Soennieten vallen buitenlanders aan in Pakistan
Australië wil schapen
Cormo Express naar
eilandjes verschepen
Onderzoek supergeleiding
is goed voor Nobelprijs
Turkije stuurt
troepen naar
buurland Irak
Bijdrage wordt mogelijk honderden miljoenen euro lager
1 t -4lk
J
woensdag 8 oktober 2003
Britse moslim
krijgt levenslang
voor eerwraak
Vier doden bij
gijzeling Manilla
Minister Portugal
weg om dochter
Frankrijk
Mri-scan
Machtige maffiabaas gearresteerd
Bloedbad in Congolees dorp
Japanner (70) dobbert nacht op zee
Generaal Franks schrijft memoires
Lawine Himalaya doodt klimmers
Incidenten
Premier Sharon
dreigt vijanden
aan te vallen
J
LONDEN - Een Britse moslim is
nsteren door een Britse recht
bank tot levenslang veroordeeld
f0or een moord die hij pleegde
)ni de eer van de familie te red-
ien. Hij bracht de christelijke
fjiend van zijn tienerdochter
jmhet leven.
Het is het tweede geval van eer
wraak in Groot-Brittannië in
ruim een week. De Londense
politie besloot inmiddels een
speciaal team op de gevallen
wan eerwraak te zetten.
Een rechtbank in Londen straf-
te de 40-jarige zakenman Mus-
taq Ahmed voor de moord op
>en22-jarige Albanees. De mos
lim was woedend omdat zijn
jochter Sadhia van plan was
net de christen te trouwen.
Vorige week veroordeelde een
rechtbank een andere moslim
tot levenslang omdat de man
zijn 16-jarige dochter de keel
had doorgesneden.
De Iraakse Koerd, die al tien
jaar in Groot-Brittannië leefde,
was tegen de relatie van de
dochter met een christelijk
vriendje. ANP/RTR
MANILLA - In Manilla zijn gis
teren vier doden gevallen bij een
uitbraakpoging van een Filipijn
dieervan verdacht wordt lid te
zijn van de moslimterreurbewe
ging Abu Sayyaf.
De man, Boyungan Bongcac,
had enkele agenten gegijzeld in
het hoofdkwartier van de Fili-
pijnse politie. Honderden leden
van elite-eenheden grepen in en
Omsingelden de gijzelnemer en
de gegijzelden urenlang. Bij de
ontknoping kwamen drie agen
ten om. De gijzelnemer werd
doodgeschoten. Drie andere
agenten raakten gewond.
Abu Sayyaf pleegt al jaren ter
reuraanslagen op de zuidelijke
Filipijnen. Washington en Ma
nilla verdenken de organisatie
van banden met het terreurnet
werk Al Qaeda van Osama bin
Laden.
Bongcac zat vast wegens een
bomaanslag op een kroeg vorig
aar, waarbij enkele doden wa
ren gevallen. AFP
LISSABON - De Portugese mi
nister van Buitenlandse Zaken,
Martins da Cruz, is gisteren af
getreden na beschuldigingen
dat hij zijn dochter oneigenlijk
aan een opleidingsplaats zou
hebben geholpen.
De bewindsman volgt daarmee
zijn collega van Hoger Onder
wijs, Lynce, die vier dagen gele
den al aftrad, omdat hij ook bij
de affaire betrokken zou zijn.
De dochter van Martins da
Cruz, Diana, zou voor dit stu
diejaar bij het ministerie van
Onderwijs een verzoek hebben
ingediend om te worden toege
laten tot de studie geneeskunde.
Ze deed daarbij een beroep op
een speciale regeling voor kin
deren van diplomaten die op
buitenlandse scholen hebben
gezeten.Beide voormalige mi
nisters hebben de aantijgingen
ontkend. Martins da Cruz zei
gisteren dat hij door zijn aftre
den wil voorkomen dat hij en
zijn familie verder beschadigd.
anp/rtr/afp
EU geeft Nederland korting
door Hans Gertsen
LUXEMBURG - Nederland zal
mogelijk honderden miljoenen
euro's per jaar minder afdragen
aan de Europese Unie. De Euro
pese Commissie komt begin vol
gend jaar met een nieuw finan-
cieringsvoorstel voor de
gemeenschap. Daarin krijgen
alle landen die veel geld aan de
EU betalen, recht op een korting
net als Groot-Brittannië al ja
ren heeft.
Nederland is relatief de grootste
betaler aan Brussel. Per jaar
draagt Nederland 3,5 miljard
meer aan de EU af dan het in de
vorm van subsidies ontvangt.
Nederland pleit al jaren voor
een verlaging van de bijdrage.
De vroegere Britse premier
Thatcher kreeg in 1984 na veel
geruzie - ,,Ik wil mijn geld te
rug", schreeuwde ze tijdens een
vergadering van de Europese
regeringsleiders - gedaan dat
haar land een forse korting
kreeg. Dat scheelt het land 3 tot
4 miljard euro per jaar.
Andere landen die om soortge
lijke kortingen vroegen, kregen
sinds 1984 steevast nul op het
rekest van de Europese Com
missie en andere lidstaten. Maar
zowel de Commissie als Groot-
Brittannië lijken nu bereid ook
andere lidstaten het recht op
korting te geven. Eurocommis
saris Schreyer (Begroting)
werkt aan een voorstel daartoe.
Minister Zalm van Financiën
reageerde verheugd op de ont
wikkeling. Ook Duitsland, een
ander grote betaler aan Brussel,
is blij met de ontwikkeling.
Hoeveel de korting Nederland
zal opleveren, is nog onduide
lijk. Als Nederland een verge
lijkbare regeling krijgt als
Groot-Brittannië, dan kan de
'winst' oplopen tot 1,5 miljard
euro per jaar vanaf 2007. Ook
als Nederland een minder grote
korting krijgt, kan het aardig
oplopen. „Je hebt het al gauw
over een paar honderd miljoen
euro per jaar", aldus een diplo
maat.
Frankrijk ontloopt intussen een
miljardenboete wegens het her
haald breken van het stabili
teitspact. Wel moet Parijs haar
te hoge financieringstekort om
laag brengen. Daartoe krijgt het
volgende maand een aantal
dwingende aanbevelingen
voorgelegd door de EU-minis-
ters van Financiën.
De zachte aanpak van Frank
rijk werd duidelijk tijdens een
vergadering, gisteravond, van
de eurolanden in Luxemburg.
Ook de Europese Commissie
zoekt niet de confrontatie met
Parijs. Frankrijk was de afgelo
pen weken zwaar onder vuur
gekomen omdat het land vol
gend jaar voor de derde keer op
rij een te hoog begrotingstekort
heeft.
Frankrijk schendt daarmee het
stabiliteitspact, een serie af
spraken die ervoor moet zorgen
dat de euro een stabiele, harde
munt blijft. Volgens dat pact
mogen lidstaten een begrotings
tekort van maximaal 3 procent
hebben. Frankrijk verwacht
volgend jaar een tekort van 3,6
procent. Dit jaar komt het Fran
se tekort op 4 procent uit. GPD
Een man vlucht weg van de in brand gestoken bioscoop van Islamabad.
door Harald Doornbos
ISLAMABAD - Radicale soen
nitische moslims die gisteren de
laatste eer wilden bewijzen aan
hun maandag vermoorde leider
Maulana Azam Tariq hebben
ernstige vernielingen aange
richt in de Pakistaanse hoofd
stad Islamabad. Een camping,
waar zich tien westerse toeris
ten bevonden, onder wie twee
Nederlanders, werd aangeval
len door driehonderd soennie
ten.
Ook Italianen, Britten en Slove-
nen waren het doelwit. Ze wer
den met stenen bekogeld en hun
voertuigen zijn kapot geslagen.
Een stel uit Slovenië, dat met
twee kleine kinderen een we
reldreis maakt, zag de ramen
van hun camper ingegooid wor
den en vluchtte de Sloveense
ambassade in.
„We proberen nu zo snel moge
lijk Pakistan uit te komen, dit is
waanzin", zei Alex, een Itali
aanse toerist. De twee Neder
landse toeristen zijn niet ge
wond geraakt, wel zijn enkele
ruiten van hun Landcruiser in
gegooid. Zij zijn naar de Neder
landse ambassade gevlucht.
Een kilometer verderop be
stormden andere soennieten on
dertussen restaurants en staken
de enige bioscoop in de stad in
brand. Toegesnelde politie- en
brandweereenheden konden
niet voorkomen dat de bioscoop
in vlammen opging. Een man
die zich op de eerste verdieping
bevond, kon het gebouw niet uit
en stikte vanwege de rookont
wikkeling. De soennieten rich
ten hun woede op de bioscoop
omdat zij vinden dat films en te
levisie duivelse uitvindingen
zijn die niet in overeenstem
ming zijn met hun radicale in
terpretatie van de islam.
In totaal zijn zo'n tien mensen
gewond geraakt. De meesten
waren omstanders of sjiitische
moslims die door de soennieten
werden afgetuigd. De soennie
ten, die in Pakistan in de meer-
foto Farooq Naeem/AFP
derheid zijn, beschouwen sjiiti
sche moslims als 'afvalligen' en
hebben wraak gezworen nadat
hun leider Tariq maandag door
onbekenden werd doodgescho
ten in zijn auto, net buiten Is
lamabad. Tariq was een pro-Ta-
liban en pro-Al Qaedaleider
wiens organisatie verantwoor
delijk is voor de dood van bijna
vijfhonderd sjiieten. Volgens de
soennieten was de moord op Ta
riq het werk van sjiieten. GPD
joorConny van Gremberghe
BRESKENS - De Australische
regering hoopt deze week nog
een punt te kunnen zetten ach
ter de affaire met het Vroon-
schip de Cormo Express.
De Australiërs onderzoeken of
"et mogelijk is de lading van
fum vijftigduizend schapen
van Koeweit te verschepen naar
Cocos Eilanden of het vlakbij
gelegen Christmas Eiland, ten
zuiden van Indonesië.
"oor reder Vroon uit Breskens is
een tocht naar die bestemmin
gen geen echte optie. Wat er op
jje eilanden met de dieren ge
beuren moet is volstrekt ondui
delijk, omdat de havenfacilitei-
en ontoereikend zijn en daar
onmogelijk zo'n kudde schapen
geslacht kan worden.
De zwerftocht van de Cormo
xpress gaat de derde maand in.
'genlijk had het schip half
augustus in de Saoedische ha
venstad Jeddah gelost moeten
worden, maar de Saoedische
autoriteiten weigerden de die-
en in te klaren, omdat zes pro
eent zou lijden aan bekschurft.
onge week leek het er op dat de
schapen in de Irakese havenstad
Basra konden worden gelost,
maar Britse troepen daar voor
zagen veiligheids-en logistieke
problemen bij de verwerking
van de lading. Uiteindelijk werd
het schip naar Koeweit ge
stuurd, waar het opnieuw voer
en water kon inslaan. Overigens
verliep dat ook niet zonder pro
blemen. Een brandje in een
voersilo zorgde kortstondig
voor moeilijkheden.
Woordvoerder C. Radings was
de afgelopen dagen in Koeweit
en constateerde dat de brand
geen gevolgen had gehad voor
schip en lading. „De dieren ma
ken het gelet op de omstandig
heden goed. Ze zijn gezond en
flink in gewicht toegenomen.
De bemanning doet er alles aan
om het lot van dieren te verzach
ten. Dat wordt nogal eens verge
ten. Ook onze mensen verkeren
al 63 dagen in omstandigheden
die anders hadden kunnen
zijn."
„Dit kan echt niet door blijven
gaan. De vooruitzichten zijn be
paald niet vrolijk. Hitte en hoge
luchtvochtigheid zullen in toe
nemende mate hun tol gaan ei
sen", aldus Radings.
door Guus Mater
STOCKHOLM - Kennis van
supergeleiding brengt in de
toekomst een nieuwe klasse
van elektronica, die veel ener
gie kan besparen. Transport en
medische zorg kunnen daar
van profiteren.
Die voorspelling deden de we
tenschappers aan wie gisteren
de Nobelprijs voor de Natuur
kunde is toegekend. De Ko
ninklijke Zweedse Academie
van Wetenschappen maakte in
Stockholm bekend dat de prijs
dit jaar gaat naar de Ameri
kaan Alexej Abrikosov, de Rus
Vitali Ginzburg en de Brit An
thony Leggett.
In de zogenoemde supergelei
dende metalen beweegt de
stroom zich zonder elektrische
weerstand. In een ringvormige
supergeleider kan dat proces
maandenlang worden voort
gezet zonder dat de stroom
kracht verliest. Moderne toe
passingen van supergeleiding
zijn te vinden in camera's voor
medisch onderzoek en deel
tjesversnellers.
Abrikosov (75) lanceerde een
theorie waarin de stroom ook
in een sterk magnetisch veld
behouden blijft. Hij baseerde
zich op wiskundige modellen
van Ginzburg (87). Wordt het
■v.if'-ï-U'
Alexej Abrikosov
werk van beide Russen - Abri
kosov woont en werkt overi
gens al jaren in de Verenigde
Staten - in motoren en genera
toren gebruikt, het onderzoek
van Leggett (65) kent nauwe
lijks toepassingen. Hij ver
klaarde de zogeheten super
vloeibaarheid van een bepaald
type helium.
De theorieën van Abrikosov en
Ginzburg hebben volgens de
Academie de grondslag gelegd
voor het werk van de ontdek
kers van de mri-scan, die
Anthony Leggett
maandag met de Nobelprijs
voor de Geneeskunde werden
onderscheiden. Volgens de
Academie ontwikkelde Leg
gett een 'beslissende theorie'
over de onderlinge reacties
van atomen en hoe die zich in
een vloeibare situatie ordenen.
Van de drie wetenschappers
heeft Ginzburg ook buiten de
wetenschappelijke wereld een
bekende naam. Hij was collega
en medestander van de atoom
fysicus Andrej Sacharov, die
Nobelprijs voor de Vrede
kreeg. Sacharov was een dissi
dent die zich in de jaren zeven-
Vitali Ginzburg
tig en tachtig sterk maakte
voor democratische hervor
mingen in de Sovjet-Unie.
Abrikosov en de in Groot-
Brittannië geboren en in Ox
ford opgeleide Leggett hebben
in de VS wetenschappelijk
carrière gemaakt. De laatste
keer dat Nederlandse weten
schappers de Nobelprijs voor
de Natuurkunde wonnen was
in 1999, toen Gerard 't Hooft
en Tiny Veltman werden on
derscheiden. Aan de prijs is
een bedrag verbonden van 1,1
miljoen euro. De onderzoekers
moeten dat bedrag delen. ANP
PALERMO - De Italiaanse politie heeft gisteren in het Sicili-
aanse Palermo de belangrijke maffiabaas Salvatore Sciarab-
ba opgepakt. De 53-jarige werd al zes jaar gezocht. Agenten
namen in zijn verblijfplaats nabij het Paleis van Justitie on
der meer wapens, geld, mobiele telefoons en agenda's in be
slag.
Sciarabba was belast met de beveiliging van Bernardo Pro-
venzano, de al veertig jaar voortvluchtige topman van de cri
minele organisatie. Sciarabba is eerder bij verstek tot acht
jaar cel veroordeeld wegens zijn banden met de Siciliaanse
maffia-organisatie Cosa Nostra. AFP
KIGALI - Bij nieuw etnisch geweld in het noordoosten van
Congo zijn maandag minstens 23 mensen vermoord, voorna
melijk vrouwen, kinderen en ouderen. Dat hebben VN-eenhe-
den gemeld die na berichten over een aanval van Lendu-strij-
ders poolshoogte namen in het dorp Katchele in de provincie
Ituri. Inwoners meldden dat nog 32 doden al waren begraven.
De VN-eenheden hadden volgens een woordvoerster in Bunia
alleen de doden geteld die nog op straat lagen. Onderzoekers
van de Verenigde Naties zouden gisteren naar het dorp terug
keren, zei zij.
Thomas Lubanga, hoofd van een Hema-factie in de regio, zei
dat Lendu-strijders het dorp tussen vijf en zes uur in de och
tend hadden omsingeld en vervolgens met automatische ge
weren en kapmessen tot de aanval waren overgegaan.AP
TOKIO - Een Japanse man die voor zijn zeventigste verjaar
dag eens iets nieuws wilde proberen en in zee ging snorkelen,
heeft 19 uur lang moeten zwemmen om de kust te bereiken na
dat het getij hem ver in zee had getrokken.
Hideo Murasugi ging zondagmiddag langs een rif op het zui
delijke Japanse eiland Ishigaki snorkelen. Toen hij 's avonds
wegbleef heeft de gealarmeerde politie urenlang naar hem ge
zocht. Maandagochtend, op zijn verjaardag, bereikte hij de
kust. Hij had de nacht drijvend en zwemmend doorgebracht,
wachtend tot het vloed werd.,Het spijt me dat ik jullie zo be
zorgd heb gemaakt. Ik heb nu wel genoeg vertier op zee mee
gemaakt voor de rest van mijn leven," aldus Murasugi. AP
NEW YORK - De Amerikaanse generaal Tommy Franks, die
de oorlogen in Irak en Afghanistan voorbereidde en leidde,
gaat zij n memoires te boek stellenHet boek, dat nog geen titel
heeft, zal verschijnen bij ReganBooks, een onderdeel van uit
geverij HarperCollins.
De hoogte van zijn honorarium is niet bekendgemaakt. Naar
verluidt verlangde de viersterrengeneraal een bedrag van ze
ven cijfers. Franks zwaaide afgelopen zomer af, na een mili
taire loopbaan die in 1967 begon. AP
PEKING - Twee Franse bergbeklimmers zijn in het Hima
laya-gebergte in Tibet door een lawine om het leven gekomen
Dat hebben de Chinese media gisteren bericht.
De alpinisten zaten 27 september op de bijna tachtigduizend
meter hoge berg Xixbangma, niet ver van de Mount Everest,
toen ze door de lawine werden verrast. Hun lichamen werden
twee dagen later gevonden en pas maandag naar beneden ge
bracht. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
ANKARA - Het Turkse parle
ment heeft gisteren in grote
meerderheid ingestemd met het
sturen van een grote troepen
macht naar Irak. De militairen
moeten de internationale coali
tie versterken. Het besluit kan
echter ook averechts werken,
gezien de weerstand tegen
Turkse troepen in Irak.
De leden van de Iraakse Rege
ringsraad spraken zich gisteren
unaniem uit tegen de komst van
Turkse militairen. Het is een
foute stap. Het draagt niet bij
aan de veiligheid", zei het Koer
dische raadslid Othman. Anka
ra stuurt de troepen onder meer
op verzoek van de Verenigde
Staten. Een opiniepeiling wees
onlangs uit dat 72,5 procent van
de Turken het sturen van mili
tairen naar het eveneens islami
tische Irak afwijst.
In een zitting achter gesloten
deuren stemden 358 Turkse par
lementsleden voor en 183 tegen
de vredesmacht. Functionaris
sen lieten onlangs doorscheme
ren dat Turkije mogelijk 10.000
militairen stuurt. Na de VS en
Groot-Brittannië zou Turkije
daarmee de grootste troepen
macht in Irak hebben.
Ankara wil de troepen hooguit
een jaar in het buurland hou
den. Waarnemers verwachten
dat de Turken niet in het aan
Turkije grenzende Koerdische
noorden van Irak worden gesta
tioneerd, in verband met de ge
spannen verhoudingen tussen
Turken en Koerden.
Turkije en de Koerden in Irak le
ven al lang op gespannen voet
met elkaar. Ankara vreest dat de
Koerden een onafhankelijk
Koerdistan in de regio willen
stichten en daarbij delen van
het zuidoosten van Turkije wil
len inlijven.
Het Iraakse ministerie van Bui
tenlandse Zaken in Bagdad is
gisteren getroffen door een gra
naat. Verslaggevers hoorden na
de explosie ook geweervuur. Be
wakers van het complex zeiden
dat er voor zover bekend geen
slachtoffers zijn gevallen.
Elders in Bagdad demonstreer
den enkele duizenden Irakezen
bij een sjiitische moskee. Ze be
schuldigden het Amerikaanse
leger ervan twee sjiitische gees
telijken te hebben gearresteerd.
Volgens de geestelijke Al Sun-
dawi verdenkt het leger de gees
telijken ervan, dat ze Afghanen
en Egyptenaren hebben opge
leid om tegen de Amerikanen te
vechten.
Amerikaanse legerwoordvoer-
ders maakten gisteren ook de
dood van nog eens drie militai
ren bekend. Door een bomaan
slag ten zuiden van Bagdad
kwamen maandag twee Ameri
kaanse militairen en een Iraakse
tolk om. Twee andere Amerika
nen raakten gewond. Diezelfde
dag sneuvelde in Ramadi, onge
veer 110 kilometer ten westen
van Bagdad, door een aanslag
een andere Amerikaanse mili
tair. ANP/AFP
JERUZALEM - Israël zal niet
aarzelen om zijn vijanden 'waar
en hoe dan ook' aan te vallen als
het dat noodzakelijk acht. Dat
zei gisteren de Israëlische pre
mier Sharon.
Sharon noemde geen namen van
landen, maar hij gaf zo een sig
naal af aan buurstaten als Liba
non en Syrië die steun geven aan
de Palestijnse zaak. De premier
zei ook dat hij een kans om vrede
met de buurlanden te kunnen
bereiken niet zal laten lopen.
Het was de eerste verklaring
van Sharon sinds de Israëlische
luchtmacht zondag een doel in
het westen van Syrië aanviel,
waar volgens Jeruzalem een
trainingskamp voor terroristen
was gevestigd.
De Syrische president Assad zei
in een gisteren gepubliceerd in
terview met de krant Al Hayat
dat de regering-Sharon Syrië en
de rest van het Midden-Oosten
in een oorlog poogt te slepen. In
een eerste reactie op de aanval
zei Assad dat hij 'niet gelooft
dat er iemand op de wereld is,
die denkt dat het mogelijk is
vrede met zo'n regering te slui
ten'. ANP/RTR/AFP