PZC
In de Kuip valt er niets meer te lachen
Milan nestelt zich naast Juventus
Barcelona verliest
topper van Valencia
Adriaanse blijft
stunten met AZ
Arsenal blijft koplope
na winst bij Liverpool
Controversiële spits in Amsterdamse ploeg uitblinker in Groningen
m
maandag 6 oktober 2003
Verbluffend
Anderlecht en
Club Brugge
in evenwicht
Schotland
Frankrijk
Prutsvoetbal
Hard en hoog
Frank de Boer scoort in Turkije
Stuttgart-keeper breekt record
Blessure Michael Owen valt mee
Karnten stelt zwaar teleur
Barsom weg bij Heerenveen
Den Bosch pakt eerste periode
Duitsland
Ibrahimovic wijst Ajax de weg
door André Hoopeboom
GRONINGEN - De halve
nachtrust naar de maan, een
verbijsterende ervaring achter
de rug. Toch slaagde Ajax er gis
teren in het felle verzet van Gro
ningen te breken en dankzij een
3-1-overwinning weer de kop te
nemen in de eredivisie. De
teamprestatie was des te opmer-
kelijker, omdat Groningen in
het eigen Oosterpark al bijna
een jaar ongeslagen was geble
ven. De laatste nederlaag da
teerde van 3 november 2002, te
gen Feyenoord.
De vermoeidheid in de Amster
damse benen was alleen in de
beginfase van het meeslepende
duel zichtbaar. Groningen fel,
fysiek sterk en gedreven kwam
aan de leiding met name dankzij
de immer gevaarlijke lucht
macht, onder aanvoering van de
massieve Regillio Vrede. Hij
kopte na ruim twintig minuten
de bal door na een corner van
Rolf Landerl. Arvid Smit gaf het
laatste zetje.
Het doelpunt schudde Ajax
wakker. De lome benen vulden
zich met adrenaline en vooral
Zlatan Ibrahimovic nam de
ploeg op sleeptouw. De soms
flegmatieke Zweed, in periodes
verguisd door zijn ruwe spel en
zijn arrogant ogende balbehan
deling, speelde in het Ooster
park een van de beste wedstrij
den in Ajax-dienst.
Niet alleen in aanvallend op
zicht. Zelfs het verdedigende
werk schuwde de spits niet als
directe tegenstander Vrede weer
eens opstoomde bij corners en
vrije trappen. De gelijkmaker
kort na de openingstreffer van
Groningen was verbluffend in
eenvoud, want Ibrahimovic, ge
nietend van een zee van ruimte,
schoot vrijwel uit stand raak:
1-1.
Groningen protesteerde hevig,
want even daarvoor zou Van der
Vaart zijn directe tegenstander
Paul Matthijs hebben geslagen.
Zowel de hoofdrolspeler als zijn
trainer ontkende het vergrijp in
alle toonaarden. Koeman:
BRUSSEL - Anderlecht is er
niet ingeslaagd nog verder uit te
lopen in de Belgische oompeti
tie. De lijstaanvoerder speelde
gisteravond in Brussel gelijk
(1-1) tegen concurrent Club
Brugge.
Aruna Dindane opende de score
na een halfuur. Anderlecht
maakte vervolgens de fout te
vreden achterover te leunen in
plaats van een beslissing af te
dwingen. Brugge kreeg daar
door de kans zich terug te knok
ken en het evenwicht in de slot
fase te herstellen. Dat was
verdiend. Andres Mendoza was
de doelpuntenmaker.
Racing Genk is nu tweede op vij f
punten van de koploper. De
ploeg van trainer Sef Vergoos-
sen versloeg Lokeren, dat zon
der zege onderaan bungelt, met
3-1. Dat gebeurde grotendeels
met tien man, omdat doelman
Moons al na ruim tien minuten
rood kreeg. Theo Janssen, ge
huurd van Vitesse, maakte één
van de Genkse treffers.
Celtic won in Glasgow de eerste
Old Firm van dit seizoen. De
Schotse ploeg versloeg rivaal
Glasgow Rangers met 1-0. De
ongelukkige doelpuntenmaker
was Zurab Khizanishvili van de
Rangers. Een schot van John
Hartson belandde via hem in de
46e minuut in het doel.
Door de winst nam Celtic de lei
ding in de Schotse competitie
over van Glasgow Rangers. Het
verschil tussen beide ploegen
bedraagt één punt. De ploeg
maakte ook een einde aan de on
geslagen status van de Rangers.
De Franse topploegen kenden
een goed weekeinde. Koploper
AS Monaco, Olympique Lyon,
FC Nantes en Paris Saint Ger
main boekten zaterdag een
overwinning. AS Monaco kende
op bezoek bij Guingamp een
goede start en stond na een half
uur met 2-0 voor (tweemaal
Giuly). Vlak voor rust werd Mo-
naco-speler Givet van het veld
gestuurd, waardoor de Mone-
gasken toch nog in de proble
men kwamen. Guingamp-spe-
ler Goussé maakte in de 52e
minuut een doelpunt (2-1),
maar verder kwam de thuis
ploeg niet. Olympique Lyon had
een gemakkelijkere avond. De
ploeg versloeg Ajaccio met 4-2.
Nantes en Paris St. Germain
boekten beide een krappe zege
op respectievelijk Rennes (1-0)
en Sochaux (1-0). ANP
„Matthijs hield Van der Vaart al
een hele tijd vast, zodat hij niet
mee kon lopen naar voren. Uit
eindelijk worstelde Van der
Vaart zich los. Ik ben blij dat de
vierde man het ook zo zag en dat
die treffer niet werd afgekeurd.
Van der Vaart zelf verbaasde
zich over de commotie. „Ik pro
beerde me alleen los te rukken
en heb absoluut niet geslagen."
Ajax leverde fysiek een gelijk
waardige strijd met de Gronin
gers, maar was technisch een
stap verder. De nieuwe ploeg
van Koeman begint, zo heeft het
er alle schijn van, te groeien
naar het gedroomde niveau van
de trainer. Het niveau dat nodig
is om ook dit seizoen prijzen te
pakken, nu PSV minder sterk
lijkt dan gedacht en Feyenoord
vooral worstelt met zichzelf.
Ajax boekte vorige week een
goede overwinning op Brugge in
de Champions League en was
enkele dagen later in Groningen
weer volledig bij de les. In dat
opzicht hebben de Amsterdam
mers geleerd van het verleden.
Vorig seizoen werd vooral rond
de grote Europese wedstrijden
nog wel eens puntverlies gele
den.
De ploeg kende in Groningen
nauwelijks zwakke plekken.
Ook Rafael van der Vaart begint
te groeien in zijn rol als linker
middenvelder. Hij heeft welis
waar nog niet gescoord deze
competitie, maar dat heeft
vooral te maken met het ge
schuif van positie in het team.
Koeman was tevreden over zijn
middenvelder, al haalde hij zijn
aanvoerder wel even voor tijd
naar de kant. Dat was vooral
een strategische zet, als weer
woord op het inbrengen van
Martin Drent aan Groningse
kant. Inmiddels was het al 2-1
geworden, diep in de tweede
helft. Opnieuw was de voorbe
reiding van Ibrahimovic en de
degelijke afronding dit keer van
Sonck, die deze week daarmee
zijn totaal op vier bracht.
Die treffer leidde tot een Gro
nings offensief, waarbij de
Ajax-aanval gretig gebruik
maakte van de ontstane ruimte.
De Roemeense invaller Nicolae
Mitea zorgde voor een wat ge
flatteerde 1-3, op aangeven van
Trabelsi. GPD
'TA?'!
Slpilli Élifi Hl
Het was voetballen met vallen en opstaan in de Kuip. Hier wordt Anthony Lurling gevloerd door RBC'er Ode Thompson.
door Jaap van Essen
ROTTERDAM - Een vergissing of een
bewuste actie? Na afloop van Feye-
noord-RBC werd geen speler van de
thuisploeg aangewezen als man van de
wedstrijd. Logisch, want iedere keuze
zou ondanks de 2-0-overwinning lach
wekkend zijn geweest. En lachen, dat
doe je tegenwoordig in de Kuip niet veel
Voetbal werd ooit uitgevonden om
mensen te vermaken. In eerste instantie
de deelnemers. Later, bij de betaalde
variant, vooral de toeschouwers. Men
sen betalen voor een kaartje en krijgen
vervolgens een wedstrijd te zien waarin
bovenmodaal goede voetballers mooie
dingen doen en voor spektakel zorgen.
Sommige zogenaamd deskundigen
denken dat het alleen maar om resulta
ten gaat. Volgens die categorie visio
nairs zou Feyenoord gisteren een prima
middag hebben beleefd, want de pun
ten bleven in De Kuip. Maar de fraaie
marketingstrategieën met internatio
nale expansie, kidsclubs, merchandise,
tv-rechten, huisorganen, fanshops ten
spijt; voetbal moet in de eerste plaats
negentig minuten vermaak bieden.
Aan de winst van Feyenoord kunnen de
fans en zeker de neutrale liefhebbers
geen plezier hebben beleefd. Het was
een vreugdeloze middag.
Er liepen gisteren bijna louter spelers
op het veld die niet veel kunnen of niet
veel durven. De laatste categorie had de
overhand. De ploeg uit Roosendaal telt
louter spelers aan wie iets essentieels
ontbreekt. Zo is Pius Ikedia heel snel,
maar mist hij het overzicht. Spits Yous-
souf is vooral groot en sterk, maar kan
verder niet zoveel. RBC herbergt veel
middelmaat en heel trage verdedigers.
Feyenoord heeft op papier een veel be
ter elftal, maar daar bleek gisteren
weer niets van. Na de eerste uitzege van
het seizoen bij Zwolle hoopte Van Mar
wijk dat zijn ploeg met meer zelfver
trouwen aan de wedstrijd zou begin
nen, maar het tegendeel bleek het ge
val. Zelfs na de 1-0 door Robin van Per-
sie (de enige die zich nog wel eens aan
het grauwe niveau wist te onttrekken)
bleef Feyenoord angsthazenvoetbal
spelen.
De bal ging tergend langzaam rond en
werd zelfs dan nog met grote regelmaat
ingeleverd bij de mannen in het oranje.
Omdat die eigenlijk hetzelfde deden,
kregen de jongens in het rood-wit-
zwart de bal meestal ook snel weer te
rug. Kortom, er werd prutsvoetbal ge
speeld.
RBC-trainer Maaskant verweet zijn
spelers een gebrek aan echt gezonde
agressie. „Er had meer ingezeten, maar
we creëerden zelf helemaal geen kan
sen."
A*
a
foto Ed Oudenaarden/ANP
Bert van Marwijk zag dat opvallend ge
noeg anders. „Halverwege de tweede
helft had RBC zomaar gelijk kunnen
maken (Youssouf, red.) en dat was nog
verdiend geweest ook."
Het kwam er niet van, want RBC ont
beerde inderdaad de stootkracht om
echt gevaarlijk te worden. Feyenoord
kreeg na de eerste treffer in het eerste
kwartier ook niet veel kansen. Dirk
Kuijt had tweemaal kunnen en ook
moeten scoren, maar de aanvaller is zo
langzamerhand naar een bedenkelijk
niveau afgezakt. Pas in de allerlaatste
minuut werd het toch nog 2-0, omdat
invaller Lurling een uitval behendig af
rondde.
Bert van Marwijk erkende dat hij blij is
dat zijn elftal door het interlandvoetbal
even rust krijgt. De eerstvolgende wed
strijd is die tegen FC Karnten, waarin
een magere 2-1-voorsprong wordt ver
dedigd. Afgaande op het spel van giste
ren nog een hele opgave. GPD
van onze sportredactie
TURIJN - AS Roma is gisteren
de gedeelde koppositie in de Se
rie A kwijtgeraakt. De ploeg van
ex-Ajacied Chivu bleef bij de
butant Siena op 0-0 steken.
Kampioen Juventus handhaaf
de zich wel op de eerste plaats
door een late zege op Bologna
(2-1). AC Milan voegde zich gis
teravond bij de 'Oude Dame' uit
Turijn aan kop, door de derby
tegen Internazionale tot een
goed einde te brengen: 3-1.
Roma-trainer Capello schreef
de magere 0-0 bij Siena voor een
deel toe aan de harde wind. „Dat
maakte het extra moeilijk voor
de spelers", stelde hij. „Niette
min was het niet best wat mijn
ploeg liet zien. Gelukkig is het
nog vroeg in het seizoen."
Juventus, met Edgar Davids als
basisspeler een uur in actie,
speelde tegen Bologna ook al
slecht. De absentie van gang
maker Del Piero (geblesseerd)
woog zwaar bij de Turijnen.
Tien minuten voor tijd maakte
Trezeguet uit een omstreden
strafschop de winnende treffer
voor Juve, dat met 13 punten uit
5 duels nog ongeslagen is.
Milan staat eveneens op dat to
taal, terwijl ook het doelsaldo
hetzelfde is. Juventus heeft va
ker gescoord. De voorlopig bes
te concurrent uit Milaan won de
'uitwedstrijd'tegen Inter volko
men verdiend. Inzaghi zorgde
voor de 0-1 door - bedoeld of on
bedoeld dat was de vraag - een
vrije trap van Pirlo met het
hoofd van richting te verande
ren.
Nog geen halve minuut na de
BARCELONA - Barcelona liet gisteravond opnieuw een steek val
len. De ploeg van trainer Frank Rijkaard verloor in het eigen Nou
Camp met 1-0 van Valencia. Het enige doelpunt kwam na veertien
minuten op naam van Ricardo Oliveira.
Deportivo la Coruna blijft ook zonder Roy Makaay succesvol in de
Spaanse Primera Division. De formatie gaf zaterdagavond Atletico
Madrid een flink pak slag: 5-1.
De Uruguayaan Pandiani slaagt er voorlopig in Makaay te doen
vergeten. De spits maakte alweer zijn zesde competitietreffer. En
kele dagen eerder gaf hij PSV de genadeklap, toen hij (in de Cham
pions League-ontmoeting) een strafschop verzilverde en daarmee
de eindstand op 2-0 bepaalde.
Celta de Vigo, tegenstander van Ajax in de Champions League, ver
loor met 2-1 bij Malaga. Het Real Sociedad van keeper Sander Wes-
terveld kwam thuis niet verder dan een gelijkspel. Tegen Sevilla
werd het 1-1. Real Madrid boekte thuis tegen Espaynol een nipte
overwinning: 2-1. ANP
Andy van der Meyde (rechts) duelleert tijdens de Milanese derby
met zijn landgenoot Clarence Seedorf. foto Luca Bruno/AP
hervatting maakte de Brazili
aan Kaka er 0-2 van. Hij kon on
gehinderd een voorzet van Ga-
tusso binnen knikken.
Sjevtsjenko besliste het duel
een kwartier voor tijd, nadat
doelman Toldo dat daarvoor bij
herhaling had voorkomen.
De fans van de blauw-zwarten
stonden prompt op om naar huis
te gaan. Invaller Obafemi Mar
tins weerhield hen daarvan door
fraai voor 1-3 te zorgen. De jon
ge Nigeriaan wurmde dan wel
goochelde zich langs een paar
tegenstanders en knalde hard en
hoog raak. De kans op de 2-3 liet
hij echter liggen. Coach Hector
Cuper haalde Andy van der
Meyde, voor de gelegenheid op
de linkerflank geposteerd, al na
35 minuten naar de kant. Ken
nelijk uit tactische overwegin
gen, want de ex-Ajacied speelde
zeker niet slecht.
De scheidsrechters waren op de
zesde speeldag van de Serie A
scheutig met rode kaarten.
Liefst zeven spelers werden uit
het veld gestuurd. Modena, op
bezoek bij degradatiekandidaat
Empoli, raakte Ballotta al na
een kwartier kwijt maar miste
hem niet. Cevoli en Lanzaro be
zorgden de bezoekers na rust
een voorsprong. Toen het perso
nele evenwicht een kwartier
voor tijd werd hersteld door het
wegsturen van Lanzaro, be
paalde Milanetto vanaf de
strafschopstip de eindstand op
0-3 .ANP
ISTANBUL - Frank de Boer heeft zijn eerste doelpunt:,
Galatasaray gemaakt. De Nederlandse international ope
in het competitieduel met Sebatspor in de 35e minuutdej
re. De Turkse formatie van De Boer won het doelpunt:]
duel uiteindelijk met 4-3.
Galatasaray staat derde in de tussenstand met zeventien;,
ten uit acht duels. Besiktas leidt met negentien uit zeven
Fenerbahce, de club van Pierre van Hooijdonk. Fenerbj
heeft negentien punten uit acht wedstrijden. ANP
STUTTGART - Doelman Timo Hildebrand van VfB Stutig
vestigde zaterdag een record in de Duitse competie. De21
rige keeper hield tijdens het competitieduel met FC Köln(|
zijn doel weer schoon en bleef daarmee 825 minuten zon
tegendoelpunt. Het oude record stond op naam van Bays
doelman Oliver Kahn. Die werd vorig seizoen na 803 mimi
pas gepasseerd. DPA
LONDEN - Liverpools Michael Owen speelt zaterdag m»
lijk toch met Engeland de doorslaggevende kwalificaties
strijd tegen Turkije. Uit een MRI-scan bleek dat zijn tegec^
senal opgelopen blessures aan enkel en knie meevallen.
Bij de aanvaller, Engelands hoop in bange dagen, werdq
de gewrichten slechts verrekkingen geconstateerd. Het 2a
eerst ernstiger uit. Volgens een woordvoerder van de club;]
een kans van vijftig procent dat Owen in Istanbul aantrd
ANP/RTR
KLAGENFURT - FC Karnten leed in de Oostenrijkse conij
titie het vijfde verlies van het seizoen. De tegenstander^
Feyenoord in de Uefa Cup ging voor eigen publiek met 0-3i
deruit tegen hekkensluiter Sturm Graz. Bij rust was hetai;
door doelpunten van Rojas en Ekrem Dag. In de sloti]
scoorde Strafner. ANP
HEERENVEEN - Abgar Barsom vertrekt per direct bijHi
renveen. De Syrische Zweed botste de afgelopen tijdgene-a
met de technische leiding, waarna de eredivisieploeg ij
meer met de speler verder wilde. Zaterdag werden beides
tijen het eens om het contract, dat tot het einde van het seizi
doorliep, per direct te ontbinden. ANP
RIJSWIJK - FC Den Bosch veroverde zonder zelf in actit
komen de eerste periodetitel in de eerste divisie. Helm
Sport moest zaterdag met minimaal twee doelpunten verse
van Haarlem winnen om Den Bosch af te troeven, maarkq
niet verder dan 4-3. De Bosschenaren speelden zelf bijl
Ahead Eagles, maar die wedstrijd telde alweer voordet
gende rondgang. Het duel verliep weinig succesvol voor
Brabanders getuige de nederlaag van 3-0.
Helmond Sport had het tegen Haarlem van het begin mi
lijk. De formatie van coach Jan van Dijk stond achter me:
en 1-3. Een sensationele inhaalrace in de laatste twintig:
nuten bracht toch nog de zege. Door de nederlaag van!
Bosch is Helmond Sport nu koploper. ANP
van onze sportredactie
RIJSWIJK - AZ handhaaft zich
fier in de kopgroep van de eredi
visie. De formatie van succes-
coach Adriaanse, vorige week
nog winnend bij PSV, versloeg
NEC. In Alkmaar werd het 2-0.
Op de ranglijst staat AZ derde,
gelijk met PSV en twee punten
achter koploper Ajax. De tref
fers van AZ vielen in de tweede
en laatste minuut. De snelle
treffer kwam op naam van ver
dediger Wijker, de tweede werd
gemaakt door Elkhattabi. De
oud-Spartaan scoorde uit een
strafschop.
Heerenveen volgt de koplopers
op de voet. Het elftal van Foppe
de Haan won door een tal
van Knopper de subtoppeij.
gen RKC(l-O).
Onderin kreeg FC Utrecht»
lucht door te winnen bij 51
(2-1). De Bredase ploeg, v»
seizoen nog nummer vier.zi
daardoor naar het onderste J
van de ranglijst. Door Elma:»
kwam Lokhoffs elftal nogl
voorsprong. Daarna
Utrecht toe door De Groo:l
Koning (in eigen doel).
FC Zwolle verdubbelde 1
puntentotaal (van één
twee) door gelijk te spelen f
Volendam (2-2). Roda JC b
stelde zich van een mindere!)1
riode door in Tilburg te win
bij WillemII (2-0). Sonkoen)|
ne waren succesvol. ANP
van onze sportredactie
LONDEN - Met een benauwde
zege bij Liverpool heeft Arsenal
zaterdag de kop behouden in de
Premier League van Engeland.
De Fransman Robert Pires
maakte halverwege de tweede
helft het winnende doelpunt:
1-2. Arsenal bleef eerste met een
punt voorsprong op Manchester
United dat met 3-0 Birmingham
City overklaste. Van Nistelrooij
trapte er weer een strafschop in.
Ook Chelsea bleef in de buurt
van Arsenal. De Londense ploeg
won gisteren moeizaam met 2-1
van Middlesbrough. Invaller
Crespo, de vervanger van Has-
selbaink na rust, maakte twee
minuten voor tijd het beslissen
de doelpunt. Bij Middlesbrough
speelde Boateng een volledige
wedstrijd. Aston Villa en Bolton
hielden elkaar gisteren in even
wicht: 1-1. Doelman Stefan
Postma viel bij de thuisploeg na
de rust in voor collega Sörensen.
De voormalige keeper van De
Graafschap moest binnen een
minuut de openingstreffer (van
Nolan) toestaan. Angel bracht
een kwartier later de gelijkma
ker op zijn naam.
Na een moeilijke periode veerde
Arsenal op. Liverpool heerste in
de eerste helft en Kewell zorgde
voor 1-0. Het team van Arsène
Wenger had geluk toen Hyypia
in de 31e minuut het eigen doel
trof. Na rust werd Arsenals'h
ker en zorgde Pires voort
winst.
Van Nistelrooij schoot feilt
raak vanaf de stip. De pene»,
was toegekend nadat doelit
Taylor Scholes had neer?
haald. In de tweede helft stol
den Scholes en Giggs naar3
Bij Newcastle United, dat
langs NAC afdroogde, v.-j
spits Alan Shearer een jubj
um. Hij scoorde tegen Sof.
hampton zijn 250e doelpunl
de league. Newcastle wont.
1-0.
VfB Stuttgart heeft ook opl
achtste speeldag van de Bj
desliga zijn ongeslagen stj
behouden. De club moest zK-f
het duel met FC Köln tevrej
stellen met een gelijkspel:®-j
Werder Bremen (5-3-0ver®
ning op Wolfsburg) en Baye'jj
verkusen (3-0-zege op Hw
Rostock) profiteerden var]
misstap van Stuttgart. Dief
maties staan nu zij-aan-aif
de leiding. Stuttgart is der?
vlak voor Bayern Müncheüf
Hertha BSC met 4-1 versMl
Roy Makaay was er zaten»
mede verantwoordelijkvooof
de positie van Huub Steven'r
Hertha BSC steeds meer osj
druk komt. De aanvaller
Bayern München maakte?
dens de wedstrijd de opent?
treffer. ANP/RTR/DPA
