PZC
w
R
Gevulde omeletjes
Hoofdzonde
l
l
L
N
Ij
K
E
D
L
E
I
N
E
Heer Bommel en de Pronen
Casper Hobbes
Nederlandse astronaut maakt kleine kans om deze maand dampkring te verlaten
het weer
puzzel
recept
m
vrijdag 10 oktober 2003
De originele Globe Wernicke boekenkast
ANTIEKHANDEL DE PAGTER
r
3
2
4
9
Toonder Studio's
Vooruitzichten
Zon
Maan
Nautisch bericht
Waterstanden
Uk
Europa: Storingen
Zeeland: Kouder
Kuipers is klaar voor ruimtereis
door Egbert Stoel
De Nederlandse astronaut
André Kuipers is klaar om
volgende week zaterdag aan
zijn eerste ruimtereis te begin
nen. De laatste examens zijn
achter de rug, het speciale ruim-
tepak zit als gegoten, de qua
rantaineperiode is begonnen. Er
is één 'probleem': hij gaat alleen
als onverhoopt iets gebeurt met
de Spaanse astronaut Pedro
Duque, en die verkeert in bla
kende gezondheid.
„Het zou in Nederland een hele
schok geven, als ik plotseling
toch in de ruimte ben. De media,
de politiek, niemand is erop
voorbereid", vertelt Kuipers
vanuit Sterrenstad, het trai
ningscentrum van de Russische
ruimtevaartorganisatie.
Tegelijk relativeert de 45-jarige
arts de kans dat hij volgende
Advertentie
vele uitbreidingsmogelijkheden
Herenstraat 9 Segeerstraat 8 Kaai 53
MIDDELBURG VEERE
0118-634133 0118-501854
www.antiekhandeldepagter.nl
week na Wubbo Ockels als
tweede Nederlander de damp
kring verlaat. De kans is groter
dat Kuipers zoals gepland pas in
april vertrekt.
Toch traint Kuipers tot op het
einde mee met Duque, de Ame
rikaan Michael Foale en de Rus
Alexander Kaleri, die op 18 ok
tober om 7.37 uur de aarde ach
ter zich laten en op weg gaan
naar het ruimtestation ISS. Om
te voorkomen dat hij alsnog een
griepje oploopt, leeft hij dezer
dagen zoveel mogelijk van de
buitenwereld afgesloten. „Ik
ben tot op het laatste moment
klaar om te gaan."
Kuipers doorliep vorige week
de laatste examens en was de af
gelopen dagen nog op de lan
ceerbasis in Kazachstan. Daar
zat hij voor het eerst in zijn le
ven in een ruimteschip, de So-
joez-capsule. „Dat deed me wel
wat", vertelt Kuipers. „Het is
niet het schip waarmee ik in
april de ruimte in ga, maar ik
kom er wel mee terug."
Kuipers is zeer tevreden over de
capsule, ondanks dat de Sojoez
erg krap is. Zeker voor de 1.85
meter lange Kuipers. „Eigenlijk
trek je de Sojoez aan als je eigen
pak."Als de lancering op 18 ok
tober eenmaal een feit is, ver
ruilt Kuipers de lanceerbasis
voor het controlecentrum in
Moskou. Daar helpt hij Duque
acht dagen lang met de experi
menten die de Spanjaard in het
ruimtestation uitvoert. Als zich
onverhoopt problemen voor
doen, speelt de Nederlander
vragen door aan een team ex
perts in het onderzoekscentrum
Estec in Noordwijk. Kuipers,
sinds 1996 lid van de Europese
ruimtevaartorganisatie ESA,
brengt sinds een jaar bijna al
zijn tijd door in Moskou. Slechts
af en toe is er tijd voor een week
einde in Nederland.
Toch zou het voor zijn familie
zuur zijn, als hij op het allerlaat
ste moment alsnog de ruimte
ingaat. Zijn ouders en twee
dochters blijven namelijk in Ne
derland. Zelfs zijn vriendin zou
er weinig van meemaken. ANP
De Nederlandse astronaut André Kuipers is reserve voor als onverhoopt iets gebeurt met de Spaanse
astronaut Pedro Duque. foto Koen Suyk/AN P
Paus Gregorius de Grote stelde in de 6e eeuw
vast dat er zeven hoofdzonden zijn, die op
hun beurt andere zonden teweegbrengen. De re
ligieuze regelgevers bieden, binnen de ongrijp
bare, briljante chaos van ons universum een
structuur die voor veel stervelingen het houvast
vormt ten aanzien van een bestaan op aarde. De
twee basale angsten die ons regeren zijn gerela
teerd aan de vrees voor controleverlies. We zijn
bang te sterven, bang om gek te worden.
Wat mij fascineert is het paradoxale verschijnsel
dat de westerse kerk de controle overneemt en
zodoende de gelovigen berooft van hun greep op
het leven. Dat waar ze zo bang voor zijn is hen
aangereikt en weer ontnomen door een instituut
dat ze zelf in het leven hebben geroepen.
Om de chaos te lijf te gaan, moet er onderdruk
king volgen van de meest elementaire menselij
ke eigenschappen. Dit kan niet vroeg genoeg
beginnen. Nu is een kind een en al drift en god
Meindert Inderwisch
verhoede dat wij als ouders zouden falen in het
bedwingen daarvan. De weerstand die ons
kroost biedt, kan worden overwonnen door be
loning en straf.
Psychiater en auteur Alexander Lowen is het
hier niet mee eens. Ik citeer: „De ouders voelen
zich in hun houding gerechtvaardigd en kunnen
deze zelfs met liefde identificeren. Zij zouden
zeer zeker iedere suggestie van de hand wijzen
dat dit juist een gebrek aan liefde voor het kind
is. Om dezelfde reden beschouwt de ouder het
gehoorzame kind als liefhebbend en het onge
hoorzame als vijandig. Het spelen van dit spel
wijst op een gebrek aan vertrouwen in de mense
lijke natuur en het eigen kind. Als we geloven
dat het kind van nature een monster is, een wild
dier dat getemd en afgericht moet worden om
een geciviliseerd wezen te worden, hebben we
geen vertrouwen in het leven. Vertrouwen impli
ceert vertrouwen in de eigen natuur en meer uit
gebreid in de natuur van de ander. Iemand met
vertrouwen verlaat zich op zichzelf wat juist is
om te doen en hij vertrouwt anderen, met inbe
grip van zijn kinderen, dat zij hetzelfde doen. Ie
mand zonder vertrouwen verlaat zich op nie
mand." (uit: Depressie en het lichaam, 1988)
Zodra de structurering die we onze kinderen
werp
mier
spies
schande
duiven
hok
leger
plaats
zoon van
Zeus
kuis
T
A
>v- 1
T
T
leefregel
vogel
product
middag
maaltijd
harts
tocht
schil
papegaai
gepast
T
riOier in
Italië
boom
4
kunst
(Lat.)
soort
spring
stof
T
landtong
kelk
even
mens
5
persoon
lijk vnw.
6
rivier in
Oosten
rijk
verlaag
de toon
gemalin
van Zeus
2
1
2
3
4
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal:
4. Kleding van een wielrenner
in de bergen (7); 5. Militaire
dokter? (9); 8. Op zijn hoogst
een conferentie (3); 9. Het
product van een enkeling (4);
10. Zou het dessert weg zijn?
(6).
Verticaal:
1. Hiermee komt men op glad
ijs (7); 2. Doe een brief dicht
voor een klein bedrag! (9); 3.
Verzengende passie (4); 6. Via
deze weg bereikt men de vei
ling (6); 7. Het verlangen naar
gevogelte (6).
3
5
6
7
10
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Mud; 5. kan; 7. tableau; 10. lij; 12. ruw; 14. Ur; 15. alzo; 17. Iowa;
19. om; 20. np; 21. mooi; 23. snob; 25. ah; 26. gat; 28. Ie; 31. lokeend; 33. gis; 34.
eer.
Verticaal: 2. Ut; 3. dal; 4. clou; 5. kap; 6. au; 8. slagman; 9. krabbel; 11. ijl; 12.
romig; 13. winst; 14. uw; 16. zoo; 18. opn; 22. oh; 24. ol; 27. amen; 29. mos; 30. ene;
31. li; 32. de.
Charade: trap-por-taal.
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Papkindex; 6. kwalnoten; 7. ertslaags; 8. zevereend.
Verticaal: 1. latwerken; 2. akelasten; 3. knoopalen; 4. belegging.
©JFS.NL
willen aanbieden een principekwestie wordt in
plaats van een aanpassing aan gegeven omstan
digheden, wordt de interactie tussen ouder en
kind gereduceerd tot een machtsstrijd. Hierin
kunnen geen winnaars bestaan. De gefrustreer
de agressie die over en weer bepalend wordt voor
de onderlinge verhoudingen smoort iedere crea
tiviteit, verbastert de liefde tot een rationeel ge
geven en smoort het oorspronkelijke vertrouwen
van het kind in het leven.
Mijn dochter kan mij nog steeds heropvoeden in
wat vertrouwen is, daar waar ik het grotendeels
kwijt ben geraakt. In de verbinding tussen mijn
kind en het kind in mij kan ik me verlaten op de
onvervormde spiegel die Dochterwolkje aan
reikt en mijzelf helen. Dat ik de functie bekleed
van ouder en daarin mijn verantwoordelijkhe
den neem, spreekt voor zich. Dat onze relatie op
liefde en vertrouwen is gebaseerd, maakt de
dood kansloos.
„Wat zijn dat voor kleuters?", vroeg hij zich verbaasd af.
„Het moeten vreemdelingen zijn, want het is duidelijk dat
ze de verkeersregels niet kennen." Dat was waar. Prk, Krts
en Nt waren in een druk gesprek over begeleiden en inspre
ken gewikkeld en letten niet op de grote vrachtauto, die
door de sneeuw naderde. De chauffeur trapte krachtig op
zijn rem, zodat hij een ernstige aanrijding kon voorkomen,
maar het zware voertuig schoof daardoor slippend over de
straat en kwam dreunend tegen een lantaarnpaal tot stil
stand. Terwijl de danig geschrokken bestuurder zich roe
pend uit zijn cabine boog, haastte de politiechef zich naar
de vreemde voetgangers toe. „Wat moet dat?", vroeg hij
bars. „Dit is geen oversteekplaats! Kunnen jullie niet kij
ken?" „Wij kunnen kijken", verklaarde Prk. „Wij zijn vol
waardige leden van de maatschappij." „Wij zijn bezig met
een evaluatie", legde Krts uit. Maar Nt was niet zo vriende
lijk. „Dit is een konfliktsituatie!", riep hij uit. „Erop of er
onder, daar gaat het om. We moeten een metodiek ontwik
kelen!" „Sociale aktie!", riepen nu de andere twee, die zijn
gedachten volgden. Maar zover liet de vergrijsde politie
beambte het niet komen. „Gaan jullie maar eens mee naar
het bureau!", snauwde hij.
door Bill Watterson
Hans Belterman
De kleine eenpersoons platte omeletjes
worden gevuld met een melange van
maïs, doperwten, paprika's, tomaten en
waterkers. In de vegetarische keukens is
het een bekende verschijning. U kunt er
eventueel nog wat kleine gebakken cham
pignons of andere paddestoelen, bos
uitjes en wellicht een ragfijn gehakt knof-
lookteentje bij doen. Het aantal tomaten
kunt u eventueel verdubbelen en dan een
van de paprika's laten vervallen.
Niet-vegetariërs kunnen er vlak voor het
opdienen 100 gram in reepjes gesneden
gekookte ham door scheppen.
Voor 2 hoofdgerechten:
4 eieren, 3 eetl. melk, bouillon of water,
zout, witte peper uit de molen, 2 theel.
fijngehakte (blad)peterselie, ca. 50 gram
waterkers of veldsla, 50 gram boter, 2
theel. (zonnebloem)olie, 1 klein blikje
maïskorrels, uitlekgewicht ca. 150 gram,
3 - 4 eetl. dop- of tuinerwtjes, diepgevo-
ren, 1 (rode) ui, gesnipperd, 1 rode en 1
groene paprika, bij voorkeur ontveld,
vruchtvlees in minuscule blokjes gesne
den, 2 rijpe (Italiaanse) tomaten, ontveld,
vruchtvlees in blokjes gesneden, 6 verse
basilicumblaadjes, in uiterst smalle reep
jes (draadjes) gesneden, 2 theel. fijnge
sneden bieslook.
Klop in een kom eieren en melk, bouillon
of water los. Voeg wat zout en peper toe.
Roer de peterselie er door. Bak in een niet
al te grote koekenpan 2 platte omeletjes.
Gebruik er niet meer dan de helft van de
aangegeven hoeveelheid boter voor.
Houd de omeletje na het bakken warm tus
sen twee voorverwarmde borden.
Maak waterkers of veldsla schoon. Spoel
ze enkele malen in ruim koud water. Ver
wijder de dikste stelen en neem ook lelijke
en aangetaste blaadjes weg. Maak water
kers of veldsla hierna zo droog mogelijk
(slacentrifuge).
Spoel een royale hoeveelheid koud water
over de op een zeef uitgelekte maïskorrels.
Laat ze daarna opnieuw goed uitlekken.
Kook de dop- of tuinerwtjes zoals op de
verpakking is aangegeven. Laat ze na het
koken op een zeef uitlekken en groten
deels afkoelen. Verhit een wok en laat de
olie en de rest van de boter heet worden.
Fruit de ui 2 minuten en schep daarna de
paprikablokjes er door. Voeg na 2 minuten
tomaten, maïskorrels, doperwten en basi
licum toe. Laat alles, onder voortdurend
omscheppen, door en door warm worden.
Strooi er naar eigen smaak en inzicht wat
zout en peper over.
Presentatie: leg de omeletjes op voorver
warmde borden. Schik waterkers of veld
sla er in het midden op. Schep de warme
groenten er bovenop.
weer
zaterdag
zondag
Ük
maandag
dinsdag
max.
16°
14°
15°
15°
min.
11°
7°
6°
8°
wind
NW 4
04
ZO 4
ZO 4
vandaag
op 7.59
onder 19.01
vandaag
op 19.16
onder 7.44
Wind uit west tot zuidwest en gemiddeld vrij krachtig, 5 Beaufort
Matig tot goed zicht, kustwatertemperatuur ongeveer 16 graden.
Mist en onweer zijn niet waarschijnlijk.
VRIJDAG
Hoog
water
Laag
water
VM 10 OKTOBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
m
Vlissingen
03.01
247
15.16
238
09.16
169
21.40
21)
Terneuzen
03.21
268
15.30
260
09.40
181
22.05
2!)
Cadzand
02.36
239
14.45
231
08.48
163
21.16
20!
Roompot Buiten
02.54
187
15.08
177
08.59
109
21.25
148
Roompot Binnen
04.25
159
16.36
149
10.36
097
22.44
131
Zierikzee
04.50
184
16.55
173
10.35
114
23.00
151
Krammersl. West
04.58
201
17.16
184
10.35
119
22.49
154
Hansweert
03.59
281
16.06
267
10.05
197
22.30
233
Staven isse/Yers.
04.48
191
16.56
177
10.35
115
22.56
150
ZATERDAG
Hoog
water
Laag
water
11 OKTOBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
03.32
246
15.46
244
09.45
172
22.12
204
Terneuzen
03.56
266
16.02
267
10.12
183
22.38
21!
Cadzand
03.07
240
15.17
238
09.22
168
21.48
19S
Roompot Buiten
03.25
188
15.45
184
09.29
114
21.59
145
Roompot Binnen
04.55
154
17.11
152
11.06
097
23.14
125
Zierikzee
05.20
180
17.25
176
11.30
119
23.25
140
Krammersl. West
05.36
192
17.47
183
10.59
118
23.25
141
Hansweert
04.32
278
16.36
273
10.35
198
23.03
22)
Stavenisse/Yers.
05.20
184
17.26
178
10.59
115
23.25
144
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
_AA__
Koufront
Warmtefront
Samengesteld front
licht bewolkt
zwaar bewolkt
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
Lonweer
- 1030
Isobaar
Boven Noord-Europa blijft de depressieactiviteit nog groot.
Storingen veroorzaken nogal wat regen in zuidelijk Scandinavië
en de Baltische staten, maar ook in Noord-Duitsland en Polen,
's Middags wordt het er tussen 11 en 16 graden. Verder noord
waarts worden enkele opklaringen door een paar buien afgew|S
seld. Het is er kouder, meest tussen 5 en 10 graden. Ook op de
Britse eilanden is het licht wisselvallig met een paar buien en
opklaringen. Onder een rug van hoge luchtdruk van Frankrijk to
aan voormalig Joegoslavië is het rustig met flinke zonnige pert0
den en temperaturen rond 20 graden. Langs de Middellandse
Zeekusten blijft het nazomers met veel zonneschijn en maxi
mumtemperaturen tussen 24 en 28 graden.
Er tekent zich op de weerkaarten een Door: JordiBloei
stabiele periode af. Vanaf zaterdag is
het bij ons al droog en schijnt de zon weer vaker. Addertje onder
het gras echter is de toenemende kans op mist in de nacht en och
tend. Verder verwachten we koudere nachten. Vandaag lijken wol
ken de boventoon te voeren. Toch is het in het westen van Zeeland
en Brabant beter gesteld met het weer dan in het noorden van
Nederland. De regen blijft beperkt tot een paar spatten en nu en
dan schijnt de zon. Bij een stevige westelijke wind, die op de
Zeeuwse eilanden krachtig kan zijn, wordt het rond de 18 graden.
Vrij warm dus. Vanavond maar vooral vannacht stroomt frissere
en droge lucht over de regio uit. Dat vertaalt zich in opklaringen en
een minimum van 10 a 11 graden. Morgen wordt het met 16gra
den minder zacht dan vandaag. Verder schijnt de zon geregeld en
blijft het droog. We merken dan al de toenemende invloed vane
hogedrukgebied, dat aan kracht wint en boven de noordelijke
Noordzee zijn kern krijgt.
Als gevolg hiervan draait vanaf
zondag de wind naar oostelijke
richtingen. Daarmee stroomt
koudere lucht naar de regio.
Vooral in de nacht en ochtend
gaan we dit merken. In het
westen van Brabant kan het
dan afkoelen tot ongeveer
5 graden, maar Zeeland heeft
steeds iets hogere minimum
temperaturen.
Verder kan vooral zondag en
maandag mist ontstaan, die
overdag niet meteen verdwijnt.
De zon heeft gewoonweg niet
meer zoveel kracht als bijvoor
beeld een maand geleden. In
de middag schijnt de zon wel,
de temperatuur loopt dan op
tot 15 graden wordt.
Lichte regen
tï
16°
16°
10°
W 4
Minimumtemperatuur voor de komende nacjit
a St> 1)4
20 J
O
1020
VERWACHTING VOOR VRIJDAGMIDDAG 10 OKTOBER
