PZC
Italiaanse minister vraagt om extra stroomcentrales
Witte Huis stevent af
op eigen Kelly-affaire
Nazi's doodden
200.000 patiënten
tijdens de oorlog
Schip vol schapen
keert waarschijnlijk
terug naar Australië
Trabelsi wilde aanslag plegen op luchtmachtbasis
Noodwet tegen suïcide
tijdens hardrockconcert
Vissen in plaats van vechten
Gewonden bij ontspoorde trein Italië
woensdag 1 oktober 2003
Te zware ballerina terug in dienst
Twintig miljoen wezen in Afrika
Arts verdacht van euthanasie
Strings taboe in Poolse bedrijven
Geboorte levert 1000 euro op
Kardinaal geeft
toe dat het slecht
gaat met paus
Onafhankelijk
Misdrijf
Discussie
Moslimterrorist krijgt
tien jaar cel in België
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - Ex-profvoetballer
Nizar Trabelsi is door een Brus
selse rechtbank veroordeeld tot
tien jaar cel en 1000 euro boete
voor het beramen van een terro
ristische aanslag op de Ameri
kaanse luchtmachtbasis Kleine
Brogel in Belgisch-Limburg,
vlakbij de Nederlandse grens.
Trabelsi, die samen met 21 an
dere vermeende moslimterro
risten terecht stond, werd twee
dagen na de aanslagen op het
World Trade Centre in New
York (11 September 2001) aan
gehouden. In een Egyptisch res
taurant in Brussel, waar Tra
belsi vaste klant was, werden
grondstoffen voor een zware
bom aangetroffen.
Trabelsi (32) bereidde naar ei
gen zeggen in opdracht van Os
ama bin Laden, een bomaanslag
voor op de luchtmachtbasis van
Kleine Brogel. De aan lager wal
geraakte voetballer beweert dat
hij het niet had gemunt op de
kernraketten, die volgens hard
nekkige geruchten op de basis
liggen (de Belgische regering
heeft dat overigens nooit willen
bevestigen), maar op de kanti
ne. Hij wilde tijdens de lunch
een bomauto naar binnen rijden
in de hoop tussen de vijftig en
zeventig Amerikaanse militai
ren te doden.
Een andere grote vis die terecht
stond tijdens het eerste grote
terrorismeproces in België was
Tarek Maaroufi. De Belgisch-
Tunesische journalist en mos
limfundamentalist trof in Bel
gië voorbereidingen voor de
moord op de Afghaanse krijgs
heer en tegenstander van de Ta
liban, Ahmed Sjah Massoed.
Die werd op 9 september 2001,
twee dagen voor de aanslagen in
de Verenigde Staten, door twee
moordenaars met gestolen Bel
gische paspoorten op zak, om
hetleverigebracht. Hij kreeg zes
jaar cel plus een boete van 1000
euro. Tegen Maaroufi was net
als tegen Trabelsi tien jaar ge-
eist.
Omdat België geen anti-terro-
risme-wetgeving heeft, werden
ze veroordeeld voor poging tot
vernietiging van publieke ei
gendommen, illegaal wapenbe
zit en lidmaatschap van een pri-
vé-militie. Rechter Claire De
Gryse wilde met haar uitspraak
een krachtig signaal geven aan
moslimfundamentalisten. Vol
gens haar is er sprake van een
gestructureerd netwerk van ex
tremisten in België. De 23 be
klaagden kenden elkaar. Ze
hadden op de een of andere ma
nier met elkaar te maken.
De aanslag op Kleine Brogel
noemde ze, als Trabelsi zijn plan
tot uitvoer had gebracht, een
van de zwaarste misdaden uit de
Belgische geschiedenis. Ze wil
de niet weten van verzachtende
omstandigheden. De advocaten
van Trabelsi hoopten op een la
gere straf omdat de voetballer
meewerkte met het onderzoek
en een volledige bekentenis
heeft afgelegd. Sceptici bewe
ren echter dat Trabelsi de aan
slag op Kleine Brogel heeft ver
zonnen om uitlevering naar
Frankrijk of de VS te voorko
men. Het echte doelwit zou de
Amerikaanse ambassade in Pa
rijs zijn geweest.
Vijf verdachten werden vrijge
sproken wegens gebrek aan be
wijs. De overigen werden ver
oordeeld tot celstraffen tot vijf
jaar voor hun aandeel in het be
ramen van de aanslagen en de
handel in valse paspoorten.
van onze redactie
buitenland
SINT PETERSBURG - Het
bestuur van St. Petersburg in
Florida heeft een noodveror
dening aangenomen om te
voorkomen dat een fan van
de Amerikaanse hardrock
band Hell on Earth zelf
moord pleegt tijdens een
concert van de band in de
stad. Dat meldde CNN giste
ren. De maatregel verbiedt
zelfdoding voor commerciële
doeleinden en het organise
ren van een evenement dat
dit mogelijk maakt. Hoewel
het bestuur van St. Peters
burg denkt dat het slechts om
een publiciteitsstunt gaat,
wil zij toch het zekere voor
het onzekere nemen. Het
State Theater waar Hell on
Earth op 4 oktober zou optre
den, had het concert al afge
last. De band zoekt nu naar
een nieuwe locatie.
Hell on Earth kondigde eer
der deze maand aan dat een
van de fans, die een onge
neeslijke ziekte heeft, op het
podium een eind aan zijn le
ven zou maken.
De zanger van de band zei in
het muziektijdschrift Rol
ling Stone te hebben inge
stemd met het verzoek omdat
Hell on Earth 'achter het
recht om waardig te sterven
staat'. De zieke fan wil met
zijn zelfdoding op het toneel
een statement maken over
het recht van doodzieke
mensen om waardig te ster
ven. ANP
MOSKOU - Het Bolsjoi-Theater in Moskou moet een wegens
overgewicht ontslagen balletdanseres voor 6 oktober weer in
dienst nemen, heeft het Russische ministerie van Arbeid gis
teren beslist.
Ballerina Anastasia Volotsjkova (27) kreeg twee weken gele
den haar congé, omdat ze te dik zou zijn. Ook haar vroegere
danspartner verklaarde dat zij bij het tillen een gezondheids
risico was geworden.
Volgens het ministerie heeft het Bolsjoi-Theater de regels
overtreden door de ballerina weken na het verstrijken van
haar arbeidscontract te ontslaan. Daar had zij minstens drie
dagen voordat het contract afliep van op de hoogte gesteld
moeten worden. AP
TOKIO - Door de ziekte aids telt Afrika over zeven jaar moge
lijk twintig miljoen wezeh. In het werelddeel hebben nu al elf
miljoen kinderen hun ouders aan de ziekte verloren. Het gaat
om 'de grootste humanitaire crisis die de wereld ooit heeft ge
kend', aldus topman James Morris van het Wereldvoedselpro
gramma (WFP) gisteren.
Alleen al in Zimbabwe zijn er 780.000 aidswezen. Die gaan
minder vaak naar school, zijn meestal ondervoed en onge
zond. Morris sprak in Tokio op een internationaal congres
over Afrika. „We hebben het over achtduizend mensen dieda-
gelijks sterven aan aids en hiv, 25.000 mensen per dag die om
komen van de honger en driekwart daarvan zijn kinderen",
aldus Morris. ANP/AFP
HANNOVER - Een Duitse arts wordt ervan verdacht eutha
nasie te hebben gepleegd op 76 kankerpatiënten. Haar ver
gunning is voorlopig ingetrokken. Een bezwaar daartegen
van de 53-jarige vrouw wees de bestuursrechtbank in Ham
burg gisteren af.
De zaak kwam aan het licht in mei. De arts bleek hoge doses
sterke pijnstillers zoals morfine toe te dienen. De politie be
gon daarop een onderzoek. De dossiers van alle kankerpati
ënten die in de laatste twee jaar zijn overleden, zijn in beslag
genomen. Diverse lichamen zijn opgegraven. AP
WARSCHAU - Poolse werkgevers hebben de oorlog aan
strings verklaard. Ze zien de rust in hun bedrijven in gevaar
komen door de 'prikkelende' lingerie van hun werkneem
sters. In sommige bedrijven is het inmiddels verboden strings
te dragen.
Dit berichtte het magazine Newsweek Polska gisteren. Door
de voorliefde van de Poolse vrouwen voor strakke kleding zijn
de strings zeer goed zichtbaar. Een van de bedrijven droeg zijn
werkneemsters op het 'fatsoen van het bedrijf' in acht te ne
men. Alleen de textielindustrie is blij met de toenemende be
langstelling voor weinig verhullend ondergoed. ANP/DPA
ROME - De Italiaanse regering hoopt de bevolking met een
geldbedrag te stimuleren om meer kinderen te krijgen. Vanaf
de geboorte van een tweede kind krijgen ouders 1000 euro, zo
maakte de regering gisteren in Rome bekend.
De maatregel treedt per 1 oktober in werking en duurt in ieder
geval tot eind augustus 2005. Italië behoort tot de landen met
het laagste geboortecijfer. ANP/DPA
MÜNCHEN - De paus maakt
het slecht, zegt een van zijn
naaste medewerkers, de Duitse
Curiekardinaal Joseph Ratzin-
ger, deze week in een interview
met het Duitse tijdschrift Bun-
te.
„Ja, het gaat slecht met hem. We
moeten voor de paus bidden",
aldus het hoofd van de Vati
caanse congregatie voor de ge
loofsleer. De 83-jarige kerklei
der, die lijdt aan de ziekte van
Parkinson, neemt volgens Rat-
zinger (76) te veel hooi op zijn
vork. De kardinaal kan hem
daar echter niet van af houden.
„Dat moeten anderen doen."
Ratzingers secretaris Georg
Ganswein prijst het doorzet
tingsvermogen van de zieke
paus. „Hij kan niet meer lopen
en staan, maar hij is voor de ge
lovigen een held. Het feit dat hij
niet opgeeft, maakt hem nog ge
loofwaardiger."
De paus zal volgens Ganswein
blijven reizen tot de laatste snik.
ANP/DPA/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
ROME - De Italiaanse minister
van Industrie, Antonio Marza-
no, vraagt het parlement om
steun voor de bouw van elek
triciteitscentrales om een her
haling van de nationale
stroomstoring afgelopen zon
dag te voorkomen.
Hij deed dit gisteren tijdens
een debat, waarin hij waar
schuwde dat Italië ook in 2004
nog getroffen kan worden door
storingen wegens de vertraag
de bouw van nieuwe centrales.
De bouwplannen stuitten
vooralsnog op felle tegenstand
van milieubewegingen.
Marzano ontkende gisteren in
een toespraak tot de Italiaanse
senaat dat de regering verant
woordelijk is voor de omvang
rijke stroomuitval van afgelo
pen zondag. Hij waarschuwde
dat er meer stroomstoringen te
verwachten zijn als Italië niet
meer energiecentrales bouwt.
Marzano hield vol dat de rege
ring van premier Berlusconi de
afgelopen twee jaar hard heeft
gewerkt aan de verbetering
van de infrastructuur.
De stroomstoring op zondag
werd waarschijnlijk veroor
zaakt door een vallende tak op
een Zwitserse leiding richting
Italië. Hierdoor raakten de lei
dingen vanuit Frankrijk over
belast, waardoor bijna het hele
land zonder stroom kwam te
zitten. Volgens analisten is de
achterliggende oorzaak echter
het gebrek aan investeringen
in het verouderde Italiaanse
elektriciteitsnet en het achter
wege blijven van de bouw van
nieuwe centrales. Daardoor is
Italië te afhankelijk geworden
van import van elektriciteit.
Circa 20 procent van de Itali
aanse stroom komt uit het bui
tenland.
Marzano verdedigde zich ech
ter door te zeggen dat het bou
wen van dergelijke centrales
langer duurt dan zijn regering
momenteel aan de macht is.
ANP/RTR/DPA/AP
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Het Amerikaanse
ministerie van Justitie is op
aandringen van de CIA een on
derzoek begonnen naar het mo
gelijk opzettelijk lekken van de
naam van een CIA-agente naar
de pers.
President Bush heeft de mede
werkers van het Witte Huis op
dracht gegeven alle medewer
king te verlenen, zo maakte de
woordvoerder van president
Bush, Scott McClellan, gisteren
bekend. Het onderzoek is een
van de affaires in de VS die de
oprechtheid van de regering bij
de argumentatie van een aanval
op Irak in twijfel trekt.
Opmerkelijk is dat de inlichtin
gendienst CIA om een onder
zoek heeft gevraagd. Dat duidt
volgens waarnemers op escale
rende meningsverschillen tus
sen deze dienst en het Witte Huis
over de kwestie Irak. Democra
tische leiders dringen aan op
een onafhankelijk onderzoek
door een speciaal onderzoeker,
omdat topambtenaren bij Justi
tie er mogelijk belang bij zou
den hebben het Witte Huis in be
scherming te te nemen.
Het Witte Huis ontkende maan
dag stellig dat het de naam van
CIA-agente Valerie Plame had
gelekt. Volgens verscheidene
mediaberichten is dat mogelijk
wel gebeurd door minstens twee
topfunctionarissen van het Wit
te Huis. Die wilden afgelopen
zomer via de journalist en co
lumnist Bob Novak de Ameri
kaanse ex-ambassadeur Joseph
Wilson, kennelijk de echtgenoot
van de agente, een hak zetten.
Wilson had beweringen van de
regering dat Saddam Hoessein
uranium probeerde te kopen in
Afrika, bestreden. Hij was voor
de aanval op Irak op officieel
onderzoek uitgestuurd en keer
de uit Afrika terug met een ont
kenning van Saddams winkel
woede.
Wilson zelf en tal van Ameri
kaanse media menen dat de
naam van zijn vrouw is uitge
lekt om duidelijk te maken dat
Wilson op voordracht van haar
naar Afrika werd gestuurd en
niet omdat hij verstand van za
ken zou hebben.
Wilson zelf drukte zich drasti
scher uit. Hij beschouwt het op
duiken van de naam van zijn
vrouw als medewerkster van de
CIA als een bedreiging van het
Witte Huis aan het adres van
critici van het beleid. Volgens
Wilson zit de topadviseur van
president Bush, Karl Rove ach
ter het lek.
Het vrijgeven van de naam is
een federaal misdrijf volgens de
Wet Identiteitsbescherming In-
lichtingen(diensten) uit 1982.
Er staat maximaal tien jaar cel
en een boete van 50.000 dollar
op. De wet werd aangenomen op
aandringen van de vader van de
huidige president Bush, George
Bush, voormalig CIA-directeur
en later president van de VS
(1989-1993).
Het onderzoek richt zich der
halve op criminele handelingen
in het Witte Huis die de nationa
le veiligheid in gevaar hebben
gebracht. ANP/AFP
n-'i'-rV'-ï-lcw
BOLOGNA - Italiaanse reddingwerkers dragen
een passagier weg die gewond is geraakt bij een
ontspoorde forensentrein in de buurt van de noor
delijke stad Bologna. Ongeveer 150 passagiers
liepen daarbij gisteren lichte verwondingen op.
Twee slachtoffers waren iets zwaarder gewond.
van onze redactie buitenland
BERLIJN - De nazi's hebben tij
dens de Tweede Wereldoorlog
zo'n 200.000 geestelijk en licha
melijk gehandicapte patiënten
in ziekenhuizen en instellingen
vermoord. Dat blijkt uit nieuw
onderzoek door het Duits Fede
raal Archief dat gisteren werd
gepresenteerd.
Het archief stelde de afgelopen
drie j aar een li j st op met honder
den ziekenhuizen en klinieken
in Duitsland, Oostenrijk, Polen
en Tsjechië. Daar werden pati
ënten en mensen die door de na
zi's werden beschouwd als
waardeloze maatschappelijke
miskleunen om het leven ge
bracht door vergassing, met me
dicijnen of door verhongering.
De onderzoekers maakten ge
bruik van gedetailleerde gege
vens vgn Adolf Hitlers Rijks
kanselarij. Die werden ontdekt
in de archieven van de Oost-
Duitse geheime dienst, de Stasi,
na de eenwording van Duits
land.
De Duitse minister van Cultuur
Christina Weiss zei op een pers
conferentie dat het project be
doeld was om historisch onder
zoek te stimuleren en om de
slachtoffers enigszins in ere te
herstellen. „We weten dat deze
misdaden geheim werden ge
houden. De families van de
slachtoffers kregen vervalste
condoleancebrieven. De dok
ters werkten onder een valse
naam", zei Weiss. AP
Het ongeluk gebeurde op het station van Casalec-
chio-Garibaldi. Volgens de politie had de machi
nist, toen hij het station naderde, onvoldoende af
geremd. De trein ontspoorde toen hij aan het eind
van de rails op een betonnen stootblok stuitte.
foto Gianni Schicchi/AP
door Conny van Gremberqhe
BRESKENS - De ruim vijftig
duizend schapen aan boord van
het Nederlandse vrachtschip
Cormo Express gaan hoogst
waarschijnlijk terug naar hun
land van herkomst Australië.
De Australische minister van
Landbouw Warren Truss liet
gisteren weten dat in Australië
inmiddels de voorbereidingen
zijn getroffen om de dieren op te
vangen en vervolgens op de nor
male wijze te slachten.
Volgens Truss zijn de onderhan
delingen met de Britse bezet
tingsmacht om de dieren aan
land te brengen in Basra tot op
heden op niets uitgelopen. De
Britten willen de vracht van de
Cormo Express niet lossen uit
vrees voor logistieke en veilig
heidsproblemen.
De Australische autoriteiten
zullen niettemin nog een poging
wagen om een haven voor het
Vroon-schip in de Perzische
Golf te vinden. Lukt dat niet - en
de kans daarop is erg groot, om
dat al eerder tien landen in het
Midden-Oosten weigerden de
dieren in te klaren - dan gaan de
dieren terug naar de thuishaven
Fremantle.
Terugreizen is makkelijker ge
worden omdat de dieren niet
meer eigendom zijn van het
Arabisch bedrijf dat ze begin
augustus kocht, maar van de
Australiërs zelf. Die kochten
deze week de dieren op voor cir
ca drie miljoen euro. Een
woordvoerder van rederij Vroon
uit Breskens zei gisteren dat het
lot van de schapen in handen
ligt van de Australische autori
teiten.
„Wij zijn slechts vervoerder en
wachten op een telefoontje naar
welke bestemming we moeten
varen."
De wekenlange zwerftocht van
de Cormo Express, waarbij bij
na 4400 dieren het leven lieten,
leidde tot een internationale
discussie over de transporten
van levend vee. Dierenbescher
mers in Australië hebben bij de
overheid aangedrongen op een
verbod van deze wijze van ver
voeren. De Australiërs voelen
daar weinig voor omdat de ex
port van levend vee jaarlijks een
miljard euro oplevert.
MONROVIA - Een voormalige regeringssoldaat van de
Malitia-eenheden vist in de Atlantische Oceaan op Eco-
mil Beach. Het strand, genoemd naar de komende vre
desmacht van de Verenigde Naties in Liberia, is een ver
zamelplaats voor veel ex-Malitia-mannen die er zijn
gaan vissen om in hun levensonderhoud te voorzien.
De Amerikaanse militairen verlaten het West-Afri
kaanse Liberia voor de komst van deze vredesmacht.
Twee Amerikaanse oorlogsbodems zijn al vertrokken
en het overgebleven marineschip vertrekt naar ver
wachting vandaag met vrijwel de laatste 2600 Ameri
kaanse militairen uit Liberia aan boord. Dan nemen
West-Afrikaanse troepen onder de vlag van de VN de rol
van de Amerikaanse mariniers over in het door veertien
jaren van anarchie en geweld verwoeste land.
De Veiligheidsraad van de VN heeft goedgekeurd dat
Liberia een vredesmacht van vijftienduizend man
krijgt. foto Nic Bothma/EPA
