PZC
Blairs media-adviseur Campbell neemt ontslag
T elefoongesprekken
WTC gepubliceerd
Vrouw overleefde
massaverbranding
moslims in Bosnië
Les in beleefdheid
voor Duitse scholier
les jaar na fataal ongeluk zijn veel zaken nog steeds niet opgehelderd
Bosbranden teisteren Costa Brava
Maffialeider
gearresteerd
zaterdag 30 augustus 2003
Snelheid
Uitstel akkoord
WTO goedkope
geneesmiddelen
Frankrijk telt
ruim 11.000
extra doden
Vrouw
Privacy
Politie redt mishandelde kinderen
Ook China wil naar Mars
Pakistan onderschept partij hasj
Cubaanse sigaar van 14 meter
Keniaanse besnijdt zichzelf
J
skj
-ri
em
n
nlij
er-:
irzj
elj
)ti-
zir;
rs
ffli
ana
•loo
!ti
:ti
id
;ej
eek
ra-
em
ale
•on
tl
-en
kr.
ter
mi
3 zij
iei
sai
In!
bei
ar.
em
■ai
ere
Dg!
em
lie
31'!
ildi
iki
■alt
Britten onderzoeken dood Diana
Hoor Esther Gotink
LONDON - Zes jaar na dato
wordt op Britse bodem onder
zoek gedaan naar het ongeluk
waarbij prinses Diana en haar
minnaar Dodi al Fayed omkwa
men. De gemeente Surrey, waar
Fayed is begraven, zal volgende
week beslissen wanneer de ver
horen beginnen.
Diana (36) en Dodi (42) werden
samen met him chauffeur Henri
Paul gedood toen de Mercedes
waarin ze door Parijs reden te
gen een muur botste. Dat ge
beurde in een onverlichte tunnel
nabij Point D'Alma, nadat de
auto op hoge snelheid was ach
tervolgd door paparazzi foto
grafen. Ondanks de grote inte
resse in het achterhalen van de
precieze toedracht van dit onge
val, is dat nooit gebeurd.
Het onderzoeksrapport door
een Franse rechter werd nooit
gepubliceerd en Dodi's vader
Mohammed al Fayed, multimil
jonair en baas van het beroemde
Londense Harrod's, heeft sinds
dien gepleit voor een openbare
hoorzitting, omdat hij niet ge
loofde dat het een ongeval was.
Te veel vragen bleven onbeant
woord.
Zo is onbekend waarom de
Franse politie eventueel bewijs
materiaal verdoezelde. Enkele
uren na het ongeval waren de
sporen uitgewist en was de tun
nel heropend. Ook werd achter
af gezegd dat chauffeur Paul, en
één van de achtervolgende pa
parazzi, lid waren van de Britse
geheime dienst MI6. Dat is niet
officieel bevestigd noch is een
reden gegeven voor hun betrok
kenheid bij een vakantie van
Lady Di en haar minnaar. Vol
gens Mohammed heeft het ko
ningshuis willen voorkomen dat
Dodi, een moslim, zou trouwen
met Diana.
Een Franse rechter heeft chauf
feur Paul aangewezen als schul
dige, omdat die onder invloed
van drank en drugs achter het
stuur was gekropen. De hoge
snelheid waarmee hij door de
tunnel reed, was fataal. Maar de
Mercedes is niet geflitst, terwijl
andere automobilisten op het
zelfde traject wel werden be
keurd voor snelheidsovertre
dingen. Enkele minuten voor
het ongeluk gingen de lampen in
de tunnel uit waardoor de came
ra's niet functioneerden.
De foto's van de paparazzi die
door de politie ter plaatse in be
slag zijn genomen én een witte
Fiat Uno die bij het ongeluk be
trokken was, zijn onvindbaar.
Diana's lijfwacht Trevor Rees
Jones overleefde het ongeluk,
maar hij zegt zich er niets van te
kunnen herinneren.
De Britse rechtsgeleerde Mi
chael Burgess uit Surrey krijgt
de leiding over de heropende
zaak waarvoor een miljoen
pond (1,45 miljoen euro) is uit
getrokken. Volgens de Britse
krant Daily Mirror kan het vol
gende week alsnog gebeuren dat
Buckingham Palace of de rege
ring verzoekt om vertrouwelij
ke behandeling van Lady Di's
doodsoorzaak. Burgess zal zich
in het openbare deel dan alleen
op Dodi concentreren.
De prinsen William en Harry
zouden veel belangstelling heb
ben voor het onderzoek naar de
dood van hun moeder. Net als
Mohammed willen ook zij nog
steeds dat de onderste steen bo
ven komt. GPD
GENEVE - De Wereldhandels
organisatie (WTO) heeft toch
nog geen akkoord gesloten over
het beschikbaar stellen van
goedkope medicijnen voor arme
landen. Het principeakkoord
dat de 146 lidstaten hierover
donderdagavond in Genève be
reikten, is gisterochtend in alle
vroegte door de Algemene Raad
van de WTO uitgesteld.
Volgens een WTO-woordvoer-
sterkwam er op het allerlaatste
moment een kink in de kabel.
„Er is geen overeenkomst. Er is
meer overleg nodig.Volgens de
zegsvrouw is de kans groot dat
de zaak nu pas in september op
de Wereldhandelsconferentie in
het Mexicaanse Cancün wordt
beklonken. Dan komen de mi
nisters van Handel van de 146
WTO-landen bijeen.
Waarnemers hadden verwacht
dat het fiat van de Algemene
Raad een hamerstuk zou zijn.
Ter elfder ure bleken echter
meerdere landen een andere uit
leg aan het principeakkoord te
geven. Zij wilden hun eigen in
terpretatie van de tekst op
nieuw aan de orde stellen.
De ontwerpovereenkomst
houdt in dat ontwikkelingslan
den de beschikking krijgen over
goedkope medicijnen tegen
ziektes als aids, malaria en tu
berculose. RTR/AFP
sti
Do:-
and
laai
inge
Dui
ma
'SB
id fa
oer
ut
leg
ofa
t'
ord
[oor-
PARIJS - Frankrijk heeft het of
ficiële dodental van de hittegolf
in de eerste twee weken van au
gustus vastgesteld op 11.435.
Minister Mattei van Volksge
zondheid maakte dat aantal gis
teren bekend.
Tijdens de eerste twee weken
van deze maand zijn dus 11.435
mensen meer overleden dan
normaal. Mattei sprak van een
'menselijk drama'. Volgens hem
zijn vooral de zwaksten uit de
samenleving het slachtoffer ge
worden. Hij bood alle nabe
staanden zijn medeleven aan.
AFP/RTR
Alastair Campbell zit in zijn kantoor in Downing Street nadat hij zijn ontslag heeft ingediend.
foto Gill Allen/AP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Media-adviseur van de Brit
se premier Tony Blair, Alastair Camp
bell, heeft naar aanleiding van de zaak-
Kelly zijn ontslag ingediend. Dat meldde
gisteren de Britse regering. Een woord
voerder van Downing Street zei dat
Campbell nog enkele weken blijft wer
ken.
Campbell raakte door de vermoedelijke
zelfmoord van wapendeskundige David
Kelly in het nauw. De officiële regerings
woordvoerder Godric Smith had voor de
commissie-Hutton verklaard dat Camp
bell had gesuggereerd Kelly te noemen
als de persoon die informatie over een
Brits Irak-dossier naar de BBC had door
gespeeld.
Downing Street liet gisteren een verkla
ring van Campbell uitgaan. Hij schrijft
hierin al begin april met Blair afgespro
ken te hebben later in het jaar af te tre
den. Campbell prijst Blair 'als iemand
die waarschijnlijk de geschiedenis in zal
gaan als de premier die grote veranderin
gen tot stand heeft gebracht'. In een eer
ste reactie op het aftreden noemde Blair
Campbell 'buitengewoon kundig en loy
aal'.
De 46-jarige Campbell werkte sinds
1994 voor Blair en was een van zijn be
langrijkste adviseurs. De vrouw van
Campbell, Fiona Millar, die ook voor
Blair werkt, zal net als haar man stoppen
met haar werk.
Campbell stond in eigen land bekend 'als
de echte vice-premier en de op één na
machtigste man van Groot-Brittannië'.
De band tussen Campbell en zijn baas
was zo hecht, dat politieke commentato
ren zeiden dat ze de 'stem van de media-
adviseur hoorden wanneer Blair aan het
woord was'.
Campbell wordt opgevolgd door David
Hill, Labour-voorlichter tussen 1991 en
1997 en een belangrijk woordvoerder tij
dens de verkiezingscampagne van 2001.
GPD/AFP/RTR
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - Nabestaan
den hebben er gemengde gevoe
lens over. De Havenautoriteit
van New York en New Jersey, ei
genaar van het World Trade
Center, voelde weinig voor pu
blicatie, maar is ertoe gedwon
gen door de rechter. En dus zijn
gisteren bijna tweeduizend pa
gina's openbaar gemaakt met
'fanscripties van telefoonge
sprekken en radioverkeer met
bet WTC op 11 september 2001.
Het gaat om opgenomen ge
sprekken tussen politieagenten
en personeel van de Havenauto
riteit, hun familieleden en huur-
ROME - De Italiaanse politie
Politie heeft gisteren Francesco
'Ciccio' Mallardo (52) gearres
teerd. Mallardo gold als een van
de raeestgezochte misdadigers
ran Italië.
Hij was leider van een van de in
vloedrijkste Camorra-families,
deNapolitaanse maffia.
Mallardo werd na een korte ach
tervolging op de snelweg bij Na
pels aangehouden in het bijzijn
van zijn vrouw en kinderen. De
aanhouding vond overigens bij
toeval plaats. Mallardo viel op
door zijn hoge snelheid van 180
kilo:
•meter per uur. AP
ders van de WTC-torens. Wan
hopige telefoontjes om hulp of
informatie, maar ook prakti
sche gesprekken over de evacu
atie. De Havenautoriteit ver
loor 75 werknemers bij de ramp
in Manhattan. Onder de slacht
offers waren politiemensen,
hulpverleners en mensen die in
het gebouw werkten en niet wa
ren geëvacueerd. In de afschrif
ten is te lezen hoe familieleden
zorgelijk opbellen. Is mijn man
in de toren die net is ingestort?,
vraagt een echtgenote. Hij ging
naar boven, herhaalt ze keer op
keer.
Een assistent-manager van het
restaurant op het dak van de
eerste WTC-toren die wordt ge
raakt door een gekaapt vlieg
tuig, vraagt de havenpolitie om
hulp. Ze zit op de 106de etage
vast met een groep van honderd
mensen, en er is steeds minder
zuurstof, zegt ze. Iemand belt
vanaf de 92ste etage van de
tweede toren, en vraagt of hij
moet blijven waar hij is. Hij
krijgt het advies niet te evacue
ren, iets dat even later onmoge
lijk wordt als het tweede vlieg
tuig zich in de tachtigste etage
boort. Niemand die dan nog
aanwezig is op de verdiepingen
erboven heeft dat overleefd. Er
is later veel te doen geweest over
de beslissing om Toren 2 niet on
middellijk te ontruimen.
Een politieagent waarschuwt
zijn moeder binnen te blijven,
'want er komen nog meer vlieg
tuigen aan'. Verschillende ge
sprekken gaan over de mensen
die niet meer kunnen vluchten
en zich van grote hoogte naar
beneden laten storten, een zeke
re dood tegemoet. „Mensen, li
chamen komen gewoon uit de
lucht vallen", zegt een beller.
Een hulpverlener beschrijft hoe
hij wordt overmand door
schaamte omdat hij niets kan
doen om de springers te helpen.
De Havenautoriteit was in eer
ste instantie met de New York
Times overeengekomen dat de
afschriften openbaar gemaakt
zouden worden, maar zij kwam
daarvan terug, ter bescherming
van de privacy van betrokken
families. Op de banden zijn on
der meer de stemmen te horen
van 33 gestorven werknemers.
De pers spande een rechtszaak
aan en werd in het gelijk gesteld.
In een verklaring vraagt de Ha
venautoriteit uit respect voor de
nabestaanden af te zien van af
schuwelijke of persoonlijke de
tails. De communicatie met de
brandweer tijdens de ramp was
eerder vrijgegeven.
Over bijna twee weken is de
tweede verjaardag van de aan
val, die in New York het leven
kostte aan 2792 mensen. Zo'n
25.000 mensen wisten te ontko
men voordat de twee torens in
storten. Een derde gekaapt toe
stel vloog in het Pentagon in
Washington, waarbij 189 men
sen omkwamen. Vliegtuig num
mer vier boorde zich met veertig
inzittenden bij Shanksville in
Pennsylvania in de grond. GPD
Brandweerlieden bestrijden de vuurzee bij Bunol.
foto Ramon Espinosa/AP
door Henk van den Boom
BARCELONA - Spanje wordt
opnieuw geteisterd door bos
branden. Aan de Costa Brava
moesten gisteren uit voorzorg
vijfduizend mensen worden ge-
evacueerd, onder wie Nederlan
ders en Belgen. Bij Valencia ging
400 hectare bos in vlammen op.
Het vuur werd aangewakkerd
door een harde, strakke wind
die het bluswerk vrijwel onmo
gelijk maakte. Bij Platja 'd Aro,
in het centrale gedeelte van de
Costa Brava ontstond gister
middag een zeer gevaarlijke si
tuatie, toen het vuur een gebied
naderde waar een groot aantal
vakantieoorden is gevestigd.
Daarvan werden er uit voorzorg
acht ontruimd, evenals twee
campings bij Patja 'd Aro. Een
paar huizen brandden af. Een
supermarkt en een benzinesta
tion konden door de brandweer
worden gered door ze nat te
houden.
Bij Valencia woedt al sinds don
derdagavond een grote bos
brand. Ook daar moesten men
sen uit hun huizen vluchten. Die
brand is vrijwel zeker aangesto
ken, aldus een woordvoerder
van de brandweer. Een derde
brand brak uit bij Castelldefels,
ten zuiden van Barcelona, een
druk bezocht toeristengebied.
Door de extreem hete zomer en
het slechte beheer tellen Spanje
en Portugal dit jaar een record
aantal bosbranden. Daarbij lo
pen ook steeds woonwijken van
vakantiehuizen gevaar. Deze
week klaagde het Instituut ter
voorkoming van bosbranden
van Catalonië dat projectont
wikkelaars die deze vakantie
oorden bouwen veel te weinig
doen aan preventie. Ze bouwen
de huizen tot pal aan het bos. Al
leen al in de deelstaat Catalonië,
waaronder ook de Costa Brava
valt, voldoen zevenhonderd
woonwijken niet aan de veilig
heidseisen. GPD
ROME - De Italiaanse politie heeft vier mishandelde kinde
ren uit een woning gered. De 36-jarige moeder had van de tra
liebedjes met prikkeldraad kooien gemaakt waarin ze haar
kinderen had opgesloten. Dat hebben Italiaanse kranten gis
teren gemeld.
De kinderen waren tussen een en zeven jaar oud. De vrouw
had ze alleen gelaten. Een maatschappelijk werker hoorde de
kinderen huilen en waarschuwde de politie. Die trof het jong
ste kind in een doos aan.
Toen de vrouw terugkwam is zij gearresteerd, net als een
grootmoeder die er ook woonde. De kinderen, die verschillen
de vaders hebben, waren uitgehongerd en ondervoed. DPA
PEKING - China is van plan rond 2020 een ruimtesonde naar
de planeet Mars te sturen. De missie zou om de rode planeet
moeten gaan cirkelen en onderzoek doen naar de samenstel
ling van de planeet en de atmosfeer op Mars. Dat meldde de
krant Beijing Youth Daily gisteren.
Momenteel zijn vier verkenners op weg naar Mars. Het gaat
om een Europese, een Japanse en twee Amerikaanse missies.
Zij komen daar naar verwachting rond kerst aan en gaan on
der meer op zoek naar water en sporen van leven.
China wil later dit jaar een astronaut in de ruimte te brengen.
Daarmee zou het na de VS en de voormalige Sovjetunie het
derde land worden dat die prestatie levert. RTR/ANP
KARACHI - De Pakistaanse autoriteiten hebben zes ton hasj
onderschept. De drugs waren bedoeld voor de Nederlandse
markt. Drie mannen zijn gearresteerd, aldus een plaatselijk
bestuurder gisteren.
De hasj zat verstopt in een vrachtwagen en zou worden ver
scheept naar Nederland. De politie in de zuidelijke stad Suk-
kar ontdekte de partij in de nacht van donderdag op vrijdag.
De hasj was afkomstig uit Rawalpindi, vlakbij de hoofdstad
Islamabad. De waarde ervan is niet bekend.
Pakistan staat bekend als doorvoerhaven voor drugs die naar
Europa gaan. RTR
HAVANNA - Een Cubaanse sigarenmaker heeft een veertien
meter lange sigaar gerold en daarmee zijn eigen record, dat
hem drie jaar geleden al een plaatsje in het Guinness Book of
Records opleverde, verbeterd.
Het kostte de sigarenmaker, José Castelar Cairo, vijf dagen
om zijn sigaar te vervaardigen. Hij maakte de sigaar al in no
vember, maar deze week kreeg hij te horen dat zijn nieuwe re
cord in het Guinness Book komt. Zijn vorige reuzensigaar was
elf meter lang. AP
NAIROBI - Een Keniaanse vrouw heeft zichzelf besneden met
een scheermesje om haar schoonouders te behagen. Die von
den haar geen goede verloofde, omdat ze aanvankelijk niet
besneden wilde worden. Dat heeft de Kenia Times gisteren
gemeld.
De twintigjarige zwangere vrouw vertelde uit huis te zijn ge
zet omdat de familie van haar man geen onbesneden vrouw
wilde accepteren. De vrouw voerde de besnijdenis bij haar ei
gen ouders uit. Ze gebruikte een ontsmettingsmiddel en krui
den. RTR
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Een Bosnische
moslimvrouw, voor haar eigen
bescherming aangeduid als B-
1054, heeft gisteren tijdens het
Milosevic-proces verteld hoe zij
in juni 1992 een massaverbran-
ding van tientallen moslims
overleefde in Visegrad.
In Visegrad, in het oosten van
Bosnië, grepen Serviërs in het
voorjaar van 1992 de macht. De
plaatselijke moslims werden
vernederd, beroofd en deels ver
moord. Zo werd B-1054 ge
dwongen zich helemaal uit te
kleden voor Servische mannen.
Vervolgens werd zij met zo'n ze
ventig andere moslims opgeslo
ten in een huis.
De Servische paramilitairen
doordrenkten het tapijt met een
brandbare vloeistof en staken
het in brand.Ik hoorde kinde
ren en vrouwen schreeuwen. Er
zat een twee dagen oude baby
tussen", aldus B-1054. Zij
slaagde erin haar dertien jaar
oude zoon door een raam te du
wen. Even daarna ontsnapte zij
ook, met verwondingen aan arm
en been, maar zij raakte in de
chaos haar zoon kwijt. Terwijl
zij de gevangen moslims hoorde
schreeuwen, verstopte zij zich
drie dagen en nachten lang in
een rioleringskanaal. In het zie
kenhuis werd later vastgesteld
dat haar verwondingen vol wor
men zaten.
Pas vijf jaar later zag B-1054
haar inmiddels achttien jaar
oude zoon terug. Beiden hadden
niet van elkaar geweten dat zij
de slachting hadden overleefd.
Slobodan Milosevic zei dat er
volgens hem 'niets is waarvoor
ik mij zou moeten verdedigen'.
Als dat verhaal echt gebeurd
was, 'had men er in Servië van
geweten', aldus de toenmalige
president van Servië gisteren
voor het Joegoslavië-Tribunaal
in Den Haag. ANP
door Wierd Puk
BERLIJN - Schelden, vloeken,
handen in de zakken houden,
kauwgom kauwen, een grote
mond opzetten: in Duitse scho
len is dit onbeschofte gedrag
binnenkort voorbij. Dat wil zeg
gen: als het aan Jürgen Schreier
(CDU), minister van Onderwijs
in de deelstaat Saarland ligt.
Schreier ergert zich groen en
geel aan het onbehouwen ge
drag van veel scholieren en pleit
voor een 'Einde aan de Onbe
schoftheid'. De minister wil een
nieuw vak invoeren: 'Beleefd-
heidsleer'.
Moderne scholieren, is de op
vatting van de minister, kennen
nauwelijks nog discipline, res
pect en gevoel voor orde. „Wij
lijden onder de late gevolgen
van een tijdgeest, die autoriteit
en respect verdacht heeft ge
maakt en deugden als beleefd
heid, orde, nauwgezetheid,
plichtsbesef en vlijt in een nega
tief licht heeft gesteld."
Als de ouders - in meerderheid
vertegenwoordigers van de
links-tolerante jaren zestig ge
neratie - geen tijd of zin hebben
om hun kinderen regels bij te
brengen, dan moet dit maar op
school gebeuren, vindt de chris
ten-democraat. „Want leraren
zijn nu veel te veel tijd kwijt om
ervoor te zorgen dat er onderwe
zen kan worden."
In Duitsland is met gemengde
gevoelens op Schreiers voor
stellen gereageerd. „Een heer
lijk komkommertijd verhaal",
oordeelde een woordvoerder
van de onderwijs-vakbond.
Maar Schreier heeft ook mede
standers. In Bremen bestaat al
enige tijd de wens om scholieren
meer fatsoen bij te brengen. Aan
een school wordt sinds dit jaar
les gegeven in het vak UBV,
'Umgang, Benehmen, Verhal
ten' (omgang, gedrag, houding).
Ook in Noordrijn-Westfalen, de
aan Nederland grenzende deel
staat, buigt het ministerie van
Onderwijs zich inmiddels over
fatsoenslessen. Minister Ute
Schafer (SPD) wil 'opvoedings
contracten' laten afsluiten tus
sen scholieren, leraren en ou
ders. GPD
LiïiÊc
