Zelfmoordaanslag treft hart Bagdad
SP-jeugd bezet panden, terwijl
CDA ijvert voor kraak verbod
Onderzeeboten Israël
zouden kernraketten
kunnen afschieten
llllllllllllll
3 en 9
13
Tekort op begroting komt uit op record van bijna 42 miljard
Artsen scheiden Siamese tweeling
JïT
Anna Bijns Prijs
toegekend aan
Ruebsamen
Geheime dienst moet op de schop
Weinig hinder busstaking
Meer vrijheid vrouwen Marokko
Wereldtitel voor Astarloa
Neem nu een proefabonnement
Vijf weken voor 14,50
14°
Wolkensluiers
246e jaargang no. 244
naandag 13 oktober 2003
os nummer 1,20
Bruiloftgangers
halen vliegtuigje
naar beneden
Doorschuiven
Resolutie
Zorgplicht
Vandaag gaat de zon schuil achter sluier-
bewolking. Het blijft wel droog. Bij een
stevige oostenwind wordt het 14 graden.
Duitsland overschrijdt euronorm
van onze redactie buitenland
BERLIJN - Het tekort op
de begroting van Duits
land zal dit jaar uitkomen
op het record van meer
dan 40 miljard euro. Dat
zei gisteren de Duitse mi
nister Eichel van Financi
en. Duitsland overschrij dt
daarmee het stabiliteits
pact, dat bedoeld is om de
koers van de euro te be
schermen.
Een exact bedrag noemde hij
niet, maar de televisiezender
ZDF meldde dat Eichels minis-
RATINA - Vrolijke bruilofts-
gangers hebben in de Servische
plaats Ratina per ongeluk een
vliegtuig neergehaald toen ze
traditiegetrouw vreugdesalvo's
losten in de lucht.
De twee inzittenden van het ge
troffen eenmotorige vliegtuigje
raakten ernstig gewond, meld
de het persbureau FoNet giste
ren. Volgens een ooggetuige
vloog het vliegtuig erg laag toen
iet de bruiloftslocatie passeer
de. De linkervleugel van het toe-
itel vloog door het salvo in
irand, waarna het vliegtuig te
len hoogspanningskabels vloog
en neerstortte. AP
g'
ei
terie uitgaat van een tekort van
41,9 miljard euro. Tot nu toe
staat het record van het begro
tingstekort op omgerekend 40
miljard euro. Dat werd geves
tigd in 1996, onder de toenmali
ge minister van Financiën Wai-
gel. Voor dit jaar was een tekort
van 18,9 miljard begroot.
In de Duitse regeringscoalitie
wordt gezegd dat het tekort dit
j aar 4 procent van het bruto bin
nenlands product zal bedragen.
Eerder meldde de overheid aan
de Europese Commissie dat dat
3,8 procent zou worden. Duits
land zit daarmee ruim boven het
maximum van 3 procent dat is
vervat in het EU-stabiliteits-
pact, bedoeld om de koers van
de euro stabiel te houden. Daar
mee riskeert Duitsland een mil-
jardenboet. Dat geldt ook
Frankrijk, dat met soortgelijke
problemen kampt.
Eichel zei gisteren dat de grens
wordt overschreden, omdat er
door de zwakke conjunctuur
minder geld in de schatkist
komt en de overheid tegelijker
tijd meer geld moet uitgeven
aan werkloosheidsuitkeringen.
„Als we net zo laks waren geble
ven als in 1999, dan zouden we
nog veel meer schulden heb
ben."
De oppositie liet weten dat 'de
spaarcommissaris zichzelf
heeft opgeheven en de schul
denmaker van het land is ge
worden'. De komende genera
ties moeten de schulden nu
aflossen met hogere belastin
gen. De oppositie meent dat Ei
chel maar beter kan aftreden.
Dat vindt een groot deel van de
Duitse bevolking inmiddels
ook. Een peiling van de krant
Welt am Sonntag wees uit dat 45
procent van de Duitsers de mi
nister graag ziet vertrekken.
Van 49 procent van hen mag Ei
chel aanblijven. ANP/DPA
AMSTERDAM - Schrijfster
Helga Ruebsamen krijgt de
Anna Bijns Prijs 2003, een twee
jaarlijkse literaire onderschei
ding voor Nederlandstalige lite
ratuur van vrouwen. Dat liet de
Anna Bijns Stichting gister
avond weten. De prijs bestaat
uit 10.000 euro en een sculptuur.
Ruebsamen (69) krijgt de onder
scheiding voor haar hele oeuvre.
Volgens de jury schrijft ze
sprankelend, baldadig en harts
tochtelijk. Ruebsamen debu
teerde in 1964 met De kameleon
en andere verhalen. Met haar
roman Het lied en de waarheid
(1997) drong ze volgens de stich
ting definitief door tot het grote
publiek.
Haar laatstverschenen verha
lenbundel heet Beer is terug
(1999). De roman De bevrijding
is in voorbereiding.
Ruebsamen kreeg in 2001 de
Annie Romeinprijs van het fe
ministische maandblad Opzij,
ook voor haar hele oeuvre. De
schrijfster weigerde die prijs in
ontvangst te nemen, omdat Op
zij tegen haar wil een foto publi
ceerde waarin ze zich niet her
kende.
De prijs wordt 20 november in
Felix Meritis in Amsterdam uit
gereikt. Eerdere winnaressen
waren onder anderen Inez van
Dullemen, Elisabeth Keesing,
Hanny Michaelis, Hélène Nolt-
henius en Marie Kessels. ANP
Iraakse politieagenten grendelen de omgeving van het getroffen Hotel Bagdad af.
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De Iraakse hoofd
stad Bagdad is gisteren opnieuw
opgeschrikt door een bloedige
zelfmoordaanslag. Zeker zes
Irakezen kwamen om het leven
toen twee auto's ontploften na
bij een zwaarbewaakt hotel
waar veel hoge functionarissen
van de coalitietroepen, zaken
mensen en leden van de rege
ringsraad verblijven. Tientallen
mensen raakten gewond, van
wie zeker tien ernstig.
De aanslag werd gepleegd bij
het Hotel Bagdad. TVee auto
mobilisten probeerden door de
vier meter hoge afzetting te ko
men. Toen bewakers vervolgens
het vuur op de voertuigen open
den, ontplofte de explosieve la
ding. Of beide wagens volge
pakt waren met sporingstof is
niet duidelijk. Een Amerikaan
se legerwoordvoerder zei dat
gebouwen in de buurt bescha
digd raakten. Het hotel zelf
bleef buiten schot.
De beveiliging van regeringsge
bouwen en onderkomens van
coalitietroepen is de laatste
maanden flink opgevoerd na de
grote aanslag in augustus op het
VN-hoofdkwartier. Na de
moord vorige maand op een lid
van de regeringsraad werden de
maatregelen verder verscherpt.
Groeperingen loyaal aan Sad
dam Hoessein zien de leden van
de regeringsraad maar ook poli
tiemannen als collaborateurs.
Donderdag was er nog een zelf
moordaanslag op een politiebu
reau in Bagdad. Hierdoor zijn
zeker zeker tien mensen gedood.
Eind augustus kwam zeker 125
mensen om bij een aanslag met
een autobom in Najaf. Onder de
slachtoffers was de sjiitische
leider ayatollah Baqir al
Hakim. De Amerikanen zeggen
dat aanhangers van Saddam
achter de aanslagen zitten.
De aanslag van gisteren is vol
gens de Iraakse politiechef A.
Ibrahim het werk van 'Al Qaeda
of (Saddams) Baathpartij'. Het
doel van de daders is het verja
gen van de buitenlandse troe
pen. „Ze denken als ze dit doen
de Amerikanen bang worden en
het land verlaten."
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Powell
heeft in het weekeinde zijn po
gingen om steun te vinden voor
een nieuwe Irak-resolutie
voortgezet. Washington wil
meer buitenlandse troepen in
fotoAli Abbas/EPA
Irak en financiële toezeggingen.
Powell sprak onder anderen met
zijn Chinese collega Li Zha-
oxing. Die zei dat Peking een
grotere rol voor de VN wenst.
Dit standpunt wordt gedeeld
door de regeringen in Parijs,
Berlijn en Moskou. Zij willen
naast meer invloed voor de Ver
enigde Naties ook een snelle
overdracht van soevereiniteit
aan de Irakezen zelf. De Ameri
kanen noemen deze voorstellen
niet realistisch. ANP/AFP/RTR
door Wilko Voordouw
DEN HAAG - De jongerenorga
nisatie van de Socialistische
Partij, Rood, zal vanaf vandaag
leegstaande kantoorpanden
kraken voor jongerenhuisves
ting. Dat gebeurt terwijl het
CDA zich in het weekeinde
juist nog uitsprak voor een ver
bod op het kraken van bedrijfs
panden
Kiülonze redactie buitenland
DALLAS - Amerikaanse artsen hebben gis
teren in Dallas een Egyptische Siamese
tweeling van elkaar gescheiden. De schei-
™lng. de tweejarige jongetjes zaten met de
Roofden aan elkaar vast, gebeurde na 27 uur
opereren.
Tot dusver hebben zich geen complicaties
M°u®e^aan kij de marathonoperatie van
Mohammed en Ahmed Ibrahim. Maar de
C| urgen hebben ervoor gewaarschuwd
at de kans blijft bestaan dat een of beide
inderen de ingreep niet zal overleven.
a de scheiding zijn twee teams plastische
cnirugen aan de slag gegaan. Deze ingreep
z°u zeker zes uur duren. Artsen van het me
tsen centrum in de Texaanse stad hebben
,e *oestand van de kinderen eerder als sta-
lel omschreven.
,n totaal moesten tijdens de operatie meer
an honderd bloedvaten worden omgeleid.
juni kwamen in Singapore nog twee
aanse Siamese tweelingen om het leven
Jdens een poging de twee vrouwen te
«heiden .ANP/RTR
De Siamese tweeling Mohammed en Ahmed Ibrahim voor de operatie.
foto RTR
Volgens Rood-voorzitter en
Eerste-Kamerlid D. van Vugt
moet er nu snel een begin wor
den gemaakt met de aanpak van
de woningnood, met name on
der jongeren. „We hebben lang
genoeg gezegd dat er iets moet
gebeuren. Er is niets veranderd,
dus nemen we zelf het heft in
handen", aldus Van Vugt.
Het eerste pand wordt vanmid
dag bezet 'in een stad in de om
geving van Amsterdam'. Het
gaat volgens Van Vugt om een
nieuw kantoorpand dat al een
jaar leeg staat. Nog deze week
worden vijf andere kantoorge
bouwen in andere steden van
het land 'bezet en geschikt ge
maakt voor jongerenhuisves
ting'. Verder belooft Rood dat
'de omgeving van de panden
wordt schoongemaakt om de
verloedering die vaak gepaard
gaat met leegstand tegen te
gaan'.
Volgens Van Vugt is de tijd om te
praten voorbij. Het afgelopen
voorjaar hebben de jongeren uit
de SP ludieke acties gevoerd om
aandacht te vragen voor het
probleem van de woningnood
onder jongeren. „De overheid
heeft een zorgplicht waar het
gaat om het fatsoenlijk huisves
ten van de burgers. Daar wijzen
Na de blamage met het onderzoek naar Mabel Wisse Smit, de
blunders rond het beveiligen van Pim Fortuyn en andere mis
sers, is het hoog tij d voor het herschikken van de Algemene In
lichtingen- en Veiligheidsdienst. De dienst moet zich
volgens deskundigen richten op zaken die de staat-
veiligheid echt raken.
Busreizigers in Zeeland
hebben weinig hinder on
dervonden van de lande
lijke busstaking, afgelo
pen zaterdag. Alleen de
FNV'ers legden het werk
neer. De CNV'ers bleven
rijden en daardoor reden
veel bussen gewoon uit. In
de rest van Nederland
verschilde de stakingsbe
reidheid ook per regio.
Marokkaanse vrouwen
krijgen in het huwelijk
meer rechten. Koning Mo
hammed VI (foto) heeft
dat afgekondigd. Neder
landse Marokkanen heb
ben in het week
einde positief
gereageerd.
De Spaanse wielrenner
Igor Astarloa heeft in Ha
milton de wereldtitel op
de weg veroverd. Na ruim
260 kilometer en 6,5 uur
kwam hij alleen over de fi
nish. Michael Boogerd
was op de vijfde
plaats de beste
Nederlander.
varia: 2; binnenland: 3; radio en televisie: 4; buitenland: 5;
zeeland: 7,9 en 11; sport: 13,14,15,16,17,19,20,21 en 22
van onze redactie buitenland
i
LOS ANGELES - Israël heeft
Amerikaanse kruisraketten zo
aangepast dat ermee kernkop
pen kunnen worden afgescho
ten vanuit onderzeeërs. Dit
meldde de Amerikaanse krant
Los Angeles Times zaterdag op
gezag van anonieme Ameri
kaanse en Israëlische regerings
functionarissen.
Hierdoor kan Israël nu kernwa
pens afvuren vanaf het vaste
land, vanuit de zee en vanuit de
lucht. Volgens de Amerikaanse
regeringsfunctionarissen is de
bekendmaking bedoeld als een
waarschuwing aan het adres
van de vijanden van Israël, op
een moment dat de spanningen
in de regio oplopen.
De Israëlische kernkoppen zou
den worden geplaatst op Har
poon-kruisraketten en vanaf
eind jaren negentig geleverde
Duitse onderzeeboten kunnen
worden afgevuurd. Israël zou
120 van deze raketten hebben.
Israël is bezorgd dat Iran kern
wapens zou kunnen ontwikke
len, maar volgens de regering in
Teheran is er slechts sprake van
een nucleair programma voor
de opwekking van energie. De
Verenigde Staten en de Verenig
de Naties proberen de nucleaire
activiteiten van Iran strikt te
controleren. Israël ontloopt in
ternationale controle.
De afgevaardigden van Egypte,
Saoedi-Arabië en Syrië bekriti
seerden afgelopen maand in de
Algemene Vergadering van de
VN de houding van de VS en van
de VN om Iran onder druk te
zetten en daarnaast het Israëli
sche kernwapenprogramma
volkomen te negeren. ANP
Advertentie
we nu met nog meer nadruk op",
aldus Van Vugt.
Volgens Van Vugt is het 'een
grappig toeval' dat er in de poli
tiek met steeds meer nadruk ge
sproken wordt over het verbie
den van kraken. Gisterochtend
pleitte het CDA-Kamerlid J. ten
Hoopen op Radio 1 voor een al
geheel verbod op het kraken van
woningen. Hij deed dit in het
programma 'De andere wereld
van zondagmorgen'. Sinds vori
ge week is er al een Kamermeer
derheid die het kraken van be
drijfspanden als onwettig wil
bestempelen. Ten Hoopen stelt
voor dit verbod uit te breiden
naar andersoortige panden.
Het CDA-Kamerlid wil via een
kraakverbod voorkomen dat
'dubieuze groepen uit het bui
tenland' naar Nederland ko
men. In vrijwel alle Europese
landen is kraken immers verbo
den. „Het gaat mij primair om
het herstellen van het eigen
domsrecht, maar ik wil via die
weg ook de criminaliteit aan
pakken."
De jongeren van de SP zijn niet
onder de indruk van het initia
tief van Ten Hoopen. „Wij gaan
gewoon onze actie voeren. Het
CDA is medeverantwoordelijk
voor de huidige krapte op de
woningmarkt", aldus Van Vugt.
GPD
904e
PZC
KRANT
voorletters:
m/v
c noteert u mij voor een
proefabonnement van
5 weken voor 14,50.
straat:
nr Ik geef daarbij éénmalig
toestemming voor auto
matische incasso van onder
postcodestaand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig bin-
plaats:nen zes maanden)
telefoon:
e-mail:
Voor automatische incasso stem ik toe in
afschrijving van mijn (post)bankrekening-
nummer: r~[ I I I j
handtekening:
PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgege
vens. In de colofon treft u nadere informatie aan.
71168
8 555530
C noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik
betalen:
O per maand met
automatische incasso
19,45).
D per kwartaal met
automatische incasso
56,60).
D per jaar met
automatische incasso
(€217,00).
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 112
4800 VB Breda
(postzegel niet nodig)
