I r
Geweld en sabotage gaan
hand in hand in Irak
Handkus Berlusconi
zet Turkije op stelten
Onderhandelaars Liberia dichtbij vredesverdrag
Regering Libië erkent
verantwoordelij kheid
aanslag Lockerbie
donesië
rricht tien
restaties
H or aanslag
fc,
loring plantte zich vanuit Ohio voort over Verenigde Staten en Canada
X
m m
Nu tot 3500,- voordeel op een nieuwe Opel.
maandag 18 augustus 2003
ïri
■"ingreactie
II ilL
0 - lk>
W
Man meegesleurd door achtbaan
Doden tijdens betogingen in Iran
Jarige Noor verwondt vrienden
Singapore heft maatregelen sars op
Tommy Suharto studeert rechten
te treft Genua
Ongepast
Seksschandaal
Deze zomer is hét moment om slim zaken te doen. Want Opel heeft weer
XXL Summer Sale. En dat betekent dat u nu een nieuwe Opel uit voorraad
kunt kopen met 'n voordeel oplopend tot 3500,-Ga snel naar de Opel
dealer zodat u deze zomer nog van uw nieuwe Opel kunt genieten.
Mol van BBC
bij Britse politie
spoedig herkend
tec
iinze redactie buitenland
[A - Na maanden van on-
indelingen, lijken de twee
anse rebellengroeperin-
tnde regering eindelijk een
iverdrag te sluiten. Vol
de speciale VN-gezant
West-Afrika, Ould-Abdal-
tekenen de twee rebellen-
iringen en de regering
verwachting vandaag een
isovereenkomst.
troomuitval eist mensenlevens
onze redactie buitenland
rdel
anjl
in
:Si 2D*
if YORK - Het afgelopen
„er keinde kwamen meer be-
'V)i ien binnen over sterfgeval-
door de grootschalige
-ajJJ «rnitval in de Verenigde
tn en Canada. Amerikaan-
itdia meldden dat drie men-
om het leven kwamen door
iden die werden veroor-
I it door kaarsen. In Canada
nov men twee mensen om in de
ide stroomstoring ontstane
roj eerschaos.
dag al was gemeld dat een
,erj ;jr in New York in elkaar
veI gezakt en overleden, nadat
n0 an haar kantoor op de acht-
j Je verdieping via de trap
[beneden was gelopen.
onderzoek blijkt dat de
omuitval lijkt te zijn begon-
in de Amerikaanse staat
Dat zei zaterdag Gent, de
tter van de Nerc, de orga-
ie die waakt over de kwali-
n het Amerikaanse elek-
litsnet. Gent zei er vrijwel
van te zijn dat de storing is
an, doordat het elektrici-
let in Ohio op drie plaatsen
Daardoor raakte de rest
iet net overbelast.
oververhitte hoogspan-
pleiding zakte door en
te een boom. Hierdoor ont-
kortsluiting. Volgens
onderzoekt Nerc nu hoe
;omt dat de situatie na het
Een van de drie stroomlei-
niet onder controle kon
en gebracht. De storing
te zich in een kettingreac-
rt door grote delen van
Ook de Nigeriaanse oud-presi
dent en hoofdonderhandelaar
Abubakar toonde zich optimis
tisch. ,,We zijn er bijna."
De onderhandelaars van de
strijdende partijen stonden het
afgelopen weekeinde onder gro
te druk van internationale be
middelaars 0111 compromissen
te sluiten. De besprekingen, die
in de Ghanese hoofdstad Accra
worden gehouden, sleepten zich
al sinds juni voort. Omdat er
geen schot zat in de gesprekken,
dreigden West-Afrikaanse on
derhandelaars er gisteren zelfs
een einde aan te maken.
Met hun uitspraken probeerden
de bemiddelaars vooral de
grootste rebellenbeweging van
het land, Liberianen Verenigd
voor Verzoening en Democratie
(Lurd) onder druk te zetten. De
organisatie claimde op het laat
ste moment hoge posten in de
nieuwe regering en legde daar
mee een bom onder de bespre
kingen. De internationale ge
meenschap vindt dat leden van
de strijdende partijen geen hoge
posities in de nieuwe regering
mogen bekleden.
De Lurd-onderhandelaars eis
ten onder meer de post van vice-
president en parlementsvoor
zitter voor zich op. De eisen wa
ren tegen het zere been van
Blah, de tijdelijke president van
Liberia, die de onderhandelin
gen verliet en zonder commen
taar terugvloog naar Liberia.
Uiteindelijk bonden de Lurd-
onderhandelaars gisteren in
door niet langer aanspraak te
maken op het vice-president-
schap. In ruil daarvoor maken
de strijdende partijen wel kans
op de post van parlementsvoor
zitter. AFP/RTR/ANP
ISCUfl
18.3
19.#
deos
Sack
isaur
0.00
ma
fes
car
cert
iri
5.'
s re-
Noord- Amerika. Een Ameri-
kaans-Canadese commissie die
de stroomstoring zal onderzoe
ken, komt woensdag voor het
eerst bijeen. Dat maakte de
Amerikaanse minister van
Energie Abraham zaterdag be
kend. Hij zal de commissie voor
zitten met de Canadese minister
voor Natuurlijke Hulpbronnen
Dhaliwal. De onderzoekscom
missie zal bestaan uit vertegen
woordigers van de federale
overheid en regionale en lokale
bestuurders. Ook energie-aan
bieders in de private sector zul
len worden uitgenodigd om hun
licht te laten schijnen over de
grootste stroomstoring uit de
Noord-Amerikaanse geschie
denis. Het leven in de getroffen
gebieden herneemt intussen
zijn normale gang. Slechts op
enkele plaatsen werkt dé
stroomvoorziening nog steeds
niet; de stad en de staat New
York zijn weer helemaal voor
zien. Problemen ontstaan er nog
wel door hopen afval: voorna
melijk weggegooide, bedorven
levensmiddelen. Ook zijn er op
sommige plaatsen nog moeilijk
heden met productie van drink
water en met rioolwaterzuive
ringsinstallaties. DPA/ANP
ntra
'P™ 1RTA - De Indonesische
Jjj| ie heeft tot nu toe tien per-
16 31 «aangehouden in verband
Je aanslag op het Marriott
J in Jakarta, waarbij op 5
istus twaalf doden vielen,
beeft het hoofd van de poli
tij 'eneraal Bachtiar, gisteren
ndgemaakt.
OllH
itiar zei dat vijf van de ar-
iten ook worden verdacht
betrokkenheid bij de aan-
«pBali van vorig jaar waar-
ir dan tweehonderd men-
"oderden gedood. Hij maakte
rtkfiiamen bekend en zei ook
boe en waar de verdachten
gearrresteerd, omdat het
;oek nog niet is afgerond,
•er zei Bachtiar dat de poli-
)p zoek is naar nog meer
|'3 sen die betrokken zouden
Seweest bij de planning van
p i elfmoordaanslag. De dader
l Nj tlentificeerd als de 28-jari-
anar Latin Sani. Zijn hoofd
0LiJ - teruggevonden op de vijf
erdieping van het hotel,
eiligheidsdiensten zijn gis-
in verhoogde staat van pa-
leid gebracht wegens de
van de onafhankelijk-
0p 17 augustus 1945 werd
dj Soekarno, de vader van de
president Megawati
^arnoputri, de Republiek
gVej «esië uitgeroepen.
I iairen hielden de wacht bij
;ky Is en regeringsgebouwen.
«1 het presidentieel paleis,
Megawati tijdens een re-
tientallen ministers en
1 inlandse diplomaten ont-
-«werd zwaar bewaakt.
•Australische premier Ho-
zei gisteren dat de drei-
van nieuwe terroristische
Thi lagen na de arrestatie van
«Htante moslim Hambali
'1 deze week in Thailand,
teds niet voorbij is. Ham-
*'ordt gezien als het mees-
-~l] tin achter de aanslagen op
J KTR/AFP/ANP
't?r.cu
I»- N Ml
WÊËSi '-JBBHUsf? wa»
Na het springen van de waterleiding in het noorden van Bagdad nemen Irakezen weldra bezit van het ontstane buitenbad in een tunnel. foto Norbert Schiller/EPA
van onze redactie buitenland
BAGDAD - Door aanvallen en
sabotageacties zijn er in Irak
het afgelopen weekeinde zeker
tien mensen omgekomen. Ook
ontstond er grote economische
schade door aanslagen op een
oliepijpleiding.
Door een mortieraanval op een
gevangenis zijn zaterdag
avond zeker zes Iraakse gevan
genen omgekomen en 59 ge
wondgeraakt. Het complex
aan de rand van Bagdad werd
drie keer beschoten, zo meldde
gisteren het Amerikaanse le
ger. Iraakse functionarissen
spreken over tien doden.
Drie gevangenen stierven ter
plaatse, drie anderen overle
den later aan hun verwondin
gen. In de gevangenis zaten
gewone criminelen, evenals
Irakezen die de bezettings
macht hadden aangevallen.
Over de achtergrond van de
aanslag is nog niets bekend.
In de omgeving van Basra is
voor het eerst een Deense mili
tair omgekomen tijdens een
schotenwisseling met acht ge
wapende Irakezen. De laatsten
probeerden volgens een Britse
legerwoordvoerder elektrici
teitsdraden te stelen. Dat
meldde het Deense leger giste
ren.
Een zegsman van het Deense
leger meldde later dat het
slachtoffer mogelijk door een
kogel van een van zijn eigen
manschappen werd geraakt.
Tijdens de schietpartij kwa
men ook twee Irakezen om. De
overige zes zijn gearresteerd.
Tot dusver waren alleen Ame
rikaanse en Britse militairen
het slachtoffer van aanslagen
of schermutselingen. Dene
marken heeft 420 militairen
naar het zuiden van Irak ge
stuurd die deel uitmaken van
de internationale stabilisatie
macht (Sfir). Nederland heeft
ruim elfhonderd militairen in
Irak gestationeerd, die moeten
toezien op de veiligheid. De re
paratie van de oliepijpleiding
van Irak naar Turkije die vrij
dag door een sabotageactie
buiten werking is gesteld, zal
zeker een maand duren, zo
meldde gisteren het Ameri
kaanse leger. Dit betekent een
belangrijke inkomstenderving
voor Irak, dat de oliedollars
hard nodig heeft voor de we
deropbouw van het land.
De pijpleiding werd vermoe
delijk gesaboteerd met een
bom. De aanslag op de enige
functionerende pijpleiding is
gepleegd bij Baiji, ongeveer
200 kilometer ten noorden van
Bagdad en veroorzaakte een
grote brand.
De cruciale oliepijplijn werd in
de nacht van zaterdag op zon
dag opnieuw getroffen door
een explosie. Volgens Iraakse
functionarissen deed de ont
ploffing zich voor in de buurt
van de plaats waar de leiding
vrijdag was opgeblazen. De
zegslieden gaan ook bij de
tweede explosie uit van sabo
tage.
Een belangrijke waterleiding
in Bagdad barstte gisteroch
tend na een explosie, mogelijk
ook als gevolg van sabotage.
Straten kwamen blank te
staan en veel inwoners in het
noordelijk stadsdeel zitten
zonder water. Na enkele uren
was de schade gerepareerd.
DPA/AFP/RTR
LANGLE Y - De eigenaar van een pretpark in de Amerikaanse
staat Washington is zaterdag omgekomen toen hij met zijn
haar kwam vast te zitten in een karretje van de achtbaan,
twaalf meter omhoog werd gesleurd en vervolgens naar bene
den viel en op een hek terechtkwam.
Het ongeluk gebeurde toen de eigenaar, de 40-jarige Doug
McKay, bezig was smeerolie op de rails van de achtbaan te
spuiten. In het karretje waarin zijn lange haar kwam vast te
zitten zaten mensen. Het slachtoffer werd gescalpeerd, zei de
politie. Het pretpark ging niet dicht na het ongeluk. Wel werd
getuigen geestelijke bijstand geboden. AP
SAMIROM - Bij botsingen tussen betogers en politietroepen
in de Iraanse stad Samirom zijn gisteren zeker zes mensen
omgekomen, onder wie twee agenten. Dat meldde gisteren de
Iraanse krant Kayhan. Volgens de staatsradio was het ook za
terdag al onrustig in de centraal gelegen stad. Tijdens de beto
gingen werden auto's in brand gestoken en huizen vernield.
De demonstranten protesteerden tegen het regeringsbesluit
om het dorpje Vardasht bij de gemeente Samirom te voegen.
De afgelopen jaren leidden administratieve veranderingen in
Iran herhaaldelijk tot gewelddadige protesten. AFP
OSLO - Een Noorse man die op zijn verjaardagsfeest zijn
vrienden wilde verrassen, heeft per ongeluk zes gasten be
schoten en verwond. Een vrouw werd in haar benen getroffen,
vijf anderen raakten licht gewond.
De vrienden hadden bij de veertigste verjaardag van de Noor
in een bos een verrassingsf eest georganiseerd. De man, die dat
te weten was gekomen, hoopte op zijn beurt zijn vrienden te
verrassen door vanuit de struiken met een geweer in de lucht
te schieten. Toen hij daarna struikelde, ging het wapen op
nieuw af en werden de vrienden getroffen. De Noor is in
shocktoestand opgenomen in het ziekenhuis. RTR
SINGAPORE - Singapore heft vandaag bijna alle gezond
heidsmaatregelen op die in april en mei van kracht werden,
toen de sars-epidemie op zijn hoogtepunt was. Dat meldde
zaterdag het Singaporese ministerie van Volksgezondheid.
Buitenlandse bezoekers hóeven niet langer een hele papier
winkel te doorlopen voordat zij het land in mogen. Sars eiste
in Singapore 33 levens. Hetlaatste ziektegeval werd op 11 mei
gemeld. DPA
JAKARTA - Hutomo 'Tommy' Mandala Putra, de zoon van de
voormalige Indonesische president Suharto die een gevange
nisstraf van vijftien jaar uitzit wegens betrokkenheid bij de
moord op een rechter, studeert rechten. Dat meldde de krant
Jakarta Post zaterdag.
De Nusakambangan-gevangenis waar Tommy verblijft biedt
sinds vorig jaar gratis universitaire opleidingen aan voor zijn
gevangenen. Ook medewerkers kunnen er lessen volgen,
maar daar moeten zij dan wel voor betalen, aldus het Indone
sische dagblad.
De zakenman Mohamad 'Bob' Hassan, een vriend van Tom
my, blijkt leraar bedrijfskunde te zijn in het gevangeniscom-
pex. Dat is opmerkelijk, want hij zit een straf van zes jaar uit
wegens oplichting en corruptie. DPA
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Libië heeft offici
eel erkend verantwoordelijk te
zijn voor de aanslag in 1988 op
een Pan Am-vliegtuig boven het
Schotse plaatsje Lockerbie. Dat
staat in een brief die Tripoli vrij
dagavond overhandigde aan de
Veiligheidsraad van de Verenig
de Naties, zo meldde de Britse
VN-ambassadeur Emyr Jones
Parry zaterdag.
De schriftelijke erkenning
maakt deel uit van een akkoord
dat Libië woensdag bereikte
met de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië. De VN-am-
bassadeurs van beide landen
waren aanwezig bij de overhan
diging van de brief.
Advertentie
llA - Alleen al in de Itali-
'stad Genua zijn de afgelo-
Jagen meer dan honderd
*n, vooral ouderen en zie
tor de hitte omgekomen,
henhuizen in de stad zijn
'«1. Vooral mensen boven
jaar hebben door de hoge
laturen last van ademha-
'toornissen en een slechte
'circulatie. DPA
door Fidan Ekiz
ISTANBOEL - De mislukte
handkus van de Italiaanse pre
mier Berlusconi aan de bruid
van premier Erdogans zoon
heeft in Turkije de tongen losge
maakt. Berlusconi was aanwe
zig bij het huwelijk van de jong
ste zoon van Erdogan en een 17-
jarige scholiere. Tijdens de feli
citaties wilde hij de hand van de
bruid kussen, maar die stond
dat niet toe en trok haar hand
weg. De islam verbiedt vrouwen
om mannen aan te raken die niet
tot de familie behoren.
Terwijl de Turkse media het
hebben over het onbehoorlijke
gedrag van de bruid, spreekt
Italië van een ondoordachte ac
tie van Berlusconi. Volgens de
Italianen had hun premier zich
beter moeten verdiepen in de is
lamitische regels voordat hij
naar het Turkse huwelijk afreis
de. Sommige Turken geloven
echter dat de bruid niet uit reli
gieuze overtuiging, maar juist
uit beleefdheid handelde. De
handkus van Berlusconi riep
een groot vraagteken op.
„Of het nu naar aanleiding van
een feest is of visite, volgens
de Turkse gebruiken moeten
jongeren de hand van hun ou
deren kussen en niet andersom",
legt Neziye Altan uit. Zij is stu
dente en werkt tijdens de va
kantie in een cafeetje in Istan-
boel. „Ik denk dat de bruid haar
hand wegtrok uit beleefdheid,
omdat Berlusconi ouder is dan
zij."
Volgens de islam mag de bruid
tot de huwelijksnacht haar
hand zelfs niet laten kussen
door haar toekomstige echtge
noot, vinden sommige Turken.
Orhan Akbag bijvoorbeeld
vindt het hoogst ongepast dat de
bruid haar hand aan Berlusconi
gaf. „Zulke dingen druisen in
tegen de goddelijke wet." Orhan
is bovendien verontwaardigd
over de laconieke houding van
premier Erdogan tijdens de
handdruk. „Hij stond er bij te
applaudisseren." Orhan is een
van de conservatieve Turken die
op de islamitische AK-partij
van Erdogan heeft gestemd.
Met zijn kleinzoon wandelt Or
han door het Vrijheidsboule
vard in Istanboel, de ontmoe
tingsplaats voor jongeren en
stellen. „Op mijn huwelijksdag
heb ik mijn vrouw voor het eerst
gekust: op haar voorhoofd. Zo
hoort het te zijn", zegt hij. „Kijk
de jongeren nu. Ik zie ze hier
hand in hand lopen en gewoon
kussen voor mijn ogen. Ze zijn
van god los."
Een modern koppel op een van
de terrasjes aan de Vrijheids
boulevard klaagt over de dub
belzinnigheid van de 'Turkse
conservatieve man'. „Juist de
mannen die zo afgeven op onze
schaamteloze en zondige han
delingen, kleden de vrouwen op
straat met hun ogen uit", zegt
Lale Cetin. „Altijd horen we
weer diezelfde ouderwetse ver
halen van vroeger. Als ze de mo
gelijkheid hadden gehad, dan
lagen onze ouders nog de eerste
nacht van hun ontmoeting in
één bed."
Onur Uras moet lachen om de
woorden van zijn vriendin Lale.
„De handkus van Berlusconi is
in Turkije bijna uitgegroeid tot
een soort seksschandaal", zegt
hij. „De media maken van een
mug een olifant en de conserva
tieve moslims spreken er on
middellijk schande van. Berlus
coni maakte slechts een beleefd
gebaar en de bruid beantwoord
de die op haar eigen manier.
Punt uit." GPD
De aanslag boven Lockerbie
kostte de 259 inzittenden van
het toestel en elf inwoners van
het Sphotse plaatsje het leven.
Volgens het akkoord betaalt Li
bië een schadevergoeding van
2,7 miljard dollar aan de nabe
staanden van de slachtoffers.
Londen kondigde aan zo spoe
dig mogelijk een ontwerpreso
lutie te presenteren aan de Vei
ligheidsraad waarin gevraagd
wordt om opheffing van alle
sancties die de VN naar aanlei
ding van de aanslag instelde te
gen Libië. De VS zullen zich hier
niet tegen verzetten, zo maakte
het Witte Huis bekend.
De Libische regering zou ook
bereid zijn de nabestaanden van
slachtoffers van een aanslag op
een nachtclub in Berlijn te com
penseren. Dat meldt het Duitse
weekblad Der Spiegel vandaag.
De bomaanslag op de uitgaans
gelegenheid in West-Berlijn, op
6 april 1986, kostte vier mensen
het leven. AFP/RTR/ANP
LONDEN - De Britse politie
heeft een man gearresteerd die
sinds een maand bij het korps in
Manchester werkte, maar ook
als journalist in dienst is bij de
BBC is. Hij maakt een documen
taire over racisme bij de politie.
De journalist heeft een politie
opleiding afgerond en werkte
sinds een maand als agent in
Manchester. Hij zat nog in zijn
proeftijd. Volgens de politie
heeft hij de eed geschonden die
hij bij zijn aantreden als agent
heeft afgelegd en is er door zijn
toedoen belastinggeld verspild.
De BBC zegt al maanden onder
zoek te doen naar verhalen over
structureel racisme bij de poli
tie in Manchester. „De enige
manier om de aantijgingen te
toetsen was om een BBC-jour-
nalist undercover het wervings
proces te laten meemaken en te
zien wat er gebeurt met een re-
cruut terwijl die wordt aange
nomen, opgeleid en aan het
werk gezet", zegt een woord
voerster. Het salaris van de
'agent' zou de BBC na afloop te
rugbetalen aan de politie. De
journalist is zaterdag op borg
tocht vrijgelaten. AP
