Hambali is Osama van Zuidoost-Azië
Prins Alois wordt
regeringsleider
van Liechtenstein
OP
RUI
Ml
IN
GS
KOI
RTI
NGEf
4
TOl
9
fO i
3 IJ
PO'
r AXEL
pot
Leven op de aarde is
misschien veel eerder
ontstaan dan gedacht
India wil voor 2008 onbemand ruimteschip naar maan
falestijnen melden akkoord over JerichoKalkiliya, Toelkarem en Ramallah
De laatste loodjes
zaterdag 16 augustus 2003
Kort gestraften
Twee op de drie
Israëliërs ziek
door intifada
Leger Zweden werkt van 9 tot 5
Indiaas dorp telt veertig tweelingen
China tegen abortus meisjes
Echtpaar doodde acht mensen
Doden door acties Indiase rebellen
Landmijn velt Russische militairen
Rechter
Hülsta
Rolf Benz Machalke HF-Style
Auping
Label
Elke zondag geopend van 13.00 tot 18.00 uur
AXEL
Duitse bijstand
moet luxe flat in
Miami betalen
van onze
redactie buitenland
VEW DELHI - India wil voor
'008 een onbemand ruimte-
jc|,ip naar de maan sturen. Dit
zei de Indiase premier Vajpayee
iristeren in een toespraak tot de
natie bij de viering van Onaf-
mkelijksheidsdag.
Hij zei dat India gereed is voor
een grote stap voorwaarts in
de wetenschap. „De naam van
de missie wordt Chandravan
Pratham (eerste reis naar de
maan)", aldus Vajpayee. Zij
wordt gezien als vertoon van de
wetenschappelijke capaciteiten
van het land.
De nationale Indiase ruimte
vaartorganisatie diende de eer
ste voorstellen om een ruimte
schip naar de maan te sturen
drie jaar geleden in. In 2001 be
gonnen de voorbereidingen. Het
project kost India naar ver
wachting ruim 70 miljoen euro.
India beschouwt een missie
naar de maan als een prestige-
zaak. Critici zeggen dat zij on
nodig is voor een arm land als
India. Bovendien levert ze geen
nieuwe wetenschappelijke in
zichten op, aldus de criticasters.
Tot dusver hebben alleen de
Verenigde Staten, Rusland en
Japan ruimteschepen naar de
maan gestuurd. China heeft
plannen om binnen drie jaar
daartoe over te gaan. Europa
stuurt in september zijn eerste
onbemande ruimtevaartuig
naar de maan. RTR
Israël zou vier steden ontruimen
Hnnr Ad Bloemendaal
IEL AVIV - Israël draagt in de
komende twee weken het mili
taire gezag in vier steden op de
Westelijke Jordaanoever over
aanhet Palestijnse Bestuur. Een
Palestijnse woordvoerder liet
iteravond weten dat het gaat
oiu Jericho, Kalkiliya, Toelka
rem en Ramallah.
De overeenstemming over de
overdracht zou gistermiddag
bereikt op een bijeenkomst
van de Israëlische minister van
Defensie, Shaul Mofaz, met ko-
lonelMohammed Dahlan, die in
hetPalestijnse Bestuur is belast
met veiligheidszaken.
Israël heeft het nieuws niet be-
Wel verklaarde een le-
gerwöordvoerder eerder op de
de beperkingen die tot
nu toe golden voor inwoners van
Bethlehem die naar Israël wil
len reizen, worden verlicht.
Bovendien zullen de Technische
Hogeschool en het Islamitisch
College in Hebron, die het Is
raëlische leger enkele weken
geleden sloot, weer open mo
gen.
Bij wijze van gebaar aan het Pa
lestijnse Bestuur heeft Israël
gisteren 74 gevangenen vrijge
laten. Het ging om mensen die
eigenlijk afgelopen dinsdag al
in vrijheid hadden moeten wor
den gesteld, maar de voor hun
transport bestelde bussen
maakten rechtsomkeerd nadat
Palestijnse zelfmoordterroris
ten twee aanslagen hadden ge-
Vrijwel alle vrijgelate-
ware kort gestraften. De
meesten waren opgepakt omdat
ie zonder de nodige documen-
ïn in Israël verbleven.
Ie Palestijnse woordvoerder
JERUZALEM - Twee op de drie
Israëliërs kampen met post
traumatische stress door het ge
weld van de Palestijnse op
stand, de intifada. Velen hebben
slaapproblemen. Dat blijkt uit
(en onderzoek door Israëlische
artsen, zo meldde gisteren de
bant Ma'ariv.
Psychiaters van de universiteit
van Tel Aviv onderzochten in
april en mei 2002 ruim vijfhon
derd volwassenen. Van hen had
16 procent direct te maken ge
had met geweld. Bijna 40 pro-
tenthad een familielid of vijand
die eraan was blootgesteld.
Driekwart gaf aan problemen
met slapen te hebben ofafentoe
zeer depressief te zijn. Toch was
62 procent optimistisch over de
eigen, nabije toekomst. AFP
die gisteravond bekend maakte
dat het Israëlische leger Jericho,
Kalkiliya, Toelkarem en Ramal
lah zal ontruimen, trad niet in
details. Met name Ramallah
heeft in de onderhandelingen
van de afgelopen tijd voor pro
blemen gezorgd. Tot nu toe heeft
Israël er steeds op gestaan dat er
een oplossing moet worden ge
vonden voor de gezochte Pales
tijnse militanten die zich schuil
houden in de residentie van pre
sident Jasser Arafat, voor het
militaire gezag in de stad kan
worden overgedragen.
Het is niet duidelijk of de mili
tanten worden overgebracht
naar een Palestijnse gevangenis
in Jericho, zoals aanvankelijk
was overeengekomen. Arafat,
die daar eerst mee instemde,
kwam er later op terug.
Israël wil dat het Palestijnse Be
stuur de gewapende milities
ontmantelt, zoals in de 'route
kaart', het internationale vre
desplan is bepaald. Maar de Pa-
lestijnen zeggen dat ze daar
voorlopig niet toe in staat zijn,
ook al omdat hun politie op de
Westelijke Jordaanoever alleen
in Bethlehem daadwerkelijk
kan optreden. De grootste pro
blemen doen zich voor in Jenin
en Nabloes, in het noorden van
de Westoever.
Daar is alleen het Israëlische le
ger actief als gezagshandhaver.
GPD
v
K. V?
LEUK - Een Zwitserse militair is met een schop op
pad om de laatste smeulende vuurtjes in het bos bij
Leuk te doven. Ook in de toeristische regio Algarve in
het zuiden van Portugal hebben brandweerlieden gis
teren vrijwel alle branden onder controle gekregen. In
Spanje echter is aan de Costa Brava bij Mafanet de la
Selva een brand die onder controle leek te zijn, op
nieuw opgelaaid. Zeker vijfduizend mensen zijn ge-
evacueerd. foto Olivier Maire/AP
door Step Vaessen
JAKARTA - Hij wordt de Osama
bin Laden van Zuidoost-Azië
genoemd. Zeker is dat de 39-ja-
rige Riduan Isamuddin, oftewel
Hambali, een hoge positie be
kleedde in terroristische krin
gen. Tot zijn arrestatie deze
week was hij de hoogste baas
van onze redactie
buitenland
WASHINGTON - Weten
schappers hebben een nieuw
bacterieachtig organisme
ontdekt, dat hogere tempe
raturen kan weerstaan dan
elk ander organisme en ijzer
gebruikt om zijn voedsel te
verbranden. Deze ontdek
king leidt tot nieuwe inzich
ten over de tijd waarin leven
°P aarde is ontstaan, aldus de
onderzoekers van het Uni
versiteit van Massachusetts
in het tijdschrift Science van
deze week.
De ontdekking van dit orga
nisme kan grote betekenis
nebben. Vroeger was de aar-
enamelijk veel warmer. Als
een organisme als de nu ont
dekte microbe in zulke extre
me temperaturen en omstan
digheden kan overleven, dan
is het leven op aarde mis
schien veel eerder ontstaan
dan tot nu toe werd aangeno-
men. Ook mogelijk leven op
andere planeten komt in een
ander daglicht te staan.
Pe wetenschappers noemen
organisme voorlopig
stam 121. De microbe bleek
s erker dan alle andere be
ende bacteriën. Het over
leefde gemakkelijk een tem
peratuur van meer dan 120
graden Celsius. Dat is een re
cord, het vorige record lag
tien graden lager. Ook de wij
ze van stofwisseling was
nieuw voor de wetenschap
pers. De bacterie gebruikt
ijzer om zijn voedsel te ver
branden.
De wetenschappers waren
verbaasd over deze eigen
schappen. Ze voerden
proeven uit op de microbe.
Daaruit bleek dat het bijna
onmogelijk was om het orga
nisme te doden. Uiteindelijk
werd het in een drukvat ge
daan. Dit doodt normaal elk
levend wezen.
De bacterie bleek sterker dan
verwacht, want na tien uur in
het drukvat bij een tempera
tuur van 121 graden Celsius
was de microbe nog steeds in
leven. Er vond zelfs celdeling
plaats. Pas bij 130 graden
Celsius stierf het organisme.
Stam 121 is gevonden bij het
ravijn van Juan de Fuca in de
Grote Oceaan. Dat ravijn is
meer dan twee kilometer
diep. Er bevinden zich on
derwatergeisers die ijzer en
fosfor uit de ondergrond bla
zen. De waterdruk op die
diepte is immens en er is geen
zonlicht. ANP
van Jemaah Islamiyah (JI) en
was hij de link tussen deze be
weging en Al Qaeda.
Hambali zou koffers met geld
van Bin Laden gebruikt hebben
om een terreurnetwerk op te
bouwen. De arrestatie van Kha-
lid Sheikh Mohammed, een
paar maanden geleden, een van
de vermeende breinen achter de
aanslagen van 11 september in
New York, zou de CIA op het
spoor van Hambali hebben ge
bracht.
Hambali wordt verdacht van
betrokkenheid bij bijna alle ter
reuracties in de regio van de af
gelopen tien jaar. Volgens Al
Qaeda-expert R. Gunaratna
heeft hij JI van een politiek-reli-
gieuze beweging veranderd in
een terreurorganisatie. Hij is
daarom belangrijker dan Abu
Bakar Bashir, die als geestelijk
leider van JI niet actief deelnam
aan de planning en organisatie
van terreuracties. Hambali zou
één doel voor ogen hebben: één
moslimrijk in Zuidoost-Azië.
In 1994 richtte hij in Maleisië
een bedrijf op dat fungeerde als
dekmantel om Al Qaeda logis
tiek bij te staan, bijvoorbeeld
met het verschepen van explo
sieven. Die werden gebruikt bij
verschillende aanslagen in de
Filipijnen. Het plan om elf
vliegtuigen op te blazen die naar
de VS vlogen, mislukte. Toen
zou ook al het idee zijn ontstaan
om met een 'zelfmoord-piloot'
een vliegtuig te kapen en in het
Pentagon te vliegen.
Indonesië was al jaren naar
Hambali op zoek voor de aan
slagen op kerken tijdens kerst
avond 2000. Ook is hij volgens
de Indonesische politie het
brein achter de aanslag op Bali.
Volgens een van de verdachten,
Muklas, die Hambali opvolgde
als regionaal Jl-commandant,
kreeg hij 35.000 dollar via hem
toegespeeld voor de dodelijke
bommen bij de discotheken.
De Amerikanen willen vooral
informatie hebben van Ham
bali. De CIA bezit een video-op-
name waar Hambali te zien is
met Al Qaeda-kopstukken die
betrokken waren bij de aanslag
in New York. Hambali had met
hen een ontmoeting geregeld in
Maleisië. Nog steeds is onduide-
STOCKHOLM - Om te bezuinigen gaan de Zweedse strijdkrachten
de rest van het jaar uitsluitend tijdens kantooruren werken. Het le
ger geeft daarmee gehoor aan de oproep van de regering om 50 mil
joen euro te besparen.
Stockholm wil met de maatregelen voorkomen dat er een begro
tingstekort ontstaat. De strijdkrachten beperken verder patrouille-
vluchten van gevechtsvliegtuigen tot een minimum.
Ook worden marineschepen in de havens gehouden en zal het leger
bij oefeningen geen zware munitie gebruiken.
Een deel van de voertuigen gaat in de mottenballen. RTR
NEW DELHI - Een dorpje in India heeft een ongekend hoog
aantal tweelingen. Op een bevolking van achthonderd zielen
zijn er maar liefst veertig tweelingen, aldus het Indiase dag
blad Asian Age gisteren. Volgens die krant denken genetici
dat het dorpje Umri relatief gezien de grootste populatie
tweelingen heeft van de hele wereld.
De bevolking van Umri wordt bestudeerd door wetenschap
pers van het Centrum voor Cellulaire en Moleculaire Biologie
(CCMB) uit de zuidelijke stad Hyderabad. Zij hebben de afge
lopen maand bloedproeven en dna verzameld.
Het onderzoek richt zich op de vraag of een speciaal gen ver
antwoordelijk is voor dit fenomeen. Ook kijken de onderzoe
kers op welke genetische basis er verschillen optreden tussen
de tweelingen en of ze vatbaarder zijn voor ziektes. DPA
PEKING - China wil met een campagne een einde maken aan
het aborteren van vrouwelijke foetussen. Deze praktijk ver
oorzaakt een rampzalig verschil in het aantal jongens en
meisjes, aldus het Chinese staatspersbureau Xinhua.
De campagne richt zich voornamelijk op het platteland en
achtergebleven gebieden van het land, waar meisjes als min
derwaardig gelden. Via geboorteklinieken zal de boodschap
van gelijkheid tussen meisjes en jongens worden verspreid.
Van oudsher zijn in China jongens belangrijker dan meisjes.
Jongens zorgen uit traditie voor hun ouders. Meisje worden
uitgehuwelijkt aan andere families.
Het gevolg van deze ontwikkelingen is dat volgens recente
statistieken tegenover honderd pasgeboren meisjes 119 jon
getjes staan. AFP
PRAAG - De Tsjechische politie zegt met de arrestatie van een
echtpaar een aantal moorden te hebben opgelost. De man en
vrouw zouden zeker acht mensen hebben vermoord. Dat heeft
het Tsjechische persbureau CTK gisteren gemeld.
Het echtpaar (33 en 37 jaar) is afkomstig uit Kutna Hora. Hun
slachtoffers waren vooral oudere mensen die zij hebben over
vallen en gedood. De autoriteiten gingen steeds uit van een
ongeluk of zelfmoord. „Ze waren zeer gehaaid", aldus een po
litiewoordvoerder. Het stel kan levenslang krijgen. DPA
GUWAHATI - Door drie aanslagen van separatisten in de
deelstaat Tripura in het noordoosten van India zijn de afgelo
pen dagen zeker 36 mensen gedood. Dat hebben Indiase poli
tiemensen gisteren gemeld.
Volgens de politie zijn strijders van de afscheidingsbeweging
ATTF verantwoordelijk voor de gewapende acties in drie dor
pen. De politie meldde dat onder de slachtoffers tal van vrou
wen en kinderen zijn.
De opstandelingen hadden de bevolking opgeroepen activi
teiten ter gelegenheid van de viering van onafhankelijkheids
dag gisteren te boycotten. AFP/DPA
MOSKOU - Vijf Russische militairen zijn gisteren in Tsjetsje
nië om het leven gekomen en vijf gewond geraakt toen een
landmijn ontplofte onder hun pantserwagen.
Volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken werd de mijn
in de zuidelijke regio Vedeno vermoedelijk met afstandsbe
diening tot ontploffing gebracht. AP
lijk wat er met Hambali precies
na zijn arrestatie is gebeurd.
Volgens de Thaise autoriteiten
is hij met een speciaal vliegtuig
naar Indonesië gevlogen, maar
de Indonesische autoriteiten
zeggen dat hij nooit is aangeko
men.
Volgens S. Jones die voor de In
ternational Crisis Group onder
zoek deed naar JI is het van cru
ciaal belang voor Indonesië dat
Hambali in Jakarta voor de
rechter wordt gebracht. „Alleen
dan zijn Indonesiërs ervan over
tuigd dat Jemaah Islamiyah
echt bestaat en dat er terroris
ten zijn in hun land." Ze vreest
dat als Hambali door de Ameri
kanen uit de openbaarheid
wordt gehouden de complotthe
orieën meer vrij spel krijgen.
Maar expert Gunaratna gelooft
niet dat de Amerikanen hun
grote vangst ooit zullen afstaan.
„Hij is te belangrijk, te gevaar
lijk en te slim. In Indonesië is hij
binnen de kortste keren weer
ontsnapt." GPD
door Bob Kroon
VADUZ - De 35-jarige erfprins
Alois Philipp Marie van Liecht
enstein neemt over een jaar de
bestuurstaken over van zijn va
der vorst Hans-Adam II. Maar
ook na zijn terugtreden uit de
politiek blijft de 58-jarige
Hans-Adam staatshoofd. Te
vens behoudt hij tot zijn dood de
titel van 'Fürst von und zu
Liechtenstein'.
Erfprins Alois wordt volgend
jaar augustus alleen regerings
leider, maar dan wel met uit
zonderlijke volmachten. De
wisseling van de wacht werd
gisteren officieel bekendge
maakt op de nationale feestdag
van het minuscule, maar volle
dig onafhankelijke bergstaatje
van 160 vierkante kilometer,
dat tussen Oostenrijk en Zwit
serland ligt ingeklemd. De
boomlange vorst, met Alois aan
zijn zijde, onthulde de reeds
lang verwachte taakoverdracht
ten overstaan van duizenden
van zijn onderdanen in het zon
overgoten hof van zijn bergslot.
„De erfprins en ik hebben beslo
ten, dat de overdracht van de re
geringsbevoegdheden op de
eerstvolgende nationale feest
dag zal geschieden", aldus
Hans-Adam. „Ik beschouw de
taken die ik mij had gesteld als
Advertentie
5
O
Ruime keus uit onze toonaangevende meubelcollectie tijdens de opruimingsfinale.
Duizenden euro's korting, uitsluitend bij Pot in Axel.
Nu 20% extra korting op de reeds afgeprijsde meubels.
Pot. Nieuwendijk 89. Axel. Zeeuws-Vlaanderen. Telefoon (01 15) 56 20 10. SieMatic keukenstudio Ie verdieping. Bezoek ons ook op internet: www.pot-axel.nl
voltooid." Die taken bestonden
hoofdzakelijk uit de versterking
van de toch al bijna absolute
machtspositie van het Liecht
ensteinse vorstenhuis, die tot
een slepende en nogal onver
kwikkelijke ruzie met de parle-
t mentaire oppositie had geleid.
Nadat Hans-Adam had ge-
idreigd naar Oostenrijk te ver
kassen als hij zijn zin niet kreeg,
schikte tweederde van zijn
33.000 onderdanen zich dit
voorjaar na een referendum in
de vorstelijke wil en wet.
Hans-Adam verklaarde, dat hij
niet aan de zijn machtspositie
'was gebakken' en dat het een
familietraditie was de rege-
ringstaken over te dragen, 'als
de erfopvolger daartoe bereid
en in staat was'.
Zo had ook Hans-Adam in 1984
het landsbestuur overgenomen
van zijn vader, de geliefde vorst
Franz-Josef II, die tot zijn over
lijden in 1989 staatshoofd bleef.
GPD
LÜNEBURG - Stel, je bent
Duitser, je leeft van de bijstand
en je bent depressief. Wat doe je
dan? Juist, naar een duur appar
tement in Miami verhuizen en
de bijstand voor de kosten laten
opdraaien.
Een 64-jarige Duitse man heeft
een rechtbank in het Lüneburg
gisteren zo ver gekregen om te
beslissen dat de bijstand elke
maand 600 dollar huurgeld voor
zijn flat moet betalen.
De man was namelijk te depres
sief om in zijn vaderland te blij
ven wonen. Dit kwam omdat in
korte tijd zijn vrouw hem had
verlaten en hij zijn baan was
kwijtgeraakt. Daarop conclu
deerde zijn psychiater dat de
man het niet meer op kon bren
gen om in Duitsland te blijven
wonen. Hij besloot toen om naar
Miami te verhuizen.
De man zat al in de bijstand toen
hij in Duitsland woonde. Hij
wilde gebruik maken van een
regeling die het mogelijk maakt
ook in het buitenland de bij
stand te ontvangen. Hij moet
wel binnen zes maanden een
goedkopere plek zoeken. AFP
