PZC
20% KORTING
Geboorte- en uitv aartzanger Maurice van der Toorn trappelt van ongeduld
Revolutie
1
1
Casper Hobbes
Tajine met lamsvlees, champignons en olijven
SI
Sk
Heer Bommel en het Verdwijnpunt Toonder Studio's
puzzel
recept
het weer
Juwelier
VAN DERJMADEN
donderdag 28 augustus 2003
Versies
Peking
24
25
32
Zeeland: Weerwoord
vyvr
Vooruitzichten
Zon
O
Maan
Nautisch bericht
Waterstanden
Europa: Lokaal regen
Tijdens de stadsfeesten
29, 30 31 augustus
op alle horloges sieraden
Kleine Markt 1 Vlissingen 0118-412605
Eerste ode Oranje-baby is klaar
De Haagse zanger Maurice van
der Toorn (35) kijkt uit naar de
komst van het kindje van Maxi
ma en Willem-Alexander. Voor
die blijde gebeurtenis is het
nummer 'Het wonder dat ben jij'
al af. „Zeg nu zelf, dit is toch de
belangrijkste geboorte van de
laatste tientallen jaren?"
door Luuk Kortekaas
Niet alleen prinses Maxima is
in blijde afwachting. Ook
de Haagse geboorte- en uit-
vaartzanger Maurice van der
Toorn (35) kan bijna niet wach
ten tot de komst van het konink
lijk kroost. Want zodra die blij
de tijding er is, kan hij eindelijk
een speciaal voor het nieuwe
prinsje of prinsesje bewerkt
liedje uitbrengen: Het wonder
dat ben jij.
Maurice is al helemaal vol van
de gehoopte vreugdevolle ge
beurtenis. „Eigenlijk loop ik
hier al mee rond sinds de be
kendmaking van de verloving
van Willem-Alexander en
Maxima. Vanaf dat moment
weet je toch dat zo'n geboorte er
vroeg of laat van moet komen. Ik
heb echt op de afkondiging van
de zwangerschap zitten wach-
Maurice van der Toorn als begrafeniszanger.
foto ANP
ten. Het is toch, en daarmee
overdrijf ik denk ik niet, een ge
beurtenis waar heel Nederland
nu al naar uit aan het kijken is.
Dit wordt toch de belangrijkste
geboorte van de laatste tiental
len jaren?"
Wie even mocht denken dat het
hier gaat om een goedkoop
stunt je van Maurice vergist
zich. Naar zijn zeggen is het
liedje immers het allergevoelig
ste dat hij te bieden heeft. „Het
is zo'n emotioneel nummer. Het
gaat voor mij persoonlijk heel
diep, omdat ik de eerste versie
ervan heb geschreven voor mijn
zoontje Lorenzo, die inmiddels
zes jaar oud is. En Lorenzo is ge
woon mijn alles. De tekst komt
rechtstreeks uit mijn hart.
Zonder hapering citeert hij.
„Met een lach en een traan/
Kwam jij in de wijde wereld/ Je
bent klein maar weet niet/ Wat
je nu te wachten staat/ Dit mo
ment van geluk/ Dat neemt nie
mand je meer af/ En het wonder
dat ben jij."
Natuurlijk krijgt Maxima geen
opgewarmde oude versie voor
geschoteld. Speciaal voor de
Argentijnse is het nummer van
een volledig nieuw jasje voor
zien. Zo is de tekst aangepast.
„In de eerste versie laat ik het
geslacht van het kindje in het
midden. Dat is natuurlijk een
beetje raar als al bekend is of het
een jongen of een meisje is. Dus
daar heb ik nieuwe tekst voor.
En helemaal aan het einde van
het nummer voeg ik een nieuw
stuk toe, waarin ik de naam
noem van de nieuwe prins of
prinses, en waarin ik hem of
haar een warm welkom in het le
ven wens."
Maar dat is nog niet alles. Speci
aal voor Maxima is er een
Spaanse versie van het lied: El
milagro er es tu. En bovendien
verschijnt het lied in een com
pleet nieuw arrangement, ge
speeld door het voor deze gele-
De vrouw, slank en rond de 25, wandelde
enigszins bedremmeld de apotheek binnen.
Achter haar aan sjokte een ongeveer even oude
man, die er geen moment in slaagde geïnteres
seerd over te komen. Schichtig vroeg de vrouw
aan de assistente naar een middel tegen misse
lij kheid.jVan wat voor soort misselij kheid heb j e
last?", vroeg de apothekersassistente. „Ik ben
zwanger", fluisterde de vrouw.
De gêne waarmee ze het vertelde gaf haar iets
kinderlijks. Alleen paste die hark naast haar niet
in het plaatje. Nonchalant achterover leunend
vond hij het tijd géwordén om zich in het tafereel
te mengen, toen de assistente verbaasd adviseer
de vooral geen medicijnen te nemen bij een
zwangerschap. „Maar we willen die baby hele
maal niet", klonk het bot uit zijn mond.
Op het horen van die woorden draaide de vrouw
zich naar de man toe. Het kind was verdwenen.
„En ik wil jou nietZe rende de apotheek uit, de
man in opperste staat van verbazing achterla
tend.
standplaats
In Nederland zou de scène hoogstens tot verma
kelijk schouderophalen hebben geleid. En dat
was ook mijn eerste reactie. Tot ik besefte dat dit
alles zich afspeelde in Peking anno 2003. Dit is
het land waar de koppelaarster, de chaperonne
en het gearrangeerde huwelijk praktisch zijn
uitgevonden. Seks vóór het huwelijk behoorde
tot de grootste zonden.
En dan hebben we het niet over het keizerrijk,
dat bijna een eeuw geleden de vergetelheid werd
ingeschopt. Vijftien jaar geleden nog werden
jongeren vervloekt als ze het in het hoofd haal
den om hand in hand door het park te lopen.
Tegenwoordig krijgt de politie met enige regel
maat klachten over paartjes die in de openbare
parken de liefde bedrijven. En dat zijn lang niet
altijd jongeren, ook overspelige echtelieden zoe
ken graag de beschutting van het struikgewas
op.
Ik moest weer denken aan een gesprek dat ik een
jaar geleden had met de Amerikaanse seksthera
peute Judy Kuriansky. Ze was in Peking om Chi
nese doktoren bij te praten over de gevolgen van
een falend seksleven op de gezondheid van pati
ënten. Dr. Judy voorspelde dat een stad als
Shanghai over een jaar of vijf op het gebied van
seks en relaties heel dicht tegen de Verenigde
Staten aan zou zitten.
Ik vond haar op dat moment wat al te optimis
tisch, of pessimistisch, het is maar hoe je het be
kijkt. Maar misschien had ze toch gelijk. Signa
len zijn er genoeg dat het heel hard gaat. Prosti
tutie is verboden, maar komt steeds meer in de
openheid. Zelfs in een stad als Peking, dat als po
litiek centrum toch als de meest correcte stad van
China geldt. Wie op een zaterdagavond in de
Horizontaal:
1. Balk die iets draagt; 9. broed
plaats; 10. rivier in Tsjechië; 11.
soort slee; 12. onheilsgodin; 14.
vogelproduct; 15. rivier in
Frankrijk; 17. barenspijn; 19.
deel van een fuik; 21. kreet; 22.
Palestijnse Bevrijdings-organi-
satie; 23. projectiel; 25. grote
bijl; 27. dakspar; 30. nostro
conto; 32. dochter van Cadmus;
33. vanaf; 34. diepe snee; 36.
adellijk; 38. de aandacht trek
kend.
Verticaal:
1. Bitse terechtwijzing; 2. voor
zetsel; 3.'bdom; 4. Amerik.
staat; 5. lichaamsdeel; 6. sym
bool zilver; 7. watering; 8. soort
kers; 13. dierengeluid; 15.
plaats in Frankrijk; 16. Isra
ëlische havenstad; 18. ik (Lat.);
20. deel van het dak; 23. snaar
instrument; 24. voorzetsel; 26.
Oudnoorse hofdichter; 28.
Surinaamse pad; 29. Frans
kerstlied; 31. ruiterpetje; 33.
heidemeertje; 35. als voren; 37.
lidwoord.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
'5
17
18
19
20
21
22
23
26
28
29
30
3,
33
34
35
36
37
38
JP40
Op elke regel twee woorden
invullen. Twee of meer eindlet
ters van het eerste woord zijn
meteen de beginletters van het
tweede woord.
Horizontaal:
5. Ze komen over de vloer om
te vechten (6); Let op, het is
een aardigheidje! (8);
6. Opgezet op krediet (3); Gaaf
vervoermiddel? (8);
7. Het tegengestelde van een
ontsnapping (7); Het bedrijf is
er stuk van (4);
8. Die hap is niet zo intelligent
(4); Straat zonder schadelijke
stof (7).
Verticaal:
1. De haan van een domme haarverzorger (6); Alleen een stuk been (5);
2. Zonder weefsel? (7); Als minnaar wordt hij steeds brutaler (5);
3. Zoek een vrouw op en scheer je weg! (8); Kostbaar bezit zodat men er warmpjes
bij zit (5); 4. De toestand ligt er zo bij (8); Laat horen dat het niet rustig was! (4).
In deze charadepuzzel zoeken we een woord dat bestaat uit vier lettergrepen.
Elke lettergreep én het woord zelf zijn hieronder min of meer cryptisch omschre
ven. Wat is het gezochte woord?
De eerste zegt "kom op!"
De tweede is te vreten
De derde is een Ford
De vierde is een flink glas wijn
En al met al brengt hij de stroom
Oplossingen van gisteren:
Citaat:
Galmug, stelt, cheeta; brood, slaafs, Parijs, lotion, bloot, kwibus, kraan, devoot,
gering, fagot, listig. Het citaat is van Joseph Joubert: "De avond van het leven
brengt zijn lamp mee".
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Verloop; 5. betonweg; 7. blad; 9. Roep; 10. wijsmaken.
Verticaal: 1. Geheel; 2. ijlgoed; 3. bouwkraan; 6. gieren; 8. azijn.
Letterrebus: omzet daling
Kraak de Code: 1-4-3-4-2-6
©JFS.NL
„Ik billijk het niet!", riep professor Prlwytzkofski geër
gerd. „Maakt u zich voort, bid ik u. Ik ga..." Het dreunende
dichtslaan van de deur onderbrak hem, en toen hij ge
stoord omkeek, zag hij commissaris Bas op de drempel
staan. „Een ogenblikje", sprak deze grimmig. „Ik verlang
een inlichting. Daarnet was hier een betoging. Waar is die
gebleven? Huh?" De geleerde verbleekte en het ontging de
scherpe politiechef niet, dat er een schichtige blik in zijn
ogen verscheen. „W-wiezo?" vroeg hij. „De heren studen
ten zijn... eh... even koud gesteld geworden. W-wat geeft
dat? Het geeft toch veel te veel studenten, weet u? En ze ko
men terug wanneer ik de werking des apparates heb vast-
door Bill Watterson
WAT HEB IK VOOR GARANTIE
DAT JULLIE OPVOEDING ME
NIET VOOR HET LEVEN VERPEST?
Hans Betterman
De tajine is een geglazuurde terracotta
ovenschaal met een kegelvormige
deksel. De gerechten die in de schaal met
het deksel er op worden bereid noemt
men in Marokko eveneens een tajine. Zon
der die schaal en het deksel kun je de tajine
ook in een gewone stoof- of braadpan be
reiden. Je hoeft er lang niet altijd een oven
voor te gebruiken.
Hoofdgerecht voor 2 personen:
250 gram lamslappen,
in stukjes (ca. 3 cm.) gesneden
1 theel. bruine basterdsuiker
1/2 theel. zout
112 theel. zwarte peper uit de molen
1/2 theel. kaneelpoeder
1/2 theel. gemberwortelpoeder
2 eetl. (olijf)olie
1 middelgrote ui, gesnipperd
1 teentje knoflook, ragfijn gehakt
100 gram kleine champignons,
schoongemaakt
8 groene olijven, gehalveerd, ontpit
Schep in een kommetje suiker, zout, pe
per, kaneelpoeder en gemberwortelpoe
der luchtig door elkaar.
Verhit een kleine braadpan en laat de olie
er even in rond walsen. Bak het vlees (te
voren droog gemaakt met keukenpapier)
eronderregelmatig omscheppen aan alle
kanten lichtbruin in. Strooi het suiker
mengsel er over en schep de ui en het
knoflook er door. Schenk er zoveel kokend
water bij tot het vlees net niet helemaa I on
der ligt.
Wacht tot alles aan de kook is gekomen.
genheid uit Roemeense straat
muzikanten geformeerde Trio
Maxima: klarinet, viool en na
tuurlijk een accordeon. „Het is
algemeen bekend dat Maxima
enorm van dat instrument
houdt, dus het is heel mooi dat
we dat erbij hebben. Alles is nu
eigenlijk al klaar. Het liedje kan
al een paar dagen na de geboorte
in de winkel liggen." GPD
NO 3
rnkzee
Oostburg
Meteo Consult
4*
J 1^
1 /y
NÖ 3
Terneuzen
Jl3°
Hulst
'01 le'
win 11'
buurt van het Great Wall Sheraton loopt, heeft
een grote kans om uitgenodigd te worden voor
een 'massage'.
Het hoort blijkbaar bij de seksuele revolutie die
China doormaakt, compleet met hoogte- en
dieptepunten. Onlangs ontstond er nog een soort
nationale discussie toen een studente die zwan
ger was geworden van een universiteit werd weg
gestuurd. En twee studenten die met elkaar
trouwden, kregen een stortvloed van publiciteit
over zich heen omdat ze de eersten waren in Chi
na die toestemming hadden gekregen.
Maar zoals zo vaak in de snelkookpan die China
is, ervaart niet iedereen de veranderingen in de
maatschappij even duidelijk. Er ontstaat een sa
menleving met verschillende snelheden. Dat
werd nog eens goed duidelijk toen ik het gezicht
zag van een oud vrouwtje, dat de scène in de apo
theek ook had aanschouwd. Het was een gezicht
waarin afschuw en verbijstering om voorrang
vochten. Iets vermakelijks had ze er absoluut
niet in gezien.
Gert-Jan Broere
De zomer van 2003 loopt echt op Door: Grieta Spanned
haar laatste benen. Na een hele lange
stabiele periode kunnen nu eindelijk de bekende Hollandse weet
termen als 'wisselvallig', 'buiig' en 'onbestendig' worden gebën
De aangebroken neerslagrijke periode wordt teweeggebracht dot
enerzijds een onstabiele bovenlucht en anderzijds een intensieve
regenzone ten zuiden van Nederland. Het betekent dat vandaegj
meeste neerslag in Frankrijk en België naar beneden komt.
Die hele zone trekt in noordoostelijke richting naar Duitsland etj
Alpen, maar schampt daarbij aan alle regio's ten zuiden van de
grote rivieren, dus ook aan Zeeland. Het leidt tot een weerbeeld
met vrij veel wolkenvelden en vooral vanmiddag kans op reger
vanuit het zuiden. Bij een matige noordoostelijke wind liggende
maxima aan de lage kant met waarden rond 17 graden. Vanavi
en vannacht lijkt de neerslag te gaan intensiveren, waarbij dew*
geleidelijk naar het noordwesten draait. Morgen trekt de regen
oostwaarts weg, maar als
weerwoord komt de atmosfeer
met een paar buien op de
proppen. Met wat meer gaten
in het wolkendek klimt de
middagtemperatuur iets hoger
dan vandaag. Gedurende het
weekeinde blijft de tempera
tuur net onder de 20 graden
steken. De wind wakkert wat
aan en er vallen verspreid
buien. Mogelijk zijn de buien
geclusterd, met kans op
onweer, hagel en plaatselijk
hoge neerslaghoeveelheden.
Onze Zeeuwse wateren lijken
daarbij uitermate geschikt voor
de vorming van waterhozen,
een prachtig natuurfenomeen!
Paar buien
ii]
17°
ST
iït
NO 3
.18°
NW 2
dÊ»
Minimumtemperatuur voor de komende nacht
weer
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
max.
19°
19°
18°
19°
min.
13°
13°
13°
13°
wind
N 4
NW 4
W 4
NW 4
vandaag
op 6.49
onder 20.Éoei
va
op 7.09
onder 21.Z
Er waait een matige noordoostelijke wind, kracht 3-4. Hetaclfc
eerst goed, later matig en het kustwater is zo'n 21 graden.
ran
sett
ree
stellen kunnen..." Zijn stem klonk echter onzeker en hij
zakte geheel in toen de commissaris op hem toetrad.„Luis
ter, meneer Plofski zei de laatste streng. „Ik heb reden
om aan te nemen, dat u zich aan ontvoering hebt schuldig
gemaakt. Gaat u maar eens mee naar het bureau."
„H-het w-was maar voor een kleiner ogenblik!" stamelde
de ander. „In het b-belang des wetenschappes, die omge-
walst worden zal, wanneer dezer vinding analyseerd is."
Tom Poes was intussen snel naar de tafel gelopen waarop
de verdwijnpunter stond, en terwijl hij het toestel op de
hoed van de hoogleraar richtte, drukte hij op de rechter-
knop...
DONDERDAG
Hoog
water
I
28 AUGUSTUS
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
03.17
244
15.35
234
09.32
Terneuzen
03.37
268
15.55
257
10.06
Cadzand
02.50
238
15.09
227
09.09
Roompot Buiten
03.12
187
15.27
173
09.15
Roompot Binnen
04.40
155
16.55
141
10.40
Zierikzee
05.00
180
17.15
164
10.50
Krammersl. West
05.26
190
17.42
173
10.55
Hansweert
04.16
278
16.32
265
10.28
Stavenisse/Yers.
05.06
184
17.26
168
10.55
VRIJDAG
Hoog
water
I
29 AUGUSTUS
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
03.53
259
16.13
244
10.11
Terneuzen
04.12
283
16.32
268
10.42
Cadzand
03.27
254
15.46
238
09.50
Roompot Buiten
03.47
200
16.06
182
09.56
Roompot Binnen
05.26
161
17.41
145
11.26
Zierikzee
05.45
187
18.00
168
11.30
Krammersl. West
06.08
198
18.26
175
11.36
Hansweert
04.49
290
17.06
272
11.08
Stavenisse/Yers.
05.46
190
18.06
171
11.24
Laag water
cm uur
178 22.02
187 22.32
173 21.40
119 21.45
102 22.55
121 23.15
123 23.26
203 22.58
120 23.26
Laag water
cm uur
184 22.45
194 23.13
179 22.20
121 22.14
101 23.46
122 -.-
122 -.-
209 23.37
119
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
4_
Koufront
Samengesteld front
zonnig
licht bewolkt
zwaar bewolkt
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
'ge'
iarc
mi
na
Ir
IEN
Hl
in
ttlit
oor
looi
oeft
trat
iekj
oor
Spon
)epi
anc
ers.
ijn
ïanc
inge
llit;
lord
imb
iroo
den
itre:
ik S]
fgen
Temper de warmtebron en leg een deksel
op de pan. Laat alles 60 minuten zachtjes
sudderen (in een echte tajine dient u opca.
75 minuten te rekenen).
Verdeel 5 - 7 minuten voor het einde van
de suddertijd champignons en olijven
over het vlees.
Neem na de suddertijd het deksel van de
pan en laat alles dan nog zolang zachtjes
koken tot door het indampen een heel licht
gebonden saus is verkregen. Proef de
saus en voeg eventueel nog een beetje
zout toe.
Presentatie: dien het gerecht op in een
voorverwarmde schaal.
Geef er een komkommersalade met bos
uitjes en het brood van de Marokkaanse
bakker bij.
Advertentie
(m.u.v. groeibriljant en aanbiedingen)
VERWACHTING VOOR
DONDERDAGMIDDAG 28 AUGUS!<
De meteorologische zomer heeft nog een paar dagen te gi
maar toch slaat de herfst in sommige delen van Europa al
toe. Een actieve storing trekt over Noord-Frankrijk oostwaarts'
veroorzaakt daar, alsmede in België, Luxemburg en later ooM
Duitsland, flink wat regen. Vrijdag komen ook de Alpen aard1
beurt. In de regen is het hooguit 21 graden, er vooruit wordt®
nog rond 26 graden. In Scandinavië is het licht wisselvallige*
aanzienlijk koeler, tussen 7 en 12 graden. In Zuid-Zweden en
-Noorwegen, alsmede in Denemarken is het met 17 a 18 gra#
wel milder. Vergelijkbare kwikstanden vinden we op de Britss
eilanden. In Zuid-Europa blijft het zonnig en warm, rond
31 graden.
