PZC
Wil
Ost-Friesland: Groningen op z'n Duits
D
Hi
f
m
Holland
International
Vluchthaven
Beleef een griezeleuke herfstvakantie!
zaterdag 13 september 2003
49,-
and
itie
Ost-Friesland in het
uiterste
noordwesten van
Duitsland heeft wel
wat van ons
Groningen: vlak,
groen, intieme
baksteendorpjes,
met kleine, smalle
straten en pleintjes,
veel molens (82!),
veel fraaie, oude
kerkorgels in de
dorpskerkjes. Op
toeristisch gebied is
kleinschaligheid
troef. Lekker met
een paar man
logeren in een oud
landhuis, dat kan.
Vraag antwoord
Afdingen op hotelprijs
Tips Trips
Berlijn perTrabant
Reis in 5 kliks
'INJ
n
g
Wat
Waar
■asil.nl
Van 1 oktober t/m 2 november 2003 is
Disneyland® Resort Paris op z'n
gruweleukst.
In het Disneyland® Park wachten je een
hoop spannende verrassingen tijdens
Disney's Halloween festival.
Kom en laatje betoveren... als je durft.
Ga voor informatie en boekingen naar uw
ANVR Reisbureau. Nu nog beschikbaar
heid in de herfstvakantie!
Adembenemende Halloween kortingen
2 dagen van 153 voor 99
1 overnachting met ontbijt in Disney's
Davy Crockett Ranch®, 2 dagen
onbeperkt toegang tot de Disney® Parken
3 dagen van 215 voor 189
2 overnachtingen met ontbijt in Disney's
Hotel Santa Fe®, 3 dagen onbeperkt
toegang tot de Disney® Parken
Holland International.
RESOR:;
World of TUI
ervict
irljj
iter.)
ïdtoi
sen
Bel
77S
ilde
entoum
fltspan
istefd®
ssisie
reizen.»
>.a. 301
J!
!005
Het gezellige haventje van Greetsiel.
FOTO GPD
Ik hoor wel eens van mensen dat ze afdingen op een hotelprijs.
Hebben jullie tips hiervoor?
Juliette Oolders van de Consumentenbond: 'Zeker bij za-
kenhotels kan je altijd vragen naar een speciale korting
of aanbieding, zowel voor het weekend als doordeweeks.
Neem ook niet overal zo maar genoegen mee, zeg het bij
voorbeeld als de kamer erg klein is of anderszins tegen
valt. Laatje niet te snel afschepen met 'we zijn vol', maar
vraag een korting. Als je ziet dat de parkeerruimte van
het hotel leeg is weetje dat het niet erg druk is. Wees
mondig, niet brutaal. Let op: Als je alleen bent krijg je
vaak een toeslag. En soms een kleinere kamer. Vraag dus
waar je terecht komt en geef aan dat het niet eerlijk is.
Zeker als het hotel niet vol is.
Heeft u ook een vraag? Mail naar:
vraaqenarttwoord®weqener.nl
Voor meer vragen en antwoorden: ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek Reizen.
NS Travel heeft
de banden met
Berlijn strakker aan
gehaald. Elke dag rij
den vanaf Amster
dam CS 3 interci
ty-treinen naar de
Duitse hoofdstad en
6 keer per dag ver
trekt de comfortabele ICE International via Duisburg
naar Berlijn. Wie zich in een van de 24 hotels uit de
NS-brochure heeft genesteld kan daarna een Trabant-safa-
ri meemaken. Een stadsrondrit die ruim anderhalf uur
duurt in het pruttelende icoon van een inmiddels verroes
te DDR-cultuur. Inlichtingen bij alle ANVR-reisbureau's
en bij www.nstravel.nl of telefonisch 030-297.72.91.
Het is de droom van velen; een eiland voor jezelf. Op
het internet worden deze paradijsjes te koop aange
boden. Meestal voor veel geld, maar soms zitten echte
koopjes tussen.
Koop je eigen eiland: www.vladi.de
Huur je eigen eiland: www.privateislandsonline.com
Trouwen op een eiland: www.islands.com
Alle eilanden: www.islandsinfo.com
tor Rob de Vries
e Duitse Ost-Frie-
sen hebben dus
veel meer met
hun directe wes
telijke overbu
ren, de Groningers, dan met 'on
ze' Friezen. Als je in havenstad
Delfzijl op de zeedijk gaat staan,
kun je - behalve het Duitse ei-
Borkum, een geliefd dag
tripjes-doel - aan de overkant
van de Dollard Ost-Friesland
ininge! ook zien liggen. En dan de grens
-iata* 1 maar over, via Emden met z'n gi
gantische Volkswagen-fabriek,
irche-Rü rerder naar het Noorden, de
1M.*fftummhöm' in, zoals de Duit
sers dit stukje Ost-Friesland noe
men.
Naar Rysum bijvoorbeeld, waar
liet sobere vijftiende-eeuwse
kerkje over het oudste bespeel
bare kerkorgel van Noord-Euro-
pa beschikt. Het orgel werd ge
bouwd in 1457, en is in opval
lend lichtblauw geschilderd. Of
naar het schilderachtige Pew-
sum, waarvan de groene omge
ving trouwens wel te lijden
heeft onder het gigantische aan
tal foeilelijke windmolens, die
er ogenschijnlijk in het wilde
»eg zijn neergezet en het land
schap danig verminken.
In Groothusen, dat meer rich
ting Waddenkust ligt, hebben
ooit niet minder dan drie bor-
zoals we die ook in Gronin-
1 kennen, gestaan. Er is er
een van overgebleven, de Oster-
bnrg, die voor een deel nog z'n
oude muren van 1490 heeft.
jr, in tiet
Duitse Bocht Wangerooge-
Spiekeroog-
Langeoog-
Norderney
Juist.
Borkum
Istria,
neer
1 reisbui:
Ie impos
sbergs'
uele NOC
met
rSBERGt
ntures
v.beluga-
olarium
irhof.at
ension,
14,-.
ireizen'
aissance
99,-
'o korting
uizenM
t - 631B
tupraia»'
G, 300 'f
euro*
5976202
Meer informatie
over Ost-Fries
land: www.ost-
friesland.de. De
accommodaties
Borg Berum en
Ulfertsbörg zijn
te vinden in de
gids van Erfgoed
Logies Neder
land in Haren
(Gr.), tel.
050-5350202;
www.erfqoed-
loqies.nl
(ADVERTENTIE)
Van Groothusen is het dan via
Pilsum, met z'n voor de Krumm-
hörn karakteristieke kerk, een
leuk tochtje naar een van de be
kendste toeristische trekpleis
ters van Ost-Friesland, Greets
iel.
Met z'n vissershaven, z'n gezelli
ge terrassen, z'n twee molens
('Die Zwillinge', omdat ze als
tweelingen pal naast elkaar
staan) is het er ook buitenge
woon plezierig toeven.
En op een van die terrassen
wordt via een gedenksteen in de
gevel van het restaurant Ubbo
Emmius in ere gehouden, die in
1547 in Greetsiel geboren werd.
Een van de meest vooraanstaan
de humanisten ter wereld, maar
vooral ook bekend als stichter
van de Universiteit van Gronin
gen. Een bezoek zeker waard is
ook het stadje Norden dat een
mooie, grote Marktplatz heeft
en ook een leuk Teemuseum.
Vlakbij de stad ligt Norddeich,
een zeehaventje waar vandaan
je tochtjes per boot naar de Duit
se Waddeneilanden Norderney
en Juist kunt maken. En Norden
heeft aan de andere kant van de
stad een prachtig park bij een
landgoed, het Lütetsburger
park, niet minder dan 25 hecta
re groot, heerlijk om te wande
len en om er te genieten van de
tuin in Engels-Chinese stijl.
En eveneens vlakbij Norden, in
het dorpje Hage, ligt dan einde
lijk een landgoed dat de bezoe
kers ook een bed biedt: me
vrouw Margit von Oppeln-Broni-
kowski, eigenaresse van Borg Be-
rum, biedt haar gasten daar ach
ter de imposante slotpoort ver
blijf in een van de drie wonin
gen of van de twee kamers aan.
Riante, comfortabele kamers,
met een gezamenlijke tv-ruim-
te, met een koelkast op de gang
waarin voldoende van die lek
ker pittige Jever-pilsjes liggen.
Frau Von Oppeln, een ideeënrij
ke dame, heeft als eerste in
Ost-Friesland het jaren terug in
Groningen opgestarte en in ons
land inmiddels zeer populaire
Erfgoed Logies-idee (belangrijke
landgoederen met subsidie res
taureren en dan geschikt ma
ken als verblijfsaccommodatie
voor toeristen) omarmd.
et had de hele week geregend
in Spanje en de enige dag dat
het stralend weer was zaten
we in de auto, onderweg naar
luchthaven Madrid Barajas. Ons vlieg-
naar Schiphol zou om half vier 's
®iddags vertrekken. Eerst moesten we
'•huurauto nog aftanken en inleveren.
y®dat ik altijd bang ben om te laat te
°®en had ik rekening gehouden met
^leidingen en files. Die waren er niet,
,efl te vroeg kwamen we aan. Mijn reis-
Noo genote Maaike, ze is fotografe, droeg een
'Wc vol dure spullen. Er zat een gloed-
J'cuwe laptop in, een videocamera, een
We camera, snoeren, opladers, ac-
s en alles wat een professional nodig
eeft om mooie beelden te verzamelen.
e hadden aan een reportage gewerkt
J®een mis in de voetsporen van Don
huis" en nU £*n£en we weer naar
^hicheckbalie voor onze vlucht was
^8 niet open. We konden natuurlijk de
8age in een kluis stoppen en de bus ne
en om even Madrid in te gaan. Eigen-
J Was ik wel opgelucht toen Maaike
t niet zo'n zin in had. Ik heb de groot-
kei L,Won^er'n8 voor mensen die het
^Huien, maar ik raak ontregeld van
r.a.GJ»
120-57$!!
«kou 8 J?
irsies
tv*»
2-3215®
Door Dirk Mulder
dat soort spontane tripjes met de hete
adem van een vertrektijd in je nek. Dan
liever gewoon wachten met een boek. En
goed op de bagage letten, gezien de repu
tatie van dit vliegveld. De Spaanse krant
El Pais stond elke zomer vol boze inge
zonden brieven over Barajas, had ik ge
hoord.
Hoe en wanneer het precies gebeurd is
kan ik nog steeds niet bevatten, maar on
danks alle waakzaamheid werden we
toch bestolen. Opeens miste Maaike
haar portemonnee uit het voorvak van
haar rugzak. Weg contant geld, rijbewijs
en bankpasjes. Ze was niet het enige
slachtoffer. Een paar stoelen verder
zocht een Koreaanse meneer vergeefs
naar zijn laptop. De tas waar zijn compu
ter in zat was verdwenen.
Een mevrouw achter de informatiebalie
verwees ons routineus naar een politie
post, ergens in de kelder. Voor de ingang
zat een dikke agent met een druipsnor,
rechtstreeks weggelopen uit een Zor-
ro-fïlm. Hij wuifde ons woordeloos naar
een wachtkamer. De kamer maakte zijn
naam helemaal waar, want wat moesten
wij lang wachten voordat we aan de
beurt waren om aangifte te doen. De
agent bij de deur was erg druk met zit
ten en kon daardoor onmogelijk helpen.
Inmiddels hadden we de vlucht van half
vier gemist, maar om half acht mochten
we in de herkansing. Dan eerst maar wat
eten, dacht ik. In een vertrekhalrestau
rant bestelde ik koffie en broodjes. De
man achter de bar noemde een bedrag
dat ik automatisch betaalde maar achter
af nogal hoog vond. Ik telde de kassabon
na. Hij had zich royaal in zijn eigen voor
deel vergist. Giftig eiste ik compensatie.
Met een onbewogen meestal-mer-
ken-ze-het-niet-gezicht gaf hij het teveel
betaalde terug.
Nee, er werd op Barajas veel gestolen,
maar niet mijn hart.
Disney
Nevenstaande prijzen zijn vanaf prijzen o.b.v. 2 volwassenen
per eigen vervoer. Aanbiedingen gelden op bepaalde aan
komstdata in oktober. Vraag naar de voorwaarden.
I nCrfiD
fARlS
