GRANDO
zonder meerprijs!
Keukens
Vegetarische muziek op 4FM
Tijdelijk granieten werkblad
vandaag
radio
zaterdag
televisie
zaterdag 4 oktober 2003
Misverstand
zaterdag
zaterdag
Actie tegen leed
van hond en kat
door Mischa De Bruijn
HILVERSUM - Normaal draait
het radioprogramma van pre
sentator Co de Kloet nagenoeg
honderd procent om muziek,
maar op Werelddierendag
maakt hij een uitzondering. De
Kloet, die zich zorgen maakt
over al het dierenleed op de aar
de, besteedt vanavond in 4FM
ruim aandacht aan een in Zuid-
Korea heersende wanpraktijk:
het eten van honden en katten.
De presentator praat met de Ko
reaanse Yoong Choi, die vanuit
Londen strijdt tegen de con
sumptie van honden en katten
in haar moederland. Ook inter
viewt hij Aad Hoogesteger, me
de-muziekkenner én beheerder
van de site www.tegendieren-
leed.nl. De nummers die De
Kloet tussendoor draait zijn ook
diervriendelijk: ze zijn afkom
stig van vegetarisch etende ar
tiesten als Dizzy Gillespie en
Steve Vai.
De uitzending begint met een
wonderlijke variant van de Ra-
detzky Mars, uitgevoerd door
Das Erste Wiener Gemüseor-
chester. Het orkest gebruikt
groenten als instrument. Na een
uitvoering wordt er steevast
soep gemaakt van de instru
menten, die wordt opgediend
aan het publiek.
Ogenschijnlijk een vreemde
stijlbreuk, zoveel aandacht voor
dierenleed in een muziekpro
gramma. Maar volgens De Kloet
past het prima binnen de opzet.
„Die is namelijk dat het format-
loos is. Dat is het leuke van 4FM.
Alles wordt wel altijd gerela
teerd aan muziek. Ik vind dit
juist wel een leuke link met mu
ziek, dat je als luisteraar denkt:
'goh, is die muzikant ook vege
tariër."
In de uitzending vertelt de Ko
reaanse Yoong Choi dat haar
landgenoten in de Koreaanse
Oorlog begonnen met het eten
van honden en katten. De in het
westen levende gedachte dat
deze praktijk een Koreaanse
traditie zou zijn, is volgens haar
dan ook een misverstand. Hon
den en katten belandden als ge
volg van hongersnood op de eet
tafel. Tegenwoordig is het cult-
voedsel voor de rijken, waar ook
bijgeloof aan is gehecht. Het
eten van de viervoeters zou po
tentieverhogend zijn.
Gast Aad Hoogesteger zegt in
het programma dat de omstan
digheden waarin de voor con
sumptie gefokte dieren leven
schrijnend zijn. „Honden zitten
vanaf hun geboorte in een kooi
waar het veertig of vijftig gra
den is, zonder schaduw. En ze
worden op een verschrikkelijke
manier afgeslacht."
Maar als het consumeren van
honden en katten een schandaal
is, dan is het braden van var
kens- en koeienvlees dat toch
net zo goed? De Kloet beaamt
dat in de uitzending. „Ik heb
ooit eens het citaat van een filo
soof gelezen dat een volk dat do
de dieren eet, geen cultuur kan
bevatten." Overigens is de pre
sentator zelf geen echte vegeta
riër. Hij eet geen vlees, maar wel
vis. „Een haring op de Albert
Cuyp in Amsterdam blijft erg
lekker." GPD
zaterdag. Radio 4,23.00 uur
Presentator Co de Kloet: „Een haring op de Albert Cuyp in Amsterdam blijft erg lekker."
foto Ton Kastermans
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18.30 NOS Nieuws-
Nieuws
NOS: 7.07 Journaal. TROS: 8.33 Nieuws
show. 11.04 Kamerbreed. NOS: 12.07
Radio 1-Journaal. 14.04 Langs de lijn.
17.07 Journaal. RKK/KRO: 18.33 Kruis
punt. AVRO: 19.04 Opium. NOS: 20.04
Langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen. RVU: 0.04 Simek 's nachts. AVRO:
1.02 Nachtdienst. 5.02 Toppers van toen.
6.02-7.00 Het steenen tijdperk
RADIO 2
FM97,8 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino.
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 Goudmijn. TROS: 16.05 Muziekca
fé. KRO: 18.05 American connection.
NCRV: 20.05 Smaakmakers. VARA: 23.05
Radio2 Muzieknacht: Forthe record. 1.02
Radio 2 Muzieknacht: Stenders' popdos
sier. Radio 2: 3.02-6.00 Radio 2 Mu
zieknacht
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.06 Corné Co. 9.06 Week op
Weekend! BNN: 12.06 Spam. TROS:
14.06 Mega Top 50. 17.06 Kort en Klijn.
19.06-7.00 3FM BPM. Met om: 19.06 Mi
nistry of beats. VPRO: 23.06 3VOOR12
BPM. BNN: 1.02 Dancetination Live.4.02-
7.00 Weekender
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00,12.00 en 19.00 uur Nieuws
TROS: 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
talent. 8.30 Een goedemorgen met...
10.30 Muziek interactief. AVRO: 12.02
Brood spelen. AVRO/NPS/TROS: 13.00
ZaterdagMatinee, met om 13.00 Het eer
ste uur; 14.00 ZaterdagMatinee live.
VARA: 17.00 Uit het VARA archief. 18.00
Pianistenuur. Over pianós, pianisten en
pianistiek. Rosalyn Tureck. NPS: 19.02
Opera live. Rameau. Opera Les Indes Ga-
lantes. Les Arts Florissants o.l.v. William
Christie met solisten. 23.004FM. Radio4:
1.00-6.00 Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 17.00 en om
22.00, 0.00 en 1.00 uur
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 X-noizz
op 747. 7.30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer
dan een lied alleen. 9.02 ManVrouw: Ont
slagen door de recessie. 10.02 De muzi
kale fruitmand. 11.02 Het interview.
11.43 Vragen naar de weg. OHM: 12.02
De Lotusvijver. NPS: 13.05 Zorg en hoop.
TELEAC/NOT: 14.02 Tema. 15.02 Zenit.
16.02 Talen en culturen. 17.02 TeleScoop
magazine. NPS: 18.00Tambu. 18.40Sua-
ra Maluku. RVD: 19.20 Postbus 51. BOS:
19.35 Uitzending Boeddhistische Om
roep Stichting. EO: 20.20 Nederland
zingt. 20.35 Metterdaad. 20.50 Laat ons
de rustdag wijden. 21.30 Metterdaad.
21.35 Deze week. 22.02 Kerkplein. 23.00
Zaterdagavonduur. 0.02 San ming chi
leung. 0.30 lyi haberler. 0.45 Kayen rasja.
1.02-6.00 Zie Radiol
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
Advertentie
8.05 De helpende hand. 9.02 Zeeuwse
streken. 10.02 Kanaalstraat 64. 12.05
Proats voor twee. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws. 13.15 Warmdraaien. 14.02
Sportclub Zeeland. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zee
land
Acties lopen t/m 31 oktober 2003. Vraag naar de voorwaarden.
Bezoek ons ook op de Woonbeurs in Amsterdam
van 30 september t/m 5 oktober 2003, stand H54
Veerseweg 104, Middelburg tel. 0118-643558
FLY AWAY HOME
Fly Away Home (1996) is een
mooie jeugdfilm van Carroll
Ballard over een meisje (Anna
Paquin) dat na de dood van haar
moeder bij vader (Jeff Daniels)
komt wonen en met hem pro
beert verweesde ganzen naar
het zuiden te laten trekken.
Net 5,17.25 uur
JUNGLE
Een sullige jungleheid (Bren
dan Fraser) redt een dame (Les
lie Mann) op safari in de kome
die George of the Jungle (1997)
komedie van Sam Weisman.
Net 5,19.25 uur
NUTTY PROFESSOR
Eddie Murphy is soms onher
kenbaar in vele rollen zoals een
dikke professor die dankzij een
eigen drankje tijdelijk in een
Casanova verandert in de kome
die The Nutty Professor (1996)
van Tom Shadyac. Ook met Jade
Pinkett en James Coburn.
Net 5,21.00 uur
BEVERLY HILLS COP
Eddie Murphy is ook weer te
zien als brutale agent die nu
jaagt op een moordenaar in een
pretpark in de actiekomedie Be
verly Hills Cop III (1993) van
John Landis. Ook met Judge
Reinhold en Broson Pinochet.
Yorin, 21.00 uur
SMALL VICES
Een jonge crimineel wordt ver
dacht van moord in Small vices
(1999) van Robert Markowitz.
Met Joe Mantegna en Marcia
Gay Harden.
VRT 1,21.30 uur
TOTAL RECALL
Total Recall (1990) is spectacu
laire sf-actie van Paul Verhoe
ven met Arnold Schwarzeneg
ger als bouwvakker die ontdekt
dat zijn geheugen gewist is. Ook
met Sharon Stone.
Veronica, 22.00 uur
SKELETONS
Ron Silver speelt een journalist
die een moord in een dorp on
derzoekt in de thriller Skeletons
(1996) van David DeCouteau.
Net 5,22.45 uur
NIGHT FLIER
Een journalist jaagt op een se
riemoordenaar in Night Flier
(1997), horror van Mark Pavia
naar Stephen King.
Yorin, 22.55 uur
QUI VIVE
Qui vive (2001) is een dramas
Frans Weisz naar een foneelsiil'
van Judith Herzberg overt,
joodse familie die (nog steJ
worstelt met de erfenis Dan]
holocaust. Vervolg op Leedw
maak. Weer met Pierre Boh
en Kitty Courbois.
Nederland 3,23.07 uur
DOLLARS
Clint Eastwood maakte zijni,
buut als stille huurling in
spaghettiwestem A Fistful
Dollars (1964) van Sergio U
ne. Hij belandt in de mack
strijd tussen twee families.
SBS 6, 23.15 uur
CONSENTING ADULTS
Twee echtparen ruilen vanpm
ner maar één van de dam
wordt vermoord in de thrili
Consenting Adults (1992) a
Alan J. Pakula. Met KevinK,
ne, Mary Elizabeth Mastrnn,
nio en Kevin Spacey.
VRT 1,23.40 uur
WILD AT HEART
Wild at Heart (1990) is eent
zinnige roadmovie van Dat
Lynch met Laura Dem enNic
las Cage als vluchtend stel. He
moeder is fel tegen hun relatii
Veronica, 0.05 uur
TRAITOR'S HEART
Een soldaat wordt verraden
zoekt naar de reden daarvan1
Traitor's Heart (1999) van De
ny Lerner. Met Bryan Genesst
RTL 4,0.15 uur
REDS
Warren Beatty is regisseur, a
scenarist en producent van hi
romantisch drama Reds (1SI
waarin hij ook de hoofdrol t?1
tolkt van Amrikaanse jourat
list die de Russische revoM
steunde. Bekroond met dried
cars. Ook met Diane Keaton.
Net 5,0.30 uur
SWIMMING
Een verlegen tiener (Lam
Ambrose) leert wat vriendsck
is en ontdekt tegelijk haar si
sualiteit in Swimming (21;
van Robert J. Siegel.
Nederland 3,0.43 uur
WAR LORD
Charlton Heston speelt een rit
der die dorpelingen tegen zit
in neemt in The War Lord (ISl;
van Franklin J. Schaffner.
SBS 6,1.10 uur
NEDERLAND-1
10.00 EO 't Zal je maar gebeuren:
Onze Vader 10.30 OHM Jongeren
op bedevaart 11.00 IKON Sinti, Ro
ma Gadje 11.53 AVRO Beelden
storm 12.02 Close-up: Mona Lisa:
een wereldreis van 500 jaar 12.55
KRO Het huwelijk 13.20 BOS peep
looking 13.50 NOS Tekst tv.14.27
NCRV Jessica Fletcher lö.lS'Tele-
ac/NOT Promenade en frangais
15.30 Bij ons thuis: overopvoeding
en 16.00 NOS Journaal 16.05Te-
leac/NOT Promenade en France
16.33 NCRV Dokument Junior
17.00 NOS Journaal 17.07 AVRO
Museumgasten: Gemeentemuse
um in Den Haag 17.27 Beelden
storm 17.40 NCRV Natuurlijk -
Rondje IJsselmeer 18.03 Socutera
Nederlandse Brandwonden Stich
ting 18.10 EO Dr. Quinn, medicine
woman
19.00 Nederland zingt
19.30 AVRO Capibara, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 EO Knevel op zaterdag
21.02 KRO A touch of Frost, serie
22.47 EO De verandering: Frank
Pot
23.17 NCRV Two thousand acres
of sky, serie
0.12 AVRO Randall Hopkirk, se
rie
1.08-1.56 EO Knevel op zaterdag
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 VARA Bergen
Binnen 11.23 NPS Raymann is laat
12.03 VARA Per seconde wijzer
12.28 NPS/VPRO Andere tijden
13.00 NOS Journaal 13.08
VARA/NPS Zembla: Dood van een
dierenarts 13.47 VARA Oog in oog
14.20 VPRO R.A.M. Special 15.22
Up in town 15.30 RVU Beter van
niet! 15.55 PP LPF 16.00 NPS Het
AVC: De vele gezichten van Turks
Nederland 16.25 Dushi Caraiben
17.00 NCRV BUYA 17.58 NPS Se
samstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.49 NOS Jeugdjournaal
19.03 VARA Kassa!, magazine
19.37 Bergen Binnen, serie
20.08 Kopspijkers, satire
21.05 Het Lagerhuis, debat
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.07 NPS Qui vive, film
0.43 VPRO Swimming, film
2.20-3.01 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 7.50 Secret
world of gardens 8.15 The last pa
radise 8.45 A Joey called Jack 9.40
Uncharted Africa 11.00 Teleplay
12.00 Trits kids 13.00 Gametime
14.00 Puzzeltijd kids 15.00 Teleplay
16.30 Dier enzo! 17.00 Autowereld
17.30 Van kavel tot kasteel 18.00
Nieuws 18.05 Eigen huis tuin
18.55 Bestemming Nederland
19.30 Nieuws
20.00 Achmea Kennisquiz
21.00 Casino Kings, gokken
0.00 Nieuws
0.15 Traitor's heart, film
2.00-7.00 Nieuws
RTL5
7.00 NOS Tekst tv 11.00 TROS Ka
merbreed 14.27 AVRO Special
orang-oetans 14.52 EO Wildlife op
2: Leeuw 15.40 AVRO Dierenasiel
Polderweg A'dam 16.05 Special
olifanten Kenia 16.30 Special
orang-oetans 17.00 NCRV 3rd rock
from the sun, serie 17.27 TROS
Dierenmanieren op reis: Australië
17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
19.25 NCRV Willem Wever
19.55 TROS Te land, ter zee en in
de lucht: Snel naar de bel
20.53 Spoed, serie
21.47 Opgelicht
22.35 NOS Studio Sport
0.0 Journaal
0.10 TROS Kunst... omdat het
moet: Een levende poppen
kast
1.10 NOS Journaal, herh. 20.00 uur
1.35 TROS/EO Twee Vandaag
2.20-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport
SBS6
12.00 Klussen wonen 13.50
Disney feest 15.20 Truck- en trac-
torpulling 15.55 Martin 16.20 Co-
lumbo goes to college, film 18.05
JAG
19.00 World's funniest, filmpjes
20.00 Wegmisbruikers!
21.00 Hart in aktie
22.05 Lotto Weekend Miljonairs,
spel
22.55 Hart van Nederland
23.15 A fistful of dollars, film
1.10 The war lord, film
3.25 Nachtprogramma
YORIN
6.15-13.45 YorKiddin'
16.00 Charlie's Angels 17.00 As if
17.30 Making the band 18.00 That
70's show 18.30 Home improve
ment
19.00 Yorin goes out, lifestyle
19.30 Manhattan on the beach, re
portages
20.00 Masterplan, spel
21.00 Beverly Hills cop III, film
22.55-0.40 Stephen King's the
night flier, film
1.40 Nieuws
OMROEP ZEELAND
18.00 Weekoverzicht
18.20 Tekst-tv
18.30 Weekoverzicht
18.50-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
10.30 100% Ondernemer 11.00 Ba-
rend&VanDorp 12.00 Love games
12.30 Tennis: Alex Tennisclassics
2003 15.25 Duits voetbal - Bundes-
liga 17.25 Feyenoord tv 17.55 En
gels Du its voetbal
19.30 De sterkste man
20.30 Een gevaar op de weg
21.00 Tennis: Alex Tennisclassics
2003
22.30 Forensisch onderzoek
23.30 Tennis: Alex Tennisclassics
2003
0.30 2.00 Nachtsuite, talkshow
Journaal 13.35 Villa politica 14.15
Campbell's Kingdom, film 15.55
Upstairs, downstairs 16.45 De din
gen des levens 17.30 Graag ge
daan 17.55 Kijk uit! 18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.40 Dieren in nesten, serie
20.00 Zap, spel
20.45 F.C. de Kampioenen, serie
21.30 Small vices, film
22.59 KENO-uitslagen
23.00 Journaal laat
23.34 Piek 3
23.40 Consenting adults, film
1.15-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
NICKELODEON
18.10 Hey Arnold! 18.35 Ratjetoe 19.00
The wild Thornberrys 19.25 As told by
Ginger 19.50 Rocket power 20.15 Jim
my Neutron 20.40 SpongeBob Square-
Pants 21.05 Sabrina 21.25 All that 21.50
Cousin Skeeter 22.20 Kenan Kel 22.45
Amanda 23.10 Ren Stimpy 23.35
SpongeBob SquarePants 23.55 De boze
bevers 0.20 Nachttv
CARTOONNETWORK
KETNET
7.00 Disney festivals 7.30
Tweenies 7.50 De boomhut 8.05
Disney festivals 8.35 Samson soap
9.00 Ketnetkroket 9.05 Postbus X
9.30 Disney festivals 10.00 De
week van Karrewiet 10.20 Mijn
naam is 10.30 Terug naar Sher
wood
CANVAS
10.55-12.00 Onder de zomerhemel
13.30 Plankenkoorts
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Musti 16.05 Bob
de bouwer 16.15 Samson soap
16.40 Mijn naam is 16.55 Disney
festivals 17.25 De hopeloze heks
17.50 Stafari 18.05 Peperbollen
18.35 Eendenstad 19.00 Piratenei-
land 19.25 Buiten de zone
CANVAS
20.00 Coninx Van Wijck
21.00 Dalziel and Pascoe, serie
22.30 Nachtwacht, magazine
23.20 Waking the dead, serie
0.15-6.00 Coninx Van Wijck
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
Powerpuff 60 9.20 Schaap in de grote
stad 9.45 Bar 8i Boos 10.10 Time squad
10.35 Ed, Edd 'n Eddy 11.00 Johnny Bra
vo 11.25 Dexter's laboratory 11.50 Cow
Chicken 12.201am Weasel 12.50 Cou
rage, het bange hondje 13.15 Addams
family 13.40 Top cat 14.05 Looney Tu
nes 14.30Tom Jerry 14.55 De Flintsto-
nes 15.20 Scooby Doo 15.50 Ed, Edd 'n
Eddy 16.15 De Powerpuff girls 16.40 Ti
me squad 17.00 The phantom tollbooth
18.30 Scooby Doo 18.55 De Flintstones
19.20 Tom Jerry 19.45 Chudd en Earls
grote Toon Trip
TCM
21.00 Kelly's heroes, drama (1970) van
Brian G. Hutton met Clint Eastwood
23.20 The liquidator, komedie (1966)
van Jack Cardiff met Rod Taylor 1.00
Stay away, Joe, komedie (1968) van Pe
ter Tewksbury met Elvis Presley 2.45
The secret of my success, komedie
1965) van Andrew L. Stone met James
Booth 4.30-6.00 Son of a gunfighter,
western (1966) van Paul Landres met
Russ Tamblyn
NET 5
15.10 Wasteland 16.00 Safari 16.30 The
Michael Richard show 16.55 Steve Har
vey show 17.25 Fly away home .film
19.25George of the jungle, film 21.00
The nutty professor, film 22.45 Skele
tons, film 0.30 Reds, film 3.50 Nachttv
FOX KIDS
12.30 Regionale televisie 13.00
8.00 Keuze marathon 10.10 De boze be
vers 10.35 Rocko's modern life 11.00
Kablam! 11.25 Journey of Allen Strange
11.50 All that 12.15 Cousin Skeeter
12.40 Kenan Kel 13.05 Saved by the
bell 13.30 Fat Dog Mendoza 13.55
Rocket power 14.15 De boze bevers
14.40 Aaahhl! Real monsters 15.05
Rocko's modern life 15.20 CatDog 15.40
Ratjetoe 16.05 Hey Arnold! 16.30 Ren-
ford rejects 16.55 Journey of Allen
Strange 17.20 All that 17.45 Kablam!
8.10 Franklin 8.25 Symfollies 8.30 Ernst,
Bobbie en de rest 8.40 Wunschpunsch
9.05 Hamtaro 9.25 Pokémon 9.50 Shin
Chan 10.00 Totally spies 10.25 Beugel-
bekkie 10.45 He-Man 11.05 Shin Chan
11.15 Action Man New 11.40 Digimon
12.00 Spy dogs 12.10 Eek! de kat 12.30
Leven met Louie 12.55 Shin Chan 13.00
It's your call 14.05 Dinozaurs 14.30 Po
wer Rangers Wildforce 14.50 Angela
Anaconda 15.05 So little time 15.30
Ezelsoor 16.00 Lizzy McGuire 16.25 To
tally spies 16.50 Moville mysteries
17.15 Medabots 17.40 Shin Chan
VERONICA
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.20 The Immortal 19.10 Fastlane
19.55 Fear Factor 20.55 Judas game
22.00 Total recall, film 0.05 Wild at
heart, film 2.10 Nachttv
FRANKRIJK-2
Jennifer Dundas Lowe als Nicola in Swimming. Nederland 3,00.43 uur
TV5
ARTE
DUITSLAND-1
Das Wort zum Sonntag 22.10 Familie
Heinz Becker 22.40 Sportschau live:
Boksen 0.45 Tagesschau 0.55 Palais
Royale, film (1988) van Martin Lavut
met Kim Cattrall 2.20 Tagesschau 2.25
Baby sister, film (1983) van Steven Hit-
lard Stern 3.55 Die schönsten Bahnst-
recken Europas 4.15 Europamamazin
4.40 Tagesschau 4.45 Achtung! Volks-
polizei!
6.10 ChutI Déconseillé Aux Adultes7.00
Thé ou café 7.50 Terriblement Décons
eillé Aux Adultes 9.00 Carrément Dé
conseillé Aux Adultes 11.40 Les Z'a-
mours 12.15 A vos marques, prêts,
cuisinez! 13.00 Journal 13.25 L'Hebdo
du médiateur 13.55 Consomag 14.05
Les documents santé - Un enfant si je
peux... 15.00 Documentaire animalier
16.00 Coupe du monde de rugby - 'Allez
les petits!18.00 Face a I'image 18.55 C.
pour de vrai 19.55 Rayons X 20.00 Jour
nal 20.55 Le plus grand cabaret du mon
de 23.15 Tout Ie monde en parle 1.40
Journal de la nuit 2.00 Top of the Pops
2.25 Arabesque: spectacle de Jane Bir-
kin 3.15 Thé ou café 3.50 Les Z'amours
4.25 Entre chien et loup 4.50 Urti 5.10 La
vierge noire
DUITSLAND-2
6.00 Nieuws 6.30 lei bla-bla 6.40 Les
zaps 8.00 Canadees nieuws 8.25 Corne-
muse 9.00 Infos 9.05 Archimède 9.45
Mission 41410.00 Nieuws 10.15 Paroles
de clips 10.25 Re-7 10.50 Génies en her-
be 11.00 Va savoir 11.30 Griffe 11.50 Le
dessous des cartes 12.00 Infos 12.05 Re
flets sud 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Acoustic 14.00 Nieuws 14.30 L'Algérie
des chimères, film (2000) van Francois
Luciani 16.00 Nieuws 16.20TV5, l'invité
musique 16.30 Faut pas rêver 17.00 In
fos 17.05 Chroniques d'en haut 17.30
Questions pour un champion 18.00
Nieuws 18.25 Envoyé spécial 20.00 In
fos 20.05 D, design 20.30 Frans nieuws
21.00 Les grands duels du sport: Rugby
22.00 Nieuws 22.25 Police judiciaire
0.10 Zwitsers nieuws 0.40 Afrikaans
nieuws 0.55 TV5, l'invité musique 1.10
Quelle aventure! 2.00 Nieuws 2.20-4.00
Tout le monde en parle
6.00 Unsichtbar 6.25 Alice im Wunder-
land 6.50 Die Hoobs 7.15 Jim Hensons
Mutter Gans Geschichten 7.25 Hippo
Hurra 7.40 Jetzt schlagt's Theo 7.50 Al-
bert auf Entdeckungstour 8.05 Die
Mainzels 8.10 Tabaluga 8.35 1, 2 oder 3
9.00 Heidi 9.25 Nelly Net(t) 9.40 Tabalu
ga tivi 11.10 Löwenzahn 11.35 PuR
12.00 Expedition der Stachelbeeren
12.25 Die Biene Maja 12.45 Mona der
Vampir 13.00 Heute 13.05 TOP 7 - Das
Wochenendmagazin 14.00 Ich heirate
eine Familie... 14.45 Unser Lehrer Dok
tor Specht 15.30 Bravo TV 16.30 Ver-
steckte Kamera 17.00 Heute 17.05
Landerspiegel 17.45 Menschen - das
Magazin 18.00 Hallo Deutschland 18.30
Leute heute 19.00 Heute 19.25 Unser
Charly 20.15 Wetten, dass 22.30
Heute-journal 22.45 SPORTstudio 23.45
Heute 23.50 Gëfarhliche Wasser, film
(1995) van Lars Berg 1.10 Heute 1.15 In
concert - PUR 2.15 Heute 2.20 Johannes
B. Kerner 3.20 Landerspiegel 4.00 Web-
camnights.tv 4.35 Hallo Deutschland
5.00 BRAVO TV
DUITSLAND-3
14.00 Europa 14.30 Le Pare national de
Vilsandi en Estonie 15.15 Une balie
mortelle 16.15360 Le reportage GEO-la
patrouille du feu 16.45 Lefin du fin 17.15
Les Celtes: commergants, barbares et
druides 18.00 Pourquoi marcher quand
on peut rouler? 19.00 Le forum des Eu-
ropéens - La Pologne entre deux mon-
des 19.45 Info 20.00 Le dessous des car
tes - Le cauchemar geópolitique de
l'lran 20.15 Design (1) - le fauteuil Was-
sily 20.40 Les momies du Taklamakan
21.35 Metropolis 22.30 Deutschland-
spiel (1), film van Hans-Christoph Blu-
menberg 0.00 Visions de ruines 1.05-
2.44 Faites comme si je n'étais pas la,
film van Olivier Jahan (2000)
6.45 Halb so wild? 7.30 Tagesschau vor
20 Jahren 7.45 Sehen statt Hören 8.15
Der letzte seines Standes? Der Flussfi-
scher an der Donau 8.45 Cursus Engels
9.10 Das 3. Leben - Tao, Most und
Ehrenamt - Lebens-Strategien 9.45 Edle
Speisen von Hecken und Baümen 10.05
Albatros: Die Bucht des Glücks 10.35
Die Anrhheiner 11.05 Hallo Ü-Wagen
13.00 Sport im Westen extra: Autosport
14.00 Cosmo TV 15.00 Sport im Westen
extra: Badminton 16.30 Atletiek 16.50
Fussball 17.20 Köstliches Deutschland:
Das frankophile Saarland 17.50 Alfre-
dissimo! - Kochen mit Bio und Kai Boe
king 18.20 Hier und Heute 18.50 Aktuel-
le Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Klingendes NRW:
Erntedank im Munsterland 21.45 Kaba-
rett Co: Lioba Albus und Norbert Alich
22.30Klimbim23.15The mechanic, film
(1972) van Michael Winner met Charles
Bronson 0.50 Borderline, film (1980)
van Jerrold Freedman met Charles
Bronson 2.20 Deutsche Stadte und
Landschaften 2.30 Lokalzeit
RTL TV
5.30 Kinderseries 8.00 Wissen macht
Ah! 8.300utriders9.00Tagesschau 9.03
Fabrixx 9.30 Schloss Einstein 9.55
Koch-Charts 10.00 Willi will's wissen
10.25 Felix und die wilden Tiere 10.50
Kleine Geschichten von wilden Tieren
11.00 Tagesschau 11.03 Tigerenten
Club 12.30 Gefahr im Tal der Tiger, film
(1965) van John Berry 14.00 Ta
gesschau 14.03 Die Kinder vom Alster-
tal 14.30 Kinderquatsch mit Michael
15.00 Tagesschau 15.05 Mein Schatz ist
aus Tirol, film (1958) van Hans Quest
16.35 Europamagazin 17.00 Ta
gesschau 17.03 Ratgeber: Bauen 8i
Wohnen 17.30 Brisant 18.00 Ta
gesschau 18.10 Sportschau 19.50 Lotto-
zahlen 20.00 Tagesschau 20.15 Strasse
der Lieder 21.45 Tagesthemen 22.05
5.30 Tekenfilms 5.40 Die Biber Brüder
6.05 Rockos modernes Leben 6.35-7.00
Hey Arnold! 8.00 Der Prinz von Bel-Air
8.30 Eine Starke Familie 9.00 Gute Zei-
ten, schlechte Zeiten 11.00 Mein Leben
8i Ich 11.30 Ritas Welt 12.00 Das Leben
und ich 13.00 Eine Starke Familie 13.30
Der Prinz von Bel-Air 13.55 Hinterm
Mond gleich links 14.25 Das A-Team
16.25 Smallville: Als der Sturm kam... -
Das grosse Making of zur Serie 16.50
Smallville 17.45 Top of the Pops 18.45
Aktuell WEEKEND 19.10 Explosiv -
Weekend 20.15 Stargate, film (1995)
van Roland Emmerich met James Spa
der 22.35 Fear, film (1996) van James
Foley met Mark Wahlberg 0.30 South
Park 1.00 MAD TV 1.50 Top of the Pops
2.35 Hinterm Mond gleich links 2.55 Das
Leben und ich 3.40 Das A-Team 4.30
MAD TV 5.15 Tekenfilms
ENGELAND-1
7.00 Kinderseries 12.00 Top op the pops
Saturday 13.00 Nieuws 13.10 Match of
the day: Voetbal 15.35 Grandstand:
15.40 Paardenkoersen 16.40 Football
half-times 16.50 Snooker 17.30 Final
score 18.20 Nieuws 18.40 Born to win
19.40 Fame Academy II 20.40 The Natio
nal Lottery: Winning lines 21.25 Casual
ty 22.15 Nieuws Aansl.: National lottery
update 22.35 Fame Academy II 23.25
Parkinson 0.25 Boksen 2.10 Friday night
with Jonathon Ross 3.05 They think it's
all over 3.35 A question of sport 4.05
Top of the pops 4.35-7.00 News 24
ENGELAND-2
BBC WORLD
NGC
ANIMAL PLANET
CNN
7.00 Weekend 24 10.15 The sharp end
11.00 Saturday kitchen 12.30 Atletiek
14.00 What the Victorians did for us
14.30 Middle classes: Their rise and
sprawl 15.00 Paardenkoersen 15.35
Trade secrets 15.45 Film 2003 16.15
How to murder your wife, film (1965)
van Richard Quine met Jack Lemmon
18.10 The Great War 18.50 What the pa
pers say 19.00 Snooker 20.30 The co-
mancheros, film (1961) van Michael
Curtiz met John Wayne 22.15 Eroica,
film (2003) van Simon Cellan Jones met
Ian Hart 23.40 Where the money is, film
(2000) van Marek Kanievska met Paul
Newman 1.30 Snooker 4.00-6.00 Lear
ning zone
6.30 World report 7.30 World business
this week 8.30 Diplomatic license 9.30
International correspondents 11.30
World sport 12.30 The music room
13.30 World sport 14.00 Larry King
15.30 Diplomatic license 16.30 World
sport 17.30 Design 360 18.30 Inside Afri
ca 19.30World business this week20.30
Inside the Middle East 21.30 People in
the news 22.30 International correspon
dents 23.30 World sport 0.30 The daily
show with Jon Stewart: Global edition
1.30 International correspondents 2.30
World sport 3.00 Larry King weekend
4.00 The music room 4.30 World report
5.30 World business this week
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
18.00 Babetrap 19.00 Club Xtra 20.00
Post@night 22.00 Mental Theo on the
road 23.00 SMS Games 0.00 Non stop
videos
MTV EUROPE
6.30 Talking movies 7.30 Africa direct
8.30 Click online 9.30 Extra time 10.10
Renaissance 11.10 Horizon 12.30 Pre
dictions 13.30 Extra time 14.10 Renais
sance 15.30 This week 16.10 Capitalism
17.10 Horizon 18.30 Earth report 19.30
Holiday 20.30 This week 21.10 Renais
sance 22.30 Talking movies 23.10 Capi
talism 0.30 Holiday 1.30 This week 2.30
Fast track 3.30 Africa direct 4.30 Herita
ge 5.30 This week
6.00 Tune in 11.00 Euro top 20 1 2.00 Be
coming 12.30 Making the video 13.00
Christina Aguilera countdown 14.00 Di
ary of 15.00 Making the video 16.00 Ma
king the tour 17.00 Movie special 18.00
Raw 19.00 The trip 20.00 Turn on 20.30
Jackass 21.00 The trip 21.30 The 0s-
bournes 22.00 Snoop 22.30 Mash 23.00
Top 11 at 11 0.00 Dance floor chart 1.00
Dropout
MEZZO
6.00 McLaughin Group 6.30 Agenda Eu
rope 7.00 Asia Market week 7.30 Middle
East this week 8.00 Wall Street journal
8.30 Capital ideas 9.00 Inspiration 9.30
McLaughin Group 10.00-10.30 Asia
market week 11.30 The players 12.00
Born wild 13.00 Dogs with jobs 13.30
Crittercam-wildtech adventures:
Leatherback turtles 14.00 Big snake
15.00 Air power: Spies that fly 16.00 De
tectives of the deep: China's Titanic
17.00 Born wild 18.00 Air power: Spies
that fly 19.00 Wild asses 20.00 The sna
ke wranglers: The death adder duet
20.30 Animal nightmares: Rats 21.00
Killer instinct: Taming the tigers 22.00
The greatest shoal on earth 23.00 A tale
of three chimps 0.00 Taming the tigers
1.00 The greatest shoal on earth 2.00 A
tale of three chimps 3.00 The death ad
der duet 3.30 Rats 4.00 Taming the ti
gers 5.00 The greatest shoal on earth
5.15 Narcisse with Vladimir Malakhov
6.00 Mezzo emotion 10.00 One, two,
three: Music! Child or virtuoso 1100
Children from Berkleo 13.00 Mezzo
emotion 14.00 Natalie Dessay 15.00Pe-
trouchka 16.30 Stravinsky: Pulcinella
17.20 Dance in Avignon: Skull cult 18.00
Swinging Bach. Concert 20.00 Mezzo
emotion 20.50 Rameau: Les boréades
23.30 Airs of Schubert and Rossini 23.50
Amadou et Mariam 0.50 Richard Bona
Sextet 1.55 Intermediate landing in Pa
ris 2.30 Nachttv
EUROSPORT
6.15 Motorsport 9.15 LG Super Racing
Weekend Magazine 10.15 UEFA Cham
pions League Weekend 11.30 LG Super
Racing Weekend 12.30 Tennis 1530
Snooker 17.00 Worstelen 19.00 Mission
to Athens 19.30 Boksen 22.00 Watts
22.30 Youth only zone session 23.30
Mission to Athens 0.00 News report
0.15 Autosport: Rally 0.45 Motorsport
1.15 Watts 1.45 News report
7.00 Shark Gordon: Great white sharks
7.30 Extreme contact 8.00 Crocodile
Hunter: Wildest home videos 9.00 Big
cat diary 9.30 From cradle to grave 10.30
Chimpanzee diary 11.00 Animals A to Z:
Nature's neons Pranksters 12.00 The
natural world: Oman - Jewel of Arabia
13.00 Big cat diary 13.30 From cradle to
grave 14.30 Chimpanzee diary 15.00
Champions of the wild: Japanese
macaque Bighorn sheep 16.00 Croc fi
les: Monty Lizards rock 17.00 Going
wild with Jeff Corwin: Hawaii Palau
18.00 Profiles of nature: Frogs - Leaping
wizards 19.00 Great white wharks 19.30
Extreme contact 20.00 Crocodile Hun
ter: Wildest home videos 21.00 Big cat
diary 21.30 From cradle to grave 22.30
Chimpanzee diary 23.00 Nature's neons
23.30 Pranksters 0.00 Oman - Jewel of
Arabia 1.00 Nachttv
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Jungle hooks: End of the line 9 30
Mystery hunters: Desert mummies/Re
mote viewing 10.00 Extreme dinosaurs
11.00 Time team: Guerrilla base of the
king 12.00 Lost worlds: Angkor Wat
13.00 Fantastic voyage 14.00 Storm for
ce: Landslide 15.00 Thunder races 16.00
Conspiracies: New world order 1630
Assassinations: Murder of God's ban
ker - Roberto Calvi 17.00 Wreck detecti
ves: St. Peter port 18.00 21st century
generation X-plane 19.00 Hitler's
henchmen: Eichmann 20.00 Extreme
machines: Oil rigs 21.00 Forensic detec
tives: Soldier soldier 22.00 FBI files: The
Dixie mafia 23.00 Scene of the crime:
Tooth 18 0.00 Trauma: Life in the ER: On
the streets 1.00 Beyond tough: Sand-
hogs 2.00 Marine corps survival school
3.00 Nachttv
