PZC
Kezantenaar publiceert nieuwe theorie
over herkomst plaatsnaam Cadzand
Diamanten huwelijk schipperskinderen
Lange fietsritten
om geliefde te zien
LPF vraagt om uitleg
over tekort voormalige
gemeente Terneuzen
11
Fikse subsidie voor ontmoetingsplaats in Terneuzen valt weg
agenda
!,sm£
dinsdag 12 augustus 2003
Pelican 1 lekt
opnieuw olie
Broekriem
Zomerloop in
Groede-Dorp
Broeksriem
Quatrecent
Mishandeling in Renesse
Actie tegen nieuwe bijstandswet
Verlichte dorpenroute
Jongeren vernielen bushokje
Snelkraak in tankstation Hulst
Natuurmarkt in
Aardenburg
Varenscentrum heeft geld nodig
Hnnr Peter Oqgel
TERNEUZEN - De gemeente
Terneuzen gaat binnen afzien
bare termijn overleggen met ha
venschap Zeeland Seaports
over de toekomst van het
Varenscentrum in Terneuzen.
Inzet van het overleg is geld en
met name de wijze waarop het
wegvallen van een fikse subsi
die van het ministerie van Ver
keer en Waterstaat met ingang
van 2005 kan worden opgevan
gen.
Voorzitter J. Wisse van de
Stichting Varenscentrum zegt
NIEUWDORP - De Pelican 1,
het schip dat drie weken gele
den werd aangevaren in het
Nauw van Bath en nu in de Sloe-
haven ligt, is het afgelopen
weekend opnieuw olie gaan lek
ken.
Doordat steeds meer containers
uit het ruim van de Pelican wor
den weggehaald, komt het schip
hoger te liggen. Toen het gat,
waaruit al eerder olie lekte, bo
venwater kwam, is opnieuw een
kleine hoeveelheid brandstof
uit het schip gelekt en in het wa
ter terecht gekomen. De schade
is beperkt gebleven; alleen in de
nabije omgeving van het schip
ligt olie en ook twee schepen
raakten besmeurd. Zij mogen
pas weer varen als ze helemaal
zijn schoongemaakt. Het lek
kende gat is inmiddels gedicht
door het aanleggen van een olie-
absorberend scherm rond het
schip. Gisteren zijn de bedrijven
Multraship uit Terneuzen en
Martens Cleaning uit 's-Heeren-
hoek begonnen met het oprui
den van de brandstof. De Peli
can lekte ook olie kort nadat hij
was aangevaren in het Nauw
van Eath. Toen raakten vooral
enkele natuurgebieden in het
Belgische deel van de Schelde
besmeurd. Deze olie is inmid
dels zo goed als opgeruimd.
Om 19.30 uur gaan de jeugdlo-
pen over 750 en 1500 meter van
start. Voor de categorie 'alle
leeftijden' staat er een drie, zes
en tien kilometer op het menu.
Het startschot voor deze afstan
den klinkt om 19.50 uur. Er kan
worden ingeschreven in de kan
tine van de voetbalvereniging
Groede aan de Traverse waar te
vens was- en kleedaccommoda
tie aanwezig is. Het secretariaat
is open vanaf 18.45 uur.
doorConny van Gremberghe
TERNEUZEN - De LPF-fractie
b de Terneuzense gemeente
raad wil van het college zo spoe-
digmogelijk een analyse krijgen
van de jaarrekening 2002 van de
voormalige gemeente Terneu-
zen. Die laatste rekening van de
oude gemeente sloot af met een
tekort van ruim 1,6 miljoen gul
den. De LPF is daar slecht over
Ie spreken.
Temeer ook, omdat de fractie uit
de jaarrekening en bij behoren
de stukken niet precies kan op
laken waar Terneuzen in het
laatste zelfstandige jaar de
plank flink mis heeft geslagen.
De LPF wil een nadere specifi
catie per sector om te kunnen
opmaken of er bij Financiën
slecht is gerekend, en of er bij
redactie
zeeuws-vlaanderen
Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
1530 AC terneuzen
Tel: (0115) 645769
fax: (0115)645742
E-mail: redtern@pzc.nl
Conny van Gremberghe
(chef)
Wout Bareman
Raymond de Frel
René Hoonhorst
Renévan Stee
bits Bakker (sport)
Baudeloo 16
Postbus 62
1560 AB hulst
Tel: (0114) 372776
Pax: (0114) 372771
E-mail: redhulst@pzc.nl
Sheila van Doorsselaer
centrale redactie
Stationspark 28
Postbus 31
1160 AA goes
tel: (0113) 315500
pax: (0113) 315669
E-mail: redactie@pzc.nl
'NTERNET
vwvw.pzc.nl
E-mail: web@pzc.nl
bezorgklachten:
0800-0231231
°P maandag t/m vrijdag ge
urende de openingstijden;
zaterdags tot 12.00 uur
Stadsontwikkeling en Beheer
zaken mis zijn gelopen of bij
Personeel en Organisatie. Is dat
duidelijk, dan wil de fractie
tevens dat het huidige college
duidelijkheid geeft over de om
standigheden waaronder de te
korten zijn ontstaan. Tenslotte
wil de LPF ook van B en W ver
nemen in hoeverre de tekorten
van de oude gemeenten een wis
sel zullen trekken op de financi
ële huishouding van de nieuwe
gemeente.
Wat het laatste betreft, daar
over heeft wethouder J. M. van
Schaik (Financiën) de voorbije
weken al laten blijken dat Ter
neuzen de broekriem zeker zal
moeten aanhalen. Niet alleen
het tekort van de oude gemeen
ten Sas van Gent en Terneuzen
is daarvan de reden, ook een la
gere vergoeding uit het BTW-
compensatief onds en een lagere
rijksuitkering uit het Gemeen
tefonds maken het de nieuwe
gemeente extra moeilijk. Van
Schaik heeft al gezegd dat de
raad zelf zal moeten aangeven
wat men politiek-bestuurlijk
het belangrijkst vindt. Voorals
nog wil de PvdA-wethouder
niet denken aan een verhoging
van de gemeentelijke lasten
voor de burgers.
STREEKACTIVITEITEN
CADZAND-BAD - Haventje, 10.00-17.00
uur: Antiekmarkt;
CLINGE - Café De Gouden Kroon, 14.00
uur: Kaarten;
EMMADORP Bezoekerscentrum
Saeftinghe, 13.00-17.00 uur: Info
over Verdronken Land van Saef
tinghe;
GROEDE Kantine V.V. Groede,
19.30 uur: Vijfde zomerloop voor jeugd
en volwassenen over verschillende
afstanden;
KOEWACHT - De Vlaschaard, 13.00 uur:
Biljarten;
NIEUW-NAMEN - Café St.Cecilia, 14.00
uur: Kaarten;
NIEUWVLIET - Bos van Erasmus, 21.30
uur: Vertrek nachtdieren kijken;
RETRANCHEMENT Bezoekerscen
trum 't Zwin, 10.00 uur: Excursie door 't
Zwin;
SLUIS - Centrum, 17.00-22.00 uur:
Avondmarkt thema 'Carribean';
TERNEUZEN - De Veste, 10.30 uur:
Gymnastiek; 13.30 uur: Handwerken-
,soos en biljarten; 19.00 uur: Stijl-en lijn-
dansen;
Buurthuis de Hoeve, 9.30 uur: Yoga;
13.30 uur: Biljarten:
VOGELWAARDE - 't Gelaag, 13.30 uur:
Bingo;
dat het ministerie van Verkeer
en Waterstaat de belangrijkste
subsidieverstrekker van het
Terneuzense zeemanshuis is.
Het gaat om een jaarlijkse bij
drage van enkele tienduizenden
euro's.
Per 1 januari 2005 gaat de
Haagse subsidiepot als gevolg
van bezuinigingen op slot. Voor
het varenscentrum, ontmoe
tingsplaats voor binnenschip
pers en zeevarenden, betekent
dit gelijktijdig dat ook de bij
drage van de Stichting Zee
manswelzijn per die datum
komt te vervallen. Deze stich
ting, financieel eveneens afhan
kelijk van het ministerie van
Verkeer en Waterstaat, is ook
slachtoffer van de Haagse be
zuinigingen. Bezwaarschriften
richting Den Haag, onder meer
van het Varenscentrum, zijn in
middels ongegrond verklaard.
Wisse berekent het totale verlies
aan subsidie in 2005 op ruwweg
40.000 euro. Daarnaast speelt
ook nog de eis van de gemeente
Terneuzen tot gedeeltelijke te
rugbetaling van gemeentelijke
subsidie voor onderhoud aan
het onderkomen aan de West-
kolkstraat. Het Varenscentrum
huist sinds vorig jaar in dit
huurpand, als gevolg waarvan
onderhoud voor rekening van
GROEDE-DORP - In Groede-
Dorp wordt vandaagde vijfde
en voorlaatste Zomerloop van
de atletiekvereniging De Wie
lingen gelopen.
de verhuurder komt. De Stich
ting wilde een deel van het on-
derhoudspotje gebruiken om te
korten op te vangen.
Een woordvoerster van de ge
meente Terneuzen liet maandag
weten dat er overleg komt hoe
de financiële problemen van het
Varenscentrum aan te pakken.
Er komt in elk geval een gesprek
met subsidiegever Zeeland Sea
ports om te pogen het zeemans
huis ook na 2005 op enigerlei
wijze in stand te houden.
Voorzitter Wisse van de Stich
ting Varenscentrum is daar blij
mee, al rekent hij zich nog niet
rijk. Ook het stichtingsbestuur
studeert inmiddels naarstig op
mogelijkheden om de financiële
problemen op te vangen. De
Stichting is bereid de broekriem
fiks aan te halen. Wisse: „We
zullen de toekomst anders moe
ten gaan invullen en wellicht
ook iets in de personele sfeer
moeten gaan doen. We hebben
twee echtparen in dienst en het
is de vraag of dat zo zal kunnen
blijven. We willen graag een ge
sprek met de gemeente, maar
een afspraak is nog niet ge
maakt. Hopelijk is er met het
komend overleg tussen gemeen
te en havenschap nu een licht
puntje."
Wisse zegt dat het bestuur be
reid is om te bezuinigen, maar
dat op het verlies van 40.000 eu
ro aan subsidie toch minimaal
15.000 euro zal moeten worden
gecompenseerd.
Peter de Lijser (rechts) overhandigt wethouder L. Wille het eerste exemplaar.
foto Peter Nicolai.
door Frank Gijsel
CADZAND - De oorsprong van de naam
Cadzand is voor Peter de Lijser al jaren
een interessant vraagstuk en reden voor
nader onderzoek. Komt Cadzand nu wer
kelijk van 'Kade Zand', zoals algemeen
wordt aangenomen, of is er een andere
verklaring? Het resultaat van zijn werk is
nu uitgegeven in een boekwerk: De hel
van Dante! Tussen Brugge en Cadzand?
Gisteren werd het eerste exemplaar aan
geboden aan L. Wille, wethouder van cul
tuur van de gemeente Sluis.
De Lijser vroeg zich af of het verhaal wel
klopt dat de naam van de badplaats - zoals
algemeen wordt aangenomen - afgeleid is
van 'Kade Zand'. Volgens geboren Kezan
tenaar J. De Hullu, bij leven rijksarchiva
ris te Den Haag, zou de naam Kadezand
samenhangen met de vele kleine dijkjes
waaruit het eiland van Cadzand moet zijn
opgebouwd.
Oneens is de Lijser het ook met M. Gott-
schalk, die verwijst naar een stelsel van
lage kaden. Frappant is dat Gottschalk
tijdens haar verblijf in Cadzand de jonge
De Lijser de liefde voor de historie van de
regio bijbracht. „Ik kon toen niet bevroe
den dat ik het nu, vele jaren later, nog eens
oneens met haar waarschijnlijk veel we
tenschappelijker onderbouwde mening
zou zijn."
De naamgeving intrigeerde De Lijser al
geruime tijd. „Ik kocht ooit een huis in Ca-
dzand-Bad met de naam Guzzante. De fa
milie Verbunt, waar ik het huis aan kocht,
vertelde mij dat het de naam was van Cad
zand in het Inferno van Dante Alighierie.
Dit was een toevallige samenloop van om
standigheden, want ik was al jaren in het
bezit van het cahier van ene Mr. Meer
kamp vanEmbden, die zich in 1921 al had
gebogen over het vraagstuk; 'Guzzante' of
'Guizzante' in het Inferno, is dat Cadzand
of het Franse Wissant
Tijdens het onderzoek kwam De Lijser tot
zijn verbazing terecht bij een geheel af
wijkende beantwoording van de vraag
waar de naam Cadzand vandaan komt.
De Tienhonderd- en Vierhonderdpolder
waren samen met de Oudelandsepolder de
drie hoofdpolders van het eiland van Cad
zand rond 1300. De kloosters en de leen
heren, de eigenaren van de belastingen
(tienden) beschreven hun bezittingen in
het Frans of het Latijn. Een vertaling in
het Frans leidt naar Dixcentpolre en Qua-
trecentpolre. „Zo bezien zou de naam Ca
dzand wel eens afgeleid kunnen zijn van
het fonetisch Katcentpolre. Van Quatre
cent via Katcent naar Kezant is slechts
een kleine stap, zeker gezien de eigenaar
digheid in ons dialect de 't' over te slaan.
In zijn betoog gaat De Lijser uitgebreid in
op vragen die de vertaling van Guizzante
of Guzzante bij de vele vertalers hebben
opgeroepen. „Ik ben er zeker van dat het
ook niet de laatste keer zal zijn dat er over
geschreven zal worden, zo ijdel ben ik
niet.
De hel van Dante! Tussen Brugge en Cad
zand? is een uitgave van de Stichting Ei
gen Beheer Boekerij Breskens, Ghistel-
kerke 33, 4511 JB Breskens. Gedrukt in
een beperkte oplage van 200 exemplaren,
prijs 7,50 euro.
door Fred Rabout
TERNEUZEN - Of het op 11 au
gustus 1943 ook zo warm was,
weten de 85-jarige Wim Koster
en zijn echtgenote de 87-jarige
Corrie Koster-Leunis zich niet
meer te herinneren. Wel dat ze
die dag met een rijtuigje naar
het gemeentehuis in Terneuzen
reden en elkaar de eeuwige
trouw beloofden.
En ze hielden hun woord, want
gisteren, op een bloedhete au
gustusdag, vierde het Terneu
zense echtpaar het diamanten
huwelijksfeest. „Een bijzondere
man", zo typeert de in Terneu
zen geboren Corrie haar man.
Die zag in het Drentse Hooge-
veen het levenslicht. Beiden wa
ren schipperskinderen en tij
dens de Tweede Wereldoorlog
lagen 'hun' schepen met poot-
aardappelen op de Schelde bij
Mortagne aan de Franse grens.
„We moesten in die oorlogsda
gen vaak weken wachten alvo
rens we de grens over konden.
Zo hebben we elkaar ontmoet.
De vonk sloeg over", weet Cor
rie nog goed.
Het was het begin van een avon
tuurlijk leven. Na het huwelijk
ging het paar samenwonen en
werken op een schip, de Trans
port 78. In 1943 ging de eerste
reis van Roosendaal naar Keu
len. Het werd een lange reis,
want in Duitsland werden het
schippersechtpaar vastgehou
den. Vervolgens werd een half
jaar in een schuilkelder doorge
bracht en werd tot overmaat
van ramp het schip nog eens ge
bombardeerd door Engelsen.
Wim en Corrie Koster-Leunis.
foto Peter Nicolai
Na terugkomst in Nederland
werd ondergedoken bij een boer
tot en met de bevrijding.
Enkele jaren na de oorlog koos
het echtpaar toch weer voor de
vaart. In 1956 kocht het echt
paar een eigen schip en daarmee
werd gevaren tot 25 jaar gele
den.
Daarna legde het paar zich toe
op de opvang van thuislozen in
Terneuzen. Dat gebeurde eerst
in het oude gemeentehuis en la
ter in een pand aan de Zand
straat. Daarnaast bouwden de
twee de Evangelische boekwin
kel Oase op hielden zich ook nog
bezig met andere mensen die
problemen hadden. Corrie: „We
hadden zelf geen kinderen. We
zijn evangelisch-christen en
vonden dat we het voor die men
sen moesten doen." Wim; „Ze
hebben me in de krant wel eens
betiteld als 'schipper naast
God'. Dat vond ik mooi."
Nog steeds zetten de twee zich in
voor dak- en thuislozen. Tijdens
de druk bezochte receptie werd
dan ook als cadeautip om een
envelop met geld gevraagd.
Corrie: „Als we een aardige cent
mogen ontvangen, dan gaat het
naar het Evangelisch Pastoraal
Centrum in Beuringen en Heil
des volks in Amsterdam. Wij
hebben alles al."
RENESSE - Een twintigjarige man uit Lunteren is in de nacht
van zondag op maandag gewond geraakt aan zijn gezicht na
mishandeling door een zestienjarige jongen uit Bergeijk. Het
slachtoffer werd, na een korte woordenwisseling met een
groepje jongeren, enkele malen in het gezicht geslagen. Hij
hield daar verwondingen aan de linkerzijde van zijn gezicht
aan over. De mishandeling vond plaats op de Stoofweg tussen
250 en 305 uur. De zestienjarige werd vijf minuten later aan
gehouden. Een 22-jarige man uit Goes is rond dezelfde tijd in
dezelfde plaats aangehouden wegens bedreiging. Hij be
dreigde zonder aanleiding twee mannen uit Lunteren.
VLISSINGEN - GroenLinks in Zeeland sluit zich aan bij de
landelijke actie van de partij tegen de nieuwe Bijstandswet
(Wet Werk en Bijstand) van het kabinet-Balkenende. De par
tij verspreidt op grote schaal actiekaarten, met daarop een af
beelding van de minister-president die een portemonnee pikt
uit de tas van een vrouw met kind. GroenLinks vindt dat de
nieuwe wet de armoede vergroot.
Het kabinet-Balkenende besloot naast het invoeren van de
nieuwe wet, ook de WW-vervolguitkering te schrappen. Die
uitkering wordt verstrekt aan werklozen van wie de WW-uit-
kering is afgelopen. Het uitkeringsinstituut UWV denkt dat
daardoor tienduizenden mensen in de bijstand terecht ko
men.
GroenLinks is faliekant tegen de nieuwe wet. Volgens de par
tij wordt de bijzondere bijstand ingeperkt en krijgen gemeen
ten vergaande mogelijkheden om het sociaal minimum te ver
lagen. Bovendien kent de wet enkel plichten en geen rechten
voor mensen in de bijstand. Jonge moeders moeten fulltime
gaan werken en mensen moeten al het aangeboden werk ac
cepteren.
De Wet Werk en Bijstand wordt vanaf 26 augustus in de Twee
de Kamer behandeld. De weken daarvoor zullen Kamerleden
van GroenLinks actievoeren in Leeuwarden, Hengelo, Den
Bosch en Rotterdam. De lokale afdelingen zijn opgeroepen
mee te doen aan de actie. De actiekaarten moeten onderte
kend opgestuurd worden naar GroenLinks in Den Haag. De
partij zal de protestkaarten vervolgens aanbieden aan het ka
binet en de TXveede Kamer.
GROEDE - Vrijdagavond 22 augustus en zaterdagavond 23
augustus wordt de Verlichte Dorpen- en Dijkenroute Nieuw-
vliet-Groede gehouden. Het Vlaemsche Erfgoed houdt daar
om extra activiteiten in de Slijkstraat.
Zo is er Kezandse klederdracht te bewonderen en zijn er op
tredens van Adri Oosterling, Jan Hamelink en Netty de Jonge.
In de historische bakoven worden ovenkoeken en bolussen
gebakken.
DOMBURG - De politie heeft gisternacht een zestienjarige
jongen uit Den Bosch en een zeventienjarige jongen uit Oud
dorp aangehouden. Zij worden verdacht van het vernielen
van een bushokje aan de Roosjesweg in Domburg.
HULST - Bij een tankstation in de gemeente Hulst is gister
morgen rond vier uur een snelkraak gepleegd. De daders
maakte een grote hoeveelheid sigaretten buit.
Theo en Marie-Georgette Ivens- De Vos.
foto Peter Nicolai
door Sheila van Doorsselaer
HULST - Om tewerkstelling bij
de Duitsers te voorkomen,
moesten ze meteen trouwen. En
Theo (80) en Marie-Georgette
(79) Ivens- De Vos uit Hulst ko
zen voor het laatste. Daar heb
ben ze nooit of te nimmer spijt
van gehad. „Anders hadden we
nu geen feest gevierd", zegt Ma-
rie-Georgette op hun zestigste
huwelijksdag.
Theo komt oorspronkelijk uit
Sint Jansteen. Marie („maar je
mag ook Georgette zeggen") is
een geboren en getogen Sluisse
en natuurlijk zijn ze, naar goed
gebruik, ook in de woonplaats
van de bruid getrouwd, in het
mooie Belfort. Ze leerden elkaar
kennen bij wederzijdse familie,
waar ze toevallig tegelijkertijd
op visite waren. Voor Theo be
gon een tijd van lange fietsrit
ten. Om zijn geliefde te zien,
fietste hij zo vaak hij kon 65 ki
lometer heen en evenzover weer
terug. Tot tweemaal toe dreigde
door toedoen van de Duitsers
hun relatie in gevaar te komen,
maar die dreiging werd evenzo
veel keer omzeild. Marie werd
door de Duitsers opgedragen te
gaan werken als kamermeisje
voor de hoogste officier in Sluis.
De enige manier hier onderuit te
komen was direct te trouwen, en
zo gebeurde. Twee weken na
hun huwelijk wilde Theo (admi
nistrateur bij de Landbouw-
bank) een andere baan en toog
naar het arbeidsbureau waar hi j
te horen kreeg dat hij in Duits
land moest gaan werken. De
Duitse arts, die hoorde dat hij
nog in de wittebroodsweken
zat, keurde hem echter in een
vlaag van medelijden af, zonder
hem te onderzoeken. Theo vond
hierna werk bij de Cehave waar
hij veertig jaar bleef.
Het paar verhuisde, na inge
woond te hebben bij Theo's ou
ders, een paar keer en kwam in
Hulst terecht. De familie werd
uitgebreid met acht kinderen,
waarvan een dochter helaas de
strijd tegen leukemie niet won.
Inmiddels zijn er zeventien
kleinkinderen en twaalf achter
kleinkinderen. Marie is altijd
thuisgebleven om voor haar
kinderen te zorgen. Dat deed ze
met alle plezier. „Als we op va
kantie gingen, was dat met alle
kinderen plus hun aanhang. Ik
was dan de baas van een ware
jeugdherberg! Het was altijd
enorm gezellig." Inmiddels
woont het paar al bijna tien jaar
in 'de potloden' zoals Marie de
appartementen in de Van der
Maelstedeweg in Hulst noemt,
en doen ze het wat rustiger aan.
Theo mag graag puzzelen en
hoewel Marie een beetje tobt
met haar lichamelijke gezond
heid, is ze nog zeer jong van
geest.
AARDENBURG - Op het ter
rein van fruitkweker J. Flik-
weert aan de Marktstraat in
Aardenburg wordt zaterdag 23
augustus een natuurmarkt ge
houden. De markt is georgani
seerd door de depothouder van
de imkervereniging afdeling
Oostburg. Er zijn kramen met
planten, kaarsen, bijenproduc
ten, fruit, kaas, roomijs, beton
nen dieren en droogbloemen. De
markt duurt van 10.00 tot 17.00
uur.
