PZC
Opvolger Duisenberg acht
afspraken rond euro heilig
Berlusconi neemt
fascist Mussolini
in bescherming
VS zien niets in snelle
machtsoverdracht Irak
Beurs voor (2e) huis
Stenen schat ziet na tienduizend jaar het licht
Hoger bedrag voor Franse
slachtoffers Libische bom
Carnival nu met gratis portable DVD-speler t.w.v. 699,-1
12,13,14 september
JMMO
Amerikaanse regering verzet zich tegen plan van defensiekabinet
mmmmmsm
vrijdag 12 september 2003
ft
EU zet politieke
tak Harnas ook
op terreurlijst
Lof
Zeemeermin even terug naar zee
Verkeersboetes vervallen door fout
Tyfoon houdt huis in zuiden Japan
Omstreden bezoek Dalai Lama
Cambodjanen eten te weinig hond
Euretco Expo Center Houten
met 40.000 woningen uit 15 landen
www.immo-intemational.nl
Teergevoelig
Noorwegen steunt
De Hoop Scheffer
voor Navo-functie
j
Israël besluit Arafat te verjagen
ijnnrAd Bloemendaal
rELAVIV- Israël heeft in prin
cipebesloten Arafat te 'verwij
m- le
„eren'. Het defensiekabinet
noeg gisteravond de legerlei
ding om een plan te ontwerpen
voor het aanhouden en over de
grens zetten van de Palestijnse
de president. Arafat zelf zei dat
niemand hem 'het land kan uit
trappen' en dat hij niet van plan
is vrijwillig te vertrekken.
zij
)ij-
ibt
valei
dh,
rde In
ut,
id-
kunnen leiden. Volgens het dag
blad Yediot Achronot belde hij
vanuit zijn vliegtuig met minis
ter Mofaz van Defensie. Die ver
telde hem dat directe actie tegen
Arafat de enige manier is om de
geweldsspiraal te doorbreken.
Mofaz zou medewerkers hebben
verteld dat verbanning 'het mi
nimum' is en dat liquidatie niet
moet worden uitgesloten.
Maar liquidatie wordt alleen
openlijk gesteund door enkele
bewindslieden van extreem
rechtse partijen. Die kregen gis
teren steun van de Jerusalem
Post. De conservatieve Engels
talige krant schreef in een
hoofdartikel dat Israël geen an
dere keus heeft dan Arafat te
doden. Volgens de krant is ver
banning niet genoeg omdat Eu
ropa contact blijft onderhouden
met Arafat. Als slechts drie lan
den - Engeland, Frankrijk en
Duitsland - zich zouden aan
sluiten bij de VS, dan zou Israël
met verbanning kunnen vol
staan, meent de Post. Oud-pre
mier Peres, tegenwoordig voor
zitter van de Arbeiderspartij en
oppositieleider, zei gisteren dat
het verbannen van Arafat 'een
historische vergissing' zou zijn.
GPD
slechts één van de elf ministers
j het defensiekabinet stemde
Kgen het besluit. Het lijkt niet
caarschijnlijk dat het onmid-
lellijk wordt uitgevoerd. Of
cerwijderen' liquidatie bete
tent of verbanning is ook niet
iel duidelijk. De nieuwe Palestijn-
ie premier Qurei vroeg gister
avond 'alle wijze mensen in de
rereld' ervoor te zorgen dat Is
raël niet optreedt tegen Arafat.
Ineen na afloop van de Israëli
sche kabinetsbijeenkomst uit
geven verklaring staat dat
Arafat 'een absolute hinder
paal' is in het proces van verzoe-
nng tussen Israël en de Palestij -
len.
De VS lieten de Israëlische pre
mier Sharon weten tegen het
rerbannen van Arafat te zijn.
Washington heeft geen zin in de
anvermijdelijke vijandige reac
hes van de Arabische kant, juist
luhet met steeds meer proble
men te maken hebben in Irak.
Israël wil Arafat de duim-
ichroeven aandraaien om hem
duidelijk te maken dat het ge
luld met hem op begint te
■aken. Gisteren bezetten Israë-
ische troepen de hoogste
verdieping van een kantoorge-
»uw, pal naast Arafats hoofd-
iwartier in Ramallah. Ze ves-
igden er een waarnemingspost.
.Beschouw dit maar als een
wodschap aan het Palestijnse
lestuur en Arafat", zei een offi-
tier. Het gebouw herbergt het
Palestijnse ministerie van Cul-
en ligt ten zuiden van de
tfukata, het deels verwoeste
(residentiële hoofdkwartier,
iharon keerde gisterochtend
rervroegd terug van een bezoek
ran India om het overleg over
ren reactie op de aanslagen te
TYNEMOUTH - Dr. Penny Spikins laat in de Noordzee bij het Engelse Tynemouth een steen zien die haar archeologische onderzoeksgroep heeft opgedoken. De steen is gevon
den in de onderzeese restanten van een nederzetting, die mogelijk tienduizend jaar oud is. Het zou gaan om de één na grootste Britse nederzetting uit het Stenen Tijdperk die
onder water is teruggevonden. foto Owen Humph reys/EPA
itjesl
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Verenigde
Staten zien niets in het voorstel
van Frankrijk en Duitsland om
het bestuur in Irak snel over te
dragen. Minister Powell van
Buitenlandse Zaken zei gisteren
voor de Arabische nieuwszen
der Al Jazeera dat het onmoge
lijk is op korte termijn een ge
schikte Irakees te vinden die het
land kan regeren.
BRUSSEL - De Europese Unie
heeft definitief besloten om de
Palestijnse beweging Harnas op
de lijst met terroristische orga
nisaties te zetten. Dit meldden
gisteren diplomaten in Brussel.
be gewapende tak van Harnas
stond al sinds vorig jaar op de
üjst, maar nu wil de EU ook de
politieke vertakkingen van de
beweging uitbannen. De minis
ters van Buitenlandse Zaken
jT'an de EU besloten hiertoe vo
rig weekeinde, maar de maatre
gel moest nog worden bekrach-
rigd. De Raad van Ambassa
deurs zou dit gisteren hebben
gedaan. Frankrijk had bezwaar
tegen de beslissing. ANP/RTR
Powell ziet ook niets in een snel
le overdracht van het bestuur
aan de Verenigde Naties. Hij
wees erop dat de Iraakse rege
ringsraad, ingesteld door de
Amerikanen, dan ook buiten
spel komt te staan en noemde
dat 'niet realistisch'.
Binnen de Veiligheidsraad van
de VN circuleert een voorstel
van Duitsland en Frankrijk om
de volkerenorganisatie de cen
trale rol van de wederopbouw
van de VS te laten overnemen.
Het gaat om een wijziging op de
Amerikaanse ontwerpresolutie
over Irak. China sprak gisteren
zijn steun uit voor het voorstel.
De resolutie roept de internatio
nale gemeenschap op militairen
naar Irak te sturen, die er onder
Amerikaans commando moeten
opereren.
Voor de VN zou er in het Ameri
kaanse voorstel bovendien een
grotere, maar nog niet nader in
gevulde rol zijn weggelegd bij
de wederopbouw.
De Iraakse regeringsraad is
voorstander van een grotere rol
voor de VN. Dat zei regerings
raadlid Pachachi in Genève. Hij
benadrukte dat de Amerikanen
een rol moeten blijven spelen op
het gebied van de veiligheid. In
Genève bespreekt dit weekein
de VN-topman Annan met de
ministers van Buitenlandse Za
ken van de vijf permanente le
den van de Veiligheidsraad de
toekomst van Irak. ANP/RTR
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - De afspraken ter
bescherming van de euro zijn
heilig en er mag niet van worden
afgeweken. Dat is de boodschap
aan de Europese ministers van
Financiën van Jean-Claude Tri-
chet, de opvolger van Wim Dui
senberg als president van de Eu
ropese Centrale Bank. „Het is
om economische redenen niet
passend om zo door te gaan", zei
Trichet, doelend op Frankrijk
en Duitsland die hun begro
tingstekort te hoog laten oplo
pen.
De kandidaat-president van de
Europese Centrale Bank (ECB)
zei dat gisteren tijdens een
hoorzitting in het Europese Par
lement, waar hij stevig aan de
tand werd gevoeld over het be
leid dat hij wil voeren. Zijn
boodschap aan de EU-landen
krimt op een interessant mo
ment: vandaag en morgen ver
gaderen de EU-ministers van
Financiën in Italië over de af
spraken in het Stabiliteitspact
die bepalen dat de eurolanden
een begrotingstekort van maxi
maal drie procent mogen heb
ben.
Frankrijk en Duitsland ziten
daar al jaren boven en riskeren
Trichet beantwoordt vragen van de commissie van het Europees
Parlement.
zeer hoge boetes. Trichet bena
drukte gisteren dat het de ver
antwoordelijkheid is van de
lidstaten om de twee landen
hardhandig op hun falen te wij-
foto Etienne Ansotte/AFP
zen. „Wij zijn erg moedig ge
weest, toen wij een Europese
munt invoerden zonder federale
Eruropese regering en zonder
Europese begroting. De afspra-
Advertentie
is al een Carnival vanaf 26.995,-
De Carnival 2.9 CRDi diesel
-actie is geldig tot en met 31 oktober 2003 Verkoopprijs is incl BTW/BPM. excl. kosten deel I en II, verwijderingsbijdrage, rijklaar
en eri metallic lak. Afgebeeld model bevat opties tegen meerprijs. Gemiddeld verbruik van 8.2 L/100 km 1 Lop 12,2 km tot 12,4 L/100
°P8,1 km. C02-uitstoot: van 217 tot 293 g/km Wijzigingen voorbehouden. E-MAIL: INFO@KIA.NL INTERNET: WWW.KIA.NL
door Henk Glimmerveen
PARIJS - Libië gaat de nabe
staanden van Franse slachtof
fers van het in 1989 na een
bomaanslag boven Niger veron
gelukte UTA-vliegtuig een ho
gere schadevergoeding betalen.
Hoevéél meer is echter niet be
kendgemaakt.
Libië en advocaten van de Fran
se families maakten gisteren de
ondertekening van een princi
pe-akkoord bekend. Er moeten
de komende weken nog details
worden uitgewerkt, maar die
zijn van ondergeschikt belang.
De Franse minister van Buiten
landse Zaken De Villepin heeft
laten weten dat wat Frankrijk
betreft de VN-sancties tegen Li
bië nu kunnen worden opgehe
ven.
Frankrijk had eerder gedreigd
de aanvaarding van een derge
lijke motie met een veto te zul
len treffen, omdat Libië weiger
de de Franse slachtoffers een
hogere schadevergoeding te be
talen.
Libië en Frankrijk waren in een
eerder stadium tot een vergelijk
gekomen, maar deze zomer
bleek Libië de nabestaanden
van de slachtoffers van de aan
slag op een Pan Am-vliegtuig
boven het Schotse Lockerbie in
1988 totaal 2,7 miljard dollar te
willen betalen.
De Fransen zouden tezamen
slechts 33 miljoen dollar mogen
verdelen, oftewel 200.000 dollar
per slachtoffer. Familie van
slachtoffers van de Lockerbie-
bom zou vijftig keer zo veel ont
vangen: 10 miljoen dollar per
slachtoffer. GPD
ken in het Stabiliteits- en groei
pact geven een controlemoge
lijkheid en moeten zorgen dat
we niet in een moeilijk parket
raken. Niemand heeft gevraagd
de regels te veranderen. Dus
moeten we ons aan onze eigen
spelregels houden." Volgens
Trichet is het 'voor het vertrou
wen in Europa het van het
grootste belang dat we een dui
delijk vaststellen wanneer het
met een begroting verkeerd
gaat'.
Trichet prees gisteren Duisen
berg, die volgens hem een uit
stekende teamleider is. „Onder
Duisenbergs leiding heeft de
bank een sterke positie in de fi
nanciële wereld veroverd", ze
hij. Hij benadrukte in het parle
ment de onafhankelijkheid en
de openheid van de Europese
bank. „Ik zit hier niet als Frans
man, ik ben kandidaat voor de
post van teamleider. Wij zijn
geen vertegenwoordigers van
nationale belangen."
De Europese ministers van Fi
nanciën werden het voor de zo
mer al eens over de benoeming
van Trichet. Het Europees Par
lement heeft geen vetorecht,
maar wel het recht om zijn me
ning te geven.
Na de hoorzitting ging de Eco
nomische en Monetaire Com
missie van het Europarlement
gisteren met twintig stemmen
voor, twee tegen en vier Britse
onthoudingen akkoord met de
benoeming.
Het enige Nederlandse Com
missielid Blokland (Christen-
Unie) had de stemming overge
laten aan zijn Franse vervanger
Abitbol, die uit protest tegen de
euro tegenstemde. Blokland liet
weten dat hij Trichet een prima
kandidaat vindt. GPD
KOPENHAGEN - Het beroemdste standbeeld van de Deense
hoofdstad Kopenhagen, de Kleine Zeemeermin, heeft giste
ren enkele uren in het water doorgebracht. Vandalen hadden
het beeld 's nachts losgeschroefd en van zijn voetstuk geduwd.
Rond drie uur in de ochtend merkte een politiepatrouille op,
dathet 1,65 meter grote beeld er nietmeerwas.De KleineZee-
meermin werd in het water teruggevonden en met een kraan
weer naar de oppervlakte gehesen. AP
BRUSSEL - Door een grote fout in de nieuwe verkeerswet van
België zouden duizenden onbetaalde bekeuringen per 1 no
vember vervallen. Dat heeft verkeersminister Anciaux giste
ren gemeld.
Anciaux zegt dat zijn voorgangster Durant is vergeten om
overgangsmaatregelen te nemen voor de wet. Mogelijk wordt
de invoering nu uitgesteld. Rechtzetten van de fouten vereist
een afzonderlijke wet, waarvoor meer tijd nodig is. Door de
nieuwe verkeerswet zouden boetes flink hoger worden. ANP
TOKYO - Een krachtige tyfoon heeft huisgehouden in het zui
den van Japan. Eén persoon kwam om het leven en zeker 94
mensen raakten gewond. Zeker één van hen is er ernstig aan
toe.
De dode was een 86-jarige bewoonster van een bejaardenhuis
die door glasscherven van een gebroken ruit werd getroffen,
aldus de autoriteiten.
De tyfoon Maemi raasde in de nacht van woensdag op don
derdag over de zuidelijke eilanden, waarbij Miyakojima het
zwaarst werd getroffen. Vrijwel overal op het eiland is de
elektriciteit uitgevallen. Maemi geldt met windsnelheden
van 198 kilometer per uur als de krachtigste tyfoon sinds der
tig jaar. AP
PEKING - China heeft gisteren een bezoek van de Dalai Lama
aan de Verenigde Staten in felle bewoordingen afgekeurd.
Een woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Za
ken, Kong Quan, zei op een persconferentie dat China er zeer
op tegen is dat de VS de verbannen geestelijk leider van de Ti-
betanen ontvangen.
„Iedereen weet wie de Dalai Lama is. Hij is niet alleen maar
een religieus figuur. Hij is vooral een politieke banneling die
zich bezighoudt met separatistische activiteiten", zei Kong.
Hij riep de VS op niet af te wijken van het standpunt dat Tibet
deel uitmaakt van China en zich niet te bemoeien met de bin
nenlandse aangelegenheden van China. AP
PHNOM PENH - Cambodjanen moeten vaker hond op het
menu zetten. Ze kunnen zo bijdragen aan het verminderen
van het aantal zwerfhonden dat de straten van de hoofdstad
Phnom Penh bevolkt, zei gouverneur Kep Chuktema van de
stad gisteren.
Hoewel honden, spinnen en sprinkhanen geregeld op het bord
van inwoners van de arme landelijke gebieden van het land
verschijnen, halen de inwoners van Phnom Penh daar in het
algemeen hun neus voor op. Kep Chuktema vindt dat zij maar
wat minder kieskeurig moeten worden. „Kom op, honden
vlees is zo heerlijk", zei hij tegen de krant Cambodia Daily.
„Vietnamezen en Koreanen zijn er dol op." RTR
van onze redactie buitenland
ROME - De Italiaanse premier
Silvio Berlusconi heeft gisteren
een nieuwe rel veroorzaakt. Te
gen de krant La Voce di Rimini
zei hij dat de fascistische dicta
tor Benito Mussolini nooit ie
mand heeft vermoord en alleen
'mensen op vakantie stuurde'.
De joodse gemeenschap rea
geerde boos op de uitlatingen
van de premier.
Volgens La Voce di Rimini deed
Berlusconi de uitspraken in een
interview in augustus met twee
journalisten van het Britse
weekblad The Spectator. De
passages stonden niet in het ar
tikel dat in The Spectator ver
scheen, hoewel ook dat gerucht
makend was: Berlusconi zei erin
dat de rechters die betrokken
zijn bij de rechtszaken die tegen
hem lopen 'geestelijk gestoord'
zijn.
Mussolini, die van 1922 tot 1943
aan de macht was, kwam ter
sprake naar aanleiding van Irak
en het dictatorschap van Sad
dam. „Mussolini heeft nooit ie
mand vermoord. Mussolini
stuurde mensen op vakanti?, in
binnenlandse ballingschap", zo
citeert de krant de premier.
Berlusconi zei gisteren dat hij
niet de bedoeling had Mussoli
ni's plaats in de geschiedenis te
herzien. Hij wilde alleen protes
teren tegen de vergelijking die
zijn interviewers trokken tussen
Mussolini en Saddam. „Ik ac
cepteerde die vergelijking niet,
noch de vergelijking van mijn
land met de dictatuur van Sad
dam Hoessein, die tot miljoenen
doden heeft geleid."
Amos Luzzatto, de voorman
van de joodse gemeenschap in
Advertentie
Lezingen gratis toegankelijk voor beursbezoekers
met aandacht voor de volgende landen: Frankrijk,
Spanje, Portugal, Zwitserland, Hongarije, Turkije,
Tsjechië en Italië
Euretco Expo CenteT
Meidoornkade 24 Houten
A27; afrit 29; volg borden.
Gratis parkeren
Open vr 13.00-18.00 u
zajzo 10.00-17.00 u
Toegangsprijs 7,50
Kinderen tot 12 gratis
INTERNATIONAL
Italië, uitte zijn 'droefenis' over
de citaten. „Het fascistische re
gime heeft geen vernietigings-
kaïppen voor de joden ingericht,
maar het heeft er zeker aan bij
gedragen dat die kampen heb
ben bestaan. Als iemand ver
moorden alleen betekent dat je
een tegenstander doodslaat,
dan heeft zelfs Hitier niemand
vermoord."
De jodenvervolging in Italië be
gon in 1938 toen Mussolini ras
senwetten uitvaardigde. In
1943 bezette het Duitse leger het
noorden en midden van Italië.
Bijna zevenduizend joden wer
den gedeporteerd, van wie 5910
om het leven kwamen.
Mussolini heeft nooit zelf een
trekker overgehaald, zegt Mus-
solini-biograaf Dennis Mack
Smith. „Hij deed dat niet zelf
omdat hij nogal teergevoelig
was, maar hij had er geen enkele
moeite mee om mensen te laten
vermoorden." Mussolini valt
niet te vergelijken met Hitier en
Stalin, maar hij was zeker een
wrede leider, zegt Mack Smith.
„Zonder enige reden begon
Mussolini oorlogen en stuurde
hij mensen de dood in." AP
OSLO - De Noorse minister van
Defensie Krohn Devoid heeft
gisteren gezegd de eventuele
kandidatuur van minister De
Hoop Scheffer voor de functie
van secretaris-generaal van de
Navo te steunen.
Krohn Devoid liet weten zelf
geen kandidaat te zijn voor de
opvolging van de huidige Navo-
topman Robertson, die eind dit
jaar vertrekt. Bronnen in Brus
sel hadden eerder haar naam ge
noemd als mogelijke kandidaat.
De Hoop Scheffer heeft zich zelf
tot nu toe niet officieel kandi
daat gesteld, maar een aantal
landen hebben wel al laten blij
ken hem te zullen steunen. De
Noorse minister verklaarde gis
teren dat 'de volgende secreta
ris-generaal van de verdragsor
ganisatie uit Nederland moet
komen'. RTR
