SEPTEMBERACTIE
letnbla toont documentaire over afdelingen voor moeilijke gevallen
televisie
vandaag
donderdag 11 september 2003
radio
Bedreigd
Reportage over brein aanslagen
Herdenkingen 11 september
Omroep mag geen reis organiseren
HAARWINKEL
10% KORTING OP ALLE KLEURPRODUCTEN
estoorden bevolken gevangenis
Innr Monique Brandt
AMSTERDAM - Bewaker in
een gevangenis, het zal je baan
maar wezen. Dat is de eerste ge
dachte die bij je opkomt na het
zjen van de Zembla-documen-
taire Gestoorden in de gevange
nis
De film werd gemaakt naar aan
leiding van het bericht dat begin
dit jaar een personeelslid van
gevangenis de Marwei in Leeu
warden met een beitel werd ge
stoken door een zwaar gestoor
de bajesklant.
Steeds vaker hebben gevange
nissen te maken met psychisch
zwaar gestoorde gedetineerden.
Inmiddels heeft een beetje ge
vangenis een speciale afdeling
waar de moeilijke gevallen wor
den opgevangen.
De Individuele Begeleidingsaf
deling (IBA) in Vught huisvest
vooral gevangenen die wachten
op een plek in een TBS-kliniek,
jlkheel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13,30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
NOS:6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Tijs van den Brink. NOS: 12.07
Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl. KRO:
14.04 lopdeMiddag. NOS: 17.07 Jour
naal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Sloring. 21.04 BNN United. NOS: 22.04
langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen. NPS: 0.04 Een leven lang. Herh.
VPRO: 0.45 Radio Bergeijk. Herh. VARA:
1.02 For the record. 3.02 Geen tijd. 4.30-
6.00 Ochtendhumeur
RADIO 1
AM1008KHZ FM 104,4MHz
20.00 en 0.00 uur Nieuws. VPRO: 6.02 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. KRO: 7.05 Vroeg op 4. TROS: 9.02
Muziek voor miljoenen. 10.00 Ochtend
concert. Radio Kamerorkest. AVRO:
12.02 Brood &spelen. NPS: 13.30 NPS in
de middag. NCRV: 16.30 A4. EO: 18.02
Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 Urubicha.
EO: 20.02 Zomeravondconcert. 21.40
Zwerftochten. Miserere mei, deus. 22.30
Het orgel. 23.00 Registratie van een pia
norecital van het Gergiev Festival. NPS:
0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic Notturno
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws. VARA: 6.05 Ontbijt-
lio. TROS: 9.05 Gouden uren. KRO:
12,05 Tijd voor twee met Frits Spits.
AVRO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
toppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
gouden greep. KRO: 20.05 Theater van
hel sentiment. EO: 23.05 Take it easy.
0.04 De randen van de nacht. NCRV: 1.02
DeRadio 2 Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00
DeRadio2Muzieknacht
RADIO 3
FM99,8MHz
Elkheel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins. VARA: 6.06 Stenders
j. AVRO: 9.06 Arbeidsvitaminen.
VARA: 12.06 Claudia d'r op! KRO: 14.06
Onbekend. BNN: 16.06 ruuddewild.nl.
NPS: 18.12 GigaGiel. 20.06 Timur tot tien
VPRO: 22.06 3VOOR12 FM. BNN:
1.02 Rab Radio. NPS: 3.02 Arjen L. 4.02-
6.00 Giel Beelen
RADIO 4
FM95,OMHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. VARA: 13.05
Halte 747 AM. NPS: 13.30 Uit het nieuws.
HUMAN: 14.30 Het ei van Erasmus. NPS:
14.40 Knetterende letteren. 16.02 De 747-
Documentaire. VPRO: 16.45 Radio Ber
geijk. NOS: 17.05 Journaal. NPS: 18.30
Radio Urbania. PP: 19.00 Onafhankelijke
Senaatsfractie. NPS: 19.10 Nieuws en ac
tualiteiten in het Turks. 19.40 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en Ber
bers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in het
Chinees. NMO: 21.02 Mozlim Exprezz.
VPRO: 22.02 De avonden. 0.02 De geza
menlijke zenders Peazens Moddergat.
1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Omroep Zeeland nieuws.
13.32 Lata maar vieren. 16.04 Film by the
sea. 17.05-18.30 Omroep Zeeland
nieuws
in de Beveiligde Individuele Be
geleidingsafdeling BIBA in de
Marwei zitten de gevangenen,
waaronder ook de TBS-klanten,
die niet meer te handhaven zijn
in het normale regime en de Bijl
merbajes heeft een echte psy
chiatrische kliniek, de Foba.
Ooit begonnen met tien cellen is
de gevangeniskliniek uitge
breid naar 66 cellen. Het aantal
is lang niet genoeg, zo zien we in
de film van Toni Boumans.
Steeds vaker vertonen de nieuw
aangekomen gedetineerden ge
stoord gedrag: personeel wordt
bedreigd, gevangenen stichten
brand in hun cel, vertonen sek
sueel ongeremd gedrag, willen
niet meer douchen of eten.
Voor het personeel zijn de dage
lijkse bezigheden als dansen op
een hevig wiebelend koord. Het
is duidelijk dat je er een keer af
valt. De vraag is alleen: wan
neer? „De ouderwetse boef zie je
steeds minder", zegt een ver
moeid ogende bewaarder. „Veel
ellende komt door het gebruik
van drugs. En als er iets kapot is
in je hoofd, dan blijft het kapot.
We proberen ze hier stabiel te
houden, zodat ze betrekkelijk
rustig de detentie doorkomen,
zodat ze daarna de kliniek in
kunnen."
Meestal gebeurt dat niet, waar
door ze weer op straat terecht
komen. Dat ze daar net zo min
thuishoren als in een reguliere
gevangenis, waar de aanwezig
heid van de psychiatrisch pati
ënten een zware wissel trekt op
het personeel, maakt de film
overduidelijk.
In de Marwei verleent het speci
aal getrainde personeel extra
zorg aan een depressieve gevan
gene. Riduan, die naar eigen
zeggen al sinds zijn veertiende
vast zit, oogt het ene moment als
een betrekkelij k bra ve gevange
ne die uitlegt waardoor agressie
ontstaat. Het volgende moment
ligt er een tv op de grond, aan
gruzelementen. Zelf wist Ridu
an niet dat hij het ding verniel
de: „Ik was aan het hallucine
ren." Een andere gevangene
weigert uit zijn cel te komen. Hij
schreeuwt tegen de bewaker die
al een viertal ME-ers achter de
deur klaar heeft staan. Zo'n si
tuatie komt regelmatig voor.,Ik
heb ooit eens drieëneenhalf uur
aan een celdeur gestaan. De ge
vangene had zichzelf gegijzeld,
hij hield een stuk glas tegen zijn
nek en dreigde zijn halsslagader
door te snijden."
Alle inspanningen ten spijt we
ten de bewaarders dat het dwei
len met de kraan open is. „Watje
ook doet: hier bereik je niets
mee. Je kunt ze beter meteen een
behandeling geven." GPD
Nederland 3,21.15 uur
ME-ers staan klaar achter de deur van een gevangene die weigert uit zijn cel te komen.
STAR CHAMBER
Een clubje rechters executeert
eigenhandig ten onrechte
vrijgesproken misdadigers in
The Star Chamber (1983), een
intelligente thriller van Peter
Hyams. Met Michael Douglas,
Hal Holbrook en Yaphet Kotto.
RTL 5, 20.30 uur
OUT-OF-TOWNERS
Steve Martin en Goldie Hawn
vormen een getrouwd stel dat
naar New York verhuist in de
komedie The Out-of-Towners
(1998) van Sam Weisman, een
modrne versie van het origineel
uit 1970 met Jack Lemmon en
Sandy Dennis. De grote stad
blijkt een ware hel. Ook met
John Cleese.
Net 5,20.30 uur
BLACK DOG
Black Dog (1998) is actiespekta
kel van Kevin Hooks over een
voormalige gevangene (Patrick
Swayze) die wordt gedwongen
een lading gestolen wapens te
transporteren en daardoor in
een levensgevaarlijk avontuur
belandt vol met achtervolgin
gen. Ook met Meatloaf en Ran
dy Travis.
V8, 20.30 uur
FAMILY BUSINESS
Sean Connery, Dustin Hoffman
en Matthew Broderick verte-
genwoordige drie generaties in
Family Business (1989), een
aardige misdaadkomedie van
Sidney Lumet, waarin opa zijn
kleinzoon inschakelt voor een
superkraak.
Net 5,22.15 uur
HILVERSUM - Netwerk heeft vandaag een reportage over De
Mastermind, de bijnaam van Ayman al-Zawahiri. Deze
Egyptische intellectueel is de rechterhand van Bin Laden en
het brein achter de aanslagen op 11 september 2001. Als
grondlegger van Al Qaeda heeft hij zijn leven gewijd aan dit
netwerk. Hij is nu een van de meest gezochte terroristen ter
wereld. GPD
Nederland 1,20.30 uur
HILVERSUM - Ook Nederlandse tv-zenders besteden van
daag rechtstreeks aandacht aan de herdenking van de terro
ristische aanslagen in de VS op 11 september 2001. RTL scha
kelt in de zendtijd van RTLZ met VS-correspondent Max
Westerman (rond 14.40 uur). Op Nederland 2 verzorgt NOS
Actueel tussen 14.15 en 16.55 uur een uitzending, gepresen
teerd door Maartje van Weegen. Zij praat met correspondent
Charles Groenhuijsen in New York en met gasten in HilverL
sum. Dat zijn Frank van Kappen, voormalig adviseur van
VN-leider Kofi Annan en Bert Koenders, buitenlandwoord
voerder van de PvdA.Er zijn beelden van de officiële herden
king op Ground Zero, waar kinderen de namen voorlezen van
de duizenden mensen die het leven verloren bij de aanslagen.
Ook zijn rechtstreekse beelden te zien van plechtigheden in
Washington. ANP
HILVERSUM - Publieke omroepen mogen straks niet langer
reisjes naar het buitenland organiseren voor hun leden. Het
Commissariaat voor de Media wil deze activiteit aan banden
leggen, omdat deze te veel zou afwijken van de kerntaak van
de omroepen. Bovendien zou er sprake zijn van concurrentie
vervalsing tegenover commerciële reisbureaus.
Tros, Avro, KRO en NCRV organiseren regelmatig reizen. Zij
verzetten zich heftig tegen het voornemen van het Commissa
riaat hier een eind aan te maken. Onder strikte voorwaarden
wil het Commissariaat, dat nog een officieel besluit over de
kwestie moet nemen, nog wel toelaten dat leden in het buiten
land opnamen bijwonen. Zo mogen meegereisde leden niet
veel langer blijven dan de duur van de opnamen. Reisjes die al
gepland zijn voor dit jaar of volgend jaar, hoeven niet te wor
den afgelast. Het Commissariaat wil het verbod op 1 januari
2005 doen ingaan. GPD
Advertentie
KILLING FIELDS
The Killing Fields (1984) van
Roland Joffé is een realistisch
oorlogsdrama naar een waar-
gebeurd verhaal over een Ame
rikaanse journalist (Sam Water-
ston) en diens zoektocht naar
zijn Cambodjaanse vriend en
tolk die in handen van de Rode
Khmer is gevallen. Deze rol
wordt vertolkt door Haing S.
Ngor, zelf overlevende van het
bewind van Pol Pot. Hij kreeg
een Oscar, maar werd in 1996 in
zijn garage vermoord bij een
roofoverval. Verder ook met
John Malkovich.
RTL 5,22.40 uur
KAPPERSPRODUCTEN VOOR THUIS
ADVIES
OMDAT U THUIS OOK EEN GOED RESULTAAT WILT KRUGEN
KERASTASE -1 'OREAL
SCHWARZKOPF WEILA
INDOIA - KEUNE
NEXXUSREDKEN
KAPPERSMATERIAIEN
VLASMARKT 31 MIDDELBURG
www.hanvandesande.nl
NEDERLAND-1
6.45AVRO Nederland in beweging
7.00AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.08
AVRO Nederland in beweging 9.30
Getthepicture9.55EODwarl 10.28
Het ziekenhuis 10.57 TROS Cor op
reis 11.25 NCRV Citycabs 11.50 EO
Agrarisch Journaal 12.00 NOS
Journaal 12.08 TROS Lingo 12.32
NCRV Man bijt hond 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 NCRV Willem Wever 13.40
PP D66 13.45 NIKmedia Strange
fruit 14.55 AVRO Jong, onstuimig,
koninklijk 15.32 IKON Factor 15.55
Wilde Ganzen 16.OONOS Journaal
16.08 AKN NL Net 16.32 EO De ver
andering 17.00 NOS Journaal
17.07 Teleac/NOT Verrast door
Parkinson 17.33 AVRO Untamed
Australia 18.02 EO Dwarl 18.30
AVRO Getthe picture 18.55 PP LPF
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 EO Intensive Care, serie
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk
21-02 NCRV Tuti famili, amuse
ment
21.57 Rondom tien, discussie
22.43 Heilig vuur, actualiteiten
23.13 IKON Chili 30 jaar later, de
helden zijn moe, documen
taire
0.12 NCRV Man bijt hond
0.42-2.00 AVRO Netwerk
NEDERLAND-2
100, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
metgebarentolk 14.15 Herdenking
aanslagen 11 september 17.00
Journaal 17.08 AVRO Star Trek:
Voyager
17.59 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
19.25TROS Lingo, spel
19.55 De fabriek, serie
20.45 Spangen, serie
21.42 AVRO Heartbeat vips, spel
22.30 NOS Sportjournaal
22.45 Studio Sport
23.17 NCRV New York police, serie
0.05 NOS Journaal
0.28 Journaal, herh. 20.00 uur
0.58 TROS/EO Twee Vandaag
1 45-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
700 Z@ppelin 9.00 Teleac/NOT
Onost stories 9,15 Vaar mee met
de VOC 9.35 Teletubbies 10.00
Iweenies 10.20 Leesdas Lettervos
i ekentas 10.45 Das ist Deutsch-
i nd! 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.13 RVU Veiligheid: Een kwestie
w>n gevoel 13.40 VPRO Bonobo-
00 14.02 VARA Kassa! 14.30 RVU
stamps the mix 15.00 Teleac/NOT
iweenies 15.20 TROS De wereld is
oiooi 15.58 WNF Ranger report
M/Dr^ON Naar de brugklas 16.38
AVRO De Museumbende 16.57
upen monumentendag 2003 17.25
,1" Dap 17.30 KRO Kindertijd
udoa Sesamstraat 18.15
Villa Achterwerk 18.30 NPS
Met Klokhuis 18.49 NOS Jeuqd-
lournaal
!q'!?j?^ARA Oppassen!!!, serie
9n n un''m|ted, magazine
«>•0512 steden, 13 ongelukken
20.35 VPRO Absolutely fabulous,
serie
21.15 VARA/N PS Zembla: Ge
stoorden in de gevangenis
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 VPRO Married in America,
reportages (3 en slot)
0.07 RVU Vergezicht: Vietnam de
herinnering
0.58-1.43 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
RTL5
SBS6
YORIM
Sam Sam 19.00 Alternative love
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 Loods 7, woonrubriekl
21.00 Meer typisch negentig!
22.00 Jensen!, talkshow
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Third watch, serie
1.40 Nieuws
OMROEP ZEELAND
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 10.00 Lijn 4 10.45
Goede tijden, slechte tijden 11.15
Lijn 4 12.00 The bold and the beau
tiful 12.30 Puzzeltijd 13.20-14.15
Vragenvuur 15.05 Oprah Winfrey
show 16.00 Nieuws 16.05 As the
world turns 17.00 Nieuws 17.05
Overkoken: Nigella bites 17.35 The
bold the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Het zonnetje in huis, serie
21.00 Char, het medium (2)
22.00 LookingGood, magazine
22.30 Jambers 10 jaar later
23.25 Nieuws
23.45 Boulevard
0.25-1.10 Oprah Winfrey show
2.10-6.45 Nieuws
18.00 NOS-Journaal
18.17 Omroep Zeeland nieuws
18.32-18.45 Film by the sea
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Film by the sea
19.30-9.00 Herhalingen
BELGIË NED-1 VRT
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 12.20Z
De achterbank 12.30 Z Nieuws
12.50 Z De achterbank 13.00 Z
Nieuws 13.20 Z De achterbank
13.30 Z Nieuws 13.50 Z De achter
bank 14.00 Z Nieuws 17.45 Bij de
politie 18.15 Hill Street Blues 19.20
Wordt u al geholpen?
19.55 Yacht vision, magazine
20.30 The star chamber, film
22.40-1.15 The killing fields, film
BELGIË NED-2 VRT
11.10 Ricki Lake 12.00 The young
the restless 12.55 De kraamafde-
ling 13.30 Vaar magazine 14.00 De
teugel 14.35-15.30 Renegade
16.25 Jake and the Fatman 17.25
Matlock 18.25 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.25 Show van Nederland
19.55 World Darts Trophy 2003
22.30 Hart van Nederland
22.50 Shownieuws
23.15 World Darts Trophy 2003
0.30 Arrest trial, reportages
0.55 Realtv, humor
1.25 Nachtprogramma
22.15 Voetzoeker, magazine
22.45 Nieuwsmakers, 1958-1972
23.40 My family, serie
0.10-9.00 Terzake
NICKELODEON
10.00 Donna opTV1 12.35 Blokken
13.00 Journaal 13.35 Thuis 14.00
Wielrennen: Ronde van Spanje
17.35 Buren 18.00 Journaal 18.10
De rode loper 18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.10Thuis, serie
20.40 Het leven zoals het begint,
docusoap
21.10 Ombudsjan, rubriek
22.00 Koppen, actualiteiten
22.20 De slimste mens, spel
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.34 Piek 3
23.40 Man bijt hond
0.00 De rode loper, magazine
0.20-9.00 Journaal, doorlopend
7.45 Rocket power 8.15 Ratjetoe 8.40
Magie Schoolbus 9.05 Simsala Grimm
9.30 Mopatop's shop 9.40 Merlin 9.50
Bassie Adriaan 9.55 Muis 10.00 Dora
10.25 Muis 10.30 Rolie Polie Olie 10.40
Jellabies 10.45 Thomas 10.55 Bassie
Adriaan 11.00 Merlin 11.10 Mopatop's
shop 11.20 Bruintje beer 11.45 Dommel
12.10 Rocket power 12.35 CatDog 13.05
De boze bevers 13.30 Aaahhl! Real
monsters 13.55 Rocko's modern life
14.20 Hey Arnold! 14.45 Ratjetoe 15.10
The wild Thornberrys 15.35 As told by
Ginger 16.00 Sabrina 16.30 Saved by
the bell 16.55 Rocket power 17.20 So
Nick 17.45 SpongeBob SquarePants
18.05 Bassie Adriaan 18.55 Rocket po
wer 19.25 SpongeBob SquarePants
19.50 Sabrina 20.15 Saved by the bell
20.40 Kenan Kel 21.05 Cousin Skeeter
21.30 Brothers Garcia 21.55 Ren Stim-
py 22.20 De boze bevers 22.49 Rocko's
modern life 23.15 SpongeBob Square
Pants 23.40 Ren Stimpy 0.00 Nachttv
CARTOON NETWORK
CANVAS
9.00 Onder de zomerhemel
KETNET
15.30 Tiktak 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat 16.05
Bob de bouwer 16.15 Samson so
ap 16.40 Ketnetkroket 16.45 De
boomhut 17.00 Karrewiet 17.10
Disney Festival 17.45 Beestenbos
is boos 18.10 Level X 18.20 Een-
denstad 18.45 Stafkes straffe kost
18.55 Oggy en de kakkerlakken
19.05 De geheime wereld van Alex
Mack 19.30 Swoeps! 19.35 Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Histories, De laatste dag van
Salvador Allende
21.45 In alle staten, quiz
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 Addamsfamily 11.25 De
Jetsons 11.50 De Flintstones 12.20
Looney Tunes 12.50 Tom Jerry 13.15
Scooby Doo 13.40 Mask 14.05 2 stupid
dogs 14.30 Schaap in de grote stad
14.55 Bar Boos 15.20 Ed, Edd 'n Eddy
15.50 The Powerpuff Girls 16.15 Time
squad 16.40 Dexter's laboratory 17.00
Courage, het bange hondje 17.30 The
Cramp twins 18.00 Schaap in de grote
stad 18.30 Samurai Jack 18.55 Scooby
Doo 19.20 De Flintstones 19.45 Tom
Jerry 20.00 Looney Tunes 20.30 Wacky
races
TCM
21.00 Ryan's daughter, oorlogsfilm
(1970) van David Lean met Robert Mit-
chum 0.10 Young Cassidy, drama (1965
van John Ford en Jack Cardiff met Rod
Taylor 2.00 The Prime Minister, drama
(1941) van Thorold Dickinson met John
Gielgud 3.30-6.00 Marie Antoinette,
drama (1938) van W.S. Van Dyke met
Norma Shearer
NET 5
15.05 Grosse point 15.35 Disney feest
16.15 X-Men: Evolution 16.45 Family
8.00 Dexter's laboratory 8.10 The
Powerpuff girls 8.20 Courage the
cowardly dog 8.30 I am Weasel
8.40 Johnny Bravo 8.50-9.00 Cow
&Chicken 12.00Thegundam wing
12.25 Voltron: The third dimension
12.50-13.15The real adventures of
Jonny Quest 15.20 Yu-gi-oh 15.45
Transformers armada 16.10 Bey-
blade 16.30 Dragonball GT 16.55
The Tribe 17.20 Nurses 17.50 Se
vens 17.55 Mad about you 18.25
1% --<2*.
Haing S. Ngor in The killing fields.
law 17.35 Roseanne 18.05 Yes, dear
18.35 Sisters 19.25 Will Grace 20.00
Medical detectives 20.30The out of tow-
ners, film 22.15 Family business, film
0.25 Will Grace 0.50 Roseanne 1.20
King of the Hill 1.50 Nachttv
DUITSLAND-1
FOX KIDS
8.05 Shin Chan 8.15 Sitting ducks 8.25
Ernst, Bobbie en de rest 8.35 Bob de
Bouwer 8.45 Pecola 9.00 Jim Button
9.20 Honeybee Hutch 9.40 Bamboe
Beertjes 10.05 Bobby's world 10.25 Oli
ver Twist 10.45 Princess Sissi 11.10 Pe
ter Pan Pirates 11.30 Dennis the Men
ace 11.50 Franklin 12.05 Symfollies
12.10 Ernst, Bobbie en de rest 12.25
Hamtaro 12.45 Pokémon 13.10 Digimon
13.30 Super Big 13.55 Spy Dogs 14.05 Iz-
nogoud 14.30 Leven met Louie 14.50
Eek! de kat 15.05 Angela Anaconda
15.15 Kids from Room 402 15.35 He-
Man 16.00 Moville mysteries 16.25 Po
kémon 16.50 Medabots 17.15 Totally
spies 17.40 Shin Chan
V8
18.00 Married with children 18.30 The
Wayans bros 19.00 The invisible man
19.55 Off centre 20.30 Black dog, film
22.00 Scrubs 22.25 Dark angel 23.20 Su
per Dave 23.55 Sheena 0.50 Nachttv
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.05 The Bold and the
Beautiful 9.30 C'est au programme
10.50 Flash Info 11.00 Motus 11.35 Les
Z'amours 12.15 La Cible 13.00 Journal
13.50 Derrick 14.55 Ein Fall für Zwei
16.05 Water Rats 16.50 Des chiffres et
des lettres 17.25 Tout vu, tout lu 18.05
Qu'est-ce qui se passe quand...? 18.55
On atoutessayé 19.50 Un gars, unefille
20.00 Journal 20.35 Question ouverte
21.00 Envoyé spécial: Paroles de New-
Yorkais 23.05 Campus, le magazine de
I'écrit0.40 Nieuws 1.05 Millennium 1.50
Vingt ans, Ie bel age: Chacun son destin
2.55 Jacques-Henri Lartigue, Ie siècle
en positif 3.50 24 heures d'info 4.10 Urti
4.30 Mission Eureka 5.25 24 heures d'in
fo
TV5
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Autant savoir/A bon
entendeur 9.00 Infos 9.05 Zig-Zag café
10.00 Nieuws 10.20 Campus 12.00 Infos
12.05 Strip tease 13.00 Belgisch nieuws
13.30 Des chiffres et des lettres 14.00
Nieuws 14.30 Bibliothèque médicis/Pu-
blic sénat 15.30 Acoustic 16.00 Nieuws
16.15 Les echos 16.20 TV5, l'invité 16.30
Arte reportage 17.00 Infos 17.05 La cible
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.25 Un petit parisien,
film (2002) van Sébastien Grall 20.00 In
fos 20.05 Découverte 20.30 Frans
nieuws 21.00 Septembre Chilien 22.00
Nieuws 22.30 Vie privée vie publique
0.00 Zwitsers nieuws 0.30 Afrikaans
nieuws 0.40 TV5, l'invité 0.55 Entretiens
2.00 Nieuws 2.20-4.00 L'adieu, film
(2003) van Frangois Luciani
ARTE
RTL 5,22.40 uur
14.00 Hippocrate 14.30 Le forum des Eu-
ropéens 15.15 Des bombes contre ('es
tablishment 16.05 360 Le reportage
GEO: Le prison des épouses meurtriè-
res 16.35 Création(s) - chemins d'artis-
tes 17.00 Finnlandia, film van Eleni
Ampelakiotou en Gregor Schnitzler
(2000) 19.00 Voyages, voyages: L'Ober-
land bernois 19.45 Info 20.15 Rwanda:
Une justice en otage 20.45 Short Cuts,
film van Robert Altman (1993) met An-
die MacDowell 23.45 Du sable a la lu-
mière... le verre 1.20 De l'art a la révéla-
tion... le verre 1.45 La villa dall'AIva
2.15-2.43 Vida - Fragments de souvenir
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Vater wider Willen 10.00 Ta
gesschau 10.03 Brisant 10.35 Cafe Euro
pa, film (1990) van Franz Xaver Bogner
12.00 Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Ta
gesschau 13.05 Mittagsmagazin 13.45
Sportschau live: Voetbal 16.00 Fliege -
Die Talkshow 17.00 Tagesschau 17.15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Panorama 21.00 Tatort
22.30 Tagesthemen 23.00 Die story
23.45 11September - Die letzten Stun-
den im World Trade Center 1.30 Nacht-
magazin 1.50 Les soeurs Brontë, film
(1978) van André Téchinémet Isabelle
Adjani 3.45Tagesschau 3.50 In der Hitze
der Nacht 4.35 Frankfurter Strassen-
bahn 4.40 Tagesschau 4.45 Panorama
DUITSLAND-2
DUITSLAND-3
RTL TV
1.10 Home improvement 1.35 Das Fa-
miliengericht 2.20 Die Oliver Geissen
Show 3.10-3.35 Nachtjournal 4.20 Das
Jugendgericht5.10 Life! - Die Lustzu le-
ben
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Volle Kanne - Service taglich 10.00
Tagesschau 10.03 Die Schwarzwaldkli-
niek 10.50 Schlosshotel Orth 11.35
PRAXIS taglich 12.00Tagesschau 12.15
Drehscheibe Deutschland 13.00 Ta
gesschau 13.05 Mittagsmagazin 14.00
Heute - in Deutschland 14.15 Expedition
15.00 Heute 15.15 Reich und Schön
16.00 Heute - in Europa 16.15 Wunder-
bare Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute 17.50
Ein Fall für zwei 19.00 Heute 19.25 Girl
friends 20.15 Das Wunschkonzert der
Volksmusik 21.15 Auslandsjournal
21.45 Heute-journal 22.15 Berlin Mitte
23.00 Johannes B. Kerner 0.00 Heute
nacht 0.15 Die Rettungsflieger 1.00 Heu
te 1.05 La passante du Sans-Souci, film
(1982) van Jacques Rouffio met Romy
Schneider 2.50 Heute 2.55 Johannes B.
Kerner 3.55 Berlin Mitte 4.40 Ci-
tydreams 5.05 PRAXIS taglich
6.30 Daheim unterwegs 8.15 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.30 Deutsche
Stadte und Landschaften 8.35 In Colora
do istderTeufel los,film (1958) van Ge
orge Marshall 10.00 Manege frei für
Barschund Hai 11.00 Nano 11.30 Leinen
los! Die Legende lebt 12.15 Hier und
Heute unterwegs: Blitzhochzeit in Dane-
mark 12.45 Aktuell 13.00 Chabtagai - die
lebenden Legenden der Gobi 13.45 Hier
und Heute - Reportage 14.00 Die Sen-
dung mit der Maus 14.25 Mowgli 14.50
Kleine Geschichten von wilden Tieren
15.00 Planet Wissen: Schmerz lass nach
16.00 Aktuell 16.15 Daheim unter
wegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute Reportage 18.20 ServiceZeit
Geld 18.50 Aktuelle Stunde 19 30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Diagnose
Brustkrebs Streit um die Früherken-
nung 21.00 Gartenkönige - Von Samm-
lern und Forschern, Gestaltern und
Geniessern 21.45 Aktuell 22.00 WELT-
WEIT: New York - der Jahrestag 22.30
WestART Magazin 23.00 The last temp
tation of Christ, film (1988) van Martin
Scorsese met Willem Dafoe 1.45 Die
Schiller-Gang 2.15 Hier und Heute Re
portage 2.30 Lokalzeit
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan Frank
11.00 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal 13.00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 Das Ju-
gendgericht 17.00 Home improvement
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma
gazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 20.15 Alarm für Cobra 11- Die Auto-
bahnpolizei 22.15 Anwalte der Toten -
Rechtsmedizinerdecken auf 23.15 Play
ers 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.15 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.15 City hospital Aansl.:
Nieuws 12.00 Garden invaders 12.30
House invaders Aansl.: Nieuws 13.00
Bargain hunt 13.30 Judgemental 14.00
Nieuws 14.40 Neighbours 15.05 Doc
tors 15.35 Murder, she wrote 16.20
Nieuws 16.25 Children's BBC Balamory
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws 20.00
Airport 20.30 EastEnders 21.00 Garden
SOS 21.30 Bargain hunt 22.00 The Can
terbury Tales 23.00 Nieuws 23.35
Shops, robbers and videotape 0.35 This
week 1.20The virgin and the gypsy, film
(1970) van Christopher Milesmet Fran
co Nero 3.00-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 7.30 Kinderseries
12.30 The daily politics 13.30 Working
lunch 14.00 A man alone, film (1955)
van en met Ray Milland 15.30 Wildlife
on Two 16.00 Country house 16.30 Flog
it! 17.30 Ready steady cook 17.45 Wea
kest link 19.00 The Simpsons 19.20 The
fresh prince of Bel Air 19.45 Malcolm in
the middle 20.30 Science shack 21.00 Ti
me commanders 22.00 Seven wonders
of the industrial world 22.50 Restora
tion 23.00 Ql 23.30 Newsnight 0.20 Dan
Cruickshank and the raiders of the lost
art Aansl.: The witness 1.30-7.00 Lear
ning zone
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Fast track 10.30 HARDtalk
11.30 Australia direct 12.30 Asia today
12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Top gear 16.30
Asia today 17.30 HARDtalk 18.15 World
business report 18.30 Talking movies
19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Click
online 22.30 World business report
23.30 Heritage 0.30 World business re
port 0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30
Talking movies 3.30 Heritage 4.30 Asia
today 4.45 World business report 5.30
HARDtalk
NGC
ANIMAL PLANET
7.00 Keepers: Handle with care 8.00
Amazing animal videos 9.00 Animal X
9.30 Twisted tales: Flies 10.00 Twisted
tales: Rats 10.30 Supernatural: Paranor
mal 11.00 Animals A to Z: Piranhas
11.30 Animals A to Z: Pterodactyls - Ali
ve? 12.00 The natural world: Evergla-
des13.00 Animal X 13.30 Flies 14.00
Rats 14.30 Paranormal 15.00 Cham
pions of the wild: Hyenas 15.30 Cham
pions of the wild: Mountain lions 16.00
Emergency vets 17.00 Pet rescue 18.00
Breed all about it: Border collies 18.30
Breed all about it: Great swiss mountain
dogs 19.00 Handle with care 20.00 Ama
zing animal videos 21.00 Animal X
21.30 Flies 22.00 Rats 22.30 Paranormal
23.00 Piranhas 23.30 Pterodactyls - Ali
ve? 0.00 Everglades 1.00 Nachttv
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.30 World report 11.30 World sport
12.00 Business international 13.00 Asia
now 14.30 World sport 15.00 Business
international 16.00 Asia now 16.30
World sport 17.00 Your world today
21.00 World news Europe 21.30 World
business tonight 22.00 World news Eu
rope 22.30 World business tonight
23.Op Insight 23.30 World sport 0.00
Newsbiz today 3.00 Larry King live 4.00
Newsnight with Aaron Brown 5.30 In
sight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij'? 14.00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
18.00 Babetrap 19.00 Guess what?
20.00 Interactive charts 21.00 Non stop
videos 22.00 Mental Theo on the road
23.00 SMS Games 0.00 Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Cribs 12.30 Diary of Ashton Kut-
cher 13.00 Greatest hits 15.00 US top 20
16.00 Greatest hits 17.30 Dagtop518.00
Making the video 18.30 Punk'd 19.00
Greatest hits 20.30 Jackass 21.00 The
trip 21.30 The Osbournes 22.00 Punk'd
22.30 Cribs 23.00 Lowlands: Moloko
23.30 Lowlands: Vive La Fête 0.00 Alter
native nation 1.00 Night zone
MEZZO
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
First out of Africa 13.00 Dogs with jobs
13.30 Flying vets 14.00 Cheating death:
Base jumpers 15.00 Lost worlds: The
treasure seekers 16.00 Dinosaur dea
lers: Stealing time 17.00 First out of Afri
ca 18.00 The treasure seekers 19.00
Dogs with jobs 19.30 Flying vets 20.00
Earthpulse 20.30 The snake wranglers:
Serpents of the sea 21.00 Attack of the
mystery shark 22.00 White shark out
side the cage 23.00 Through these eyes
23.30 People out there: Arctic aviators
0.00 Attack of the mystery shark 1.00
White shark outside the cage 2.00
Through these eyes 3.00 Earthpulse
3.30 Serpents of the sea 4.00 Attack of
the mystery shark 5.00 White shark out
side the cage
5.20 Ochtendtv 11.45 Portraits 2000: Fa-
zil Say 12.45 L'agenda 13.00 Pietro An
tonio Fiocco 14.00 Classic archive 15.10
Rameau: Platée 17.45 L'agenda 18.00
Ensemble Vivete Felici 19.00 Ooleya
Mint Amartichitt 20.30 L'agenda 20.45
Homage to Frédéric Chopin 21.50 Cho
pin: Quatre ballades 22.301 was a judge
during the Chopin competition 23.00
Jean-Loup Lognon 23.40 Street noise
with Benjamin Herman 23.45 Street
noise 23.55 Street noise with Saskia La-
roo 0.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Paardensport 9.30 Voetbal: Euro
2004 11.30 Judo 13.30 Voetbal: Euro
2004 15.30 Wielrennen: Ronde van
Spanje 17.45 Volleybal 22.00 Kanova
ren 23.00 News report 23.15 Boksen
1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked onfishing 9.25 Rex Huntfi-
shing adventures 9.55 Globe trekker:
Micronesia 10.50 Casino diaries: Vegas
high life 11.15 Full metal challenge
12.10 Secrets of the dark ages: Barbari
ans 13.05 Nefertiti revealed 15.00 Extre
me machines: Ultimate space machines
16.00 Understanding: Amazing brain
17.00 Hooked on fishing 17.30 Rex Hunt
fishing adventures 18.00 Scrapheap
challenge 19.00 Full metal challenge
20.00 Lost mummy of Imhotep 21.00 Fo
rensic detectives: Til death do us part
22.00 FBI files: Without remorse 23.00
The prosecutors: Young love 0.00 Extre
me machines: Ice master 1.00 Battle
field: Battle for Caen 2.00 People's cen
tury: 1989 3.00 Nachttv
