E
Sjeng Schalken na vijfsetter
in de derde ronde US Open
Bram Som is nog geen winnaar
De tragiek van de marathon
NAC Breda treft
Newcastle United
"transferperiode sluit morgen
Estafetteloopsters blijven direct steken
19
zaterdag 30 augustus 2003
(oortsachtig
Vulkaan
ereldtitel
pel 200 meter
itel Phillips
bij verspringen
Milan wint
Super Cup
Halve finale eindstation voor 800 meter-loper
Moe
KNWU heft vrouwenselectie op
Eerste zege Karsten Kroon
Michael Rogers in Delta Profronde
Schalke stuurt Mpenza weg
Kadijk/Leenstra op nippertje door
Vitesse nog
met lege handen
Eerste verlies
Heerenveen
j ax haalt Chivu
terug uit Rome
tor Peter van Duyl
iMSTERDAM - De soap rond
«transfer van verdediger Cris-
ian Chivu naar AS Roma heeft
jsteren een nieuw hoogtepunt
«reikt. Ajax haalt de Roemeen
enig naar Amsterdam, omdat
|e Italianen tot op de dag van
andaag geen geldige bankga-
lantie voor het transferbedrag
18 miljoen euro) hebben kun-
ien overleggen. Overigens heeft
geïnteresseerde club, dus
>ok AS Roma, tot morgenavond
Ie tijd om alsnog zaken te doen
net Ajax.
Iet de opvallende mededeling
an Ajax wordt opnieuw een
Bofdstuk toegevoegd aan één
an de meest merkwaardige
ransfers uit de Nederlandse ge-
chiedenis. In de tweede week
an juli werden Ajax en AS Ro-
het eens over de overgang
fan Chivu naar de Italiaanse
loofdstad. De Romeinen zijn er
chter tot op de dag van van-
nooit in geslaagd met een
eldige bankgarantie op de
rappen te komen. Het geduld
an Ajax was gisteren op. De
riep Chivu formeel terug
aar Amsterdam en zal hem op
spelerslijst voor de Cham-
ions League zetten.
ding voor de schade die Ajax
eventueel lijdt. Volgens de di
recteur heeft de Uefa inmiddels
besloten dat clubs die hun fi
nanciële afspraken niet nako
men in de toekomst zullen wor
den uitgesloten van de Europese
bekertoernooien.
Hoewel Van Eijden met stellige
overtuiging beweert, dat het nu
zeker is dat Chivu straks weer
het Ajax-shirt zal dragen, lijkt
de maatregel van gisteren eer
der een ultieme poging alsnog
een transfer te forceren. Hetzij
naar AS Roma, hetzij naar een
andere Europese topclub. Niet
voor niets stak de Ajax-direc-
teur de voorbije dagen in Mona
co her en der zijn voelhorens uit.
„Op dit moment is het honderd
procent zeker dat Chivu weer
Ajacied is", aldus Van Eijden.
„Wij zullen zelf in elk geval geen
actie meer ondernemen. We
gaan gewoon achteruit zitten.
En als andere clubs nog iets wil
len, hebben ze twee keer 24 uur
de tijd om zaken te doen."
De internationale transferpe
riode sluit morgen. Mocht het
daadwerkelijk zover komen,
dat Chivu zich weer in Amster
dam moet melden, heeft Ajax
een serieus probleem. De recen
te ontwikkelingen slaan een
fors gat in de financiële huis
houding van de Amsterdam
mers, bovendien is er voor de
Roemeen eigenlijk geen plaats
meer. Julien Escudé, de Franse
vervanger van Chivu, heeft tot
dusver een uitstekende indruk
achtergelaten.
Als Chivu écht weer Ajacied
wordt, ligt het niet voor de hand
dat hij volgende week al in Am
sterdam te bewonderen is. Op
zaterdag 6 en woensdag 10 sep
tember worden in Europa EK-
kwalificatiewedstrijden ge
speeld. Chivu speelt met Roe
menië tegen Luxemburg en De
nemarken. GPD
van onze sportredactie
NEW YORK - Sjeng Schalken
heeft gisteravond de derde
ronde van de US Open be
reikt. De Limburger worstel
de zich met de nodige moeite
langs de Duitser Lars Burgs-
muller.
Schalken had tegen Burgs-
muller, die op het einde van de
partij nauwelijks nog kon lo
pen, de volledige vijf sets no
dig: 4-6 2-6 6-2 6-2 6-0. Daar
had hij vooraf niet op gere
kend. De laatste drie ontmoe
tingen tussen beide spelers
waren steeds een eenvoudige
prooi voor de Nederlander.
Onlangs nog, in het toernooi
van Indianapolis, veegde
Schalken zijn opponent met
duidelijke cijfers van de baan.
Schalken neemt doorgaans
ruim de tijd om het spel van de
tegenstander te doorgronden
en raakt ook niet in paniek bij
setverlies. Maar de snelheid
waarmee Burgsmuller hem de
eerste twee bedrijven ontfut
selde moet hem toch veront
rust hebben.
Schalken, die in New York een
plaats in de halve finale te
verdedigen heeft, stelde tijdig
orde op zaken, daarbij gehol
pen door Burgsmuller die aan
het slot van de wedstrijd werd
geveld door krampaanvallen.
Het was voor Schalken, die in
de volgende ronde op tennis-
reus Karlovic stuit, vervol
gens een koud kunstje om de
partij alsnog naar zich toe te
trekken.
John van Lottum overleefde
de tweede ronde niet. Hij ver
loor in vijf sets van de Rus
Dimtri Toersoenov: 4-6 6-3
3-6 7-5 6-2.
Van Lottum was op baan 6 een
borrelende vulkaan die in de
derde set op 3-4 30-30 tot uit
barsting kwam. Midden in een
rally sloeg hij met opzet een
bal in het net. Een ballenjon-
gen had een bal op de baan la
ten vallen. De 27-jarige Bra
bander ontging dat niet, de
umpire wel. Hij kende het
punt aan Toersoenov toe.
De toch al snel aangebrande
Van Lottum ontplofte bijna
van woede. Schuimbekkend
ging hij verhaal halen bij de
umpire, die Van Lottum niet
kon duidelijk maken dat hij
het incident niet had gezien.
De ballenjongen bevestigde
de lezing van Van Lottum,
desondanks bleef de umpire
bij zijn beslissing.
Scheldend weigerde Van Lot
tum de beslissing te accepte
ren en vroeg om de arbitrage
van hoofdscheidsrechter
Morrissey. Die stelde de umpi
re in het gelijk.
In de vierde set vocht Van Lot
tum zich terug in de wedstrijd.
Het incident sudderde na in
zijn lichaam, hij kookte in
wendig. Op 5-3 verspeelde hij
vier setpunten. Op 6-5 sloeg
hij op 0-40 drie gamepunten
van de Rus weg en haalde de
set op zijn zesde setpunt bin
nen met 7-5. In de vijfde door
gang liep hij vlot tegen een
dubbele break aan. De Mos-
koviet kwam daarna niet
meer in gevaar. Het talent, dat
vorig jaar door twee gebroken
ruggenwervels amper in actie
kwam, sloeg de partij op 5-2
uit. Opgefokt verliet Van Lot
tum de baan. „Zout het maar
op riep hij tegen een camera
ploeg. GPD/ANP
olgens Arie van Eijden, alge-
ieen-directeur van Ajax, is de
Igelopen dagen in Monaco
maar de internationale voet-
alwereld samen is) nog koorts-
chtig overleg geweest tussen
leide clubs. „Er is hier ook een
«rtegenwoordiger van AS Ro-
Die zegt dat er écht aan ge-
rerkt wordt"aldus Van Eijden.
Haar men belt ons niet terug
muis het genoeg."
jax ontving deze week nog wel
in miljoen euro van AS Roma,
>t in een eerder stadium ook al
de miljoen over had gemaakt,
at geld stopt Van Eijden voor-
pig in zijn kluis, als vergoe-
'ARIJS - De Amerikaanse at-
eet John Capel heeft gisteren
ijdens de mondiale kampioen-
thappen in Parijs de wereldti-
ilop de 200 meter veroverd,
i de finale klokte hij een tijd
an 20,30 seconden en bleef
aarmee zijn landgenoot Darvis
atton (20,31) en de Japanner
ihingo Suetsugu (20,38) net
oor.
ARIJS - Dwight Phillips is gis-
sravond wereldkampioen ver-
pringen geworden.
een enerverende finale
prong hij het beste. De Ameri-
aan kwam tot een afstand van
,32 meter. De zilveren medaille
'as voor de Jamaicaan James
eckford die tot 8,28 kwam. Ya-
JLamela uit Spanje werd der-
e(8,22).
I0NACO - AC Milan, tegen-
ander van Ajax in de Cham-
ions League, heeft de eerste
rijs van het seizoen binnen. In
lonaco was de winnaar van de
arige editie van de Champions
«ague gisteren in de Europese
aperCup met 1-0 te sterk voor
CPorto.
3 na tien minuten spelen
aakte de Oekraïnse interna-
®al Sjevtsjenko de winnende
N- Hij kopte een voorzet van
e rechterkant snoeihard achter
EPortugese keeper Baia. Porto
e er echter niet in te sco-
ta. ANP
Bram Som denkt na na afloop van zijn halve finale op de 800 meter. Hij haalde de finale niet.
foto Olaf Kraak/ANP
door Fardau Wagenaar
PARIJS - Bram Som begon als
meeloper en groeide uit tot een
wereldtopper. De atleet heeft
nog een stap te gaan: die van we
reldtopper tot winnaar. Giste
ren werd hij op het WK atletiek
in Parijs in de halve finale 800
meter uitgeschakeld. Een zure
avond voor de grootste belofte
van Nederland op dit moment.
Hij startte in een sterke serie,
met kanshebbers op een medail
le als Mbulaeni Mulaudzi en
Djabir Said-Guerni. Maar dat
maakte Bram Som zeker niet
kansloos voor een finaleplaats,
in de eerste serie had hij laten
zien ijzersterk te zijn. Het mocht
niet zo zijn. Hij zat na 200 meter
in een verkeerde positie, ver
drongen tussen zijn concurren
ten.
„Ik heb me aan de kant laten
zetten, dat had ik nooit moeten
doen", zei hij na afloop. Zwaar
teleurgesteld, een kans verke
ken. „Ik heb het laten zitten
door een tactische fout. In die
zin ben ik overklast. Heb zo'n
goed seizoen gedraaid, maar ik
had er hier in Parijs moeten
staan, dat is een feit."
Som was de man in het oranje
waar de Hollandse hoop naar
uitging. Hij kon iets doen, mis
schien wel op het podium te
recht komen. Maar de hoop was
al vervlogen voordat de finale
begonnen was. „Mijn benen zijn
goed, mijn niveau is goed, af en
toe vraag ik mezelf wel eens af:
wat moet ik nog meer doen om
het eruit te krijgen."
Moedeloos bijna begon hij weer
het verhaal over zijn onzeker
heid. Het büjft hem parten spe
len, ook al volgt hij een training
mentale weerbaarheid. „Ik
moet een winner worden en niet
dat zenuwachtige typje blijven.
Ik sta aan de start en ga ervoor,
maar toch blijft er iets van onze
kerheid hangen. En waarom? Ik
heb helemaal geen reden om on
zeker te zijn."
Rekenen op zijn eigen kracht,
geloven in zichzelf en zich voor
al niet de kaas van het brood la
ten eten. Hij traint er allemaal
op. Maar net op het belangrijk
ste moment van het seizoen,
stak het weer de kop op. Som
richtte zich op, zijn neus om
hoog: „Ik ben misschien wel de
beste atleet van Nederland. Ik
loop op het zwaarste nummer,
de 800 meter is echt de steeple
chase niet. Ik moet meer geloven
in mijn eigen kracht."
Gregory Sedoc haalde de finale
van de 110 meter horden ook
niet. Het viel hem minder zwaar
dan Som. „Ik ben moe, echt heel
moe. Ik had er bijna geen zin
meer in. Dit was het derde grote
toernooi van het seizoen en bo
vendien is mijn moeder ernstig
ziek geweest. Gelukkig zat ze nu
weer op de tribune. Ik vind het
mooi geweest, het seizoen is af
gelopen."
Hij keek nog een keer het volle
stadion in waar hij net nog een
van de sterren was. „Nu sta ik
hier, dinsdag begin ik met mijn
stage. Dat geloof je toch niet?"
GPD
van onze sportredactie
PARIJS - De Nederlandse sprintsters zijn gister
avond op de WK atletiek in de eerste ronde van 4 x
100 meter blijven steken.
Het kwartet bestaande uit Joan van den Akker,
Jacqueline Poelman, Pascal van Assendelft en
Annemarie Kramer belandde in de serie op de
vijfde plaats. Nederland liep de afstand in 43,96
seconden, de beste seizoentijd. De twee beste
ploegen van elke serie en de twee snelste verlie
zende landen krijgen een startbewijs voor de
eindstrijd. ANP
yanmiddag om tien voor half drie
starten 105 lopers uit 42 landen
oor hun rondje Parijs. Veel tijd om de
töoltoren en de Notre Dame te be
enderen zullen ze niet hebben, want
«hebben de handen vol aan hun 42 ki-
"neteren 195 meter. Als de 100 meter
Pnnt het koningsnummer is van de at-
!'i«k, dan is de marathon minstens de
«ninginnenrit.
«v«el drama en heroïek als de mara-
°on met zich meetorst, daar kan de 100
|«ter alleen maar van dromen. De
'riekse soldaat Pheidippides zette
0 n 2500 jaar geleden de toon. Te voet
)°«st hij vanuit het dorp Marathon een
"'ekse oorlogszege op de Perzen mel-
en hij de hoge heren in Athene. Vol-
gens de overlevering bracht hij de tri
omf na urenlange voettocht over en
stortte toen dood ter aarde. Of deze
ontstaansgeschiedenis waar is of niet,
zijn tragiek is altijd met de marathon
verweven geweest.
Gabriela Andersen heeft ook haar bij
drage geleverd. Haar naam zal wellicht
niet meteen een belletje doen rinkelen,
haar laatste meters van de olympische
marathon in 1984 vast wel. Met een stijf
rechterbeen en een lamme linkerarm
zigzagde Andersen meer dood dan le
vend over de sintelbaan voor haar laat
ste 400 meter. De 39-jarige Zwitserse
skilerares met haar witte petje was uit
gedroogd, maar wilde de eerste olym
pische marathon voor vrouwen per se
afmaken. Bijna zes minuten deed ze
over haar laatste rondje en toen stortte
ze met een onmenselijke lichaamstem
peratuur van 41,2 graden ter aarde. Ze
werd 37e.
Andersens survival vertoonde akelige
gelijkenissen met die van de Italiaan
Dorando Pietri tijdens de olympische
marathon van 1908. Deze bakker uit
Capri kwam als leider het stadion bin
nen, maar de laatste halve kilometer
voelden zijn benen als pudding. Hij viel
vijf keer met zijn neus in het gravel en
moest overeind worden geholpen door
officials. Zijn vijfde val was tien meter
voor de finish. Pietri was nog steeds lei
der in de wedstrijd, maar de Ameri
kaan Hayes kwam er aan. De officials
duwden Pietri toen letterlijk over de fi
nish. En dat mocht niet. Pietri werd ge
diskwalificeerd en Hayes was olym
pisch kampioen.
In die tijd sprak de marathon al tot de
verbeelding. En toen was de Portugese
loper Francisco Lazaro nog niet eens
bezweken aan een zonnesteek (1912),
had de Ethiopiër Abebe Bikila de ma
rathon nog niet op blote voeten gewon
nen (1960), had de Japanner
Tsubaraya nog geen zelfmoord ge
pleegd na de 'schande' van zijn derde
plaats in 1964 en toen waren de ouders
van Khalid Khannouchi nog niet eens
geboren.
Khannouchi is de huidige protagonist
van de marathon. 'Van bordenwasser
tot wereldrecordhouder' zou de titel
van zijn biografie kunnen luiden. In
zijn thuisland Marokko kwam hij niet
aan de bak als loper en daarom ging hij
zijn geluk beproeven in de Verenigde
Staten. Hij verdiende de kost als bor
denwasser en trainde in zijn vrije tijd
voor de marathon. Inmiddels is hij we
reldrecordhouder (2.05.38) en kan hij
van zijn prijzengeld meer borden ko
pen dan hij in zijn hele leven kan af
wassen.
Jammer genoeg staat hij vanmiddag in
Parijs niet aan de start om een nieuw
hoofdstuk aan de marathongeschiede
nis toe te voegen.
Rudy Boogert
WOERDEN - De Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie
(KNWU) heeft besloten de nationale vrouwenselectie aan het
einde van dit wegseizoen op te heffen. „Er is genoeg vraag
naar deze talenten vanuit de sponsorploegen die ons land rijk
is. Wij willen niet concurreren met deze teams, het was juist de
bedoeling om een brug te vormen tussen het peloton junior
vrouwen en de top van de vrouwenploegen. Dat blijkt niet
meer nodig", verklaarde bondscoach Egon van Kessel.
De KNWU sluit overigens niet uit dat het in de toekomst weer
een vrouwenselectie op poten zet, bijvoorbeeld wanneer het
aantal Trade Teams voor vrouwen drastisch terugloopt. De
zeven rensters van de nationale selectie lijken inderdaad zon
der problemen elders onderdak te kunnen. Zo zijn Bertine
Spijkerman en Jaccolien Wallaard zo goed als rond met
@Home, terwijl Adrie Visser al tekende bij Farm Frites. ANP
BUXEROLLES - Karsten Kroon heeft gisteren zijn eerste ze
ge van het wielerseizoen geboekt. De Rabo-coureur was de
snelste in de vijfde etappe van de Franse etappekoers Tour de
Poitou-Charentes. De rit ging van Monts-sur-Guesne en
Buxerolles, over 106 kilometer. Eerder op de dag had de Duit
ser Jens Voigt een tijdrit over 20 kilometer gewonnen. De cou
reur van Crédit Agricole legde daarmee de basis voor de eind
zege in deze wedstrijd. ANP
GOES - Michael Rogers is toegevoegd aan het team van
Quick-Step Davitamon dat aanstaande zaterdag de Delta
Profronde rijdt. De 23-jarige Australiër neemt de plaats in
van zijn Belgische ploeggenoot Nick Nuyens. Rogers won eer
der dit seizoen de Ronde van Duitsland, de Ronde van België
en de Route du Sud en eindigde in zijn eerste Tour de France
op de 42e plaats.
GELSENKIRCHEN - Schalke 04 heeft 'zorgenkind' Emile
Mpenza verkocht aan de Belgische club Standard Luik. De
Belgische international vertelde Schalke-manager Rudi As-
sauer doodleuk dat hij niet meer voor de Bundesligaclub
wilde spelen, waarna de voetballer onmiddellijk op de trans-
ferlijst werd geplaatst. Zijn voormalige club Standard Luik
bereikte snel een driejarige overeenkomst met de aanvaller.
„Zulke mensen kunnen we niet gebruiken", vertelde Assauer.
Emile Mpenza kwam bij Schalke regelmatig in conflict met de
leiding en was ook veel geblesseerd. „We hebben verschillen
de keren geprobeerd om hem op het juiste pad te brenegen,
maar Mpenza stapelde fout op fout.", aldus Assauer.
Schalke betaalde in 2000 ongeveer 17 miljoen euro voor
Mpenza. Hoeveel Standard Luik heeft neergelegd voor de
spits is niet bekend. SID
ALANYA - Rebekka Kadijk en Marrit Leenstra hebben zich
op het nippertje geplaatst voor de achtste finales van de EK
beachvolleybal. Na twee nederlagen in de groepswedstrijden
won het duo het laatste duel van het Zwitserse tweetal
Erni/Trüssel (21-1521-14) en gaat nu als een van de vier beste
nummers drie door.
De winnaars van het zilver van vorig jaar hadden een net iets
beter ratio dan de Sloveense vrouwen Oblak/Sirk: 0.973 te
gen 0.972. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Van de vier Ne
derlandse clubs heeft alleen
NAC een interessante tegen
stander geloot in de eerste ronde
van de Uefa Cup. De JBredan-
aars treffen Newcastle United.
Feyenoord treft FC Karnten uit
Oostenrijk, FC Utrecht de Slo
waakse kampioen MSK Zilina
en NEC is gekoppeld aan Wisla
Kraków uit Polen.
Feyenoord
Het meest opzienbarende aan
de tegenstander van Feyenoord
in het Uefa Cup-toernooi is de
president van de club. Het Oos
tenrijkse FC Karnten is een grij
ze muis in Europa, maar dat kan
niet worden gezegd van de ex
treemrechtse politicus Jorg
Haider. Hij zit bij de thuiswed
strijden in Karinthië op het ere-
terras.
Haider wil net als veel andere
politici in het buitenland graag
een beetje stunten met zijn eigen
voetbalclub. Vorig jaar lukte
dat nog niet zo. De ploeg verloor
toen met dikke cijfers van
Hapoel Tel Aviv in de eerste ron
de.
Het elftal van de Oostenrijkse
coach Hannes Haubitz telt mo
menteel één international, Ma
rio Hieblinger. Verder telt het
elftal een handvol Kroaten en
Serviërs, die pas sinds twee jaar
op het hoogste niveau acteren.
FC Utrecht
FC Utrecht had veel beroerdere
tegenstanders kunnen treffen
dan het Slowaakse MSK Zilina.
Trainer Foeke Booy is best in
zijn nopjes.
Op 24 september is Zilina te gast
in een leeg stadion Nieuw-Gal-
genwaard, een gevolg van de
ARNHEM - In tijden van spor
tieve en financiële teloorgang
incasseerde Vitesse gisteravond
opnieuw een teleurstelling. Na
achtereenvolgende nederlagen
tegen Ajax en NAC wachten de
Arnhemmers ook na de verloren
thuiswedstrijd tegen AZ (1-2)
op het eerste winstpuntje van
het seizoen.
Vitesse - AZ 1-2 (0-1). 43. Busker-
molen 0-1, 66. De Cler 1-1 e.d., 87.
Meerdink 1-2. Scheidsrechter Van
Huiten. Toeschouwers: 14.000. Gele
kaart: Dingsdag (Vitesse), Busker-
molen (AZ).
Uefa-sanctie naar aanleiding
van de ongeregeldheden vorig-
jaar tegen Legia Warschau. Op
dit moment gaat het niet goed
met de Slowaakse kampioen,
want de club staat na vijf duels
stijf onderaan.
NAC
NAC heeft de zwaarste tegen-
stander geloot, Newcastle Uni
ted. Een heel aantrekkelijke ook
voor de club en de voor de fans.
Aanvoerder Rob Penders steekt
zijn enthousiasme niet onder
stoelen of banken. „Dit is voor
ons een mooie loting. Voor de
spelers, maar helemaal voor de
supporters. Voor hen is het zelfs
fantastisch. De Engelse sfeer
spreekt hier in Breda uiteraard
enorm aan."
NEC
„Dit is zeker niet de gedroomde
loting", zegt NEC's technisch
directeur Leen Looyen. „Wisla
Krakow is niet echt een aan
sprekende naam, maar geloof
me dat die ploeg erg sterk is. Ik
hoop dat onze supporters dat
beseffen." Wisla Kraków, acht
voudig Pools kampioen, scha
kelde vorig seizoen in de Uefa
Cup nog het Duitse Schalke en
het Italiaanse Parma uit. Deze
week bleek Anderlecht in de
voorrondes van de Champions
League te sterk. GPD
TILBURG - Tijdens de af-
scheidstoernee van Foppe de
Haan langs 's lands voetbalvel
den klonk gisteravond de eerste
wanklank. De Friese trainer,
die volgend jaar zomer van zijn
pensioen gaat genieten, zag zijn
ploeg Heerenveen tegen Willem
II (2-0) het eerste puntenverlies
van de nog prille competitie lij
den.
Heerenveen begon het seizoen
voortvarend. De overwinningen
in Volendam en tegen Feye
noord werden met het kleinst
mogelijke verschil geboekt,
maar stonden wel garant voor'
zes punten. Juist in Tilburg
kwamen de Friezen de laatste
seizoenen gemakkelijker tot-
scoren. Vorig seizoen werd de
thuisclub met 5-1 weggespeeld.
Willem II - Heerenveen 2-0 (2-0). 2.
Hadouir 1-0, 32. Sjoekov 2-0.
Scheidsrechter: Van der Hilst. Toe-
schouwers: 11.500. Gele kaart: Ma-
thijsen, Van Mosselveld, Jaliens
(Willem 11).
