Aantal doden in Amercentrale staat definitief op vijf
1
I
Nobelprijswinnaar
John Coetzee oogst
alom lofprijzingen
Opkloppen bed Pechiney kost
84 arbeidsplaatsen in Vlissingen
Boekhoudschandaal
kost Ahold miljarden
Uil
pzc
15
19
Lidstaten EU leggen lijst met veilige landen asielzoekers aan
ERA
yi6°
|10°
OPEN
HUIZEN
ROUTE
VVD morrelt aan minimumloon
Actie tegen geweld Noord-Ierland
Dennis mag
zijn tuintje
niet houden
Becker
nog altijd
fenomeen
Neem nu een proefabonnement
Vijf weken voor 14,50
a
zw3
Vanmiddag regen
NIEUW AAN DE KUST
246e jaargang no. 236
vrijdag 3 oktober 2003
los nummer 1,20
Golden Tulip
Iris
DISCOUNT
DÉ COMPUTER KOOPJES BEURS
VLAANDERENHAL-SAS VAN GENT
maandmenu 23
vacatures
Stichting Welzijn West
Zeeuwsch-Vlaanderen
J
Veel bewolking en vooral vanmiddag perio
den met regen met een kleine kans op
onweer. Het wordt ongeveer 16 graden.
WESTDUIN KOUDEKERKE/VLISSINGEN
Westduin 1
i 4371 PE Koudekerke (Vlissingen)
E :westduin@zeelandnet.nl
I rwww.westduin.nl
T (0031 )-(0)-118-552510
F (0031 )-(0)-118-552776
C0U1I1
WÊÊÊmmmm
HOK
Vingerafdruk moet in paspoort
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Paspoorten
S van EU-lidstaten moeten
- in de toekomst twee vin
gerafdrukken van de eige
naar bevatten. Dat heb
ben de Europese ministers
van Justitie en Binnen
landse Zaken gisteren be-
sloten. Volgens minister
Verdonk zorgt de opname
van vingerafdrukken in
een paspoort voor een
'veel waterdichter sys
teem'.
Vooral de Verenigde Staten
dringen na de aanslagen van 11
september 2001 aan op extra
veiligheidsmaatregelen. Was
hington dreigde ermee dat zon
der aanpassing van de Europese
paspoorten EU-burgers vooraf
gaand aan vertrek naar de VS
anders weer een visum moesten
aanvragen. Dat visum vooraf
werd jaren geleden al afgeschaft
voor Europese reizigers.
Ook vroegen de Amerikanen om
opname van gegevens over de
iris van het oog in reisdocumen
ten. De EU-bewindslieden
stemden daar nog niet mee in.
Wel is afgesproken dat er sprake
moet zijn van een 'duidelijke ge
zichtsherkenning' in de vorm
van een pasfoto en twee vinger
afdrukken. Europees Commis
saris Vitoriho (Asiel en Justitie)
zal concrete voorstellen uitwer
ken voor de verplichte vingeraf
drukken.
Advertentie
Verder willen de lidstaten het
aantal asielaanvragen terug
dringen door een lijst van veili
ge landen aan te leggen. Wie uit
een land komt dat op die lijst
staat, ziet zijn asielaanvraag in
de praktijk automatisch ver
worpen. Alleen als de aanvrager
duidelijk kan aangeven dat deze
in zijn land van herkomst ge
vaar loopt, maakt een asielaan
vraag kans.
De Europese ministers van Jus
titie en Binnenlandse Zaken be
reikten gisteren in Brussel over
eenstemming over dit principe.
Ambtenaren gaan nu uitwerken
welke landen op de 'veilige' lijst
komen te staan. Die lijst zou
eind dit jaar al uitgewerkt moe
ten zijn.
De EU-bewindslieden zijn het
nog niet eens over het principe
om ook een lijst van veilige, der
de landen aan te leggen. Dat zou
een lijst zijn van staten waar
heen asielzoekers kunnen, die
echter niet officieel uit die lan
den afkomstig zijn. Daarbij kan
het ook gaan om doorreislanden
van waaruit asielaanvragers
zijn vertrokken voordat zij naar
Europa kwamen.
De vluchtelingenorganisatie
van de Verenigde Naties verzet
te zich tegen het principe van
een lijst van veilige derde lan
den. Volgens de Unhcr leidt zo'n
lijst tot automatische uitwijzing
of weigering van asielaanvra
gen. Minister Verdonk (Vreem
delingenzaken en Integratie)
zegt dat er echter altijd nog een
individuele toetsing mogelijk
blijft. ANP
6
O O
MAKELAAR
www.era.nl
GEERTRUIDENBERG - De wirwar van buizen, kabels en platen in de stoomketel
van de Amercentrale in Geertruidenberg. De foto, die energiebedrijf Essent gisteren
vrijgaf, is op een hoogte van ongeveer twintig meter gemaakt. Dieper in de ketel ligt
het ijzerwerk nog dichter op elkaar, waardoor het zoeken naar slachtoffers werd be
moeilijkt. Het aantal onderhoudsmedewerkers, dat de dood heeft gevonden door het
ongeluk in de Amercentrale, is definitief op vijf vastgesteld. Het gaat om twee Ameri
kanen en drie Rotterdammers van Turkse afkomst. Reddingswerkers hebben gister
middag het achtste en laatste slachtoffer in de stoomketel bereikt. foto ANP
van onze redactie buitenland
STOCKHOLM - Op de toe
kenning van de Nobelprijs
voor de Literatuur aan John
Maxwell Coetzee is gisteren
wereldwijd instemmend ge
reageerd. Politici en litera
tuurdeskundigen van Zuid-
Afrika tot de Verenigde Sta
ten waren opgetogen over de
keuze van de Zweedse Aca
demie.
De blanke Zuid-Afrikaan
zelf, die een teruggetrokken
leven in Australië leidt, wil
de geen persconferentie of
interviews geven. Hij gaf al
leen een schriftelijke verkla
ring uit via de universiteit
van Chicago, waar hij dit na
jaar doceert. De 63-jarige
Coetzee liet weten 'totaal
verrast' te zijn. Hij was er
niet eens van op de hoogte
dat die gisteren werd be
kendgemaakt.
Zuid-Afrikaanse politici,
onder wie president Thabo
Mbeki, noemden de onder
scheiding inspirerend voor
jonge schrijvers op het conti
nent. Coetzee treedt in de
voetsporen van anti-apart-
heidsactiviste Nadine Gor-
dimer, die de Nobelprijs voor
de Literatuur won in 1991en
vijf andere Zuid-Afrikaanse
Nobelprij s winnaars
De romans van Coetzee, met
John Maxwell Coetzee
thema's als racisme en dub
bele moraal, worden volgens
de jury van de Academie
gekenmerkt door hun geraf
fineerde compositie, preg
nante dialoog en analytische
virtuositeit.
De schrijver slaagt er steeds
in 'in ontelbare gedaanten de
verrassende betrokkenheid
van de buitenstaander te
schilderen'. Ook roemt de
jury de gevarieerdheid van
zijn werk. Aan de Nobelprijs
voor de Literatuur is een
geldbedrag van 1,1 miljoen
euro verbonden. De prijzen
worden jaarlijks in Stock
holm uitgereikt op 10 decem-
berANP/RTR/AFP
pagina 4: sterk beïnvloed
door apartheid
door René Schrier
VLISSINGEN - De directie van
Pechiney in Vlissingen wil de
komende drie jaar 84 arbeids
plaatsen laten vervallen. Het
gaat om een efficiency operatie,
of zoals directeur H. Frijlink het
uitdrukte: „Om de zoveel jaren
klop je het bed eens op." Bij het
bedrijf werken momenteel bijna
achthonderd personeelsleden.
De vakbond FNV Bondgenoten
is boos dat ze niet eerder over
het plan van de directie is inge
licht.
Het plan tot imkrimping van het
personeelsbestand van de Vlis-
singse aluminiumsmelter komt
ongeveer een half jaar na het
aantreden van algemeen direc
teur T. Sanders, die het imago
Advertentie
www.pcdiscount.nl
heeft dat hij de huishoudboek
jes op orde brengt van bedrijven
of afdelingen die hij leidt.
Sanders nuanceert het aantal
van 84 arbeidsplaatsen dat
moet verdwijnen. Ongeveer de
helft van die plaatsen wordt in
genomen door personeel dat op
tijdelijke basis is ingehuurd om
de problemen, waarmee Pechi
ney momenteel kampt, het
hoofd te bieden. Het was altijd
al de bedoeling dat dat extra
personeel na het oplossen van de
problemen weer zou vertrek
ken. Pechiney wil het aantal ge
dwongen ontslagen tot een mi
nimum te beperken. Sanders
legt uit dat het plan een periode
van drie jaar omvat. In die tijd
gaan mensen met pensioen en
vertrekken werknemers met een
tijdelijke overeenkomst: ,,In die
periode moet je als bedrijf in
staat zijn dat netjes te regelen
met zo weinig mogelijk ge
dwongen ontslagen."
Hij legt uit dat het toekomst
plan uit verschillende pijlers
bestaat, zoals veiligheid, aan
dacht voor de klanten van Pe
chiney, de kosten en de mensen.
Nog niet zo lang geleden werd
uit het jaarverslag van het be
drijf duidelijk dat allerlei te
genslagen een zware wissel
trekken op het bedrijf. Dat en de
stand van de huidige economie
brengen volgens de algemeen
directeur met zich mee 'dat je
korter op de bal moet spelen'.
Volgens vakbondsbestuurder P.
Hazelager van FNV Bondgeno
ten heeft de directie van Pechi
ney zich niet aan de CAO gehou
den, door het voornemen tot
inkrimping van het aantal ar
beidsplaatsen niet eerst aan de
bonden voor te houden. „Het is
elke keer hetzelfde met dat be
drijf. We gaan daar ook een brief
over schrijven, want keer op
keer is het voor Pechiney een
probleem om de vakbonden op
de juiste wijze te informeren."
Misschien moet de overkoepe
lende organisatie van metaalbe
drijven, de FME, er maar eens
een keer iets over zeggen, sugge
reert de vakbondsman. Gecon
fronteerd met de kritiek van de
FNV vertelt Sanders dat de on
dernemingsraad van het bedrijf
als eerste is ingelicht. Daarna
wil de directie de toekomstplan
nen eerst met alle personeelsle
den doornemen. Sanders: „Dat
is wel zo netjes." Dat proces is
nu in volle gang. Hij voegt er aan
toe dat ook al een afspraak met
de bonden is gemaakt om hen te
informeren. „Ik sta voor een
open en eerlijk contact met alle
betrokken partijen. Ook met de
vakbonden. We hebben niets te
verbergen."
Advertentie
Advertentie
ZONDAG 5 OKTOBER 10-16 UUR
HARD- SOFTWARE
DIGITALE FOTO VIDEO K-EN VIDEOGAMES
DIREKTE VERKOOP
INFO DEMO TESTEN REPAREREN
U begint met een carpachio van
HJj runderhaas gevolgd door gegrilde
tarbotfilet en als afsluiting
jBf M bet dessert van de chef.
Boulevard Evertsen 2/8 Vlissingen
Tel. (0118) 441 441 www.raymondo.nl
Bent u de
jeugdopbouwwerker
die de
zoekt?
Kijk morgen in de
en maak werk van
deze of één van de vele
andere vacatures.
De VVD heeft zich de woede van alle andere grote fracties in
de Tweede Kamer op de hals gehaald met een voor
stel om het wettelijk minimumloon te verlagen. De
Geus schrok niet van het idee, maar ziet er niets in.
Volgens de Britse minister voor Noord-Ierland, Paul Murphy,
is er 'in het moderne Noord-Ierland geen plaats meer
voor initimidatie en geweld'. Daarom wil hij harder
optreden tegen sektarisch geweld in de regio.
De zestienjarige, licht au
tistische Dennis Rozemond
uit Middelburg is dol op
tuinieren, maar hij dreigt
zijn lapje grond kwijt te ra
ken. Oorzaak: vandalisme,
een nukkige buur en een
onwillige woningcorpora
tie.
Het publiek houdt nog al
tijd van de voormalig ten-
nisprof Boris Becker. Dat
bleek gisteren in Eindho
ven waar de Duitser de
buteerde op het veteranen-
toernooi van Paul Haar
huis en Jacco Eltingh. „Hij
stapelt echt de ene blunder
op de andere, maar hij komt
er steeds mee
weg", zei Jan Sie-
merink over hem.
varia: 2; binnenland: 3; feiten en meningen: 4; buitenland: 5;
economie: 6 en 7; radio en televisie: 9; zeeland: 11,12,13,15
en 17; sport: 18 en 19; auto: 21 en 23.
door Tim Preger
ZAANDAM - De omzet van su
permarktconcern Ahold is door
het boekhoudschandaal bij de
Amerikaanse dochter US Food
service en de onterechte bijtel
ling van resultaten van dochter
bedrijven teruggelopen van
ruim 72 miljard euro naar 62,7
miljard euro.
Het nettoverlies kwam uit op 1,2
miljard euro. Het concern pre
senteerde gisteren na een ver
traging van ruim een halfjaar de
resultaten over het boekjaar
2002. Ahold had nog geen netto
resultaat gegeven voor het
boekjaar 2002. Niet alleen over
vorig jaar kwamen er aanpas
singen. Over 2000 werd de om
zet met ruim 10 miljard ver
laagd tot 40,8 miljard euro. Over
2001 kwam de omzet 12,4 mil
jard euro lager uit op 54 miljard
euro.
Deze bijstellingen hadden ook
gevolgen voor de winst. Die
pakte in 2000 uiteindelijk ruim
17 procent lager uit op 920 mil
joen euro. De neerwaartse bij
stelling voor 2001 bedroeg 32
sprocent naar 750 miljoen euro.
De ellende voor Ahold begon in
februari. Toen kwam naar bui
ten dat bij dochter US Foodser
vice op grote schaal met de boe
ken was geknoeid. „Er zijn
inmiddels twintig medewerkers
op non-actief gesteld", zei de
nieuwe topman A. Moberg gis
teren.
Bij dochters waarvan Ahold de
omzet volledig meetelde in het
resultaat, bleken geheime af
spraken te zijn gemaakt in zoge
noemde side-letters. Moberg
bevestigde gisteren tijdens een
persconferentie het bestaan van
deze geheime contracten bij de
Zweedse supermarktonderne
ming ICA. Hierin stond dat
Ahold niet volledige zeggen
schap bij de dochter had. ANP
pagina 4: Moberg-show
Advertentie
PZC
Mi iüMtt
naam:noteert u mij voor een
proefabonnement van
voorletters:m/v 5 weken voor 14,50.
straat:nr.
Ik geef daarbij éénmalig
toestemming voor auto
matische incasso van onder
postcode: staand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig bin-
plaats:nen zes maanden)
telefoon:
email:
Voor automatische incasso stem ik toe in
afschrijving van mijn (post)bankrekening-
nummer: I T-1 I-! I I I
handtekening:
PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgege
vens. In de colofon treft u nadere informatie aan.
7116
555530
RRHi
u noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik
betalen:
a per maand met
automatische incasso
19,45).
D per kwartaal met
automatische incasso
56,60).
D per jaar met
automatische incasso
(€217,00).
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 112
4800 VB Breda
(postzegel niet nodig)
