PZC
harry de visser
Programma Robosapiens bij Discovery biedt kijkje in de toekomst
radio
vandaag
televisie
maandag 18 augustus 2003
Delfzijl eert schrijver Simenon
Duitse Titanic zinkt op 4 oktober
Extra concert van Bob Dylan
tuinkunststudio
www.harrvdevisser.ni 1
tuinontwerpen in stij
Een chip tegen vergeetachtigheid
door Dolf Rogmans
HILVERSUM - De robot wordt
nog eens onze beste vriend. En
dan niet als hulpje in de huis
houding, maar als handig hulp
middel in ons hoofd. Wat te den
ken van een chip die ons minder
vergeetachtig maakt of zelfs
briljant in taal of rekenen?
Het programma Robosapiens,
vanavond bij Discovery, biedt
een kijkje in de toekomst van ro
botica. En die toekomst zou wel
eens dichterbij kunnen zijn dan
menigeen denkt. Want veel van
de gepresenteerde voorbeelden
klinken helemaal niet zo
vreemd.
Voordat de makers van Robos
apiens toekomen aan leuke
weetjes over robots, kijken ze
eerst naar meer bekende onder-
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4M Hz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
NOS: 6.04 Radio 1-Journaal. EO: 9.04 De
ochtenden metTijs van den Brink. NOS:
12.07 Radio 1-Journaal. NCRV: 13.33
Stand.nl. AVRO: 14.04 1 op de Middag.
17.07 Radio 1-Journaal. NPS: 19.04
Kunststof. BNN: 20.04 Weg met BNN.
21.04 BNN United. NOS: 22.04 Langs de
lijn. 23.07 Met het oog op morgen. VPRO:
0.04 De 747-documentaire. Herh. 0.45
Radio Bergeijk. Herh. KRO: 1.02-6.00 Nie
mandsland
RADIO 2
FM97,8 MHz
RADIO 3
FM99,8 MHz
RADIO 4
FM95,0 MHz
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Radio Symfonie
Orkest Berlijn. 11.30 Coda. AVRO: 12.05
Brood spelen. 13.30 Middagconcert.
Maskerade. Radio Kamerorkest. NCRV:
16.30 A4 Zomereditie. TROS: 18.02 Mu
ziek aan tafel. VPRO: 19.00 De wandelen
de tak. KRO: 20.00 Zomeravondconcert.
Salzburger Festspiele. Weens Radio
Symphony Orkest, ca. 22.15 Trefpunt
jonge musici. Marinierskapel der Ko
ninklijke Marine, ca. 23.15 uur Kloosters
en kathedralen. NPS: 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic Notturno
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Theater van het sentiment. EO:
23.05 Take it easy. 0.04 De randen van de
nacht. NCRV: 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. TROS: 3.02-6.00 De Radio 2
Muzieknacht
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 3FM Zo-
merjocks. 20.06 Giel Beelen. VPRO: 22.06
3VOOR12 FM. NCRV: 1.02 Willemijn
Veenhoven. VPRO: 3.02 3VOOR12dB.
4.02-6.00 Giel Beelen
747 AM
AM747KHz, 402rrr
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal. KRO: 8.31
DolceVita in de zomer! NCRV: 10.02 Plein
publiek. VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO.
VPRO/Human/Teleac/NOT/RNW: 12.05
Wereldnet. VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
RVU: 13.05 Halte 747 AM: Het nationale
park De Hoge Veluwe. VARA: 13.30
Punch. RVU: 15.02 Spiegels: Portret van
psychiater Frank van Ree. VPRO: 16.02
De 747-documentaire: De mannen van
'63. 16.45 Radio Bergeijk. Herh. NOS:
17.05 Radio 1-Journaal. NPS: 18.30 Ra
dio Urbania. NPS: 19.10 Nieuws en actu
aliteiten in het Turks. 19.40 Nieuws en ac
tualiteiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. OHM: 21.02 En toen werd de al
machtige geboren. VPRO: 22.02 De
avonden. 0.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 1.00-6.00 Zie Ra
dio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,18.00 en
0.00 uur Nieuws
07.05 Omroep Zeeland nieuws. 09.04
Muziek door de week. 10.04 Zomer in
Zeeland. 12.05 Omroep Zeeland nieuws.
13.32 Warmdraaien. 16.04 De vakantie
controledienst. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws
zoeken. We zien professoren die
stuntelen met robots die lijken
op mensen. De apparaten kun
nen soms één ding aardig, bij
voorbeeld lopen, maar kunnen
dan weer niet praten of goed kij
ken. En allemaal hebben ze de
beperking dat ze niet kunnen
nadenken en de meeste kunnen
ook niet zelf leren. Je moet alles,
maar dan ook alles voorkau
wen. En wijkt de werkelijkheid
iets af van de voorspelling - de
stoep zit een centimeter naar
links - dan struikelt de robot.
Eigenlijk is het meer een over
zicht van wat robots niet kun
nen. En dat is maar goed ook.
Want een slimme robot zou snel
genoeg krijgen van zijn mense
lijke bedenker. „Een robot is een
logisch denkend apparaat. De
mens wil nog wel eens rare op
drachten geven, bijvoorbeeld
iets dat logisch gezien niet kan.
Een robot zoekt dan een manier
die situatie op te lossen. De logi
ca schrijft dan voor dat hij het
beste de mens maar kan verwij
deren. Heb je ook geen last meer
van die rare opdrachten", legt
professor Michio Kaku uit.
Robots als echt zelfstandig wer
kende apparaten is dan ook nog
ver weg. Nu neemt de reken
kracht van computers nog wel
steeds toe. Dus wie over een jaar
of twintig nog eens de balans
opmaakt, zal waarschijnlijk
zien dat de spits van voetbal
ploeg PSV een Koreaanse com
puter is geworden in plaats van
een mens van vlees en bloed.
Veel dichterbij zijn robots die
onze hersenen een handje hel
pen. „Het is ook logisch", aldus
een van de onderzoekers. „Her
senen geven kleine, elektrische
impulsen af en robots kunnen
die makkelijk namaken of ze
reageren op dergelijke signa
len. Zo zou een verlamd persoon
wellicht weer kunnen bewegen
als de robot een deel van de
prikkels genereert. Of wat te
denken van de rat die met een
chip in zijn hersenen rondloopt.
Als de onderzoeker de juiste
prikkels toedient, loopt het
beest een trap op. Stopt de on
derzoeker, dan kijkt de rat in
verwarring om: wat doe ik hier
eigenlijk?
Op die manier kan de robottech
niek ons aardig gaan helpen.
Nog 25 jaar en we hebben alle
maal een chip in ons hoofd, luidt
de voorspelling. En die chips
zitten ook in allerlei voorwer
pen en apparaten. Bovendien
zijn onze hersenen en al die ap
paraten met internet verbon
den, zodat alles met alles kan
communiceren zonder dat er
een woord wordt gesproken.
Een voorbeeld. U denkt: de kast
moet open. De elektrische prik
kel gaat vanuit uw hersenen via
het internet naar de kast en het
elektrische scharnier opent de
kast. Zo bestelt u ook spullen en
communiceert met wie of wat
dan ook wereldwijd. GPD
Discovery, 23.00 uur
STEDEN DES TIJDS
Deze eerste aflevering gaat over
Tongeren, een charmant stadje
in Belgisch Limburg. Tongeren
was ooit een van de grootste
steden van Noordwest-Europa.
Een 4,5 kilometer lange stads
muur, gebouwd door de Ro
meinen, is een van de indruk
wekkende restanten daarvan.
Nederland 1,16.08 uur
MAANDAG PRINSJESDAG
Joost Prinsen ontvangt Kees
Jansma en Karin Bloemen.
Jansma (1947) begon zijn car
rière als voetbalverslaggever
en is nu mededirecteur van
een bedrijf dat sportprogram
ma's maakt. Bloemen (1960)
is vooral bekend als cabaretière
en vanwege haar zangkwalitei
ten.
In de wekelijkse clip gaat het
over Kurt Cobain (1967), de zan
ger van Nirvana, die in april
1994 zelfmoord gepleegd zou
hebben.
Nederland 3,20.22 uur
NETWERK
Wat is de betekenis van water?
In deze laatste aflevering over
water komen Israël en de Pales-
tijnen aan bod. Bij het begin van
de tweede intifada sloten beide
partijen een soort herenak
koord, waarin werd afgespro
ken dat de watertoe- en -afvoer
buiten schot zou blijven, maar
daar blijkt in de praktijk weinig
van terecht te komen. Vooral de
Westbank en Gaza hebben te
kampen met problemen.
Nederland 1,20.30 uur
TRUE LIES
Arnold Schwarzenegger leidt in
de film True Lies (1994) een
dubbelleven als geheim agent
en huisvader. Zijn vrouw Jamie
Lee Curtis weet dit echter niet
en dat leidt tot komische ver
DELFZIJL - De gemeente Delfzijl viert in de tweede week
september uitgebreid het honderdste geboortejaar van 'a
Belgische schrijver Georges Simenon. De auteur bedacl !t
1929 in de Groningse havenstad zijn onsterfelijke kara 11
Maigret. Tijdens de jubileumweek vinden er in Delfzijl^
meer speciale exposities, concerten, lezingen en toneelw
stellingen rond Simenon en Maigret plaats. il
Simenon (1903-1989) deed in 1929 tijdens zijn vakantieD
zijl aan. Omdat er een lek in zijn schip zat, werd hij gedv !P'
gen enkele maanden in de stad te verblijven. In deze pa
bedacht hij het personage commissaris Jules Maigret. De
teur situeerde als eerbetoon aan Delfzijl zijn roman 'Mal
in Holland' in de Groningse havenstad. In totaal schree
menon 7 2 romans rond de Parij se commissarisDe laaktm I,
scheen in 1972. ANP
HAMBURG - In het Hamburgse Neue Flora Theater
Titanic van Stage Holding op 4 oktober definitief naarde
der. De Duitse variant van de musical van het bedrijf van,
van den Ende ging in de havenstad i'n december vorig jaj
première. Volgens een woordvoerder van het Duitse SI 5!
holding was de zaal niet elke avond vol, maar was datnii
reden om nu al te stoppen. „Ten eerste is het een grote?
met 2000 plaatsen. Bovendien plannen we nooit langei
voor een jaar. Verder hebben we al met al 400.000 bezot lel
gehad, dat is toch bepaald niet slecht. Ook willen we regel 1
tig iets nieuws bieden. Na Titanic komen we met De dam ra
de vampier." ANP
w
I i
DELFT - De Amerikaanse zanger Bob Dylan geeft 11 noi1111
ber een extra optreden in de Heineken Music Hall in Am
dam. Eerder werd al bekend hij daar op 10 november oiïe
podium staat als onderdeel van zijn huidige wereldtoui
De belangstelling voor kaarten voor het eerste optreden 'a
zeer groot, waarop werd besloten tot het extra concertIW
voorverkoop voor het extra Dylan-concert op 11 novei »f
begint zaterdag. De legendarische zanger was mei vorig an
nog in Nederland. Hij trad toen op in Ahoy' Rotterdam./ K
:b
wikkelingen. Vermakelijke ac
tiefilm van James Cameron.
SBS 6,20.30 uur
VILLA FELDERHOF
In zijn villa aan de Cöte d'Azur
ontvangt Rik Felderhof deze
keer cabaretière Lenette van
Dongen, die momenteel te zien
is met De Lenette vedette show,
alweer haar vijfde soloprogram
ma. De tweede gast is schrijfster
Désanne van Brederode, die bij
na tien jaar geleden debuteerde
met Ave verum corpus, een op
vallende roman over een jong
meisje dat erotiek en religie
sterk met elkaar verbindt.
Nederland 1,21.02 uur
tuinkunstsfudiftharrvd8visser@nisn.corn tel 06-52302887
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 Z@ppAchter-
uit 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.13 HUMAN De vloer op 13.40
RVU Bart en Rijohnne 14.30 VPRO
R. A.M. compilatie: Literatuur 15.30
Bob and Margaret 16.00 EO De ark
van Stekeltje 16.25 Mir@kel-flits
16.30 Een verhaal dat groeit 16.40
Prinsen en prinsessen 17.05 TROS
Z@ppSport 17.25 Piet Piraat 17.30
KRO Kindertijd 18.00 NPS Sesam
straat 18.15VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.05 NPS Mus, serie
19.40 VARA De fascinaties van
Boudewijn Büch
20.22 NPS Maandag Prinsjesdag,
talkshow
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
22.50 VARA Perfect strangers, film
0.25 VPRO Lowlands warm up:
Flip Kowlier, Danko Jones
1.00-1.26 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
6.43 AVRO Nederland in beweging
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
9.20 AVRO Nederland in beweging
9.37 Get the picture 10.05 Wie is...
De Mol? 11.02 KRO De lage landen
11.45 AVRO Dierenpark: Canada
12.15 KRO Hints 12.48 NCRV City-
cabs: Mexico City 13.25 EO Man-
Vrouw 14.00 KRO Wonderen be
staan 14.43 RKK/KRO Kruispunt
15.20 OMROP FRYSj-AN Kaatsen
in Iflrland 16.00 NOS'Journaal
16.08 TELEAC/NOT Steden des
tijds 16.32 NCRV Heilig vuur 17.00
NOS Journaal 17.10 KRO Hoogte
punten uit internationale culturen
18.05 De wrekers, serie
19.00 NCRV De televisiejaren
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.02 Villa Felderhof
21.57 De rijdende rechter
22.28 De mensen van de bazaar
22.58 Dokument: De verbouwing
Volendam
23.45 The Grand, serie
0.40-2.00 Netwerk
RTL4
RTL5
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 12.00 Journaal
12.10 TROS Lingo 16.33 EO Zwaar
weer 17.28 TROS Voor alle fans:
Margriet Eshuys
17.59 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.00 TROS Lingo, spel
19.30 NOS Studio Sport
20.25 BNN The underworld accor
ding to BNN
20.57 BNNatworkEuropa: Honga
rije en Lapland
21.52 Je zal het maar hebben: Ver
slaving
22.30 NOS Sportjournaal
22.40 Studio Voetbal
23.15 BNN Twee bier, serie
23.50 NOS Journaal
0.02 BNN First wave, serie
0.53 NOS Journaal, herh. 20.00 uur
1.25 EO/TROS Twee Vandaag
1.50-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
SBS6
11.00 Bugs Bunny 11.15 Ricki Lake
12.10 De 6e versnelling 12.45 The
young &the restless 13.40 Madeli
ne, film 15.10 Renegade 16.05
Wehkamp welkom 17.05 Jake and
the Fatman 18.00 Matlock
19.00 Stem van Nederland
19.25 Show van Nederland
19.55 Oranje journaal
20.30 True lies, film
22.30 Hart van Nederland
22.45 Shownieuws
23.05 True lies, vervolg
23.45 Door het lint!Ibiza 2000
0.40 Arrest 8c trial, reportages
1.05 Realtv, humor
1.35 Nachtprogramma
YORIN
6.00 Snorkels 6.25 Boes 6.45 Dex-
ter's laboratory 6.55 The Power-
puff girls 7.05 Courage the coward
ly dog 7.15 Johnny Bravo 7.25 Cow
Chicken 7.351 am Weasel 7.45 Al
fred J. Kwak 8.10 Clifford the big
red dog 8.35-9.00 Boes 12.00 Al
fred J. Kwak 12.25 The gundam
wing 12.50-13.15 Dinky Di's 15.20
Beyblade 15.45 The real adventu
res of Jonny Quest 16.10 Dragon-
ball GT 16.35 Voltron: The third di
mension 17.00 The Tribe 17.30
Everybody loves Raymond 17.55
Commissaris Rex 18.53 Sevens
19.00 Alternative love
19.30 Bon Bini Beach, serie
20.00 Ziekenhuisverhalen
20.30 Test case
21.00 Blij dat ik rij?
21.30 Faking it, serie
22.30 Airport, serie
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.45 SK Kölsch, serie
1.45 Nieuws
6.45-8.10 Nieuws 9.00 Nieuws 9.10
As the world turns 10.00 Lijn 4
10.45 Growing pains 11.15 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Weekstrijd 13.20-14.15 Vrag-
envuur TV quiz 15.05 Oprah Win
frey show 16.00 Nieuws 16.05 As
the world turns 17.00 Nieuws 17.05
Staatsloterij Beach voetvolley
17.35 Reba
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 The bold 8c the beautiful
18.55 The Cosby show, serie
19.30 Nieuws
20.00 Kees 8c co, serie
20.30 Medicopter 117, serie
21.30 Gekkenhuis!, magazine
22.30 Jambers 10 jaar later
23.20 Nieuws
23.40 Oprah Winfrey show
0.25-1.10 Legacy, serie
2.10-6.45 Nieuws
OMROEP ZEELAND
18.17 Omroep Zeeland nieuws
18.32-18.45 Omroep Zeeland
sport
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Omroep Zeeland sport
19.30-9.00 Herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 18.10
Star Trek: Deep Space Nine 19.00
Autowereld 19.30 Man about the
house
20.00 Buitenlands voetbal
20.30 Uitgefloten!
21.00 Voetbal insite
22.00 'n Gevaar op de weg?
22.30 112 Weekend, reality
23.00 Stapel op auto's
23.30 Sex court, serie
0.00-1.00 Voetbal insite
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
15.30 Tiktak 15.35 Tweenies 16.00
Wizzy 8c Woppy 16.05 Pingu 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 Oproep der kabouters 17.10
Disney festival 17.45 Er was eens...
Amerika 18.10 Hey Arnold 18.40
Rijdende rechter Mr. Frank Visser.
Nederland 1 21.57 uur
Terug naar Sherwood 19.05
Wreed vreemd 19.30 Black Beauty
CANVAS
20.00 Terzake zomer
21.00 Kwesties, reportageserie
21.45 De Canvascrack, quiz
22.20 A touch of Frost, serie
0.05 Confidenties in de Provence,
talkshow
0.45 Terzake zomer
1.35-9.00 Het journaal laat
NICKELODEON
9.00 Onder de zomerhemel 10.00
DonnaopTVI 12.151000 zonnen 8c
garnalen 12.35 Quix 13.00 Jour
naal 13.35 Thuis 14.00 De drie wij
zen 14.40 The lost world 16.55 De
dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal 18.10De rodeloper
18.30 Quix
19.00 Journaal
19.40 1000 zonnen 8c garnalen,
magazine
20.05 F.C. De Kampioenen, serie
20.45 Airline, reportageserie
21.10 Herexamen, quiz
22.00 Grenzeloze liefde, reportage
22.25 Aan tafel, talkshow
23.14 KENO-uitslagen
23.15 Journaal laat
23.39 Piek 3
23.45 Once and again, serie
0.30 De rode loper, magazine
0.50-9.00 Journaal, doorlopend
8.00 Rocket power 8.25 SpongeBob
SquarePants 8.50 De boze bevers 9.15
Rocko's modern life 9.40 Mopatop's
shop 9.50 Merlin 10.00 Dora 10.25 Muis
10.35 Rolie Polie Olie 10.45 Jellabies
10.50 Bruintje beer 11.10 Thomas 11.25
Merlin 11.35 Mopatop's shop 11.45 Do-
ra 12.10 Rocket power 12.35 The wild
Thornberrys 13.05 Hey Arnold! 13.30
Aaahhl! Real monsters 13.55 Rocko's
modern life 14.20 CatDog 14.45 Ratje
toe 15.05 The wild Thornberrys 15.30 As
told by Ginger 16.00 Sabrina 16.20 Sa
ved by the bell 16.50 Rocket power
17.15 Jimmy Neutron 17.45 Sponge-
Bob SquarePants 18.10 Bassie Adri-
aan 19.00 Rocket power 19.25 Sponge-
Bob SquarePants 19.50 Sabrina 20.15
Saved by the bell 20.45 Kenan Kel
21.10 Cousin Skeeter 21.35 Brothers
Garcia 22.00 Ren Stimpy 22.25 De bo
ze bevers 22.55 Rocko's modern life
23.15 SpongeBob SquarePants 23.40
Ren Stimpy 0.05 Bassie Adriaan
0.30 Dommel 0.55 Calimero 1.20 De Be-
reboot 1.40 Pieter Post 1.55 Thomas the
tank engine
CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu Og 6.25 Gadget boy 6.50
Ed, Edd 'n Eddy 7.15 Johnny Bravo 7.45
The Cramp twins 8.05 Courage, het ban
ge hondje 8.30 The Powerpuff girls 8.55
Dexter's laboratory 9.30 Mike, Lu Og
9.45 Cow Chicken 10.10 I am Weasel
10.35 Johnny Bravo 11.00 Addams fa
mily 11 .25 De Jetsons 11.50 De Flintsto-
nes 12.20 Looney Tunes 12.50 Tom
Jerry 13.15 Scooby Doo 13.40 Mask
14.05 2 stupid dogs 14.30 Schaap in de
grote stad 14.55 Bar Boos 15.20 Ed,
Edd 'n Eddy 15.50 The Powerpuff Girls
16.15 Time squad 16.40 Dexter's labora
tory 17.05 Courage, het bange hondje
17.30 The Cramp twins 18.00 Schaap in
de grote stad 18.30 Samurai Jack 18.55
De Flintstones 19.20 Tom Jerry 19.45
Looney Tunes 20.00 Scooby Doo 20.30
De Jetsons
TCM
21.00 The naked spur, western 22.30
The hook, drama 0.05 The brothers Ka-
ramazov, drama 2.30 The best house in
London, komedie 4.05-6.00 Internatio
nal velvet, drama
NET 5
15.00 Go Fish 15.30 Disney feest 16.15
X-Men: Evolution 16.45 Earth: Final
conflict 17.45 Suddenly Susan 18.05 Ro-
seanne 18.35 Sisters 19.25 Will 8c Grace
19.55 Little miracles 20.30 A lesson be
fore dying, film 22.25 Family law 23.20
Will 8c Grace 23.45 Roseanne 0.15 King
of the hill 0.45 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.00 Why why family 6.20 Honeybee
Hutch 6.40 Peter Pan 7.05 Jim Button
7.25 Sitting ducks 7.35 Wunschpunsch
8.05 Pokémon 8.25 Digimon 8.50 Shin
Chan 9.15 Ernst 8c Bobbie en de rest 9.25
Hamtaro 9.45 Wunschpunsch 10.10Su-
per Big 10.35 Walter Melon 10.45 Iz
nogoud 11.05 Leven met Louie 11.25
Oliver Twist 11.50 Dennis the menace
12.10 Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Di
gimon 12.45 Angela Anaconda 13.05
Eek! the Cat 13.25 Flint the time detecti
ve 13.45 Kippenvel 14.10 Zack files
14.35 Lizzy McGuire 14.55 Super Big
15.20 Walter Melon 15.40 Bikermice
16.05 Shinzo 16.25 Clip 16.26 Action
Man 16.50 Pokémon 17.15 Shin Chan
17.35 He-Man
V8
18.00 The most amazing commercials
18.05 Cover me 18.35 The Wayans bros
19.05 The Sentinel 20.00 Off centre
20.30 One crazy Summer, film 22.05 Ab
Normaal 22.35 Uit je tent! 23.10 The
Simpsons 23.40 Deadline 0.30 Airwolf
1.25 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
5.40Chut! Déconseillé Aux Adultes6.30
Télématin 8.35 Days of Our Lives 9.00
The Bold and the Beautiful 9.25 Karré-
ment Déconseillé Aux Adultes 10.55
Friends 11.15 Rayons X 11.20 Flash Info
11.30 Les Z'amours 12.05 LaCible 12.45
30.000 euros chronos 13.00 Journal
13.45 Consomag 13.50 Maigret - La Pati
ence de Maigret, film 15.15 Viper 16.05
Water Rats 17.00 Planque et caméra
17.15 Gilmore Girls 18.05E.R. 18.55 T ri-
vial Pursuit 19.50 Un gars, unefille 20.00
Journal 20.55 Un été de Canicule 4, film
van Sébastien Grail 22.35 D'art d'art
22.35 Frissons d'été - The Proposal, film
van Richard Gale 0.05 Nieuws 0.25 Mu-
siques au coeur de l'été 1.25 Mezzo -
portraits 1.50 Des Trains pas comme les
autres 3.15 Urti 4.00 24 heures d'info
4.20 Ces instincts qui nous gouvernent
5.10 24 heures d'info
TV5
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Culture choc 9.00 In
fos 9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws
10.20 Aux quatre coins du monde: Au
boht du rouleau, film (2002) van Thierry
Binisti 12.00 Infos 12.05 Les années Bei
ges 13.00 Belgisch nieuws 13.30 Les z'a
mours 14.00 Nieuws 14.30 Des racines
etdesailes 16.00 Nieuws 16.20TV5, l'in-
vité 16.30 D'ici et d'ailleurs: Portugal
17.00 Infos 17.05 La cible 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.25 La rivière espérance 20.00 Infos
20.05 Week end sportif 20.30 Frans
nieuws 21.00 Le point 22.00 Nieuws
22.30 Voyance et manigance, film (2001
van Eric Fourniols 0.00 Zwitsers
nieuws 0.30 Afrikaans nieuws 0.40 Sta
de Africa 1.10 Reflets sud 2.00 Nieuws
2.20-4.00 Mademoiselle Else, film (2001
van Pierre Boutron
ARTE
14.00 Magazine - Lola - Les jumelles
14.30 Thema - De quoi j'me mêle - Tout
ce que vous voulez savoir sur la dra
gue...: Drague, mode d'emploi 15.25
Harcèlement: quand la drague dérape...
16.10 Débat 16.50 Europa 17.30 La mai-
son des Bories, film van Jacques Doni-
ol-Valcroze (1970) 19.00 Sylva - Des ar-
bres et des hommes 19.45 Info 20.15
Reportage Portes d'Afrique - Cotonou
20.40 De Noorderlingen, film van Alex
Van Warmerdam (1991) 22.25 Grand
Format - Vacances au pays 23.40 Court-
circuit 0.30 Den 5:e kvinnan (2), film van
Birger Larsen (2002) 2.20-2.53 Architec
tures (7) Les thermes de pierre
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Vater wider Willen 10.00 Heute 10.03
Brisant 10.20 Wenn das kein Grundzum
Feiern ist... 12.00 Heute mittag 12.15
Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta-
gesschau 14.10 Ein Bayer auf Rügen
15.00 Tagesschau 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege - Die Talkshow
17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Heimatmelodien 21.00 FAKT 21.45 Das
Rote Quadrat 22.30 Tagesthemen 23.00
Beckmann 0.00 POLYLUX - Best of 0.30
Nachtmagazin 0.50 Die unteren
Zehntausend, film (1961) van Frank Ca-
pra 3.00 Tagesschau 3.05 Fliege - Die
Talkshow 4.05 Die schönsten Bahnst-
recken Europas 4.40 Tagesschau 4.45
FAKT
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne 10.00 Heute 10.03 Freunde
fiirs Leben 10.50 Schlosshotel Orth
11.35 PRAXIS taglich 12.00 Heute mit
tag 12.15 Drehscheibe Deutschland
13.00 Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Expedition 15.00
Heute 15.15 Reich und Schön 16.00
Heute - in Europa 16.15 Wunderbare
Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch
land 17.40 Leute heute 17.50 Der Alte
19.00 Heute 19.25 WISO 20.15 Vertrau-
en ist alles, film (1999) van BernoKürten
21.45 Heute-journal 22.15 Lehrstunde
der Liebe, film 1995) van Bo Widerberg
0.15 Heute nacht 0.30 Klassenfahrt, film
(2002) van Henner Winckler 1.50 Heute
1.55 Vor 30 Jahren 2.45 Heute 2.50 Wun
derbare Welt 3.35 WISO 4.20 Nights-
creen 4.40 PRAXIS taglich 5.05 Hallo
Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Daheim unterwegs 8.15 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.30 Sport im
Westen 9.15 Lokalzeit-Geschichten 9.45
Das Haus am Eaton Place 10.30 Pferde-
welten 11.00 Nano 11.30Sommergaste
bei Christine Westermann 12,15 Wel-
treisen 12.45 Aktuell 13.00 Die Donau
13.45 Hier und Heute - Reportage 14.00
Wissen macht Ah! 14.25 Mowgli - Neue
Abenteuer aus dem Dschungel 15.00
Planet Wissen 16.00 Aktuell 16.15 Da
heim 8unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05
Hier und Heute - Reportage 18.20 Servi-
ceZeit Gesundheit 18.50 Aktuelle Stun-
de 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Die Malediven - Luxusinsel Bany
an Tree 21.00 Julia - eine ungewöhnli-
che Frau 21.50 Aktuell 22.05 Mit einem
Bein im Grab 22.30 Die Story 23.15 Von
alien Hunden gehetzt, film van Francis
D. Lyon 0.35 Schach der Grossmeister
2003 2.50 Deutsche Stadte und Land
schaften 3.00 Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechteZeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan Frank
11.00 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal 13.00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 Das Ju-
gendgericht 17.00 Hör' mal, wer da
hammert! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Der Clown 21.15 Hinter Git-
tern 22.15 EXTRA - Das Magazin 23.30
Natur TREND 0.00 Nachtjournal 0.35 10
vor 11 1.00 Hör' mal, wer da hammert!
1.30 Das Familiengericht 2.20 Die Oliver
Geissen Show 3.10-3.35 Nachtjournal
4.20 Das Jugendgericht 5.00 EXTRA -
Das Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl:
Nieuws 11.00 Garden invaders 11.30
House invaders Aansl: Nieuws 12.00
Trading up 12.30 Bargain hunt Aensl:
Nieuws 13.00 No win, no fee 13.30 Es
cape to the sun 14.00 Nieuws 14.40
Neighbours 15.05 Cash in the attic 15.35
Diagnosis murder 16.20 Nieuws 16.25
Bob the builder 16.45 The Woody
Woodpecker show 17.05 Watch my
chops 17.20 Eureka TV 17.35 Lizzie Mc
Guire 17.55 Blue Peter 18.20 News-
round 18.30 CBBC at the Fame Acade
my 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
20.00 Britain's strongest man 2003
20.30 Real story 21.00 EastEnders 21.30
Ground force America 22.00 Car wars
23.00 Nieuws 23.35 Ruby Wax with...
0.05 Billy Connolly's world tour of Eng
land, Ireland and Wales 0.35 Three
highlights on One 2.10 Hollywood con
fidential, film (1997) van Reynaldo Villa-
lobos 3.35-7.00 News 24
ENGELAND-2
BBC WORLD
NGC
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Raiders of the lost gold 13.00 Plagues
15.00 Seconds from death 15.30 The
mummy road show 16.00 The sea hun
ters 17.00 Raiders of the lost gold 18.00
The eruption of Mt St Helens 18.30 Tur
kish tomb mummies 19.00 Dogs with
jobs 19.30 Insects from hell: Eco war
riors 20.00 Built for the kill: Reef 21.00
Detectives of the deep 22.00 Toyota ad
venture starts here 22.30 The eruption
of Mt St Helens 23.00 Pharaoh files 0.00
Bay of fire 1.00 A different ball game
1.30 The eruption of Mt St Helens 2.00
Lost army in the sand 3.00 Reef 4.00 Bay
of fire 5.00 Games people play 5.30 The
eruption of Mt St Helens
ANIMAL PLANET
7.00 Keepers 8.00 Amazing animal vi
deos 9.00 The Jeff Corwin experience: A
wild man in Borneo 10.00 O'Shea's Big
adventure: Back from the brink 10.30
O'Shea's Big adventure: Swamp dino
saur 11.00 Untamed North America:
The bison nation advances 12.00 The
natural world: Sperm whales 13.00 A
wild man in Borneo 14.00 Back from the
brink 14.30 Swamp dinosaur 15.00 An
animal's world: Cats 16.00 Emergency
vets: Mr. Fancy pants 16.30 Emergeni
vets: Valedictorian 17.00 Pet resa
18.00 Breed all about it: Airedale 18.
Breed all about it: Japanese chin 19,
Keepers 20.00 Amazing animal vii
21.00 A wild man in Borneo 22 00Back
from the brink 22.30 Swamp dino:
23.00 The bison nation advances 0.00,
Sperm whales 1.00 Nachtprogramma
CNN
7.00 Open university 7.30 Fimbles 7.50
The adventures of Marco and Gina 8.15
Fix and Foxi 8.30 UGetMe 8 40 Call the
shots 9.05 Newsround 9.10 Taz-Mania
9.30 Raven 10.00 The Scooby, Scrappy
and Yabba Doo show 10.20 SMart 10.45
CBBC at the Fame Academy 10.50
Snailsbury tales 11.00 Tweenies 11.20
Clifford the big red dog 11.40 Balamory
12.00 Ethelbert the tiger Aansl: Birth
days 12.15 Salt water moose, film (1996
van Stuatr Margolin 13.45 The Phil Sil
vers show Aansl: The witness 14.15
Smash-up: The story of a woman, film
(1947) van Stuart Heisler 16.00 Country
house 16.30 Flog it! 17.30 Ready steady
cook 18.15 Weakest link 19.00 The
Simpsons 19.20 The fresh prince of Bel
Air 19.45 The new adventures of Super
man 20.30 What the Romans did for us
21.00 Mastermind 21.30 University
challenge: The professionals 22.00 Ne
ver mind the Buzzcocks 22.30 Two pints
of lager and a packet of crisps 23.00 3
non-blondes 23.30 Newsnight 0.20 The
colour of love 1.20 21st century Bach
1.30-7.00 Learning zone
6.00 BizNews 9.00 Business centri
10.30 World report 11.30 World spojj]
12.00 Business international 13.00 Asir
now 14.30 World sport 15.00 Busim
international 16.00 Asia now 16.3 8
World sport 17.00 Your world toda
21.00 World news Europe 21.30 Wod|
business tonight 22.00 World news Eu
rope 22.30 World business tonigl
23.00 Insight 23.30 Living golf O.OO
Newsbiz today 3.00 Larry King live 4,f
Newsnight with Aaron Brown 5.30 lnL(
sight
iti
ai'
de
id
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop video 7.00 Factory fact
11.00 Match maker 11.30 Mister Mooi
12.00 SMS photo chat 13.00 SMS Lovi
match maker 13.30 En wat vind jij? 14.01
Interactive charts 15.00 Play 17.00i e
Guess what? 18.00 SMS chat Artis g
chat 19.00 Face my face 20.00 Interact
ve charts 21.00 Non stop video 22.0
SMS photo chat 0.00 Non stop video
MTV EUROPE
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Top gear 10.30 HARDtalk
11.30 Extra time 12.30 Asia today 12.45
World business report 13.30 HARDtalk
14.30 World business report 14.45
Sport today 15.30 The virtual world
16.30 Asia today 17.30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Click onli
ne 19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Fast
track 22.30 World business report 23.30
Earth report 0.30 World business report
0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30 Click
online 3.30 Earth report 4.30 Asia today
4.45 World business report 5.30 HARD
talk
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassiC
12.00 Diary 13.00 Greatest hits 15.0
Hitlist UK 16.00 Greatest hits 17.00
Summerfest 18.00 Backpack Top f
18.30 Sunset 19.00 Summer special NL.J
20.00 Sunset 20.30 Jackass 21.00 SuM
set 21.30 The Osbournes 22.00 Punkd
22.30 Sunset 23.00 SummerfestO.OOLt
ve 1.00 Sunset 2.00 Night zone H
ti
MEZZO
ht
in
5.05 Ochtendtv 12.45 L'agenda des fes
tivals 13.00 Cathedral Festival of Pica'
die 14.20 Bach: Brandenburgs concet
nr. 6 14.45 Vadim Tchijik Yves Hard'
at the Montpellier 2002 Festival 15.4S
Renaud Capupon and Frank Valley s re
cital 17.45 L'agenda des festivals 18/®^
Pascal Godart plays Maurice Pavej!
18.55 Mendelssohn: Strijkkwintet nr. -
19.30 Werken van Liszt en Stravinsk iS
20.30 L'agenda des festivals 20.4
Bach: Ballet 22.00 Free bodies 23.0
Henry Butler. Concert 0.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Motorsport 9.30 Watts 10.00 Ten
nis 11.00 Autosport: Rally 12.00 Tm
sprinters 12.15 Who's who? 12.45 Atle
tiek 14.15 The sprinters 15.30 Hocke)
16.30 Voetbal 17.30 Atletiek 19.45 ine
sprinters 20.00 Karate 21.00 Kickboksenj-j
22.00 Voetbal 22.30 The sprinters 23.1)%
Atletiek 23.30 The sprinters 23.45 News»
report 0.00 Guest of the week 0.15 Ten^j
nis 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing 9.25 Rex Hunt™
shing adventures 9.55 Globe trelcnr"
10.50 Casino diaries 11.15 Wreck net
tives 12.10 Mega-excavators i[
Giant cranes 14.00 Extreme macni
16.00 Pearl Harbor 17.00 Hooked on n
shing 17.30 Rex Hunt fishing adventu-
res 18.00 Scrapheap challenge is-
Wreck detectives 20.00 Casino - 3r
20.30 A chopper is born 21.00 ExtreJ
survival: Cold 22.00 Amazing meoica
stories 23.00 Robosapiens 0.00 EXBH
me machines 1.00 Battlefield 2.00 re p
le's century: 1927 3.00 Nachtprogram-
ma
Fragment uit de documentaire Robosapiens bij Discovery.
