PZC
Gerrit Zalm voelt zich als
Calimero in Brusselse strijd
Elizabeth zou
volgende doelwit
van Al Qaeda zijn
T olheffing vrachtwagens
Duitsland weer uitgesteld
Fragiele paus ontvangt
Anglicaanse bisschop
Onrust in Keniase hoofdstad
Verkiezingen in Russische deelrepubliek verlopen rustig
5
PZC
maandag 6 oktober 2003
EU klaar voor
commando
vredesmacht
in Bosnië
Aantal aids-patiënten China stijgt
Bono houdt eigen expositie
Indiaas vuur doodt Pakistanen
Iaea en Iran stellen actieplan op
Technologie verslaving in opkomst
Schapen op boot
zijn niet ziek
Geen zelfmoord
Normalisatie
Soepel
Tevreden
Antwerpen
Voor €5,00 naar
Diergaarde Blijdorp
met de zegelspaaractie
van de PZC.
Tsjetsjenen naar de stembus
BRUSSEL - De Europese Unie
staat klaar om de verantwoor-
deliikheid op zich te nemen voor van onze redactie buitenland
PEKING - Het aantal aids-patiënten in China is het afgelo
pen jaar met 140 procent gestegen, meldden Chinese staats
media zaterdag. De Verenigde Naties waarschuwden een jaar
geleden al voor een aids-epidemie.
Volgens het Chinese ministerie van Volksgezondheid telt het
Aziatische land 840.000 mensen die zijn besmet met hiv, het
virus dat aids kan veroorzaken. Van hen zouden tachtigdui
zend Chinezen aan aids lijden. De Verenigde Naties waar
schuwden vorig j aar dat China voor201010 milj oen hi v-geïn-
fecteerden kan tellen. VN-secretaris-generaal Kofi Annan
riep China toen op de strijd tegen aids aan te gaan of zich voor
te bereiden op een enorme epidemie. ANP/RTR
DUBLIN - De zanger Bono van de Noord-Ierse band U2 heeft
zich gisteren van een andere kunstzinnige kant laten zien
door een expositie van zijn schilderijen te openen. De schilde
rijen zijn illustraties bij de muziek van Peter en de Wolf. Bo
no's vriend Gavin Friday heeft de compositie van Prokofjev
op geheel eigen wijze opgenomen op cd, die samen met een
boek met Bono's illustraties wordt verkocht.
De opbrengst van de cd en het boek gaan naar een goed doel.
De twee steunen met hun werk de stichting van Ierse sterfhui
zen. Bono's vader werd voor zijn dood in 2001 ineen dergelijk
verpleeghuis voor terminale patiënten verzorgd. ANP
ISLAMABAD - In het Pakistaanse deel van Kashmir zijn za
terdag zeker twaalf burgers omgekomen door hevig artille
rievuur uit India. Pakistaanse functionarissen zeiden giste
ren dat de afgelopen maanden bij grensincidenten niet eerder
zoveel doden vielen. Negentien mensen raakten gewond.
Volgens de zegslieden begon het schieten zaterdagochtend en
ging het de hele dag door. Bij de beschieting in het Neelamdal
werden tien huizen verwoest. ANP/DPA/RTR
TEHERAN - De afgevaardigden van het Internationaal
Atoomenergie Agentschap (Iaea) hebben met Iran volledige
overeenstemming bereikt over een actieplan dat moet aanto
nen dat het atoomprogramma van het land alleen vreedzame
doeleinden dient. Dat meldde het IAEA zaterdag.
De Iaea-gezanten hadden maar twee dagen nodig voor de ge
sprekken. Vrijdag verlieten ze Iran 'met grote tevredenheid',
aldus Ali Akbar Salehi, de Iraanse vertegenwoordiger bij het
Iaea. Iran gaat het Iaea een lijst verschaffen van geïmporteerd
materieel dat met hoogverrijkt uranium besmet is. Iran gaf
onlangs toe dat zulk materieel gevonden is. AP
LONDEN - AfkickkliniekThe Priory in Londen heeft de laat
ste maanden een nieuwe trend gesignaleerd in de verslavings
wereld: de technologieverslaving. „We hebben in de laatste
achttien maanden een enorme groei gezien van patiënten met
dwangmatige gedrag, zoals sms'en en surfen op internet",
zegt het hoofd van de verslavingsafdeling dr. Mark Collins in
The Sunday Times.
De arts, die normaal te maken heeft met drugs-, drank-, gok-
en sexverslaafden, zegt dat sommige patiënten tot zeven uur
per dag bezig zijn met het versturen van boodschappen per
mobiele telefoon. Een klant heeft daar zelfs een rsi-aandoe-
ning aan overgehouden. ANP
de veiligheid in Bosnië. De Unie
wil volgend jaar het commando
van de Bosnische vredesmacht
overnemen van de Navo. De
Britten zullen de operatie lei
den.
Omdat de toestand in Bosnië
tamelijk stabiel is, wordt het
aantal militairen in het land
volgend jaar waarschijnlijk te
ruggebracht van dertiendui
zend naar rond de zesduizend
man.
De ministers van Defensie van
de EU-landen werden het zater
dag in Rome eens over de over
name van de leiding van de zo
genoemde 'stabiliteitsmacht'.
Het grootste deel van de be
staande troepenmacht wordt nu
al geleverd door Europese lan
den. Er zijn 985 Nederlanders
bij.
Zolang het commando in han
den ligt van de Na vois de Ame
rikaanse aanwezigheid in Bos
nië verzekerd. Als de EU de
operatie overneemt, wordt de
veiligheid in Bosnië een Euro
pese zaak.
In Rome werd zaterdag duide
lijk dat de commando-over
dracht in mei volgend jaar
plaatsvindt.
Volgens de Italiaanse minister
van Defensie en huidig EU-
voorzitter Martino is alleen nog
de formele toestemming van de
Navo nodig. Het besluit valt
waarschijnlijk volgende week
als de Navo-ministers van De
fensie in de VS vergaderen.
GPD
KOEWEIT - De tienduizenden
schapen aan boord van het Ne
derlandse vrachtschip Cormo
Express, dat al geruime tijd
ronddoolt in de Perzische Golf,
zijn niet ziek. Dat heeft het
hoofd van de Australische vete
rinaire dienst tij dens een bezoek
aan het vaartuig vastgesteld.
Het schip vertrok op 5 augustus
vanuit West-Australië naar
Saoedi-Arabië met ruim 57.000
schapen aan boord. AFP/ANP
TAMPA - De rechtstreekse uit
zending op het internet van de
zelfmoord van een terminaal
zieke fan tij dens een concert van
de Amerikaanse rockband Heil
On Earth is niet doorgegaan. De
internetpagina werd platgelegd
door hackers. AP
GROZNY - De presidentsver
kiezingen in Tsjetsjenië zijn gis
teren, ondanks aanwijzingen
dat rebellen de kiesgang wilden
verstoren, zonder incidenten
verlopen.
Het waren de eerste presidents
verkiezingen sinds de Russische
troepen vier jaar geleden de re
publiek binnenvielen. Volgens
verkiezingsfunctionarissen ligt
de opkomst bij de 70 procent.
De verkiezingen zijn al met een
opkomst van 30 procent geldig.
Ruim 560.000 Tsjetsjenen en
tienduizenden Russische mili
tairen die in de republiek zijn
gelegerd konden hun stem uit
brengen. De uitkomst van de
verkiezing staat volgens waar
nemers al vast. De belangrijkste
rivalen van de huidige pro-Rus
sische bestuurder en presi
dentskandidaat Ahmad Kady-
rov hadden zich, waarschijn
lijk onder druk van het Kremlin
uit de race teruggetrokken
door Hans Gertsen
BRUSSEL - Gerrit Zalm moet
onderhand last krijgen van het
Calimero-gevoel. De Neder
landse minister van Financiën
maakt zich al maanden sterk
voor het respecteren van
het stabiliteitspact, de af
spraken die moeten garanderen
dat de euro een sterke munt
blijft.
Zalm wordt gesteund door di
verse andere kleine landen.
Maar de grootste zondaars,
Frankrijk en Duitsland, lappen
de afspraken vooralsnog aan
hun laars.
of mochten niet meedoen.
Kadyrov zei zaterdag dat hij
'nooit een marionet van de Rus
sische president Poetin of van
wie dan ook is geweest'. Hij
heeft beloofd dat hij, als hij een
maal in functie is, een commis
sie zal instellen die alle gevallen
van 'verdwijningen' en andere
'misdaden die gepleegd zijn op
onze grond sinds 1991' zal on
derzoeken.
Volgens mensenrechtengroepe-
ringen maken Russische
troepen in Tsjetsjenië zich
Vandaag praten de minister van
Financiën van de eurolanden in
Luxemburg opnieuw over het
stabiliteitspact en met name
over het veel te hoge Franse be
grotingstekort. Frankrijk gaat
voor 2003 uit van een tekort van
vier procent, terwijl drie pro
cent het maximaal toelaatbare
is. Erger nog is dat Frankrijk
eind september duidelijk heeft
gemaakt dat het tekort ook in
2004 ruim boven de drie pro
cent, namelijk 3,6 procent, zal
uitkomen. En dan moet nog al
les mee zitten. Daarmee schendt
Frankrijk de afspraken voor het
derde opeenvolgende jaar.
Voor zulke hardnekkige zon-
regelmatig schuldig aan oor
logsmisdaden. Ook rebellen
groeperingen vermoorden en
ontvoeren burgers. Volgens offi
ciële tellingen zijn alleen al in
2002 1132 burgers vermoord. In
de eerste drie maanden van dit
jaarzijn76 mensen vermoord en
126 ontvoerd.
Moskou beschouwt de verkie
zingen als een stap in de richting
van de 'normalisatie' van de si
tuatie. Volgend jaar zijn er in
daars voorziet het stabiliteits
pact zware sancties. Via een zo
geheten buitensporig-tekort-
procedure kan Frankrijk een
boete van vele miljarden euro's
worden opgelegd. Zalm en di
verse van zijn collega's uit klei
ne EU-lidstaten vinden het daar
zo onderhand de hoogste tijd
voor. Maar de kans dat zij snel
hun zin krijgen, lijkt bijzonder
gering.
De Europese Commissie heeft
nu een maand de tijd om te
beoordelen of Frankrijk onvol
doende maatregelen heeft geno
men. Op grond van die beoorde
ling kunnen de ministers van
Financiën van de eurolanden op
Rusland presidentsverkiezin
gen. President Poetin, die als
premier in 1999 naam maakte
door troepen naar Tsjetsjenië te
sturen, wil tegen die tijd de za
ken in de republiek op orde heb
ben.
Critici zeggen dat er nog dage
lijks wordt gevochten in de re
publiek. Zij noemen de kies
gang een zinloze vertoning,
omdat Kadyrov geen serieuze
tegenkandidaten had en er geen
internationale waarnemers wa
ren. ANP/AFP
hun volgende vergadering, be
gin november, vaststellen dat
Frankrijk te weinig heeft ge
daan om het tekort terug te
brengen, waarna dat land nog
twee maanden de tijd krijgt om
alsnog in actie te komen. Als ook
dat niets oplevert is het, ergens
volgend voorjaar, tijd om over
sancties te gaan praten.
Frankrijk doet er ondertussen
alles aan om te voorkomen dat
het zover komt. Niet door, zoals
Zalm hoopt, het tekort terug te
brengen, maar door te lobbyen
voor clementie. De Franse mi
nister Francis Mer van Financi
en vindt dat het stabiliteitspact
soepeler moet worden geïnter
preteerd en probeert zijn colle
ga's ervan te overtuigen dat
Frankrijk volgend jaar nog niet
aan de eisen van het pact kan
voldoen wegens 'exceptionele
omstandigheden'. Volgens Mer
is de zwakte van de Europese
economie de reden waarom
Frankrijk in gebreke blijft.
Gerrit Zalm is het met die inter
pretatie niet eens en heeft al ge
dreigd een klacht tegen de Euro
pese Commissie in te dienen bij
het Europese Hof van Justitie
als de Commissie weigert
Frankrijk een boete op te leg
gen. De kans dat Zalm naar het
Hof moet stappen, lijkt met de
dag groter. Want de politieke
bereidheid om Frankrijk daad
werkelijk streng te straffen is de
afgelopen weken alleen maar
verder afgenomen. Frankrijk
kon al rekenen op de steun en
sympathie van medezondaar
Duitsland en Italië en sinds vo
rige week lijkt ook Spanje 'om'.
De Spaanse premier Aznar, tot
voor kort een medestander van
Zalm, pleitte vorige week in
Berlijn ook ineens voor een zo
soepel mogelijke interpretatie
van het pact. Gerrit 'il duro' ('de
harde', zoals zijn bijnaam in
Brussel luidt) staat steeds meer
alleen in zijn rechtlijnige op
stelling. GPD
van onze redactie buitenland
BERLIJN - De tolheffing voor
vrachtauto's die zwaarder zijn
dan twaalf ton op de Duitse
snelwegen is wederom uitge
steld. De datum van 2 november
is niet langer haalbaar. Dat
bleek gisteren na een overleg
tussen de Duitse minister Stolpe
van Transport en het bedrijven-
consortium Toll Collect.
De invoering van het project is
al vaker verschoven. In eerste
instantie had het eind augustus
moeten beginnen. Wanneer het
project nu wel kan beginnen, is
nog onduidelijk. Een termijn is
niet meegedeeld.
Een boordcomputer in de
vrachtwagens moet precies bij
houden hoeveel kilometers er
worden afgelegd. Die registra
tie zou dan gaan via een satel
liet. De computers lieten het
echter vaak afweten. Een kilo
meter op de Duitse snelweg gaat
een bedrijf 12,4 eurocent kos
ten.
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse koningin
Elizabeth zou tijdens een be
zoek aan Nigeria later dit jaar
een doelwit zijn van de terroris
tische organisatie Al Qaeda.
Dat meldde de Britse krant The
Sunday Telegraph uit bronnen
binnen de regering.
Al Qaeda zou gebruik willen
maken van de zwakte in de Ni-
geriaanse beveiliging en willen
toeslaan tijdens de bijeenkomst
van staatshoofden en regerings
leiders van de Gemenebest
(Commonwealth).
De Britse onderminister van
Buitenlandse Zaken Chris Mul-
lin zou bereid zijn om Nigeria
het gebruik van Britse troepen
aan te bieden om de beveiliging
te versterken. Volgens de bron
nen in de regering is er echter
geen sprake van dat Elizabeth
het bezoek aan de conferentie
afzegt. De Britse koningin is
hoofd van het Gemenebest, het
informele verbond van 54, over
wegend Engelstalige, landen.
De regering zou echter wel be-
De Duitse overheid mist door
het uitstel maandelijks een be
drag van 156 miljoen euro. Het
ministerie wil nu met het bedrij -
Venconsortium praten over een
vergoeding.voor de gemiste in
komsten.
Het plan om tol te heffen heeft
tot veel weerstand geleid. Na
opmerkingen van de Europese
Unie paste Duitsland een ver
goedingsregeling voor Duitse
transportondernemingen aan.
Vervoerdersorganisatie Trans
port en Logistiek Nederland
(TLN) toonde zich gisteren te
vreden. Volgens een woordvoer
ster getuigt het uitstel van reali
teitszin. De organisatie vindt
dat er pas sprake van invoering
kan zijn als Duitsland het sys
teem grondig heeft beproefd en
alles naar behoren functioneert.
Mocht het systeem worden inge
voerd, dan kost dat de Neder
landse transporteurs volgens
TLN op jaarbasis circa 115 mil
joen euro. ANP/DPA
zorgd zijn om de veiligheid van
het 77-jarige staatshoofd.
Al Qaeda-leider Osama bin La
den noemde in een bandopname
van begin dit jaar zes regerin
gen, waaronder die van Nigeria,
'afvallig' en riep moslims op om
het pro-westerse regime omver
te werpen.
Justitie in Antwerpen en Brus
sel zijn een onderzoek begonnen
naar een terreurnetwerk dat
mogelijk banden heeft met Al
Qaeda. In verband hiermee zijn
inmiddels drie personen aange
houden. Mogelijk volgen bin
nenkort nog meer aanhoudin
gen. Nadere bijzonderheden wil
het Federaal Parket in Brussel
voorlopig niet verstrekken.
Spil van het netwerk is volgens
justitie wel de Tunesische Belg
Tarek Maaroufi, die afgelopen
week zes jaar celstraf kreeg in
een proces tegen 23 moslimex
tremisten die aanslagen tegen
de VS hadden beraamd. De
groepering zou zich bezighou
den met het vervalsen van docu
menten. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
LONDEN - De zieke paus Jo
hannes Paulus II heeft zaterdag
in Vaticaanstad het hoofd van
de Anglicaanse Kerk, aartsbis
schop Rowan Williams van
Canterbury, ontvangen.
Het bezoek kwam op de dag dat
medewerkers van de pairs voor
het eerst erkenden dat de paus
in zijn normale functioneren
wordtbeperkt door zijn gezond
heid. Volgens de Britse krant
The Guardian waarschuwden
de medewerkers de aartsbis
schop van Canterbury dat hij
tijdens zijn bezoek niet op een
uitgebreide discussie hoefde te
rekenen.
Tot nu toe benadrukten de me
dewerkers van de 83-jarige
kerkvorst steeds dat hij welis
waar lichamelijk zwak is, maar
dat zij n geest scherp blij ft en dat
hij de touwtjes van de katholie
ke kerk strak in handen heeft.
Het was zaterdag de eerste ont
moeting tussen de paus en de
aartsbisschop sinds de benoe
ming van Williams vorig jaar tot
geestelijk leider van de zeventig
miljoen anglicanen. In zijn kor
te toespraak stelde de paus dat
het toelaten van openlijk homo
seksuele geestelijken in de An
glicaanse Kerk een 'ernstig pro
bleem' op weg naar christelijke
eenheid vormt.
De zieke paus Johannes Paulus
II heeft gisteren in Rome de
Duitse priester Arnold Janssen
heilig verklaardJanssen (1837-
1909) stichtte in het Noord-
Limburgse Steyl (bisdom Roer
mond) drie religieuze gemeen
schappen. AFP/ANP/DPA
Advertentie
Hierbij uw letterzegel voor de zegel-
spëaractie van de PZC en Diergaarde
Blijdorp Tot en met 22 oktober treft
u dagelijks een zegel aan in uw krant.
Met deze letters vormt u het woord
OCEANIUM. Heeft u een letter
Semist? Af en toe treft u in plaats van
een letterzegel een joker aan die u op
de lege plek kunt inzetten. De eerste
zegelspaarkaart voor deze actie stond
°P 27 september in de PZC, de
tweede zegelspaarkaart wordt op
U oktober afgedrukt. Alleen originele
spaarzegels uit de krant op een
originele spaarkaart zijn geldig.
Kopieën worden niet geaccepteerd.
^vteer informatie over Blijdorp en de
actie vindt u op
www.diergaardeblljdorp.nl
1
NAIROBI - Een Keniase man die verdacht wordt lid te zijn van de Mungiki-sekte is zojuist opgepakt
door de oproerpolitie in de Nairobi. Zaterdag was de hoofdstad de achtergrond van gevechten tussen de
politie en de verboden Mungiki-sekte, die een bijeenkomst van de Mau Mau-beweging verstoorde. De
Keniase politie arresteerde ten minste twintig verdachten. foto Antony Njuguna/RTR
Vrouwen in het Tsjetsjeense dorp Argoen, vijftien kilometer ten oosten van Grozny, brengen hun stem uit. Op de muur staat: wees een gast van een sprookje.
foto Sergej Grits/AP
