PZC
(BEDRIJFS)HUUR
PROBLEMEN?
1
1
van der wijst advocaten
Bedrijfsleven kan veel geld verdienen aan babyboomers
Heer Bommel en de Pronen
Casper Hobbes
Varkenshaasje met ananas
M 35 O V
puzzel
recept
het weer
Vil
fat
dinsdag 23 september 2003
bellamypark 27, VLISSINGEN
TEL.: 0118-414910-fax: 0118-413263
Sexy
Opgepept
9
Trendsetter
Toonder Studio's
,A
Zeeland: Noordwester
Vooruitzichten
Nautisch bericht
Waterstanden
Europa: Buien
Van oude taarten tot trendsetters
Vroeger waren het jongeren die beslisten welke producten
trends zouden worden, tegenwoordig zijn het steeds vaker ou
deren. En Nederland loopt daarbij nog ver achter op andere
Europese landen. „Nederlandse bedrijven onderschatten de
marktmacht van de babyboomers.
door Sylvia Marmelstein
De vijftigplus-bios. Een
steeds breder wordend as
sortiment steunkousen. Fietsen
met een lage opstap. En keuze
uit tientallen soorten haarver
ven die niet langer het grijze
haar achter een kleurtje ver
stoppen, maar het grijze haar
juist volledig oplichten. Wie
goed let op de producten die in
de winkels te koop zijn, ontdekt
steeds meer artikelen die inspe
len op de ouder wordende con
sument.
Dat is niet zo gek, want de baby
boomergeneratie, die net na de
oorlog is geboren en nu tussen
de 40 en de 58 jaar oud is, begint
inmiddels behoorlijk te 'verou
deren'. De groep is in aantal ver
reweg de grootste generatie in
Nederland. Met 4,5 miljoen in
dividuen maken ze 30 procent
uit van de Nederlandse bevol
king. Alleen al qua omvang is
het dus een interessante groep
voor ondernemers om nieuwe
producten voor te bedenken of
om al bestaande producten te
promoten.
„Nederlandse ondernemers en
reclamebureaus spelen echter
nog heel weinig in op de oudere
consument", zegt Arjen He-
melaar, organisator van het Na
tionaal Babyboomermarketing
Congres dat morgen in Utrecht
wordt gehouden. Nederland
heeft dan wel wat producten die
bedoeld zijn voor ouderen, maar
in vergelijking met andere Eu
ropese landen en de Verenigde
Staten zijn dat er veel minder.
In Amerika worden veel ge
bruiksvoorwerpen afgestemd
op ouderen zoals knofiookper-
sen en medicijndoosjes die zon
der kracht te bedienen zijn.
Frankrijk heeft speciale metro
plattegronden die simpeler zijn
in het gebruik dan de versie voor
jongeren. EnterwijlNederland-
se reclamebureaus zich nog
steeds vooral richten op jonge
ren is het in de Verenigde Staten
al heel normaal als een vrouw op
leeftijd op een modeposter staat
Advertentie
WIJ ADVISEREN IN HUUR- EN EIGENDOMSZAKEN
in plaats van een achttienjarig
topmodel met maatje 36.
Hemelaar noemt het doodzonde
dat bedrijven hier de baby
boomer links laten liggen. „Jon
geren hebben minder geld te be
steden en hebben minder tijd.
Babyboomers daarentegen heb
ben een behoorlijk inkomen,
overwaarde in hun huis en heb
ben in tegenstelling tot hun ou
ders niet de behoefte geld op te
potten voor de oude dag. „Daar
ligt voor bedrijven dus een grote
uitdaging. Maar ze onderschat
ten de economische macht van
de babyboomers."
Pieter-Paul Verheggen van on
derzoeksbureau Motivaction
denkt dat bedrijven ook een
beetje bang zijn om de baby
boomers te benaderen en hun
reclames op die groep af te stem
men. „Ze vrezen een oude-lul-
lenimago waardoor ze niet lan
ger sexy zijn voor jongeren."
Bovendien zijn mannen en
vrouwen die bij de reclamebu
reaus werken vaak zelf jong
en is het voor hen makkelij
ker om zich op jongeren te rich
ten.
Bedrijven en reclamebureaus
die wel een poging wagen, slaan
vaak de plank volkomen mis.
Babyboomers hebben een speci
ale gebruiksaanwijzing nodig.
Verheggen: Ze willen niet bena
derd worden als groep maar als
individu en ze willen vooral niet
worden aangesproken op 'het
ouder zijn', omdat velen zich
nog kerngezond en levenslustig
voelen. De reclame van de trein
taxi waarbij een vrouw op leef
tijd met een angstige blik in het
donker op straat loopt en haar
handtas tegen haar lijf klemt,
vinden veel babyboomers gê
nant. Ze zien zichzelf niet als
zielig en bangig."
Werd een vijftigplusser vroeger
veelal beschouwd als oud en af
geserveerd, tegenwoordig vindt
de babyboomer zichzelf hele
maal niet oud en wil zo ook niet
door anderen worden gezien.
Hij is nog heel actief en staat
midden in het leven. Vandaar
dat ze niet op hun ouder worden
en de gevolgen daarvan gewe-
Ouderen bepalen tegenwoordig steeds vaker welke producten trends worden. Op de 50-plus beurs wor
den verschillende demonstraties gegeven en producten voor ouderen aangeprezen.
foto Cees Zorn/GPD
zen willen worden in reclames.
De grote vraag is dus hoe baby
boomers wel gestimuleerd kun
nen worden om producten aan
te schaffen. Verheggen, die
jaarlijks onderzoek doet onder
vijftigplussers, heeft een paar
gouden tips: speel in op wat ba
byboomers belangrijk vinden,
zonder ze aan te spreken op hun
ouderdom. Vifit, het zuivelmerk
dat mikt op het verlagen van het
cholesterolgehalte, doet het
goed onder deze generatie. „Het
bedrijf benadrukt in reclames
het belang van een gezonde le
vensstijl zonder te praten over
aftakeling."
Met de juiste benadering kan
ook de kwakkelende biermarkt
weer opgepept worden, denkt
Verheggen. „Nu drinken oude
ren massaal wijn, omdat van
wijn bekend is dat het gezond is
om er een glaasje per dag van te
drinken. Bier heeft het predi
kaat ongezond, terwijl bier van
nature net als rode wijn allerlei
anti-oxidanten en vitamines
bevat. Daar moeten fabrikan
ten dus op inspelen Op het con
gres wordt morgen daarom een
nieuw speciaal babyboomer
bier geschonken. „Bier met de
gist er nog in, gebrouwen met
groene thee en fruit."
Een andere manier is om bij
nieuwe producten die eigenlijk
voor ouderen zijn bedoeld de
nadruk te leggen op de voorde
len die ze hebben. Zonder erbij
te vermelden dat het handig is
voor ouderen. Zo heeft een fiets-
fabrikant een extra lage fiets
ontwikkeld die vooral bedoeld
is voor ouderen. Maar de fabri
kant benadrukt dat het opstap
pen makkelijker gaat en dat de
gewrichten zo min mogelijk
worden belast. Ouderen voelen
Op elke verticale regel dient een
woord van vier een van vijf en een
van zes letters te worden inge
vuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het voor
gaande woord plus 1, het woord
van zes letters bestaat uit de vijf
letters van het voorgaande woord
plus 1. Als de hele puzzel juist is
ingevuld, vormen de letters op de
vet omlijnde regel een woord.
1. Aards wezen, stad in Frankrijk,
kleine wilde eend;
2. geur, tint, fijne drank;
3. schaakstuk, muziekinstrument,
hoofddeksel;
4. taaie lekkernij, Cubaanse dans,
sterke drank;
5. garstig, deel v.e. viool, stalen
wapenrusting;
6. kameraad, soort viool, judomat;
7. vrucht, vlaskam, assistent;
8. slok, achteruit, dringend;
9. beengewricht, scharnier, deur;
10. dokter, torenomgang, mond.
1 23456789 10
Horizontaal:
1. In deze plaats zetten wij een
boom op (5); 3. Het is niet
leuk om hoogzwanger te zijn
(5); 4. Die betrekking is weg
(4); 7. Hij vindt het prima als
zijn personeel veel uitrust! (5);
10. Kasteel (9); 11. Veel eer
voor een wielrenner (8).
Verticaal:
1. De waarde van een drenk
plaats (7); 2. Een Franse rivier
van eindeloze opgaven (5); 5.
Transport dat uit de koers
dreef (6); 6. Die geurstof is
derhalve zot (6); 8. Daarop
heeft een saai mens zijn
schaapjes (5); 9. Stap in je
auto en verdwijn! (5).
SNOEPJES
1
2
3
5
6
7
8
10
11
Ann heeft vier snoepjes meer dan een van haar zussen en twee minder dan haar
andere zus. Als Ann aan ieder van haar zusters twee snoepjes geeft, dan zouden
haar zusters samen driemaal zoveel snoepjes hebben als zij. Hoeveel heeft Anne
er?
Oplossingen van gisteren:
Horizontaal: 1. spojrjt; 4. s(t)age; 7. mor(t)el; 9. (k)af; 10. (k)rat; 11. (v)er; 13. mis(t);
14. (b)rood; 17. s(p)int; 18. (f)ooi; 19. (k)week; 21. ko(r)en; 24. (b)oei; 26. (p)en; 27.
b(o)os; 29. (f)ut; 30. (e)talon; 32. de(k)en; 33. k(w)aal.
Verticaal: 1. staar(t); 2. (s)om; 3. tor(n); 4. s(m)et; 5. haI6. eerst(e); 8. rag(e); 11.
einde(r); 12. go(m); 13. mi(n); 15. opeen(s); 16. do(e)k; 17. s(l)ik; 19. (z)woerd; 20.
ei(s); 22. (I)of; 23. ne(s)tel; 25. do(e)l; 27. ban(k); 28. s(l)ok; 30. tejl); 31. na(p).
Cryptogram:
Horizontaal: 1. Zonde; 3. pluim; 4. slot; 7. doper; 10. noodzaken; 11. spanveer.
Verticaal: 1. Zijpaden; 2. drive; 5. linkse; 6. tiener; 8. plomp; 9. rijzen.
Charade: rang-schik-king
©JFS.NL
zich dan wel aangesproken. En
bijkomend voordeel is dat jonge
mensen met rugklachten die
fiets ook aanschaffen."
Bedrijven die hun omzet en win
sten willen vergroten moeten
volgens Hemelaar de komende
jaren inspelen op de veroude
ring van de samenleving. He
melaar verwacht zelfs dat veel
producten die zijn bedoeld voor
ouderen ook populair worden
onder jongeren. „Je ziet dat nu
al bij de fiets met de lage opstap
en de auto's met een hoge instap.
En Porsche, dat zich richt op ou
deren, is ook populair onder
jongeren. Die kunnen dan wel
niet zo'n dure auto betalen,
maar wel een tweedehands of
een sleutelhanger van het merk.
De babyboomer wordt zo nog
een heuse trendsetter voor jon
gere generaties." GPD
„Niks uch!", riep Hocus Pas niet een stem die akelig door
de kale ruimte galmde. „De pronen zitten zelfs in het hok
waar ik de indringer heb opgesloten. Ze denken, dat het le
ven een pretje is in zo' n gezellige, beschutte ruimte. Eruit
met ze! Veeg ze de rivier in om een nuttig lid van de maat
schappij te worden. Hèhèhè!" Zo kakelend verliet hij het
vertrek om erwten te gaan prepareren en de dwerg pakte
een bezem om aan het werk te gaan. Even later werd heer
Bommel dan ook opgeschrikt door het knarsen van gren
dels en het kraken van zijn deur. „Eindelijk!", riep hij uit.
„Ik wens me te beklagen over de behandeling! Ik..." Doch
toen viel zijn blik op Gor, die hem vanuit de opening loe
rend aankeek, en hij zweeg ontsteld. „Ik ben zeker in het
buitenland geraakt", dacht hij, terwijl het koude zweet
hem uitbrak. „Achter het gordijn, als men begrijpt wat ik
bedoel..." Het ventje was intussen begonnen de pronen
naar buiten te vegen en heer Bommel stond met knikkende
knieën op. „Ik wil mijn advocaat opbellen", hernam hij
met onzekere stem. „De consul spreken, bedoel ik. Of de di
recteur. Men kan een heer niet tegen zijn wil opsluiten.
Vooral omdat er niets bewezen is. En deze ruimte is gevaar
lijk voor iemand met een teer gestel. Ik wil eruit!"
door Bill Watterson
TS5, JE KAN GOED EEN
KOE NADOEN, ZEG
Y ZO GA IK IN
'T VERVOLG
l sla ETEN
Hans Belterman
Omdat bij ons de verse ananas niet het
gehele jaar door wordt aangeboden,
is in de ingrediëntenlijst ananas uit blik
aangegeven. Wanneer u het gerecht met
verse ananas wilt samenstellen kies dan
voor een baby-ananasje, dat is genoeg
voor twee of drie personen.
Hoofdgerecht voor 2 personen:
1 varkenshaasje, ca. 225 gram
zout
witte peper uit de molen
50 gram boter
voorts:
1 klein rood Spaanse pepertje
1 eetl. (zonnebloem)olie
1 kleine ui of sjalot, gesnipperd
1/2 teentje knoflook, ragfijn gehakt
11/2 theel. fijn geraspte verse gember
wortel
1 1/2 theel. milde kerriepoeder
4 eetl. vocht uit blikje met ananasringen
3 ananasringen, in kleine stukjes
1 1/2 dl dikke kokosmelk (creamed co
conut)
eventueel 1 /2 theel. bruine basterdsuiker
1 theel. Japanse sojasaus (Kikkoman)
Maak het vlees droog met keukenpapier.
Wrijf het in met wat zout, peper en een
'vleugje' kerriepoeder. Laat 30 gram boter
in een kleine braadpan smelten. Wacht tot
het schuim van de boter grotendeels is
weggetrokken. Schroei het vlees snel
rondom dicht. Voeg daarna de rest van de
boter toe en temper de warmtebron. Laat
het vlees nog 12 tot 15 minuten zachtjes
braden. Keerhetenkele malen. Verpak het
vlees daarna in aluminiumfolie en laat het
tenminste 10 minuten rusten.
Maak het pepertje schoon. Verwijder de
uiteinden, halveer hem en neem het zaad
Door: MargotRibberiit
Vandaag begint op de kalender de
herfst. De zon staat dan precies
boven de evenaar waardoor dag en nacht overal op de aarde
lang zullen duren. De herfst begint meestal op 23 september fa"
andere seizoenen beginnen meestal op de 21ste. Meteoroloqen
beginnen om praktische redenen op 1 september aan het herfstsei
zoen dat tot 30 november zal duren. Het weer laat zich op de
dag van de herfst van een geheel andere kant zien. Met een roti#
tot krachtige, aan zee af en toe harde noordwestenwind wordt
koude lucht aangevoerd. Daarin wordt het vanmiddag niet veel
warmer dan 14 a 15 graden. Een groot verschil met gisteren.Toen
werd het in Zierikzee nog 23 graden. Ook het aandeel van de zon j
een stuk minder. Verder valt er regelmatig een bui. De meeste
buien vallen in de noordelijke helft van de regio. De buien trekken
vrij snel over, maar kunnen in korte tijd toch een flinke plas wate-
achterlaten. Onweer is niet uitgesloten. Komende nacht kan er noo
een enkele bui vallen, maar het
wordt landinwaarts geleidelijk
droog en rustiger. Het kwik
daalt in de koude lucht naar 10
graden. Aan zee blijft het met
13 graden natuurlijk milder.
Morgen tot en met zaterdag
blijft het droog. De zon laat
zich meer zien, maar de warm
te keert niet terug. Overdag
wordt het maximaal 17 of 18
graden, 's Nachts kan mist ont
staan, die overdag plaatselijk
hardnekkig kan blijven hangen.
Het kan ook behoorlijk koud
worden met in de nacht naar
donderdag minimumtempera
turen rond de 6 graden in het
binnenland. In het weekeinde
verwachten we opnieuw een
buienstoring.
ren.
zijn t
overl
jiem
aan\
Dear
lopig
ken c
gistel
.Hex:
same
Enkele buien
15°
IF
NW 5
weer
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
4ÈL
max.
17°
19°
18°
17°
min.
9°
8°
10°
12°
wind
NO 3
03
Z 4
ZW 4
Maximumtefnperaluur voor
Minimumtemperatuur voor de
Krachtige tot harde noordwestenwind. In buien, soms met
onweer, matig zicht. Het water heeft een temperatuur van 19gr
den.
en de zaadlijsten weg. Hak de helft van het
vruchtvlees zo fijn mogelijk. Snijd de rest
van het vruchtvlees in uiterst smalle reep
jes (draadjes).
Verhit een wok en laat de olie er even in
rond walsen. Schep de fijngehakte Spaan
se peper, ui of sjalot, knoflook en gember
wortel erdoor. Laat alles, al omschep
pend, 1 minuut zachtjes bakken. Roer het
kerriepoeder er door en wacht tot de geur
van het poeder vrijkomt. Voeg dan het
ananasvocht of water toe en laat alles 3 tot
5 minuten zachtjes sudderen en indam
pen. Voeg daarna de kokosmelk toe en
schep de ananasstukjes door de saus.
Voeg eventueel wat zout en suiker toe.
Roer pas daarna de sojasaus erdoor. Bij
gebruik van andere dan Japanse sojasaus
dient deze én de suiker al voor het proeven
te zijn toegevoegd omdat die sauzen vaak
veel zout en zoetstoffen bevatten.
DINSDAG
Hoog
water
23 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
00.56
169
13.16
170
Terneuzen
01.12
190
13.36
192
Cadzand
00.36
162
12.52
163
Roompot Buiten
00.54
135
13.26
129
Roompot Binnen
01.56
118
14.16
114
Zierikzee
02.05
138
14.30
132
Krammersl. West
02.10
143
14.36
140
Hansweert
01.36
199
14.06
202
Stavenisse/Yers.
02.06
138
14.24
135
WOENSDAG
Hoog
water
24 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
01.39
206
13.58
202
Terneuzen
02.00
229
14.16
225
Cadzand
01.15
199
13.28
194
Roompot Buiten
01.56
161
13.59
150
Roompot Binnen
02.51
139
15.06
128
Zierikzee
03.05
162
15.20
149
Krammersl. West
03.16
169
15.36
158
Hansweert
02.31
241
14.45
236
Stavenisse/Yers.
03.06
164
15.26
154
DEN
t Denl
Laag water
uur cm uur
137 19.36 week
144 19.56 I! Jest|
129 19.09 1!
099 19.29 li
09 0 20.25 II
10920.35 li
10820.40 li
159 20.21 I!
10520.40
06.59
07.25
06.45
07.10
07.54
08.10
08.16
07.45
08.05
uur
07.45
08.11
07.26
07.44
08.55
09.05
09.06
08.35
08.54
Laag water
cm uur i
15520.18
16520.45
148 19.52 Jn
10720.10 1
09821.05 ifjaar
11521.25
11821.25 Itjtoor
18 1 21.08 21
11521.31
rater
tioni
tent
leven
veert
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
_Ak—
Koufront
Warmtefront
—JÊtk«4l__
Samengesteld front
zonnig
licht bewolkt
zwaar bewolkt
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
VERWACHTING VOOR DINSDAGMIDDAG 23
Het uitzonderlijk warme weer van de laatste dagen m1 ee
deel van Europa, loopt ten einde. Veel koelere lucht, die
achter een lagedrukgebied bevindt dat over Scandinavië
het oosten trekt, dringt snel vanuit het noordwesten he
en midden van Europa binnen. Omdat ook in de d°ve"u
temperaturen flink omlaag gaan, vallen er op grote scna
buien, tot in het noordoosten van Spanje en het noorae
Italië toe. Het opvallendst is de sterke daling van de temp
tuur. Alleen in Oost- en in Zuid-Europa blijft het n°9w3(en
Lang duurt de weersverslechtering niet. Vanuit het we
nadert een hogedrukgebied dat later deze week stabilis
het weer brengt.
