IK WIL
EI GEWOON
Uitnodiging Open
Dit keer vragen we iets heel
speciaals van u.
Een grote mond.
Soms is een tweede
huis geen luxe
PZC
voor €12,50
Astma
Fonds
FAMILIEBERICHTEN
Deze week nog kilo*s afvallen
met het beproefde Sla.nk Vitaal
yê let niet alleen op Je Biee^aM, maar ook in
donderdag 18 september 2003
bl(
Familieberichten
zie ook pagina 18
Zondag 21 september 2003
Boek üw herfstcursus
vóór of op de Open Dag
en ontvang 5 euro korting:
0164-211495
Nieuw dit seizoen!
Meer grip, beter glijden!
Spectaculaire demonstraties
GRATIS probeerlessen skiën,
snowboarden en klimmen
Ieder uur 5 minuten gratis sleeën
KANKERBESTRIJDING
interesse? Meer weten?
Ouders voor even
Voor Leontine Borsato geen jojo-effect! Voor u ook?
Bevat o.a. CLA
Goes:
Drogisterij De Rode Pilaren,
Lombardstraat 6
Kruiningen:
Drogisterij de Esculaap, Hoofdstraat 69
I Is
Uw woord is een lamp voor mijn voet
en een licht op mijn pad.
Psalm 119: 105
Verdrietig, maar dankbaar dat haar verder lijden be
spaard is gebleven, geven wij u kennis van het plot
seling overlijden van onze dierbare moeder, zuster,
schoonzuster en tante
ABELDINA MARIA VAN VOSSEN-BOOGERT
sinds 22 december 2002 weduwe van
Dirk Jan (acobus van Vossen
17 augustus 1913 t 16 september 2003
jan en Riet van Vossen-de Keijzer
Familie Boogert
Familie Van Vossen
Zierikzee, Arcus zorgcentra,
locatie "Borrendamme", k. 213
Correspondentieadres: Vloedstraat 11
4321 AM Kerkwerve
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden D.V. zaterdag 20 september om 10.30 uur
in de "Groene Zaal" van "Borrendamme", Schelde-
straat 2 te Zierikzee.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats te Zierikzee, omstreeks
11.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie te con
doleren in "Borrendamme".
- Liever geen bezoek aan huis -
In vol vertrouwen op de Heere en Heiland is ontsla
pen onze lieve, zorgzame vader, opa en overopa
HUIBRECHT JAN DANKER
sinds 29 augustus 1981 weduwnaar van
Willemina Gijzel
27 oktober 1912 t 16 september 2003
's-Heer
Hendrikskinderen: Wim en Adrie
Kapelle: Willy en Frans
Yerseke: Sien en Wies (in herinnering)
Wemeldinge: Anny en Co
Yereseke: Stoffel en Annie
Roosendaal: Tannie en Wim
Rilland: Piet (in herinnering) en Corry
Goes: Ineke en Hans
Goes: Hans en José
Klein- en achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
Galjoenstraat 30, 4401 )H Yerseke.
De rouwdienst wordt D.V. zaterdag 20 september
om 10.00 uur gehouden in het verenigingsgebouw
Molenlaan 1 a te Yerseke.
Aansluitend zal om 10.30 uur de begrafenis plaats
vinden op de Algemene Begraafplaats te Yerseke.
Vooraf is er in bovengenoemd gebouw vanaf 9.30
uur gelegenheid om afscheid te nemen.
Na de begrafenis is aldaar gelegenheid tot condole
ren.
Geen bloemen.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief ont
vangen hebben, dan verzoeken wij u deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
Het laatste levensblad is gevallen;
het was goed samen te zijn.
Bedroefd delen wij u mede dat, na een liefdevol en
arbeidzaam leven, gesterkt met het Sacrament der
Zieken van ons is heengegaan mijn lieve levensge
zel, onze lieve zqrgzame vader, schoonvader en opa
LEON ipHANNES HAERS
weduwnaar van
Irma Leonie Roegiest
levensgezel van
luliëne Pauline Segers-Wijne
*4-8-1911
Philippine
t 16-9-2003
Terneuzen
Hoek: J. P. Segers-Wijne
Philippine: Paul Haers
Ria Haers-van den Broek
Philippine: Walters Haers
Elona Haers-van Voren
Philippine: Oswald Haers
Diana Haers-Laurijs
Klein- en achterkleinkinderen
Hoek, 17 september 2003.
Irisstraat 36, 4542 EG
De plechtige uitvaartdienst, waarbij wij u uitnodi
gen, zal plaatshebben op zaterdag 20 september om
10.00 uur in de Heilige Maria Hemelvaartkerk te
Philippine.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid om de familie te condoleren na af
loop van de begrafenis op de RK-begraafplaats al
daar.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
MIJN
KWITTI
Nog steeds leven miljoenen kippen in
legbatterijkooien. Een leven lang op iCBFc
roosters met slechts 1 A4tje aan ruimte V
Nog steeds leven miljoenen kippen in
legbatterijkooien. Een leven lang op
roosters met slechts 1 A4tje aan ruimte
per kip! Help miljoenen kippen uit de
kooi en boycot het batterijei. Bestel
nu het gratis actiepakket via www.
wakkerdier.nl of via 020-4638924.
LAAT ONS WEER DE BEEST UITHANGEN
Steun Stichting Wakker Dier: GIRO 48668
Een geest zo sterk als een beer
Een lichaam uiteindelijk toch te teer
Een inzet niet te evenaren
Een wilskracht haast niet te bedaren
Een vechtlust bijna niet te temmen
Alleen iets bovenmenselijks kon dit leven remmen
Dankbaar voor al zijn liefde en zorgen gedurende
een lang leven, zijn wij nu verdrietig dat van ons is
heengegaan mijn zorgzame man, onze lieve vader,
grootvader en overgrootvader
WILLEM F. VAN DER HOEK
echtgenoot van Bonna Leunis
Hekelingen 12-9-1910
Terneuzen
m/s Vuurland:
Terneuzen 17-9-2003
B. van der Hoek-Leunis
E. M. van der Hoek
Henri
Bonita en Pascal
Suan
Helêne en Noël
Magnus
Matty
Terneuzen: A. van der Hoek
D. van der Hoek-Koster
Adriënne en lean-Paul
Naomi
Tom
William en Daniëlle
Erica en Kurt
Terneuzen: M. E. van der Hoek
B. de Roode
Angelina en Ronald
Mascha
Daphne
Walter en Natasha
Ashley
Remco
Martijn
Terneuzen, 17 september 2003
Correspondentieadres: Churchilllaan 7
4532 )A Terneuzen
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt uitge
nodigd, zal worden gehouden op vrijdag 19 septem
ber om 15.00 uur in crematorium "Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c.
Gelegenheid tot condoleren na de crematieplechtig
heid.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
'k Heb vrede, wat ook mag komen,
lezus heeft mijn hand genomen,
Hij leidt mij veilig voort,
naar mijn eeuwig toevluchtsoord.
Na een lang een welbesteed leven, is thans in Gods
ontferming opgenomen, onze lieve zuster, schoon
zuster en tante
PIETERNELLA BOON
11 januari 1910 t 16 september 2003
Zij was van 1941 tot 1971 wijkverpleegkundige te
Monnickendam e.o., en draagster van de Eremedail
le in zilver, verbonden aan Oranje-Nassau.
De laatste tweeënhalf jaar werd zij liefdevol ver
zorgd in Zorgcentrum "Swerf-Rust" te Middelburg.
Oost-Souburg: C. Boon-Marijs
Middelburg: M. P. Boon
Sint-Laurens: L. F. Boon
C. P. Boon-de Troije
neven en nichten
Middelburg, 16 september 2003
Zorgcentrum "Swerf-Rust", kamer 312
Correspondentieadres: M. P. Boon
Nieuwerkerckeplein 8, 4335 ES Middelburg
De overledene is opgebaard in het mortuarium van
"Swerf-Rust", alwaar geen bezoek.
De dienst van Woord en Gebed zal worden gehou
den op zaterdag 20 september 2003 om 13.30 uur
in de S.O.W. Opstandingskerk, Graaf Willemlaan 1
te Monnickendam.
Voorganger is ds. M Lorier te Hazerswoude.
Aansluitend zal om 14.30 uur de teraardebestelling
plaatsvinden op de oude begraafplaats aan de
Kloosterstraat te Monnickendam.
Voor de dienst is vanaf 13.00 uur gelegenheid tot
condoleren in de hal van voornoemde kerk.
Geen bloemen.
Als je ouder wordt
en niet meer weet waar je bent.
Als je mensen ziet,
maar ze niet meer herkent.
Als je toch blijft strijden
om bij ons te leven,
dan hopen wij
dat je nu de rust is gegeven.
Verdrietig maar met dank in het hart voor alles wat
zij voor ons allen heeft betekend hebben wij af
scheid moeten nemen van onze geliefde en zorgza
me moeder en oma
CATHARINA BOM
sinds 4 maart 1950 weduwe van
Nicolaas Hoogstrate
5 februari 1908 17 september 2003
Rien t en Dien t
Cor en Annie
)an t en Miep
Wim en Tieneke t
kleinkinderen en achterkleinkinderen
Zorgcentrum "De Wieken", k. 124
Correspondentieadres: C. Hoogstrate
Stroeslaan 8, 1222 EG Hilversum
De samenkomst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden maandag 22 september in het
Dorpshuis, Pauwstraat 24a te Noordgouwe, aan
vang 13.45 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats te Noordgouwe, omstreeks
14.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
het Dorpshuis.
Zo ver, zo ver
van mij vandaan
al in een ander weten
en toch, en toch
heb ik je bij me
diep in mij
- meer dan ik je zeggen kan -
ben je zo dichtbij
Uit het diepst van o.ns hart willen wij u danken voor alle
warmte en genegenheid die wij mochten ondervinden in
de periode van ziekte en na het overlijden van mijn lieve
dierbare man, onze vader en opa
CORNELIS VAN DER MAAS
-Kees-
In het bijzonder dank aan dr. Smits voor de liefdevolle
begeleiding, ds. Klein voor het leiden van de gedachte-
nisdienst en Mart van de Kreeke van Arensman
Uitvaartverzorging.
Verder een woord van dank aan de Thuiszorg, de buren
en de vriendinnen voor de ondersteuning.
Helaas is het ons niet mogelijk u allen hiervoor persoon
lijk te bedanken.
Het heeft ons diep getroffen.
Marie van der Maas-Heijboer
Kinderen en kleinkinderen
September 2003
Leeuwenburg 1
4307 CA Oosterland
van 10.00 tot 17.00 uur
BERGEN OP ZOOM
legen inlevering van deze adver
tentie een proefles van €17,50
Op alle banen vernieuwd kunst
gras, de laatste ontwikkeling
vanuit de U.S.A!
1
Oude Wouwsebaan 14 - BERGEN OP ZOOM Tel. 0164 21 14 95 - E-mail: info@egoindoorski.n
Kijk voor meer informatie op onze vernieuwde internetsite: www.egoindoorski.ni
door
SCH.
;mjw
tje-D
«lat
(<sen
jieni:
liang1
ctntr
Jfcoeh
Jiiruc
»rg(
or;
ad;
4;
Ga borstkanker te lijf
Esther Buren (35) woont met man Jaap
en de kinderen Jasper (6), Ilse (3) en
Esmeé (2) aan een lommerrijk woonerf
in Nieuw-Vennep. Ze snoeit de rozen in
de achtertuin als Esmeé, net wakker,
komt aangedrenteld. Met een drup
peltraantje in een van haar slaapoog-
jes. De peuter wrijft het traantje weg,
wil aandacht van mama. "Zo, eindelijk
op aarde, gekke baby?", lacht Esther.
Esther was negen, toen haar moeder
aan borstkanker overleed. Drie jaar
geleden werd bij Esther dezelfde ziekte
geconstateerd.
Ze vertelt: "Direct, nadat ik een che-
mokuur had ondergaan, bleef mijn
menstruatie uit. Ik dacht: Ah..., de
overgang. Die komt bij 60% van de
vrouwen, die zo'n kuur doen. Toch
nam ik nog een testje. En wat bleek?
Zwanger, van deze kleine hier!
Esmée kwam kerngezond ter wereld.
Dertig jaar geleden ging dat allemaal
heel anders. Esther herinnert zich het
lijden van haar moeder: "Ik was zes,
toen zij ziek werd. Ze vocht tegen
ondraaglijke pijnen en de zware che-
mokuren van toen vernietigden echt
alles in haar lichaam. Ze genas niet.
"Ik wil graag al die mensen danken,
die de afgelopen dertig jaar het KWF
hebben gesteund. Met hun geld wer
den flinke sprongen voorwaarts ge
maakt in de kankerbestrijding. De ken
nis is enorm vergroot en de chemo's
zijn nu zo veel preciezer en minder
ingrijpend. Ongelooflijk dat ik, kort na
zo'n kuur, een superfitte baby heb
gebaard! En dat ik, in tegenstelling tot
mijn moeder, ook mag meemaken hoe
mijn kids straks groot worden."
Esther had geluk. In ons land krijgt
namelijk 1 op de 9 vrouwen met borst
kanker te maken: jaarlijks krijgen
10.000 vrouwen de diagnose borst
kanker te horen.
Daarom gaat de Nederlandse Kanker-
bestrijding/KWF de komende vier jaar
20 miljoen euro aan 40 borstkankeron
derzoeksprojecten besteden. Verder is
geld nodig voor belangrijke voorlich
tingsbrochures, de hulp- en informa
tielijn en de financiële ondersteuning
van patiëntenvereniging Borstkanker
Vereniging Nederland (BVN).
Esther: "Patiënten hebben het moei-
ersl
tan'
listj
;ai
nesg«
nta
:ho
Piitm
rorgc
It
lijk,- en wat dacht je van een
die het absoluut niet trekt." Estteï®
ging ook zelf door diepe dalen.
Ze glimlacht: "De kinderen trokken
eruit. Lief, met een dikke knuf. OfI
ker drammerig, met de alles relative!™
rende eis: "Mam, ik moet nu
broodje!". Soms kikkerde Jaapmeop
met een bloemetje. En stil daarnaas St
waren er natuurlijk al die anoniem tear
KWF-supporters." isi
lieui
iers
In de speciale borstkankermaand.okto jen
ber, roept het KWF samen metdeM
met de slogan "Ga borstkanker teljf jj^
alle vrouwen van Nederland op."
over je lichaam: wees alert! Waak
over je toekomst: steun het KWF, ra »et
Giro 26000, Amsterdam. wa
Meer informatie vind je op:
www.kankerbestrijding.nl
NEDERLANDS
KONINGIN WILHELMINA FOIII
Een op de tien mensen heeft last
van luchtwegklachten zoals astma
en COPD (chronische bronchitis en
longemfyseem). Het Astma Fonds
zet zich in voor deze mensen.
Op het gebied van collectieve belan
genbehartiging wil het Astma Fonds
meer doen. Daartoe wordt een lan
delijk netwerk van 27 regioraden
gevormd. Hiervoor zoeken we be
langenbehartigers met verbale kwa
liteiten.
Voor meer informatie kunt u te
recht op www.astmafonds.nl of bel
len naar (033) 43412 77.
SOS-Kiiiderdorpen
...want ieder kind
verdient een thuis...
SOS-Kinderdorpen geeft kinderen
die er helemaal alleen voor
staan een nieuwe moeder, een
huis, broertjes en zusjes en een
opleiding. Overal ter wereld.
Steunt u ons als donateur?
Bel (020) 408 01 90 of kijk
voor meer informatie op
www.soskinderdorpen.nl
GIRD 2280
SOS-Kinderdorpen
Wie zorgt voor een kind als de ouders
dat even niet kunnen? Dan is het geweldig
dat mensen als u die zorg overnemen.
Wilt u meer weten over zo'n tijdelijke
ouderrol? Kijk dan op www.pleegzorg.nl
of bel 0800 - 022 34 32.
www.pleegzorg.nl
ree:
bewa
ment
ienn
Mei
loge
tntr
|ebn
nor
ben
nee:
oerfc
Pak de bus
Help de Nierstichting als collectant tijdens de Nationale Collecte in de derde
week van september. Kijk op www.nierstichting.nl of bel 035-697 80 50. g]
D
tam
tegel
Je wilt niet alleen die overtollige kilo's kwijtraken, maar ook
een plattere buik en een strakker figuur? Kies dan nu voor
Slank Vitaal: de mooie manier van afslanken. Met deze nieu
we formule verbrand je de opgeslagen vetten in je lichaam.
Bovendien verstevigt Slank Vitaal je spieren. Zo word je
eenvoudig weer slank én strak met de eerste afslankkuur
die niet alleen op de weegschaal het verschil laat zien,
maar ook in de spiegel.
Slank Vitaal, een combinatie van voedingsstoffen van
natuurlijke oorsprong, is op basis van recente wetenschap
pelijke inzichten ontwikkeld. Belangrijke ingrediënten zijn
CLA en chroom, die je op een natuurlijke manier helpen
om snel en mooi af te vallen. Door de toevoeging van zink,
Co-enzym Q10 en de vitaminen C, E en B-complex blijf je
met Slank Vitaal tijdens het afvallen bovendien energiek en
vitaal.
Snel Mooi - CLA en Chroom
De voedingsstof CLA verhoogt de vetvrije massa en vermindert
de vetopname en -opslag. CLA verhoogt bovendien - en dat is
belangrijk als je er na het afslanken mooi uit wilt zien - de vet-
verbranding en helpt om vet in plaats van spieren te verbran
den. Het vet verdwijnt, terwijl je spiermassa blijft! CLA helpt
ook om het bekende jojo-effect te
voorkomen. Chroom ondersteunt de invloed van CLA, Bovendic
houdt dit mineraal de bloedsuikerspiegel normaal, wat een
gevoel voorkomt en de zin in zoetigheid en tussendoortjes vermin-
Hert én chroom geeft energie en stimuleert de opbouw van sp
weefsel.
>mc
dern
bic
Energiek - B-complex en Co-enzym Q10 Mee
Als je afvalt met hulp van Slank Vitaal voel je je niet lusteloos, D( blidj;
toevoeging van een vitamine B-Complex geeft je tijdens een afslank
kuur met Slank Vitaal meer energie en het co-enzym Q10 draagtb.
aan een goede energiehuishouding in het
lichaam, helpt bij verlies aan vitaliteit en
beschermt onze gezonde cellen.
Eenvoudig in gebruik
Slank Vitaal® bevat per softgelcapsule 750
mg CLA, de mineralen chroom en zink,
Co-enzym Q10 en de vitaminen C, E en
een breed B-complex. Slank Vitaal softgel-
capsules zijn makkelijk te slikken en u
hoeft dagelijks maar drie capsules te
gebruiken. Binnen drie weken merkt u
verschil! Slank Vitaal® is o.a. verkrijgbaar
bij onderstaande adressen.
Bel voor meer informatie: 013 - 528 49 76
e Borsato:
dertig gepa:
ooie, veranl
hongergevo;
i$ mooi, moeder van drie kinderen en heeft een druk leven. Hoe blijft zij zo mooi in vorm en zo energiek?
ej) vind het ontzettend belangrijk om goed in vorm te blijven. Slank Vitaal helpt mij daarbij fantastisch.' Of
én makkelijke manier houd je hiermee je lichaam fit en in topvorm. Ik ben in recordtijd kilo's afgevallen
fs^Hftdien heb ik me tijdens het gebruik van de Slank Vitaal capsules energiek en fit gevoeld. Ik ben echt weer
orm! En alles watje daarvoor hoeft te doen is drie keer per dag een capsule slikken. Ik ben gewoon drie maaltijden perda?
eten. Natuurlijk let ik ook wel op een gezonde voeding en zorg ik voor voldoende beweging, maar dat is normaal toch? Ik
leven! Ik heb het al voor je uitgeprobeerd. Kies ook voor Slank Vitaal en haal de capsules vandaag nog in huis. Je zult zien hot
ijk en effectief dit natuurlijke product is!"
Tegen inlevering van deze bon ontvangt u
2,- KORTING
op een 30 softgelcapsules
verpakking SlankVitaal
van
voor 19,95
4,- KORTING
op een 60 softgelcapsules
verpakking SlankVitaal
van
voor 35,95
i
•i
fei
«er
a
Da;
:om
ie-(
j?va
aZt
Stat
-ief
ml
eS
aar
icoi
het'
-
