PZC
Deense kroonprins trouwt Australische
Schapen op schip van Vroon
mogelijk ontscheept in Irak
J
Mn
m
bin
uit
Politie ZOU dader moord Man smokkelt slangen in broek
Lindh hebben opgepakt
Sharon en Bush niet in
België voor de rechter
n9n
Vel octrooi op uitvindingen in computers
n
Zieke paus zegt audiëntie af
Duitse lerares
mag voor klas
met hoofddoek
donderdag 25 september 2003
it
Verstikkend
Spuitje
C01
Geen wet
Japanse oppositiepartijen fuseren
Libië eist einde bevriezing tegoeden
Leger beschuldigd van ontvoering
Politica verdacht van fraude
Britse politie
ontmantelt groot
drugsnetwerk
de Jonge Hoek van Dijke
Louis Hemelaar
Palladio
van der Poel
Officier Servië
neergeschoten
*ai
nieu-
b al-
aken
rege-
tvol-
vraag
ogte-
i. ..Zo
gele
bat ze
Pales-:
iphia
moe]
i hoe.
keu-
edoea
n r
li
en. Is-
1 boa-
gen te
it ook
:nl
n Ie
de Pi
Is 01-
Arafat
laliteil
itaan.
,erc
lu
ban:
1 om=(
is Vej
;refc
letsp
ttetafe
iderb:
joeg!
ide«:|
icht.
ïdgeb
Europarlement schiet
patent op software af
^nrHans Gertsen
iTRAATSBURG - Het Euro
pees Parlement heeft gisteren
„aar deels ingestemd met een
voorstel van Eurocommissaris
Bolkestein voor octrooien op
miputertoepassingen. Volgens
je nieuwe Europese richtlijn
tan software niet gepatenteerd
worden, maar wel 'uitvindingen
die in computers worden toege-
Zelden zal een voorstel voor le-
KARLSRUHE - In wat een
baanbrekende uitspraak kan
blijken te zijn heeft het Duitse
Constitutionele Hof gisteren
een Afghaanse moslimlerares in
bet gelijk gesteld, die weigert
om voor de klas haar hoofddoek
afteleggen. De vrouw, de 31-ja-
Fereshta Ludin, voert al
sinds 1998 actie.
Het Hof in Karlsruhe meent dat
een verbod alleen kan gelden als
dit bij wet is vastgelegd. Het is
au aan de parlementen van de
deelstaten om te besluiten of
aan Duitse onderwijsinstellin
gen 'hoofddoek vrijheid' kan
bestaan.
Ludin, die in 1987 naar Duits
land kwam en een Duits pas
poort heeft, draagt de hoofd-
ïoek naar eigen zeggen uit
religieuze overtuiging.
Eerder werd Ludin door drie
rechtbanken in het ongelijk ge
steld. Vorig jaar oordeelde een
rechtbank dat de betrekkingen
lussen leraren en leerlingen
kunnen worden geschaad, in
dien leraren hun religieuze
overtuiging tonen. GPD
ken zo onbegrijpelijk zijn ge
weest en zelden ook liepen zo
veel mensen zo fanatiek tegen
Brusselse plannen te hoop als de
afgelopen weken. Bolkestein en
tal van Europarlementariërs
werden bestookt met duizenden
e-mails, telefoontjes en soms
zelfs dreigementen vanuit de
hoek van de 'computernerds' en
softwaremakers en -gebruikers.
„In de negen jaar dat ik in het
parlement zit, heb ik nog nooit
zo'n agressieve lobby meege
maakt", zei de Britse socialiste
McCarthy gisteren tijdens het
debat. Het Nederlandse parle
mentslid Plooij-van Gorsel
(WD) werd naar eigen zeggen
tot in haar kantoor belaagd
door 'hondsbrutale jongetjes
die zeiden dat ik er helemaal
niets van snapte'.
De Europese 'computernerds'
vreesden dat Bolkesteins richt
lijn zou leiden tot Amerikaanse
toestanden in Europa. In de Ver
enigde Staten ligt de drempel
voor het patenteren van uitvin
dingen zo laag, dat ook veel zeer
eenvoudige software gepaten
teerd is. Dat werkt verstikkend
op de innovatie en is bovendien
erg nadelig voor kleinere bedrij -
ven. Bolkestein zelf bezwoer de
afgelopen dagen dat dergelijke
toestanden zo ongeveer het
laatste was dat hij nastreefde.
Een Europese richtlijn is vol
gens hem juist nodig om een
eind te maken aan de onduide
lijkheid over wat wel en niet pa-
tenteerbaar is in Europa. Het
Europees Patentbureau in
München verleende de afgelo
penjaren al duizenden patenten
op software, maar omdat duide
lijke Europese regels ontbreken,
interpreteren de lidstaten die
allemaal anders.
Het voorstel van Bolkestein
werd gisteren uiteindelijk met
361 tegen 157 stemmen aange
nomen, maar pas nadat het par-
len
dvooc
It BTW
in
an
«ezen.
OfltOO'-l
ur
leintH
«.De®*
kn-w»
lieniW
jagsAf
3&#
van onze redactie buitenland
SOME - Paus Johannes Paulus
Sis gisteren om gezondheidsre
den niet verschenen bij zijn
wekelijkse algemene audiëntie.
De 83-jarige rooms-katholieke
Kerkleider zegde de bijeen
komst af, omdat hij darmpro-
Wemen heeft.
Zijn lijfarts had hem geadvi
seerd niet aan de audiëntie op
®t Sint Pietersplein in Rome
*1 te nemen, zo heeft woord
eerder Joaquin Navarro-Valls
van het Vaticaan in een korte
.-klaring laten weten. De
'Vrmproblemen begonnen
wdagmiddag. De zegsman
geen verdere bijzonderhe-
Volgens ingewijden is de
bestand van de paus niet zorg
wekkend.
De paus, die in zijn zomerver-
™]f Castelgandolfo ten zuiden
en Rome verblijft, heeft de te-
e®gestelde gelovigen via een
geluidsverbinding wel even
J®nen toespreken. „Het spijt
-edat ik niet bij u kan zijn. U
allen in mijn hart en ik ze-
u zei hij. Sommige pel-
i ms kregen tranen in hun ogen
oen ze de stem van de paus
Hoorden.
Jjjrdinaal Angelo Sodano nam
1 ens de audiëntie de plaats
de paus in. Hij las de toe-
vaak voor die de kerkvorst
■011 houden. Ook vroeg Sodano
;r, j nms k0 bidden voor een
Wig herstel'van de paus.
l anse televisie zond la
in l en Ult waarop te zien
boe de paus zijn boodschap
«naegelovigen voorlas. Hij zat
lement via een reeks wijzigings
voorstellen had verzekerd dat
software zelf niet patenteerbaar
wordt. Wel patenteerbaar is wat
software 'doet' binnen appara
ten zoals mobiele telefoons of
wasmachines. Software zelf
valt onder de bescherming van
het auteursrecht.
Een wijzigingsvoorstel om de
looptijd van patenten op uitvin
dingen die in computers worden
toegepast, terug te brengen van
twintig naar zeven jaar, haalde
het niet. Tot verdriet van onder
andere de Europese groenen.
„Een periode van twintig jaar is
in de snelle computerwereld
veel te lang. Zelfs zeven j aar is al
een eeuwigheid in een wereld
waarin de vindingen van van
daag over twee jaar alweer zijn
achterhaald", aldus Bouwman
(GroenLinks). GPD
van onze redactie buitenland
STOCKHOLM - De Zweedse
politie heeft gisterochtend een
tweede verdachte aangehouden
in verband met de moord op mi
nister Anna Lindh van Buiten
landse Zaken, twee weken gele
den.
De man die sinds anderhalve
week vast zat op verdenking van
de moord is gisteren op vrije
voeten gesteld. Dit zei officier
van justitie A. Blidberg gister
middag op een persconferentie.
De arrestant is een van de vijf
mannen die de politie al vrij snel
als mogelijke dader op het oog
had.
Volgens een bron van de inter
netsite van de boulevardkrant
Expressen heeft de politie de
nieuwe arrestant de afgelopen
dagen constant in de gaten ge
houden. De nu aangehouden
verdachte en de vrijgelaten man
hebben volgens de politie niets
met elkaar te maken.
Het Zweedse persbureau TT ci
teerde een functionaris uit het
onderzoeksteam die zei: „Wij
zijn er zeker van dat we nu de
goede hebben."
Ingewijden denken dat dat een
aanwijzing is dat de politie
waarschijnlijk over technische
bewijzen beschikt, zoals DNA-
en bloedanalyses die de ver
dachte in verband kunnen bren
gen met het misdrijf. Kort na de
aanslag op Lindh vond de poli
tie met moordwapen en enkele
kledingstukken die aan de da
der zouden hebben toebehoord.
ANP/AFP/DPA
door Hans Jacobs
KOPENHAGEN - Kroonprins
Frederik van Denemarken
gaat trouwen. Het Deense hof
heeft gisterochtend de lang
verwachte verloving van Fre
derik (35) aangekondigd met
de Australische Mary Donald
son (31). Het huwelijk wordt
volgend voorjaar gesloten in
Kopenhagen.
Koningin Margrethe II heeft
de verloving op de agenda ge
zet voor de bijeenkomst met de
kroonraad op 8 oktober. Daar
kan ook het Deense kabinet
met het huwelijk instemmen.
Dat Frederik en Mary zich
zouden verloven stond voor de
Deense media al een half jaar
vast. De vraag was alleen wan
neer de koningin en het ver
liefde paar de tijd rijp zouden
achten voor een officiële be
kendmaking. Er zijn de afge
lopen maanden al heel wat
weddenschappen verloren
over de juiste datum van verlo
ving en huwelijk. Sterrenwi
chelaars en wedkantoren had
den zo hun eigen voorkeuren
en argumenten voor een be
paalde dag. Frederik en zijn
moeder hadden echter niet
zo'n haast.
De populaire prins, herhaal
delijk gekozen tot Deense man
van het jaar, heeft de afgelo
pen jaren flink wat bevallige
dames aan zijn zijde gehad. De
romances duurden nooit lan
ger dan twee jaar. Geen won
der dus dat Margrethe lange
tijd de kat uit de boom keek
toen Frederik na de Olympi
sche Spelen in Sydney in 2000
thuis kwam met Mary Donald
son.
Een eerste aanwijzing dat het
dit keer serieus was, was de
verhuizing van Mary naar Eu
ropa, eerst naar Engeland -
haar vader is wiskundeprofes-
sor in Oxford - en vervolgens
naar Kopenhagen. Onder
meer om Deens te leren. „Een
moeilijke taal, het gaat lang
zaam", aldus Mary. Tijdens de
zomer constateerden de Denen
verheugd dat ze vooruitgang
boekte.
De Deense prins Frederik en zijn vriendin Mary Donaldson.
Mary volgde het afgelopen
jaar in feite het scenario van
Maxima. Die ging van New
York naar Brussel, om Neder
lands te leren, dichterbij Wil-
lem-Alexander te zijn en om
beter kennis te kunnen maken
met Nederland. Mary, een ju
riste die bij een onderafdeling
van Microsoft werkt, heeft in
middels ook ruimschoots ken
nisgemaakt met haar nieuwe
vaderland. In de zomermaan
den liet het stel zich keer op
keer samen fotograferen. Tijd
voor de Denen om met aftellen
te beginnen.
Frederik is sportief en heeft de
reputatie van 'snelle jongen',
'Turbo Freddy' noemen de
foto Keld Navntoft/EPA
Deense media hem ook wel.
Snel met auto's, snel met zeil
boten, snel met vrouwen. Hij
maakte drie jaar geleden in
druk met een vier maanden
lange sledetocht door de ein
deloze sneeuwvlakten van
Groenland. Sinds begin au
gustus werkt hij bij de Deense
krijgsschool. GPD
Eenlid van de Zwitserse Garde staat naast de stoel waar normaal de
paus zou zitten. foto Tony Gentile/RTR
daarbij op een leunstoel en
sprak met broze stem. Uit zijn
mond kwam speeksel.
De kerkleider kampt sinds 1992
met darmproblemen. Hij onder
ging in juli van dat jaar een ope
ratie, waarbij een goedaardige
tumor in de dikke darm werd
verwijderd. In 1996 is de paus
geopereerd aan een chronische
ontsteking van de blinde darm.
Johannes Paulus II, die in okto
ber zijn 25-jarig jubileum viert,
lijdt aan de ziekte van Parkin
son.
Hij heeft zijn algemene audiën
ties tot dusver een aantal keren
afgezegd, maar dat gebeurt zel
den. Tijdens zijn recente bezoek
aan Slowakije maakte de paus
een vermoeide indruk.
ANP/RTR/AFP/DPA
door Conny van Gremberghe
en Micha Jacobs
CANBERRA - De Australische
minister van Landbouw, Truss,
heeft goede hoop dat deze week
een land rond de Perzische Golf
zich bereid toont om de lading
schapen op het schip Cormo Ex
press toe te laten. Die lading is
ruim vier weken geleden in
Saoedi-Arabië geweigerd, om
dat er ziekte onder de dieren zou
heersen. Australië overlegt met
zeker tien landen over de zaak.
Niet uitgesloten wordt dat de
53.000 dieren uiteindelijk in
Irak gelost zullen worden.
„Of het Irak wordt, weet ik niet,
we hebben wel van de eigenaar
van de dieren (een Saoedisch
bedrijf) opdracht gekregen om
die richting uit te varen. Een
tweede boodschap die we gekre
gen hebben is dat een oplossing
voor het geschil in zicht is", zei
woordvoerder C. van den Lin
den van Vroon bv in Breskens.
Truss liet gisteren weten dat de
situatie aan boord van de Cormo
Express goed is. Het schip ligt in
de Perzische Golf en zou vol
doende vers voer en water aan
boord hebben.
B. van den Berg van de Dieren
bescherming spreekt evenwel
schande van het transport. Hij
Advertentie
"xiïLTS1"""
pleit ervoor dat de schapen zo
snel mogelijk uit hun lijden
worden verlost. „Je kunt die
dieren niet in deze omstandig
heden laten zitten. Ze kunnen
niet naar buiten en zitten bij el
kaar gepropt. Dat kan voor gro
te problemen zorgen als er storm
op zee is. Ze vallen over elkaar
heen, breken daarbij hun poten.
Geef ze een spuitje en ze worden
uit hun lijden verlost", zegt hij.
Het transport van levende scha
pen naar Saoedi-Arabië is no
dig, omdat de Saoedi's de dieren
ritueel willen slachten. Volgens
Van den Berg hoef je schapen
daarvoor niet te laten lijden.
„Door ze vóór het transport te
bedwelmen met een gas, kunnen
ze vervoerd worden zonder dat
zij daar hinder van ondervin
den." Volgens Van den Berg
kunnen schapen daarna weer
bij bewustzijn worden gebracht
en dat is precies wat de koran bij
rituele slachtingen voorschrijft.
Jaarlijks verscheept Australië
zo'n zes miljoen levende scha
pen, zegt G. Laugs van Compas
sion In World Farming Neder
land (CIWF). Lat zijn 120
schepen met elk 50.000 schapen
Volgens Laugs is er in Australië
geen wet die voorschrijft hoe
veel schapen per schip vervoerd
mogen worden. Binnen de EU
wel. In Europa mogen schapen
maximaal 29 uur vervoerd wor
den met een uur rust na elke 14
uur. Na die 29 uur moeten de di-
ren 24 uur lang uit de wagen om
de poten te strekken. Op boten
SYDNEY - Op de luchthaven van Sydney is gisteren een
Zweedse toerist gearresteerd die met acht slangen in zijn
broekspijpen uit een vliegtuig uit Thailand kwam.
Volgens de douane zaten de reptielen, waaronder vier cobra's,
stevig aan de benen van de 28-jarige man vastgebonden. De
Zweed hangt een celstraf van maximaal tien jaar boven het
hoofd wegens smokkel van wilde dieren. ANP/DPA
TOKIO - De twee grootste Japanse oppositiepartijen, de De
mocratische Partij van Japan (DPJ) en de kleinere Liberale
Partij (LP), zijn gisteren gefuseerd. Zij gaan verder onder de
naam Democratische Partij.
Met de fusie hopen de oppositiepartijen een eind te maken aan
de macht van de Liberaal-Democratische Partij (LDP) die
sinds 1955 vrijwel onafgebroken in het Oost-Aziatische kei
zerrijk regeert.
De twee progressieve partijen hebben samen 136 van de 480
zetels in het Huis van Afgevaardigden en 67 van de 247 zetels
in de Senaat. De regering van LDP-premier Koizumi geniet
momenteel volgens opiniepeilingen de steun van meer dan 60
procent van de Japanners. AFP/ANP
DUBAI - Libië eist dat de VS de bevriezing van Libische te
goeden bij Amerikaanse banken ongedaan maken. Dit zei
minister Alojeli Abel Salam Breeni van Financiën en Econo
mische Zaken gisteren tijdens de jaarvergadering van het In
ternationaal Monetair Fonds (IMF) in Dubai.
De VN-Veiligheidraad hief de sancties eerder deze maand op,
nadat Libië een schadevergoedingsregeling was overeenge
komen met de nabestaanden van de aanslag op een Boeing
passagiersvliegtuig boven het Schotse Lockerbie in 1988. Bo
vendien is de zaak eerder deze maand van de rol van het Inter- 1
nationaal Gerechtshof gehaald na een akkoord tussen de par
tijen. RTR/ANP
JAKARTA - De Beweging voor de Vrij Atjeh heeft het Indone-
sische leger er gisteren van beschuldigd afgelopen week de
vrouwen van drie rebellenleiders te hebben ontvoerd. De
vrouwen zitten opgesloten in militaire posten en worden ge
marteld, zei woordvoerder Teungku Jamaica (een pseudo
niem). Hij zei dat van de drie mannen te hebben vernomen.
Ook de kinderen van de drie zijn ontvoerd, maar zij worden
voorzover bekend niet gemarteld. „Het is een soort shockthe
rapie voor de strijders in het veld", zei Jamaica.
Het leger zei de beschuldiging te onderzoeken, maar gaf geen
commentaar. AP
BRUSSEL - De Belgische justitie verdenkt een oud-Kamerlid
van de Vlaamse liberalen, Marilou Vandepoel-Welkenhuy-
sen, van fraude met naturalisaties. Vandepoel, momenteel
burgemeester van Zonhoven, was enkele jaren geleden lid van
een commissie van parlementsleden die aanvragen voor de
Belgische nationaliteit moest beoordelen.
Destijds al gingen verhalen over fraude bij die 'naturalisatie
commissie'. Volgens de Vlaamse radio en dagblad De Stan
daard van gisteren heeft het gerechtelijk onderzoek geleid tot
verdenkingen tegen het oud-Kamerlid. Justitie heeft ook en
kele hoge ambtenaren in het vizier. ANP
kan dat niet. „Het probleem is
dat Australië niet de wet over
treedt", meent Laugs.
CIWF is een e-mailactie begon
nen tegen het Australisch scha
pentransport. Volgens Laugs
zijn daar al ruim duizend reac
ties op geweest. „Deze worden
aangeboden aan het Australi
sche ministerie van Landbouw
en aan de Australische ambas
sade in Nederland. Zij blijven
verantwoordelijk voor het
transport", aldus Laugs. GPD
LONDON - Het tot dusverre
grootste, ontdekte drugsnet
werk in Groot-Brittannië is op
gerold, zo liet de politie gisteren
weten. Daartoe is samenge
werkt met de Colombiaanse au
toriteiten.
De prijzen van cocaïne in het
Verenigd Koninkrijk zullen
door deze actie 'dramatisch stij
gen', aldus een woordvoerder.
Hij sprak van een enorme klap
voor de georganiseerde mis
daad. Tijdens het onderzoek is
voor ruim dertig miljoen euro
aan coke in beslaggenomen.
In Londen zijn gisterochtend
tien mannen en twee vrouwen
gearresteerd en in Colombia nog
meer verdachten. Tijdens het
onderzoek in deze zaak werden
eerder twintig mensen aange
houden in Engeland. ANP/RTR
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - De Israëlische pre
mier Ariel Sharon en ex-gene
raal Amos Yaron worden in Bel
gië niet vervolgd voor hun
aandeel in de bloedbaden in de
Palestijnse vluchtelingenkam
pen Sabra en Shatila. Het Hof
van Cassatie in Brussel ver
klaarde zich gisteren niet be
voegd om de aanklacht van 23
overlevenden van de massa
moorden te onderzoeken.
Met de uitspraak komt een ein
de aan een geruchtmakende
procedure, die 2,5 jaar in beslag
nam en de relatie tussen België
en Israël grondig heeft ver
stoord. Ook de Amerikaanse
oud-president George Bush (sr.)
en zijn toenmalige chef defen
siestaf Colin Powell, die waren
aangeklaagd voor hun rol in de
eerste Golfoorlog, hebben niets
meer te vrezen van justitie in
België. Dinsdag werd de aan
klacht al ingetrokken tegen ge
neraal Tommy Franks de Ame
rikaanse bevelhebber tijdens de
tweede Golfoorlog.
De aanklachten tegen Sharon
en Bush en consorten trokken
een zware wissel op de relatie
tussen België aan de ene, en Is
raël en de Verenigde Staten aan
de andere kant. De twee landen
oefenden zware druk uit op de
regering-Verhofstadt om de
omstreden genocidewet af te
schaffen. Deze wet gaf Belgi
sche rechters de universele be
voegdheid om misdaden tegen
de menselijkheid waar ook ter
wereld te vervolgen.
Nadat ook de huidige president
George W. Bush en zowat zijn
hele regering in België waren
aangeklaagd voor oorlogsmis
daden in Irak, was voor de VS de
maat vol. De Amerikanen dreig
den het N a vo-hoof dkwartier uit
Brussel weg te halen.
In juli van dit jaar bezweek Bel
gië onder de buitenlandse druk.
De genocidewet werd afge
zwakt: het universele karakter
afgevoerd. Voortaan moet er een
link met België zijn, wil Justitie
een klacht in behandeling ne
men.
Met de uitspraak van gisteren is
de genocidewet definitief ten
grave gedragen. Tot grote te
leurstelling van de slachtoffers
van Sabra en Shatila, die hun
laatste hoop op de Belgische
justitie hadden gevestigd. Eer
der had een Israëlische onder
zoekscommissie Sharon wel
'persoonlijk verantwoordelijk'
verklaard voor de slachtingen
in Sabra en Shatila, maar be
slist af te zien van g< re chtei i
vervolging.
Advocaat Luc Walleyn sprak
naar aanleiding van de uit
spraak over het 'politieke fail
liet' van de Belgische recht
spraak. Zijn argument dat een
van zijn cliënten wel degelijk
een link heeft met België, werd
van tafel geveegd.
Advertentie
modern living
easy living
BANG OLUFSEN Loewe
buitenmeubelen
home textiel
Genieten komt van Binnenuit:
een uniek nieuw woonconcept in Heinkenszand.
Schouwersweg 7: pal naast de A58. www.binnenuit.nl
BELGRADO - Onbekende
schutters hebben in het door et
nische twisten onrustige zuiden
van Servië een officier van het
Servische leger neergeschoten.
De autoriteiten denken dat et
nisch Albanese rebellen achter
de aanval zitten. Majoor Rah
man Bandic was met zijn een
heid op patrouille langs de Ser
vische grens met Kosovo, toen
hij werd geraakt. AP
