PZC
Hockeyers overleven
een chaotische week
Vrouwen heersen
met koele cijfers
Duitsers staan voor schut
Tsjechië met moeit?
langs Wit-Rusland
NEC mag wedstrij
niet eerder spelen
Zeeuwse winst ofc
Brabantse gronr
Bellaart wil zelf
EK-duels filmen
Van Hooijdonk en Overmars geven Oranje frisheid na rust
maandag 8 september 2003
Spelvreugde
Variant
Droom
Engeland ontsnapt aan blamage tegen Macedonië
Regisseur
j
Advocaat heeft weer keus genoeg
door Marcel van der Kraan
ROTTERDAM - Ooit zal Pierre
van Hooijdonk best een aardige
trainer worden. Op het moment
dat heel de natie zich druk
maakte over de speelwijze van
Oranje, de spelers van het Ne
derlands elftal praatsessies no
dig hadden om weer met elkaar
door een deur te kunnen en Dick
Advocaat het had over een open
linkerflank, kwam Van Hooijd
onk met dé oplossing.
Leg het moeilijkste boek even
weg, zet mij er desnoods bij in de
spits en schiet de bal naar voren.
Zo luidde de simpele boodschap
van de man, die zaterdagavond
de richting aangaf bij Oranje.
Van Hooijdonk zag vanaf de
bank al een paar interlands dat
het Nederlands elftal met zich
zelf overhoop lag. Hij pleitte in
de moeilijke periode voor een
opportunistische stijl en kreeg
tegen de Oostenrijkers het ge
lijk aan zijn kant. De steun van
de bondscoaches ook. Van
Advocaat en Van Hanegem
mocht hij in de rust zijn trai
ningspak al uittrekken. En met
hem Mare Overmars, die het
laatste stuk van de oranje-puz
zel invulde.
Het turbo-motortje uit Barcelo
na draaide op de linkervleugel
op volle toeren en dat paste pre
cies bij de strijdwijze van Van
Hooijdonk, die het gebrei ach
terin al een tijdje zat was en
vindt dat sommige middenvel
ders maar even wat minder aan
de bal moeten komen.
De ommezwaai zorgde voor
frisheid en spelvreugde bij de
internationals. Mark van Bom
mel was er, zo zei hij na afloop,
blij mee. De PSV'er voelde zich
veel beter thuis in een systeem,
dat bij vlagen ook een beetje
leek op dat van zijn club. Zeker
toen Robben er ook nog in kwam
en Overmars op de rechterflank
a la Rommedahl speelde.
Van Van Bommel mag het zo wel
blijven staan. De Limburger
vond de tactische bespiegelin
gen en alle analyses over de op
stelling in de volgende interland
wel mooi. Edgar Davids moet er
veel minder plezier aan hebben
beleefd. De pitbull werd het
tweede slachtoffer (na de ver
wijdering van zijn vriend See-
dorf) in het Nederlands elftal.
Na afloop van interlands heeft
de KNVB een keurige mixed
zone gecreëerd. Een met stalen
dranghekken afgezet gebied
naast de kleedkamer. Daar kun
nen journalisten en camera
ploegen nababbelen met de spe
lers. Davids was er zaterdag
avond in geen velden of wegen
te bekennen. Hij maakte zich
via een zij-uitgang uit de voe
ten.
Rafael van der Vaart dacht dat
Davids vanwege een opkomen
de liesblessure was vervangen.
Maar een paar meter verder
langs het dranghek zei Frank de
Boer dat dat niet waar was.
„Welnee, gewoon gepasseerd."
Kluivert en Reiziger lieten zich
ook niet zien bij de media. De
rest van de spelers kwam,
maakte er geen punt van. Ster
ker, behalve Van Hooijdonk le
ken mannen als Van der Vaart,
De Boer of Van Bommel de te
rugkeer van Overmars en de
frissere aanpak in het tweede
deel tegen Oostenrijk met en
thousiasme te omarmen.
„Wat we in de eerste helft lieten
zien, was gewoon weer niet
goed", zei Van der Vaart. „Mijn
samenwerking met Kluivert
ging nog wel, maar in de tweede
helft kon ik de ballen pas echt
lekker kwijt.Of de variant met
Van Hooijdonk en Kluivert was
aangekondigd bij de spelers, als
het niet zou draaien? Van der
Vaart: „Het was voor ons ook
een verrassing. De trainer had
niet gezegd wat hij van plan
was. Advocaat was redelijk rus
tig in de rust."
Van der Vaart had getracht zich
niet druk te maken. „Ik doe mijn
best om een vaste waarde te
worden en het maakt me niet uit
of ik dan achter de spits speel of
op het middenveld, zoals na
rust."
Van Hooijdonk genoot dat de
wissels zo'n grote invloed had
den op de wedstrijd. „Het was
door Edwin Alblas
BARCELONA - De groepsfase
bij het Europees kampioen
schap hockey in Barcelona
loopt op zijn einde, (fe favorie
ten in het inannentoernooi heb
ben louter weer oog voor elkaar.
Met een minzaam lachje becom
mentarieerde de Duitse coach
Bernhard Peters de crisis bij
Oranje, dat gisteren tegen
Schotland (5-1) alweer aan de
beterende hand was.
Joost Bellaart vindt op zijn
beurt dat zijn Duitse collega
zich beter met zijn eigen ploeg
kan bemoeien en Maurits Hen
driks broedt op een strategie
waarmee zijn Spanje zich don
derdag in de halve finale van
Nederland kan ontdoen. Kort
om: het EK gaat nu bijna echt
beginnen.
De slippertjes hier en daar in de
eerste week van het Europees
kampioenschap hebben uitein
delijk geen grote gevolgen ge
had. Nederland, dat gisteren
tegen Schotland wél de proble
men buiten de deur hield en
vandaag Italië treft, eindigt in
groep B zo goed als zeker boven
aan en in de andere groep zijn de
nummers één en twee al bekend.
Duitsland won zaterdag met 3-2
van Spanje en ontloopt daar
door Nederland in de halve fi
nale. De ploeg van Bellaart
wacht donderdag op weg naar
van onze sportredactie
BARCELONA - De Nederland
se hockeysters plaatsen zich in
Barcelona moeiteloos voor de
halve finales van het EK. De
rapportcijfers zijn tot nu toe im
ponerend. In vier wedstrijden
scoorde Nederland 38 keer. Gis
teren tegen Rusland werd het
12-0.
Slechts Azerbeidzjan scoorde
tegen Nederland, dat toen nota-
bene zonder keepster Clarinda
Sinnige speelde en speelster
Janneke Schopman als vliegen
de keep gebruikte.
De 'spielerei' is nu voorbij,
waarschuwt bondscoach Mare
Lammers. „We spelen nu alleen
nog drie finales."
De eerste van die drie is van
voor iedereen duidelijk dat we
er aan de zijkanten niet door
kwamen. Het gaat mij niet om
de namen, het gaat er om hoe
spelers hun positie invullen bij
Oranje. De bal moest gewoon
hoog komen. De bondscoach
zag het ook en zei: ga jij er maar
staan."
De steun van Overmars op de
linker- en later op de rechter
flank was een bonus. Het bracht
ook bij de spelers de discussie op
gang of Nederland over 48 uur
tegen de Tsjechen ook met vleu
gelspelers, met het nieuwe mid
denveld en met Cocu op de
linksbackplaats verder moet.
Van Hooijdonk: „Of we met
Overmars moeten beginnen?
Dat weet ik niet. Advocaat heeft
keus genoeg nu. Ja, ook in de
spits. Hij kan er twee opstellen,
eentje en een man erachter. Het
gaat niet om mij. Ik ben al blij
dat ik na zo'n tijd weer een lange
invalbeurt kreeg."
Mark van Bommel zei dat het
elftal zich moet schikken naar
de bondscoach. „We moeten
doen wat hij opdraagt en er het
beste van maken. Dat klinkt wat
onaardig, maar hij bepaalt toch
de tactiek. Ik ga nu niet even
vertellen hoe we moeten spe
len." GPD
de finale een pittige confronta
tie met Spanje, dat al weer twee
jaar wordt onderwezen door
Maurits Hendriks.
Dat is meer dan een pikant de
tail. De voormalige bondscoach
van Oranje, die na het goud in
Sydney geen contractverlen
ging kreeg, moet Spanje terug
brengen naar de wereldtop. Het
EK in eigen land is een examen.
Behoedzaam wierp Hendriks
dit weekeinde zijn licht over
Nederland, nu het er alle schijn
van heeft dat Spanje en Oranje
in de halve finale aan elkaar
worden gekoppeld. Hendriks
had graag die wedstrijd nu al op
het programma gehad, want
Nederland is ten opzichte van
de Champions Trophy 'gezakt in
niveau'. „Maar ze zijn wel in
staat om dat in twee, drie dagen
terug te pakken."
Natuurlijk is het voor Hendriks
een speciale wedstrijd. „Hetzou
voor mij een nog mooier sport-
moment zijn als we elkaar in de
finale tegenkomen. En dan win
nen. Dat is mijn droom."
Met veel Nederlandse spelers
groeid,e Hendriks op. Hij kent ze
van haver tot gort. Met die in
formatie zal hij, waar mogelijk,
iets doen. Joost Bellaart maakt
zich daarover geen zorgen.
„Hendriks kan zijn spelers toch
zeker niet programmeren?"
GPD
Filippo Inzaghi rent juichend weg na zijn tweede goal tegen Wales.
■1
foto Paolo Cocco/AFP
daag tegen het ook nog ongesla
gen, maar lang niet zo produc
tieve Spanje, dat vijftien tref
fers maakte. De winnaar van het
onderonsje wordt eerste in
groep B. Daar is het Lammers
om te doen.
In de andere groep dendert En
geland namelijk naar de eerste
plaats. Die ploeg kun je beter in
de halve finales ontlopen.
„Daar is het roer na het WK vo
rig jaar omgegooid en er staat
nu een heel fitte en goede Engel
se ploeg", signaleerde Lam
mers. Hoe gedisciplineerd ook
gespeeld, de potjes tegen Azer
beidzjan, Frankrijk, Schotland
en Rusland zijn geen maatstaf.
Volgens Lammers horen twee
van die vier landen zeker niet
thuis op een EK. GPD
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Een blamage voor
Duitsland en een ontsnapping
voor Engeland. De twee gere
nommeerde voetbalnaties had
den het zaterdagavond moeilijk
in het kwalificatietoernooi voor
het Europees kampioenschap.
Duitsland bleef in en tegen IJs
land steken op 0-0, Engeland
maakte na de rust een ach
terstand goed tegen Macedonië:
2-1.
Titelhouder Frankrijk was in
Parijs tegen Cyprus al bi j de rust
(3-0) zeker van de overwinning.
Het werd daarna nog 5-0. De
Fransen, bij wie Trezeguet (2),
Wiltord (2) en Henry scoorden,
zijn nu vrijwel zeker van het
EK-ticket. Italië dankte de zege
op concurrent Wales(4-0) voor
namelijk aan Filippo Inzaghi,
die tussen de 59e en zeventigste
minuut een gave hattrick pro
duceerde. Del Piero tilde de sco
re naar 4-0 uit een strafschop.
Italië heeft de kans op plaatsing
voor het EK nu weer in eigen
hand.
Duitsland blameerde zichzelf in
Reykjavik. Het elftal van team
chef Rudi Voller liet een uitgele
zen kans op de eerste plaats in
groep 5 van de EK-kwalificatie-
strijd liggen. Het dappere IJs
land, onder leiding van oud
prof Sigurvinsson, behield
dankzij de verdiende 0-0 de
koppositie, met 13 punten uit 7
wedstrijden. Duitsland is twee
de met 12 uit 6gevolgd door het
Schotland van de Duitser Berti
Vogts met 11 uit 6.
Woensdag is in Dortmund de be
laden wedstrijd Duitsland-
Schotland. Op 11 oktober valt
waarschijnlijk de beslissing in
het duel tussen Duitsland en
IJsland, waarin de vice-wereld-
kampioen revanche kan nemen
voor de wanprestatie in IJsland.
De Duitsers speelden voor 7000
toeschouwers in het uitver
kochte stadion een zwakke
wedstrijd. De ploeg van Voller
maakte een onrustige indruk,
leed veel balverlies en kwam
amper tot een aanvaardbare
aanval. Spelmaker Ballack, te
rug van een blessure, stelde als
regisseur op het middenveld te
leur.
Voller kon in Reykjavik geen be
roep doen op liefst negen spe
lers, van wie er acht geblesseerd
waren en een geschorst. Met
tachtig miljoen inwoners moet
Duitsland niettemin ook met
een B-ploeg kunnen winnen van
een eiland dat amper 300.000
bewoners telt.
Schotland verzaakte zaterdag
in Glasgow niet. De ploeg van
Vogts boekte een plichtmatige
zege van 3-1 op de amateurs van
De Faeröer.
Engeland dankte de benauwde
zege in Skopje aan aanvoerder
David Beckham, die in de 63e
minuut een strafschop benutte.
FC Zwolle-aanvaller Georgi
Hristov, teruggekeerd in het na
tionale team van Macedonië,
opende in de 28e minuut de sco
re voor de thuisploeg. Wayne
Rooney maakte kort na de rust
gelijk. Daarmee werd de spits
van Everton de jongste doel
puntenmaker van Engeland in
de historie, met zeventien jaar
en 317 dagen.
Rooney schoot in zijn zesde in
terland het record van Michael
Owen uit de boeken, die in mei
1998 tegen Marokko op 18-jari-
ge leeftijd (en 164 dagen) zijn
eerste doelpunt voor Engeland
maakte. De tiener van Everton
was al met 17 jaar en 111 dagen
de jongste international ooit
van Engeland. Met zestien pun
ten uit zes wedstrijden staat het
ongeslagen Engeland in groep 6
op de tweede plaats achter Tur
kije, dat zaterdagavond met 3-0
won van het povere Liechten
stein. Daarmee heroverde de
nummer drie van het WK de
koppositie, met achttien punten
uit zeven wedstrijden. Op 11 ok
tober is de kraker tegen Enge
land in Istanbul.
Zweden verstevigde in groep 4
de koppositie. De Scandinavi
sche ploeg was in Göteborg met
5-0 te sterk voor San Marino.
Daarmee kwam Zweden, als
enige nog zonder puntverlies
in de poule, drie punten los
van concurrent Hongarije,
met nog twee wedstrijden te
spelen.
Ibrahimovic was op dreef tegen
de semi-profs van San Marino,
dat met nul punten uit acht
duels is uitgespeeld. De lange
Ajacied scoorde twee keer. De
andere treffers kwamen op
naam van Jonson, Jakobsson en
Kallstrom. Bij Zweden speelde
Edman van Heerenveen de volle
negentig minuten mee in de de
fensie. RTR/ANP
pagina 22: Vóller barst in woede
uit op televisie
van onze sportredactie
MINSK - Tsjechië, concurrent
van Nederland in groep 3 van de
EK-kwalificatie, won zaterdag
moeizaam van Wit-Rusland. In
Minsk zegevierde de ploeg van
coach Karei Bruckner met 3-1.
Pas vijf minuten voor tijd kwam
de eindstand op het scorebord.
Begin juni had Oranje in het
zelfde stadion ook heel wat te
stellen met de stugge Wit-Rus-
sen, die zich pas na een uur ge
wonnen gaven (0-2).
Tsjechië, met de Ajacied Gryge-
ra in het basiselftal en clubge
noot Galasek geblesseerd op de
tribune, kwam in de veertiende
minuut op achterstand. Bulyga
scoorde voor de thuisploeg, die
uit zeven duels slechts drie pun
ten verzamelde.
Nedved bracht in de 37e minuut
de gelijkmaker op zijn naam,
waarna Baros zijn ploeg in de
55e minuut op voorsprong zette.
Invaller Smicer besliste het duel
in de 85e minuut, 1-3. De
chen Poborsky en Jankulc
kregen de gele kaart.
Tsjechië leidt in groep 3 me:
tien punten uit zes wedstnj
evenveel als Nederland dat
minder doelsaldo heeft. Wi
dag staat Tsjechië-Nederla.
Praag op het programma,
onderlinge resultaat is
slaggevend bij het opmaket
de eindstand in de poule,
eerste duel tussen beide lat
in Rotterdam eindigde in g
in 1-1.
Galasek, die kampt me:
spierblessure in het bovenh
zei gisteren dat hij
speelklaar is. „Ik zit op 70
cent", liet de Ajacied
„Dat is te weinig om ti
Oranje te spelen. De
dagen moet ik hard werken
op 90 procent te komen
dolgraag spelen tegen Na
land, maar ik ben slim
om het niet te forceren. Aan
wissel na twintig minuten) '{v(
niemand iets." ANP
van onze sportredactie
NIJMEGEN - De wedstrijd van
NEC tegen Wisla Krakow, re
turn in de eerste ronde van de
Uefa-beker, wordt definitief
gespeeld op woensdag 15 okto
ber. Burgemeester Ter Horst van
Nijmegen heeft een verplaat
sing naar donderdag 16 oktober
verboden. Bij de club is men des
duivels over dit besluit.
NEC wilde graag een dag later
spelen om de Europese beker
wedstrijd rechtstreeks op de te
levisie te krijgen. Als de Nij
meegse club bereid was om zes
uur te spelen, vóór de Uefa-be-
kerwedstrijd van Feyenoord,
zou de NOS daar een fors geld
bedrag voor overmaken. Op 15
oktober zijn er veel wedstrijden
in het Uefa-cuptoernooi. Van
NEC-Wisla wordt dan alleen
een samenvatting uitgezonden.
De motivering van de burge
meester is gelegen in de weke-
l
d
doorJ
KATVV
bijgesl
je wa
positie
Kloeti
Katwi
Heel' e
N
ieBev
veeg u
derlaa
na een
Boys:
Joch
[voel
reek"
fergoi
als col
ren w
donk
uit de
begrij]
waarh
bs,
Ito
iterc
ipeler
Valk v
in
:rd(
lijkse koopavond op dome
in het centrum van Nijme
Zij vreesde ongeregeldhe
„Het verbod is gebaseerdop ,ertl
inschattingsrisico van politi
justitie", aldus Ter Horst
zijn bang dat het op de
avond tot een confrontatie)
van zeshonderd Poolse supp j™
ters en het winkelende publi z
Vorig jaar hebben zie) lets,'
Utrecht bij de Uefa-beken m'er
strijd FC Utrecht teg
Poolse club ernstige
geldheden voorgedaan. Nij J™
gen heeft zich daarover lata ?ate.r
formeren.
Bij de Nijmeegse voetbalt
die zich voor het eerst intri Jjg]
jaar kwalificeerde voor»
ropees bekertoernooi, is hel V-0'
commotie ontstaan. Voorc
Hans van Delft dreigt metjl |ezet
den en zijn handen comple Py
te trekken van zijn club.!
genavond is een bestuursvi
dering waar hij de beslis
kenbaar kan maken. AN?
door Jos van Belzen
VLISSINGEN - Voor HVV'24 en
Zeelandia Middelburg kon de
competitie op Brabantse bodem
niet beter beginnen. De twee
Zeeuwse ploegen in de derde
klasse van het zondagvoetbal
boekten knappe overwinnin
gen. HVV vertrok uit Putte met
een 3-0-zege door onder meer
twee treffers van Tristan van
Acker. De Middelburgers ver
sloegen Roosendaal met 3-1.
Marcel Lourens scoorde twee
keer.
BSC en RCS hielden elkaar in
evenwicht: 1-1. Ook Breskens-
Steen eindigde zonder winnaar
(1-1). Patrijzen won met 4-1 bij
Walcheren, Goes-Zierikzee
werd afgelast.
BSC-RCS 1-1: Na een afwach
tend begin opende Jiddo Lawa-
lata na een kwartier de score uit
de enige kans voor rust van
RCS: 0-1. De thuisploeg kwam
in de loop van de eerste helft
steeds beter in de wedstrijd,
toch brak de rust aan zonder te
scoren. De tweede helft was
nog maar enkele minuten
oud toen Omar Bouthasgount
de Brabanders op gelijke
hoogte bracht: 1-1. Daar bleef
het bij
Grenswachters-HVV'24 0-3:
Door blessures en vakantie ont
braken bij de Brabantse ploeg
vijf basisspelers. Voor rust kre
gen beide ploegen kansen,
waarbij met name de uitblin
kende doelman Gino van Oor
schot de Hulstenaren vansc -ï-
afhield. Ook in de tweede!
duurde het nog ruim twintig
nuten voordat JordenTaki a'
kon scoren voor HW. Daai f
was de ban blijkbaar gebn a
want met twee treffers, was
één kort voor tijd, bq
Tristan van Acker de eint" s'
op 0-3. I "8
Roosendaal-Zeelandia Uil v
burg 1-3: Roosendaal kW
in de eerste twintig minuten
aan te pas. De Middelhui L
verzuimden echter om dest J
start uit te drukken in doel]
ten. De thuisploeg kwam!
na beter in de wedstrijd et
pech dat inzetten van Wens 1
Jeroen van Beers de lata
paal troffen. Op slag van
opende Marcel Lourens vw
Zeeuwen de score vanaf
strafschopstip: 0-1. Vijf m
ten na rust verhoogde Ever
kenhout de voorsprong,® L
snel bracht Jeroen van Bee
spanning terug: 1-2. De Mie
burgers bleven de beste ka
houden. Uit één daarvan
Marcel Lourens kort voorfl
fraaie wijze raak: 1-3.
Walcheren-Patrijzen M
debuterende Walcheren 1
minder fel uit de startblo)
dan verwacht. Patrijzen k
snel 0-1 scoren (Arjan Vei
en ging na rust ongestoord
der. Verburg maakte ooki
Ymke Kuyper bracht nog:
wat spanning in de we®
Peter de Jong en Mare var. j
neghem tekenden echtervo®
verdiende eindstand: 1-4.
de
van onze sportredactie
BARCELONA - Bondscoach
Joost Bellaart van de Neder
landse hockeyers vindt dat
thuisland Spanje bij het EK in
Barcelona wordt voorgetrokken
bij het maken van video-opna
men van de duels. Wat Bellaart
vooral steekt, is dat het Spaanse
team bij elke EK-wedstrijd op
de kop van het veld op een toren
een camera mag plaatsen om te
genstanders op te nemen en te
analyseren.
„Wij mogen dat alleen als Ne
derland speelt", moppert Bel
laart. „Zaterdag is onze video
man van de toren afg® R
Omdat het thuisspelende
één of andere commerc® j
heeft gesloten met een k J j
tion, mag zij alles. Dat is
meer dan schandalige sitaa
Omdat volgens de organ-'
de ruimte ontbreekt
teams tegelijk opnamen te
maken, stelde Bellaart!"0'
cameraman in te zetten,
voor alle andere teams®*
beelden maakt. „Nu bew
veertig euro aan Spanje®1*
ik maar afwachten val
tape ik krijg. Straks zit
tig minuten naar het hoe
Maurits Hendriks (bo?®j;
J
:n,l
ai
van Spanje) te kijken.
'M.V?
Pierre van Hooijdonk legt vaderlijk een hand op het hoofd van Mare Overmars na de wedstrijd. De Oostenrijker Hiden trekt er een treurige
blik bij. foto Ed Oudenaarden/ANP
