PZC
I
Klaagzang leden Rotterdams Philharmonisch Orkest
MANNEN MET EEN
GROTERE KLEDINGMAAT!
vrijdag 26 september 2003
radio
RADI01
RADIO 2
televisie
vandaag
Gesprek over leven op VOC-schip
Garnalenpellen in Man bijt hond
Hopkins krijgt ster Walk of Fame
kom eens naar MAAS MODES in Sas van Gent
Ruime keus in maten 58-60-62-64
29-30-31-32-33
zowel sportief als gekleed.
'eer
Musici vertellen over hun pijnen
^rRianneVaartjes
mLVERSUM - Musici lijken
geweldig leven te hebben.
Ze krijgen betaald voor wat ze
iet liefst doen. Toch is het allé-
naai niet zo fantastisch als het
at In de documentaire De
Leen de pijn praten musici
vandaag over muziek en de pijn
die ze hebben door het dag in,
dag uit bespelen van hetzelfde
instrument.
Zo doen leden van het Rotter
dams Philharmonisch Orkest
een boekje open over hun klach
ten. Rob Hageman, cellist, ver
telt over zijn gehoorbeschadi-
ging. Om verdere achteruitgang
te voorkomen moet hij bij het
spelen gehoorbeschermers dra-
J
tantfi
tan je
bh ai
F
I vcx*
ilieren
ings-
Bitlis
ken
in
ities
iülkt
olwas-
op ha
Ikoop.
ar. Ou
ivraa
TT
ra®
AM1008KHZ FM104.4MHz
githeel uuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
i;30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
,r NOS Nieuws
v;5504Journaal VPRO: 9.04 VPRO De
ïütenden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
'i33 Stand.nl. 14.04 lopdeMiddag.
KOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04 Kunst-
TROS: 20.04 Jongerenforum. BNN:
1104 BNN United. NOS: 22.04 Langs de
b 23.07 Met het oog op morgen. RVU:
Radiodocumentaire. Herh. VPRO:
145Radio Bergeijk. Herh. BNN: 1.02 De
Jjofpot. NOS: 3.02-7.00 Nachtvluchten
FM97.8 MHz
Et heel uur nieuws
;ARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
louden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
SfflO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
Knooppunt Kranenbarg. BNN: 19.05
SIN for live. 20.05 Alle 40 goed. TROS:
1105 Poster. NPS: 23.05 Round mid-
light. EO: 1.02-6.00 De Radio 2 Mu-
zieknacht
Bkheel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
!fM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. 3FM: 8.06-
S.MHomo 100. De lekkerste disco, tra-
Betrekkende smartlappen en de echte
islgood hits, door de luisteraars sa
mengesteld. BNN: 18.06 StarMix. NPS:
'9C6Harden Giet. KRO: 22.06 3FM Live!
twered by KRO. VPRO 23.06 3VOOR 12
RA. VARA: 1.02 Freakolympics. 3.02-6.00
Altijd de eerste
Om6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
teens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
AVRO: 10.30 Ochtendconcert. Werken
van Galuppi. II Seminario Musicale o.l.v.
Gérard Lesne met solisten. 12.02 Brood
spelen. NPS: 13.30 NPS in de middag,
met om 13.30 Prelude; 14.00 Het concert.
Delft Chamber Music Festival 2003; 16.00
Feuilleton muziekassociatie. NCRV:
16.30 A4. TROS: 18.02 Muziek aan tafel.
VPRO: 19.00 Het witte doek. TROS: 20.02
Avondconcert. I. Staatskapelle Dresden
met koor, sopraan en bariton. II. Reporta
ge Internationale Masterclass Piano in
Cristofori te Amsterdam. VPRO: 23.00
VPRO Jazz op vier. NPS: 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic Notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 KRO's
DolceVita. NCRV: 10.02 Plein publiek.
VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO-
/HUMAN/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 We-
reldnet. VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
VARA: 13.05 Halte 747 AM. 13.30 Haagse
veteranen. 14.02 Ophef en vertier. RVU:
16.05 Radiodocumentaire: Ssssst! - Over
stilte -. VPRO: 16.45 Radio Bergeijk. NOS:
17.05 Journaal. NPS: 18.30 Radio Urba-
nia. 19.10 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
NMO: 21.02 Watnou..?! VPRO: 22.02 De
avonden. 0.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. EO: 1.00 Eye-ope
ner. 2.00 Persoonlijk. 2.30 Praise op zon
dag (2). 3.00 Zaterdagavonduur. 4.00 Je
rusalem, indien ik u vergete. Herh. 4.27
Populaire orgelbespeling. Herh. 4.47
Songs of praise. 5.00 Nederland zingt.
5.17 Corrie ten Boom. 5.30-6.00 Meer
dan een lied alleen
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 Het nauw van Bath. 17.05-18.30
Omroep Zeeland nieuws
NEDERLAND-1
6.45AVRO Nederland in beweging
6.59AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.08
AVRO Nederland in beweging 9.28
Getthepicture9.55EO Dwarl 10.25
TROS Cosby kids 10.50 EO Neder
land helpt 11.18 NCRV Rondom
tien 12.00 NOS Journaal 12.08
TROS Lingo 12.32 NCRV Man bijt
hond 13.00 NOS Journaal 13.05
Sportjournaal 13.13 AVRO Fleart-
beat 14.05 NMO InFocus 14.35 The
three Chemirani 15.03 De heilige
koran 15.08 NCRV Tutifamili 16.00
NOS Journaal 16.08 AKN NL Net
16.32 KRO De wandeling 17.00
NOS Journaal 17.10 NCRV Weg
van de snelweg 17.35 AVRO Unta
med Australia 18.02 EO Dwarl
18.30 AVRO Get the picture
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 KRO Het huwelijk 1
20.00 NOS Journaal
20.30 KRO Netwerk
21.02 AVRO Tussen kunst kitsch
21.58 KRO Russen,serie
22.55 IKON Factor: Bergen geld
23.18 Wilde Ganzen
23,25 TELEAC/NOT Stalin: oorlog
en terreur (1924-1953)
00,25 NCRV Man bijt hond
00.55-2.00 KRO Netwerk
RTL4
NEDERLAND-2
700, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 14.30 Wielren
nen: Ronde van Spanje 17.35 BNN
Top of the Pops
17.59 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.25TROS Lingo, spel
19.55 AVRO Centrale Huisartsen
post (1)
20.28 Blik op de weg
21.02 TROS Hans Kazan Magic
Unlimited
21.35 TROS TV Show
22.30 NOS Sportjournaal
22.50 NOS Studio Sport
23.33 TROS Catherine gaat verder
00.05 NOS Journaal
00.25 BNN Homo 100 nacht, met
Think Pink, 1.20 Beautiful
thing, film 2.50 ABBA: The
winner takes it all
3-50-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
RTL5
SBS6
NEDERLAND-3
700 Z@ppelin 9.00 Teleac/NOT
Koekeloere 9.15 Nieuws uit de na-
'yur 9-35 Teletubbies 10.00
Tweenies 10.20Teletubbies overal
10.30OmropFryslan Link 11.00Te-
eac/NOT Schooltv-weekjournaal
1-30 Huisje boompje beestje
'1.45 Z@ppelin 13.00 NOS Jour-
S 1305 Sportjournaal 13.12
v»n ^est Comedy factory 13.40
vARAB&W 14.03 NPS Het uur van
"e wolf 14.55 PP PvdA 15.00 Tele
ac/NOT Tweenies 15.20 TROS De
Gereld is mooi 16.00 NCRV Buya
'6.55 AVRO Abeltje 17.22 Dip
woc Kindertijd 18.00
NrS Sesamstraat 18.15VPRO Villa
Achterwerk 18.30 NPS Het Klok-
ioxJ3'43 ^OS Jeugdjournaal
inS VARA Oppassen!!!, serie
19.33 B&W, gesprek
41.03 NPS Single luck: Sniff 'n' the
Taers
0 32 RVU Mannen voor vrouwen
YORIN
gen: „Ik kan er niks mee doen.
Gehoorbeschermers dragen is
uitgesloten."
Ook Mieke Biesta, aanvoerster
van de tweede violen, heeft pijn.
„Muziek is het enige wat me
echt voor de volle honderd pro
cent gelukkig maakt. Maar ik
heb altijd pijn." Ze behoudt
echter de hoop dat ze ooit weer
kan spelen.
De documentaire zit vol met
musici die overal pijn hebben en
daar openhartig over vertellen,
maar veel meer dan een saaie
klaagzang wordt De passie en
de pijn nietDat is j ammerwant
het onderwerp leent zich uitste
kend voor een interessant pro
gramma.
De documentaire wordt op
geluisterd door muziekfrag
menten van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest, maar
overal zie je musici die delen van
hun lichaam strekken en elkaar
masseren. Zo word je steeds her
innerd aan de ellende van de
musici en de helse pijnen die ze
moeten doorstaan. Toegegeven,
ook bij de muziekfragmenten
bekruipt je voortdurend het ge
voel naar een andere zender te
willen zappen.
De leden van het orkest zijn ook
boos. Omdat ze minder mogen
spelen en eigenlijk niemand de
schuld kunnen geven van hun
blessures. Zsofia Kiss, tweede
violiste, heeft een blessure op
gelopen en mag nog maar voor
vijftig procent spelen. Er werd
een WAO-uitkering aange
vraagd, maar die is geweigerd.
De werkgever had nagelaten de
Arbo-wetten op zorgvuldige
wijze toe te passen en weigert
om voor de andere helft van
de lasten op te draaien. Kiss
probeert niet verbitterd te ra
ken. „Ik speel hier dertig jaar.
Nu komt al dit gedoe erbij. Dat
wil ik helemaal niet. Ik wil ge
woon lekker kunnen spelen",
zegt de violiste. Ook Hageman
is kwaad. Hij vindt het moeilijk
te accepteren dat hem nooit
iets is verteld over gehoorbe-
schadiging. „Ik wil gewoon
meedoen, ik wil erbij zijn. Ik
hóór op het podium", zegt hij
emotioneel.
Gelukkig zijn er ook nog opti
mistische muzikanten die hun
steentje bijdragen aan Depassie
en de pijn, zodat het toch niet al
lemaal ellende is. Martin van de
Merwe, eerste hoornist: „Dit is
allemaal inherent aan het be
roep. Het is nu eenmaal zo."
GPD
Nederland 3,21.00 uur
SPY HARD
Leslie Nielsen is melig als spion
die moet vermijden dat een ge
schifte generaal (Andy Griffith)
de wereld kan veroveren in Spy
Hard (1996) van Rick Friedberg.
SBS 6,20.30 uur
IRON EAGLE
Iron Eagle (1986) is actie van
Sidney J. Furie over een jonge
piloot (Jason Gedrick) die een F-
16 kaapt om met een veteraan
(Louis Gossett jr) zijn pa in het
Midden-Oosten te redden.
Veronica, 20.30 uur
INSPECTOR GADGET
Een zwaargewonde agent (Mat
thew Broderickwordt voorzien
van vernuftige uitvindingen in
de komedie Inspector Gadget
(1999) van David Kellog, naar
de gelijknamige tekenfilmserie.
Ook met Rupert Everett.
VRT 1,21.35 uur
RUNNING MAN
Arnold Schwarzenegger is een
veiligheidsman die zijn vrijheid
kan winnen door deel te nemen
aan een moorddadig televisie
spel in The Running Man (1987)
sf-actie van Paul Michael Gla-
ser. Ook met Maria Conchita
Alonso en Richard Dawson.
Net 5,22.00 uur
RULES OF ENGAGEMENT
Samuel L. Jackson speelt een
Jean Rochefort en Angela Molina in Wind with the gone.
Nederland 3, 23.57 uur
kolonel die voor de krijgsraad
terzijde wordt gestaan door zijn
vroegere strijdmakker (Tommy
Lee Jones) in de rechtbankthril
ler Rules of Engagement (2000)
van William Friedkin.
Yorin, 22.00 uur
BLOW BACK
Een psychopatische seriemoor
denaar (James Remar) keert na
21.00 NPS Het uur van de wolf: De
passie en de pijn
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 NPS Raymann is laat
23.57 VPRO Wind with the gone,
film
1.25 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 1115 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20-14.15 Vrag-
envuur 15.05 Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 Staatslo
terij Beach voetvolley 17.35 The
bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard, shownieuws
19.15 De kat in de zak, rubriek
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Baantjer, serie
21.30 De bachelor
22.30 Barend van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
00.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-7.00 Nieuws
zijn executie terug uit het rijk
der doden in de thriller Blow
Back (1999) van Mark L. Lester.
Ook met Mario Van Peebles.
Veronica, 23.20 uur
A MERRY WAR
A merry war (1997) is een ro
mantische komedie van Robert
Bierman naar de roman Keep
the Aspidistra Flying van Geor-
gela Anaconda 15.05 He-Man 15.30
Kids from Fioom 402 15.55 Moville mys
teries 16.20 Pokémon 16.45 Medabots
17.10 Totally spies 17.30 Shin Chan
17.55 Ezelsoor
VERONICA
18.00 Battlebots 18.25 The fresh prince
of Bel-Air 18.55 Lois and Clark 19.55
Seinfeld 20.30 Iron Eagle, film 22.45 Ab
Normaal 23.20 Blowback, thriller 00.55
Casualties of love: The Long Island Loli
ta story, film 2.35 The Cindy Margolis
show 3.10 Nachttv
Helena Bonham Carter in het drama A merry war.
00.30-1.20 Maximum Bob, serie
2.20 Nieuws
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Beng
18.48 Trugkieke
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.18 Beng
19.28 Trugkieke
19.40-09.00 Tekst-tv en herhaling
VRT Canvas, 23.40 uur
Rocket power 12.35 CatDog 13.05 De
boze bevers 13.30 Aaahhl! Real mon
sters 13.55 Rocko's modern life 14.20
Hey Arnold! 14.45 Ratjetoe 15.10 De
wild Thornberrys 15.35 As told by Gin
ger 16.00 Sabrina 16.30 Saved by the
bell 16.55 Rocket power 17.20 So Nick
17.45 SpongeBob SquarePants 18.05
Bassie Adriaan 18.55 De wild Thorn
berrys 19.20 As told by Ginger 19.45
Rocket power 20.10 Jimmy Neutron
20.35 SpongeBob SquarePants 21.00
Sabrina 21.25 All that 21.50 Cousin
Skeeter 22.15 Kenan Kel 22.45 Aman
da 23.05 Ren Stimpy 23.30 Sponge
Bob SquarePants 23.55 Nacht-tv
FRANKRIJK-2
BELGIË NED-1 VRT
CARTOON
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 17.45
100% Ondernemer 18.15 Hill
Street Blues 19.20 Wordt u al ge
holpen?
19.55 Autowereld
20.30 Engels Voetbal: Arsenal -
Newcastle United
23.00 Grand Prix - Kwalificatie
Amerika
00.00-1.30 Tropical Passions
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 15.30 Wielrennen: De ronde
van Spanje 17.35 Buren
18.00 Journaal
18.10 De rode loper
18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.10 Thuis, serie
20.35 Het swingpaleis, spel
21.35 Inspector Gadget, film
22.54 KENO-uitslagen
22.55 Journaal laat
23.19 Piek 3
23.25 Man bijt hond
23.45 Mersey beat, serie
00.43-9.00 Journaal, doorlopend
5.55 Les Zamours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.05 The Bold and the
Beautiful 9.30 C'est au programme
10.55 Flash Info 11.00 Motus 11.35 Les
Zamours 12.15 La Cible 13.00 Nieuws
13.50 Derrick 14.55 Ein Fall für Zwei
16.00 Water Rats 16.50 Des chiffres et
des lettres 17.15 Rayons X 17.20 Tout
vu, tout lu 18.05 Quést-ce qui se passé
quand... 18.55 On a tout essayé 19.50
Un gars, une fille 20.00 Journal 20.55
Délit d'amour, film 21.55 Prise de tête,
film 22.50 Bug plug, film 23.45 Contre-
courant: Le chemin de fer de léspoir
00.40 Nieuws 01.00 Contre-courant: La
Chine en révolution 1.55 20 ans a San
Francisco 2.55 Ouvrons les placards
3.40 Azimuts 3.50 24 heures d'info 4.10
Des mots de minuit 5.40 24 heures d'in
fo
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
Powerpuff 60 09.20 Schaap in de grote
stad 9.45 Bar Boos 10.10 Time squad
10.35 Ed, Edd 'n Eddy 11.00 Johnny Bra
vo 11.25 Dexter's laboratory 11.50 Cow
&Chicken 12.201 am Weasel 12.50 Cou
rage, het bange hondje 13.15 Addams
family 13.40 Top cat 14.05 Looney Tu
nes 14.30Tom Jerry 14.55 De Flintsto-
nes 15.20 Scooby Doo 15.50 Ed, Edd 'n
Eddy 16.15 De Powerpuff girls 16.40 Ti
me squad 17.00 Dexter's laboratory
17.30 Courage, het bange hondje 18.00
De Cramp twins 18.30 Scooby Doo
18.55 De Flintstones 19.20 Tom Jerry
19.45 Earls Pearls 19.45 Hong Kong
Phooey 20.10 De hachelijke avonturen
van Penelope Pitstop 20.35 Help! Daar
komt de Hair Bear Bunch
TV5
10.55 The young the restless
11.55 Fandango, film 13.25-14.15
Safari 15.10 Ricki Lake 16.05 Rene
gade 17.00 Show van Nederland
17.30 Matlock 18.30 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.30 Show van Nederland
20.00 Exclusief
20.30 Spy hard, film
22.05 Spectaculaire achtervolgin
gen
22.30 Hart van Nederland
22.50 Shownieuws
23.10 Sport: Gouden Gids Divisie
00.15 Real tv, amusement
00.45 Nachtprogramma
BELGIE NED-2 VRT
TCM
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 The
gundam wing 12.25 Voltron: The
third dimension 12.50 The real ad
ventures of Jonny Quest 15.20 Yu-
gi-oh 15.45 Transformers armada
16.10 Beyblade 16.30 Dragonball
GT 16.55 The Tribe 17.20 Nurses
17.50 Dayzers daily 17.55 Mad
about you 18.25 Sam Sam
19.00 Alternative love
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 Flodder, serie
21.00 Third watch, serie
22.00 Rules of engagement, film
CANVAS
9.00-12.00 Onder de zonnehemel
KETNET
15.30 Tiktak 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat 16.05
Bob de bouwer 16.15 Samson so
ap 16.40 Ketnetkroket 16.45 De
boomhut 17.00 Karrewiet 17.10
Disney Festival 17.45 Beestenbos
is boos 18.10 Level X 18.20 Spring
18.35 W817 18.50 Stafkes straffe
kost 19.05 De geheime wereld van
Alex Mack 19.30 Swoeps! 19.35
Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Anna Karenina, (4 en slot)
22.00 Forever summer, White
22.25 Villa politica
23.10 In de gloria
23.40 A merry war, film
1.206.00 Terzake, doorlopend
21.00 Coma, sf (1978) van Michael
Crichton met Michael Douglas 22.55
Sitting target, film (1972) van Douglas
Hickox met Oliver Reed 00.30 Whose li
fe is it anyway?, film (1981) van John
Badham met Richard Dreyfuss 2.25 The
fearless vampire killers, horror (1967)
van en met Roman Polanski 4.10-6.00
Brotherly love, drama (1969) van J. Lee
Thompson met Peter O'Toole
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 La semaine verte 9.00
TV5 infos 9.05 Zig-Zag café 10.00
Nieuws 10.15, A cran, film (2 en slot)
12.00TV5 infos 12.05Si-Gueriki, la reine
mère 13.05 Belgisch nieuws 13.35 Des
chiffres et des lettres 14.00 Nieuws
14.30 Complement dénquète 16.00
Nieuws 16.15 Le journal de l'éco 16.20
TV5, l'invité 16.30 1001 cultures 17.00
TV5 infos 17.05 La cible 17.30 Questions
pour un champion 18.00 Nieuws 18.25
L'attente des femmes, drama (2001)
van Naguel Belouad 20.00 TV5 infos
20.05 Acoustic 20.30 Frans nieuws
21.00 Mise au point 22.00 Nieuws 22.30
Amusement 00.00 Zwitsers nieuws
00.30 Afrikaans nieuws 00.40 TV5,
l'invité 00.50 Ripostes 2.00 Nieuws
2.20-4.00 On ne peut pas plaire a tout le
monde
ARTE
NET 5
7.00 Via 5 15.05 The Hughleys 15.35
Disney feest 16.00 Static Shock 16.25
King of the hill 16.55 Family law 17.45
Roseanne 18.15 Yes, dear 18.45 ER
19.35 Will Grace 20.05 NET 5 Detecti
ves: Medical detectives 20.35 Charmed
21.30 25 Minuten 22.00 The running
man, film 23.50 Marnie, thriller 2.15
Nachttv
14.00 Sample 14.30 Sauvage sera lefu-
tur (3) 15.15Pourquoi marcher quand
on peut rouler? 16.10 360 Le reportage
GEO: Fascinants Rubis 16.40 Dis-moi ce
quetu possèdes... Mali 17.40Grand For
mat - Kashima paradise 19.00 Tracks
19.45 ARTE Info 20.15 La cave aux tré-
sors 20.40 Für immer für Dich, film van
Lih Janowitz 22.05 Oui, chef I 23.05
Schastie, film van Aleksandr Medved-
kin (1934) 00.10 Les Rêveurs, film van
Tom Tykwer2.05-2.39 Le singe en nous
DUITSLAND-1
FOX KIDS
NICKELODEON
8.15 Ratjetoe 8.40 Magic Schoolbus
9.05 Simsala Grimm 9.30 Mopatop's
shop 9.40 Merlin 9.50 Bassie Adriaan
9.55 Muis 10.00 Dora 10.25 Muis 10.30
Rolie Polie Olie 10.40 Jellabies 10.45
Thomas 10.55 Bassie Adriaan 11.00
Merlin 11.10 Mopatop's shop 11.20
Bruintje beer 11.45 Dommel 12.10
8.05 Shin Chan 8.15 Spy dogs 8.25
Ernst, Bobbie en de rest 8.35 Bob de
Bouwer 8.50 Pecola 9.00 Jim Button
9.25 Honeybee Hutch 9.45 Bamboe
Beertjes 10.10 Bobby's world 10.30 Oli
ver Twist 10.50 Princess Sissi 11.10 Pe
ter Pan Pirates 11.35 Dennis the Men
ace 11.55 Franklin 12.10 Ernst, Bobbie
en de rest 12.25 Ezelsoor 12.30 Hamtaro
12.55 Pokémon 13.15 Digimon 13.40
Super Big 14.00 Spy dogs 14.15 Walter
Melon 14.35 Leven met Louie 14.55 An-
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Sterne des Südens 10.00 Ta
gesschau 10.03 Brisant 10.35 Klinik un-
ter Palmen - Mexiko 12.00 Tagesschau
urn zwölf 12.15 ARD-Buffet 13.00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau 14.15 In aller Freund-
schaft 15.00 Tagesschau um drei 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Höchst-
persönlich 16.30 Alfredissimo! 17.00
Tagesschau umfünf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Tochter meines Herzens, film (2003)
van Dietmar Klein met Christine
Neubauer 21.45 ARD-exclusiv 22.15 Lo-
riot 22.40 Bericht aus Berlin 23.10 Sport-
schau extra: Formule 1 23.40 The dirty
ge Orwell met Richard E. Grant
als copywriter die zijn werk op
zegt om zijn leven te wijden aan
de poëzie.
VRT 2 Canvas, 23.40 uur
MARNIE
Sean Connery en Tippi Hedren
vertolken de hoofdrollen in de
romantische thriller Marnie
(1964) van Alfred Hitchcock.
Een kleptomane trouwt met
haar werkgever die haar pro
bleem probeert op te lossen.
Net 5,23.50 uur
WIND
De komedie Wind with the gone
(El viento se llevo lo que) van
Alejandro Agresti uit 1998 volgt
een taxibestuurder (Vera Fog-
will) die in een dorpje in Patago-
nië belandt dat volledig afge
sneden is van de buitenwereld.
Nederland 3, 23.57 uur
CASUALTIES OF LOVE
Een meisje zegt een relatie te
hebben met een automonteur in
het drama Casualties of love:
The Long Island Lolita story
(1993) van John Herzfeld. Met
Jack Scalia en Alyssa Milano.
Veronica, 00.55 uur
BEAUTIFUL THING
Twee buurjongens weten niet
hoe ze hun ouders moeten ver
tellen dat ze op jongens vallen in
de komedie Beautiful Thing
(1996) van Hettie MacDonald.
Met Glenn Berry, Linda Henry
en Scott Neal.
Nederland 2,1.20 uur
dozen, film (1966) van Robert Aldrich
met Lee Marvin 2.00 Tagesschau 2.10
Family rescue, (1996) van Graeme
Campbell met George C. Scott 3.40 Ta
gesschau 3.45 Quer 4.30 Die schönsten
Bahnstrecken Deutschlands 4.55 Ta
gesschau 5.00 ARD-exclusiv
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.00
Tagesschau 10.03 Die Schwarzwaldkli-
nik 10.50 Zwei Münchner in Hamburg
11.35Johann Later - Geniessen auf Ita-
lienisch 12.00 Tagesschau om zwölf
12.15 Drehscheibe Deutschland 13.00
Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmaga
zin 14.00 Heute - in Deutschland 14.15
Reiselust: Ecuador und die Galapagos
15.00 Heute 15.15 Reich und Schön
16.00 Heute - in Europa 16.15 Wunder-
bare Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute 17.50
Derrick 19.00 Heute 19.25 Forsthaus Fal-
kenau 20.15 Siska 21.15 Der letzte Zeu-
ge 22.00 Heute-journal 22.30 Aspekte
23.00 Johannes B. Kerner 00.00 Heute
nacht 00.15 Blond am Freitag 1.00 ZDF
in concert - Udo Jürgens 1.45 The Gig,
komedie (1986) van Frank D. Gilroy met
Wayne Rogers 3.10 Heute 0.15 Johan
nes B. Kerner 4.15 3satbórse 4.55 Ci-
tydreams 5.05 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wissen
8.30 Tagesschau vor 20 Jahren 8.45
Hier und Heute - Streifzüge 9.00 Die
Welt der Hunde 9.45 Weltweit 10.15
Menschen hautnah: Stromboli 11.00
Nano 11.30 Spende Niere gegen Geld
12.00 Hier und Heute - Streifzüge 12.15
0800 Düsseldorf 12.45 Aktuell 13.00
ServiceZeit Geld 13.30 WestART Maga-
zin 14.00 Derfliegende Ferdinand 14.25
Kleine Geschichten von wilden Tieren
14.30 Pik Sieben 15.00 Planet Wissen
16.00 Aktuell 16.15 Daheim unter-
wegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute - Streifzüge 18.20 ServiceZeit
Heim und Garten 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Tatort: Kuscheltiere 21.45 WDR aktuell
22.00 B. trifft... - Begegnung bei Böttin-
ger 23.00 WDR-dok: Der Mann, der
Goebbels jagte 23.45 RückblendeOO.OO
Jazz: Gumbo 1.00 Domian 2.00 Lokal
zeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechteZeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Familien duell 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal 13.00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 Das Ju-
gendgericht 17.00 Home improvement
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 20.15 Wer wird Millionar? 21.15
Mein Leben Ich 21.45 Ritas Welt 22.15
7 Tage - 7 Köpfe 23.15 Freitag Nacht
News 00.00 Nachtjournal 00.30 Golden
Girls 1.00 Home improvement 1.30 Das
Familiengericht 2.20 Mein Leben Ich
02.45 Nachtjournal 3.15-4.40 Stern tv
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 City hospital Aansl.:
Nieuws 12.00 Garden invaders 12.30
House invaders Aansl.: Nieuws 13.00
Bargain hunt 13.30 Judgemental 14.00
Nieuws 14.40 Neighbours 15.05 Doc
tors 15.35 EastEnders 16.20 Nieuws
16.25 Children's BBC 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 Open all hours 20.30 Top of the
pops 21.00 EastEnders 21.30 My hero
22.00 Only fools and horses 22.30 Eyes
HILVERSUM - Lex Bohlmeijer praat vandaag in het radio
programma Plein Publiek van de NCRV met Herman Ketting
over het leven op VOC-schepen. Ketting is gepromoveerd op
een onderzoek naar het leven, werk en rebellie aan boord van
de Oost-Indiëvaarders. In de 17e eeuw gingen de VOC-sche
pen vanuit Zeeland en Hollland naar het Verre Oosten om pe
per en specerijen te halen. Het leven aan boord was verre van
aangenaam; ontgroening, ruzies over het eten en kielhalen.
Radio 747 AM, 10.00 uur
HILVERSUM - In het Man bijt hond-journaal vandaag aan
dacht voor garnalenpellen. De garnalenpelsters van de firma
Jansen in Stellendam zijn allemaal hoogbejaard en al jaren in
dienst. In Nederland is het garnalenpellen met de hand niet
populair. Daardoor komt het bedrijf nu in de problemen. In
Man bijt hond een promotiefilmpje voor het edele en oer-Hol-
landse vak van garnalenpellen.
Ook op de Antillen heeft Man bijt hond een lijn getrokken, op
zoek naar bijzondere mensen en hun verhalen. In het
Arubaanse Bubali ontmoeten we Faritah Luidens. Zij is op
het eiland een ware tv-ster. Als typetje Tika geeft ze humoris
tisch commentaar op de Arubanen.
Er is geen toneelvereniging in Drenthe die geen gebruik
maakt van de kostuums van kostuumcentrale Stap-Drenthe
in Assen. Albert Kool en Louis Scheffer runnen de zaak al
vijftien jaar en hebben zo'n 10.000 kostuums hangen om uit te
kiezen. Kostuums zijn hun grote passie. Man bijt hond gaat
langs bij een kledingpas.
Nederland 1,19.00 uur
LOS ANGELES - Oscar-winnaar Sir Anthony Hopkins heeft
een ster op de Walk of Fame in Hollywood gekregen. De 64-ja-
rige acteur onthulde zijn tegel in bijzijn van actrice Jodie F os-
ter, met wie hij in de film The Silence of the Lambs speelde.
Volgens Hopkins, die in Los Angeles woont, is de eer van een
tegel op de Walk of Fame te vergelijken met het winnen van
een Oscar. De acteur speelde tijdens zijn 40-jarige carrière in
meer dan zestig films. Hij is vooral bekend van zijn rol als
Hannibal Lecter. ANP/AFP
Advertentie
Ook 's zondags open van 14*00 - 18.00 uur
DAMES- EN HERENMODE ONDER EEN DAK
Tel. 0115-451447 - 's Maandags gesloten
down 23.00 Nieuws 23.35 Friday night
with Jonathan Ross 00.25 The couch
trip, komedie (1988) van Michael Ritchie
met Dan Aykroyd 2.05 Substitute wife,
western (1994) van Peter Werner met
Farah Fawcett 3.35-7.00 BBC News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 7.30 Kinderseries
12.20 Primary history 12.40 Primary
geography 13.00 Working lunch 14.00
Carefree, musical (1938) van Mark
Sandrich met Fred Astaire 15.20 Paar-
denkoersen 17.00 Flog it! 17.30 Ready
steady cook 18.15 Weakest link 19.00
The Simpsons 19.20 The fresh prince of
Bel Air 19.45 Startrek: The next genera
tion 20.30 This land 21.00 How to be a
gardener 21.30 Gardeners' world 22.00
Wild down under 22.50 Space 23.00
Dinnerladies 23.30 Newsnight 00.00
Newsnight review 00.35 The life of a ten
pound note 2.05 Sorority girl, komedie
(1994) van Uli Edel met Jamie Luner
4.00-6.00 Learning zone
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.00 Asia
now 14.30 World sport 15.00 Business
international 16.00 Asia now 16.30
World sport 17.00 Your world today
21.00 World news Europe 21.30 World
business tonight 22.00 World news Eu
rope 22.30 World business tonight
23.00 The music room 23.30 World
sport 00.30 World business this week
1.30 International correspondents 2.30
World sport 3.00 Larry King live 4.00
Newsnight with Aaron Brown 5.30 Di
plomatic license
MUSIC FACTORY
BBC WORLD
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
i 18.00 Babqtrap 19.00 Guess what?
20.00 Interactive charts 21.00 Non stop
videos 22.00 Mental Theo on the road
23.00 SMS Games 00.00 Non stop vi
deos
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Talking movies 10.30 HARD-
talk 11.30 Heritage 12.30 Asia today
12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Talking movies
16.30 Asia today 17.30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Dreamspa-
ces 19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Pre
dictions 22.30 World business report
23.30 Extra time 00.30 World business
report 00.45 Asia today 01.30 HARDtalk
02.30 Click online 03.30 Extra time 04.30
Asia today 04.45 World business report
05.30 Fast track
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Becoming wannabes 12.30 Duets
13.00 Tune in chunks 15.00 Dance floor
chart 16.00 Greatest hits 17.30 Dag top 5
18.00 MTV Shakedown 18.30 MTV
News now 19.00 Greatest hits 20.30
Jackass 21.00 The trip 21.30 The Os-
bournes 22.00 Isle of MTV: Built up
show 22.30 MTV Mash 23.00 Top 11 at
11 00.00 Lick 00.30 Night zone
MEZZO
NGC
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Simon and the spirit bear 13.00 Ele
phants: Soul of Sri Lanka 14.00 Earth-
pulse 14.30 The snake wranglers: Mis
sion to Malaysia 15.00 Cyberwars: Asia
to the world: To catch a Little Fish 16.00
Cyberwars: Hackers 17.00 Simon and
the spirit bear 18.00 Asia to the world:
To catch a Little Fish 19.00 African ele
phants: Giants of survival 20.00 Reel ta
lent: Operation hot pursuit Two way
tea journey 21.00 Built for the kill: Island
22.00 Asia to the world: The kung fu dra
gons of Wudang 23.00 Myths and logic
of shaolon kung fu 00.00 Built for the kill:
Island 1.00 The kung fu dragons of
Wudang 2.00 Myths and logic of shaolin
kung fu 2.30Body snatchers of Bangkok
3.00 Operaton hot pursuit 3.30 Two way
tea journey 4.00 Built for the kill: Island
5.00 The kungfu dragons of Wudang
5.15 Ochtendtv 11.20 The soloists of
Beracasa Foundation: Pani Luosto
12.15 Dorati 12.45 L'agenda 13.00 Sin-
gingn rediscovered, a master class by
Michel Sénéchal 14.00 The album of Eli
zabeth Schwarzkopf 14.55 Rameau: Pla-
tée 17.45 L'agenda 18.00 Schubert:
Strijkkwartet in D. Hagen Kwartet 18.50
All that Straauss 19.50 Marchel
Duchamp 20.30 L'agenda 20.45 About
the composer and conductor Pierre
Boulez 22.20 Portraits 2000: Boulez, the
3rd sonata 23.00 Music around the
world 0.00 Nachttv
EUROSPORT
ANIMAL
8.30 Paardensport 9.30 Olympische
Spelen 10.00 Beachvolleybal 10.30 Vol
leybal 12.00Tennis 13.30 Voetbal 14.30
Wielrennen: Ronde van Spanje 17.15
Voetbal 18.30 Tennis 20.00 Formule 1
magazine 20.30 LG Super Racing Week
end magazine 21.30 Drive news 21.45
Sterkste man 22.45 News report 23.00
Series 23.30 Autosport 00.00 Youth on
ly zone session 1.00 Watts 1.15 News re
port
7.00 Keepers: The zoo crew /Wild things
8.00 Amazing animal videos 9.00 Aus
sie animal rescue: Bosca's story New
beginnings 10.00 Pet rescue 11.00 Ani
mals A to Z: Meerkats united Rainbow
12.00 The natural world: Shadows in a
desert sea 13.00 Aussie animal rescue:
14.00 Pet rescue 15.00 Untamed Austra
lia: A master of seduction 16.00 Emer
gency vets 17.00 Pet rescue 18.00 Breed
all about it: Bull terrier Chihuahua
19.00 Keepers: The zoo crew Wild
things 20.00 Amazing animal videos
21.00 Aussie animal rescue 22.00 Ani
mal precinct: Heat/Abandoned animals
23.00 Animals A-Z: Meerkats united
Rainbow warriors 00.00 The natural
world: Shadows in a desert sea 1.00
Nachttv
DISCOVERY CHANNEL
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
9.00 Hooked on fishing 9.25 Rex Hunt fi
shing adventures 9.55 Globe trekker:
Sydney city guide 10.50 Men are better
thanwomen 11.15Diagnosis unknown:
Deadly spores 12.10 Death at midnight
13.05 Critical eye: Mind games 14.00
Billion dollar secret 15.00 Extreme ma
chines: Jump jet 16.00 Air shows 17.00
Hooked on fishing 17.30 Rex Hunt fi
shing adventures 18.00 Scrapheap
challenge: Mileage marathon 19.00 Dia
gnosis unknown: Home invasion 20.00
Men are better than women: Sailing
20.30 A car is reborn 21.00 Coming
home from space 22.00 Scene of the
crime: The hunter 23.00 Trauma: Life
in the ER: Trouble in paradise 00.00 Ex
treme machines: Extreme rides 1.00
Battlefield: Destination Okinawa 2.00
People's century: 1939 3.00 Nachttele
visie
