Commentaar is enige verschil tussen commerciëlen en publieke omroep
radio
zondag
Hypotheekadviseur onder de loep
vandaag
TROS stopt met Lunch-TV
zondag Miljoenenjacht verstopt camera
Band Of Brothers krijgt vervolg
Jane Birkin zong lied uit jaloezie
televisie
zondag
J
zaterdag 9 augustus 2003
Commentaar
Voetbal wordt hetzelfde getoond
door Dolf Rogmans
HILVERSUM - Waarom zit er
ogenschijnlijk verschil tussen
een voetbalwedstrijd die recht
streeks bij de NOS is te zien of
bij SBS? Het lijkt wel of ze bij
SBS belangrijke momenten
missen en klungelen met de her
halingen.
Lex Muller, chef sport bij SBS,
moet gniffelen als hem de vraag
wordt gesteld. ,,We krijgen die
opmerking vaak. Mensen heb
ben het idee dat wij dingen mis
sen, anders herhalen en zo.
Maar dat is niet zo. Het kan ge
woon niet. We werken met exact
dezelfde mensen als de NOS. Ze
komen bij Cinevideo vandaan
en doen niet anders dan voetbal.
Of het nu voor SBS of voor de
NOS is. Vaak zijn de regisseurs
ook dezelfde personen."
Met de strijd om de Johan
Cruijff Schaal tussen PSV en FC
Utrecht begint morgen (zondag)
officieel het Nederlandse voet
balseizoen. Op televisie zijn de
RADIO 1
AM 1008KHz/ FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.05 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04O.V.T. NOS: 12.07 Journaal.
14.04 Langs de lijn. 18.10 Journaal.
AVRO: 19.04 Opium. TROS: 20.04 Forum.
NPS: 21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 't
Hek van de dam. 23.07 Met het oog op
morgen. KRO: 0.04 Leesclub. NCRV: 1.02
Nachtlicht. 3.02-6.00 Nachtlicht op weg
naar daglicht
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.05 Dag zondag. AVRO: 9.05 De
sandwich. 10.05 Mezzo. 11.05 De sand
wich. KRO: 12.05 Route du soleil. AVRO:
14.05 Het steenen tijdperk. 16.05 Anten
ne 2 Zomerblik. 18.05 Andermans veren.
VARA: 20.05 Uitgelicht. NCRV: 23.05
Volgspot. AVRO: 1.02 Back to the Old-
school. 3.02-6.00 The morning dj
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 Weekender. 7.06 Club Kloos
ter. 9.06 De Heer zij met u. TROS: 11.06
Cyber top 50. BNN: 15.06 That's live.
17.06Top of the Pops. NCRV: 18.06 BuZz-
.nl. 19.06 BuZz/EK-reizen. EO: 20.06 X-
Noizz Pop. 22.06 X-Noizz Alternative.
0.02 X-Noizz Urban. 1.02 X-Noizz Nite.
NPS: 4.02-6.00 Giel Beelen
RADIO 4
FM95.0 MHz
Om 6.00,9.00,14.00 en 18.00 uur Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel. VPRO:
8.30 Oren wassen. Miauw. AVRO: 9.02
Fiori musicali. Muziek voor viool en kla-
vecimbel. 10.00 Themazondag AVRO
Klassiek: Leonard Bernstein als compo
nist en uitvoerende. 14.02 Middagcon
cert. i. Les Ballets Russes. Radio Filhar
monisch Orkest. II. Kamermuziek. VARA:
17.00 Operette. De fauna van de operet-
teland. NPS: 18.02 Diskotabel. TROS:
20.00 Zomeravondconcert. I. Orlando
Festival in Kerkrade. II. Klassieke muziek.
NPS: 0.00 Jazzkotabel. Radio 4:1.00-6.00
Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 17.00 en om
22.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanaf RCN De Noordster in Dwingelo.
10.58 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
IKON: 13.02 De andere wereld van zon
dagmiddag. NCRV: 15.02 Schepper co.
ZvK: 17.02 Samenkomst van de Vrije
Baptistengemeente Katwijk/Rijnsburg.
IKON: 17.58 Wilde Ganzen. 18.00 De an
dere wereld van zondagavond. NIKme-
dia: 20.00 Uitzending NIKmedia. EO:
20.30 De muzikale fruitmand. 21.15 Jeru
salem, indien ik u vergete... 21.40 Popu
laire orgelbespeling. 22.02 De bijbel
open. 22.22 Songs of praise. 22.37 Boe
ken wijzer. RKK/KRO: 23.00 Verum, Bo-
num, Pulchrum. EO: 0.00 Cascade. 1.00-
6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
8.05 Eeuw op 't oog. 9.02 Schoonoord... 't
is zondagmorgen. 10.02 Zomer in Zee
land. 11.02 Wachtpost 64. 12.05 Zeggen
en schrijven. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Zeeuwse stre
ken. Herh. 14.02 Sportclub Zeeland.
17.02 Omroep Zeeland nieuws. 17.15-
18.00 Sportclub Zeeland
wedstrijden keurig verdeeld
tussen de NOS en SBS 6. Achter
de schermen wordt innig sa
mengewerkt, aldus Muller. De
zelfde cameraploegen en soms
zelfs dezelfde regisseurs doen
dienst langs de velden.
Hij kan maar één verschil be
denken in de manier waarop de
NOS en SBS het voetbal ver
slaan. „Het commentaar ver
schilt. Onze commentatoren
zijn wat enthousiaster dan de
NOS-collega's. Niet dat ze posi
tief moeten zijn over een wed
strijd, maar wij zien graag dat
ze meeleven met wat er op het
veld gebeurt."
Pirn Marks, bij Studio Sport
verantwoordelijk voor de regi
stratie van het voetbal, beaamt
het verhaal van Muller. De NOS
leent de mensen die herhalingen
verzorgen bij rechtstreekse
wedstrijden uit aan SBS. Marks
heeft wel het idee dat SBS iets
meer herhalingen toont. „En ik
heb het idee dat ze iets meer be
kende mensen op de tribune in
beeld brengen. Wij zijn daar erg
terughoudend mee.
SBS zendt dit seizoen beker
wedstrijden uit en eerste divi
sievoetbal. Ook de wedstrijden
van het Nederlands elftal tot
aan het Europese eindtoernooi
zitten bij de commerciële om
roep. De NOS heeft de eredivisie
en de wedstrijden in de Cham
pions League. De NOS werkt
daarbij samen met abonneezen
der Canal+, die sommige eredi
visiewedstrijden rechtstreeks
uitzendt en de samenvattingen
aan de NOS levert. Canal+
neemt ongeveer twintig procent
van het voetbal op voor de NOS
en laat dat weer uitvoeren door
de mensen van Cinevideo.
De NOS verandert dit jaar nau
welijks iets aan haar voetbal
programmering. Wel wijzigt de
opzet van het programma Stu
dio Voetbal op maandagavond
omdat de samenwerking met de
Tros stopt. SBS sleutelt komend
seizoen vooral aan 'de derde
helft', aldus Muller. „We zijn
niet tevreden over het commen
taar voor en na de wedstrijden
van het Nederlands elftal. We
willen meer met vaste commen
tatoren werken zoals Hans van
Breukelen en Kees Jansma. Met
Louis van Gaal zijn we in ge
sprek voor de kwalificatiewed
strijden van Oranje. Verder zoe
ken we naar een paar jongere
oud-voetballers." GPD
Zondag, SBS 6,17.30 uur
HILVERSUM - De Van Bruggen Adviesgroep is een van der
grootste hypotheekadviseurs in ons land. Twee Vandaago
derzocht een aantal aanklachten van verduistering en bedt
door medewerkers van deze financiële dienstverlener
stuitte op praktijken die het daglicht niet kunnen verdrag
Vandaag (zaterdag) een reportage over dit onderzoek. Verr
een portret van de nieuwe directeur van cultureel Centruuj
Balie, Anil Ramdas. GPD
A
m
A
ki
ze
Zaterdag, Nederland 2,18.00i» w
te
m
In
ra
ij
Nick Nolte, John Cusack en Sean Penn (vlnr) in The thin red line.
WAKING UP HORTON
In haar ijver een oude schat te
vinden, stuit een meisje op de
geest van een oude indiaan in
Waking Up Horton (1998), een
jeugdfilm van Harry Bromley
Davenport. Met Dirk Benedict
RTL 4,14.55 uur
BIRTHDAY
To Gillian on her 37th Birthday
(1996) is een sentimenteel dra
ma van Michael Pressman over
een weduwnaar (Peter Gal
lagher) die blijft hangen in het
verdriet over zijn twee jaar eer
der overleden vrouw (Michelle
Pfeiffer). Zijn tienerdochter
(Claire Danes) voelt zich ver
waarloosd.
Net 5,20.30 uur
MR. JONES
Richard Gere speelt een ma-
HILVERSUM - De TROS heeft besloten te stoppen met ij
middagprogramma Lunch-TV met Mireille Bekooij enB?
Kuizenga en krijgt drie keer per week op Nederland 2 zen»
tij d aan het eind van de middag, rond 17.0 0 uur. Enkele maa>;
den geleden meldde de omroepleiding nog dat, vooral om
TROS-leden, behoefte is aan een „ontspannend, licht-info
matief programma dat overdag wordt uitgezonden". Voor
oudere mensen zouden eraan zijn verslingerd. De TBI
hoopt nu dat die kijkers meeverhuizen naar het program
later op de middag.
Mireille Bekooij krijgt in het nieuwe tv-seizoen een niet
programma. Van de serie Triviant, die zij presenteert, kom
komend seizoen alleen herhalingen op de buis. In het daan
volgende seizoen keren nieuwe afleveringen van de for®
terug, weer met Mireil le BekooijANP
z
V8,22.00 uur
nisch-depressieve patiënt, die
in een inrichting belandt en ver
liefd wordt op zijn psychiater
Lena Olin in het drama Mr. Jo
nes (1993) van Mike Figgis.
RTL 4,21.30 uur
WAT ZIEN IK?
Wat zien ik? (1971) is de eerste
avondvullende speelfilm van
Paul Verhoeven naar het boek
van Albert Mol over een vlotge
bekte hoer (Ronnie Bierman) en
haar bovenbuurvrouw (Sylvia
de Leur), die haar tegenpool is.
Nederland 2,21.50 uur
THIN RED LINE
The Thin Red Line (1998) is een
ambitieus drama van Terence
Malick over de gruwelen van de
oorlog.
In 1942 moeten Amerikanen een
door Japanners verdedigde heu
vel op het eiland Guadalcanal
proberen te veroveren. Met Nick
Nolte, Sean Penn en George
Clooney.
V8,22.00 uur
RITUELEN
Een berooide speculant (Derek
de Lint) raakt na de beurskrach
van 1987 in de ban van een man
(Thorn Hoffmann) die alle bezit
heeft afgezworen in het drama
Rituelen (1988) van Herbert Cu-
riël naar het gelijknamige boek
van Cees Notenboom.
Nederland 1,23.25 uur
LOVE KILLS
Mario Van Peebles regisseerde
de zwarte komedie Love Kills
(1998) waarin hij zelf de hoofd
rol vertolkt van oplichter die
zich voordoet als masseur om
een rijke weduwe (Lesley Ann
Warren) haar verzameling ju
welen afhandig te maken.
Yorin, 23.30 uur
lo
w
HILVERSUM - Het TROS-programma Miljoenenjacht pij d
beert dit seizoen bij prijswinnaars thuis een camera teil b
stoppen om de verrassing op hun gezichten te zien als zeal ei
ken dat ze gewonnen hebben. Miljoenenjacht begint zond] d
17 augustus. Een week later wordt de eerste winnaar verra» n
In het nieuwe seizoen kunnen mensen die deelnemen aancl si
Postcode Loterij een extra prijs winnen door naar het tv--pJ
gramma Miljoenenjacht te kijken. Daarvoor moeten zees H
formulier insturen en raden met welk koffernummer defiuj zi
list op televisie gaat spelen. Als ze het nummer goed rads t(
maken ze kans op dezelfde prijs als de winnaar in het tv-ptt d
gramma, maximaal vijf miljoen euro. GPD p
9
DEN HAAG - Er komt een vervolg op Band Of Brothers,
veel geprezen tv-serie die Steven Spielberg en Tom Hankss
men produceerden over de wederwaardigheden van een Ai'
rikaanse legereenheid vanaf de invasie in Normandië. D
nieuwe reeks afleveringen zal zich afspelen in de Stille Oö
aan en is volledig gewijd aan de gevechtshandelingen tuss
Amerikanen en Japanners.
Er worden tien afleveringen ontworpen door scenarist Bra
McKenna die ook de schrijver was van de eerste cycln h
DreamWorks, de filmmaatschappij van Spielberg, proè
ceert de serie voor tv-onderneming HBO. GPD
HAMBURG - De Britse actrice Jane Birkin zong het legeife
rische duet Je T'Aime, Moi Non Plus puur uit j aloezie. Zeur
het erotisch getinte lied samen met haar man Serge Ga&
bourg op, omdat ze bang was dat hij anders met een ar&i
vrouw in de opnamestudio zou duiken. Dat onthult de 5fe
rige zangeres in het Duitse vrouwenblad Brigitte. Het lied:
1969 maakte Jane Birkin tot een sekssymbool. DPA
t
l
NEDERLAND-1
9.30 RKK/KRO De eerste gedachte-
/Herinneririgen op muziek 9.35
KRO De wandeling 10.00 Eucharis
tieviering 11.00 IKON Het vermoe
den 11.27 Wilde Ganzen 11.28
Songs of praise 12.00 NMO InFo-
cus 12.10 Saddam Hussein: Vriend
van velen 12.58 De schone namen
van Allah 1300 OHM TulsidSs
13.30 NCRV Abraham, film 15^0
C-majeur 15.50 AVRO Kracht
stroom: Paul Witteman en Pierre
Bokma 16.22 NCRV Heilig vuur
16.50 TELEAC/NOT Architectuur
volgens Cees Dam 16.55 Digame
(reiswijzer Spanje) 17.20 Afrika
18.20 AVRO Royal Rolf
19.00 Close-up: Chuck Jones
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Wonderen bestaan
21.00 Waking the dead, serie
22.45 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
23.25 AVRO Rituelen, film
1.05-1.10 RKK/KRO Nachtgedach
ten/Herinneringen op mu
ziek
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 7.50-8.45
The wild yak of Tibet 9.40 Monkey
business 10.10 Eigen huis tuin
11.00 Gametime 12.00 Lunchroom
13.00 Teleplay 14.55 Waking up
Horton, film 16.35 Dayzers 17.05
Marlène exclusief 18.00 Nieuws
18.10 Life cooking 18.55 Woon-
brigade
19.30 Nieuws
20.00 In Holland ligt een tuin
21.30 Mr. Jones, film
23.10 Airline, docusoap
0.10 Nieuws
0.25-0.50 Greg the bunny, serie
1.25-6.45 Nieuws
RTL5
9.00 Hour of power 10.00 Vis TV
10.30 Happy days 11.00 Engels
Duits voetbal 11.45 Yorin Travel
12.40 Marlboro Masters 15.15 Ral
ly Report 16.15 Passing glory, film
18.00 De sterkste man 19.00 De5de
versnelling
19.30 Transportwereld
20.00 A day at the Masters, auto-
sport
20.30 Jambers magazine
21.25 Cobra 11, serie
22.25 Paul McCartney, muziek
23.25 The hunger, serie
23.55-0.45 Total recall, serie
SBS6
7.00 NOSTeksttv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt 14.30 NOS Stu
dio Sport 17.27 BNN Celeb 18.00
NOS Journaal 18.10 BNN Top of
the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 Studio Sport
20.55 TROS Spoed, serie
21.50 Wat zien ik?, film
23.20 AVRO The practice, serie
0.10 NOS Journaal
0.20 Journaal, herh. 20.00 uur
0.35-7.00 Journaal en Studio
Sport
YORIN
7.00 Z@ppelin 11.00 VPROA/A-
RA/NPS Labyrint 11.25 VARA
Twee voor twaalf 12.00 NOS Jour
naal 12.08 VPRO Dertig vertellin
gen op zondagmiddag 15.45 RVU
Vergezicht: Blauwe handen 16.35
NPS Dansblik: Helgoland, film
16.50 VARA Grounded for life
17.10 Socutera: Nationaal Revali
datie Fonds 17.15 VARA Lang le
ve... het Rode Kruis 18.00 NPS
Sesamstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.03 VPRO Lotte primaballerina,
film
19.35 Dokwerk: Keep the river on
your right
21.00 NOS Journaal
21.10 VPRO Zomergasten: Paul de
Leeuw
0.17-2.32 Liefde half om half, to
neelstuk
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Beng
18.12 Op't Hof
18.24 Passie
18.36 Trugkieke
18.44 Ligplaats Zeeland
18.48-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
BELGIË NED-1 VRT
land 18.00 Journaal 18.10 De rode
loper 18.25 Gentse waterzooi: Ma
rokko - Marakech
19.00 Journaal
19.40 1000 Zonnen garnalen,
magazine
20.05 Schone schijn, serie
20.35 Airline, reportages
21.00 Op gelijke voet, reportages
21.45 Baantjer, serie
22.25 Journaal laat
22.45 The guardian, serie
23.35-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
11.00 Disney feest 12.20 Wehkamp
welkom 13.20 Sportmagazine
13.50 Battlebots 14.15 Tuinieren
met kijkers 14.55 NK Doeland
Beachvolleybal 2003 15.25 De teu
gel 16.00 Land Rover G4Challenge
16.35 Klussen wonen
17.30 Johan Cruijffschaal, voorbe
schouwing. 18.00 FC
Utrecht-PSV
20.00 De kraamafdeling, docusoap
20.30 De waarheid
21.00 De puinruimers, docusoap
21.35 Pas op voor dieven!
22.35 Hart van Nederland
22.55 Reportage: Kind van de reke
ning
0.00 The Others, serie
0.50 Nachtprogramma
KETNET
7,00 Disney festival 7.30 Tweenies
7.50 Liegebeest 8.05 De drukke we
reld van Richard Scarry 8.30 Bas-
sie en Adriaan 9.00 Samson Gert
fO.OO Disney festival 10.30 Kokteel
10.45 Eurosong for kids 11.00-
12.20 Gullivers reizen, tekenfilm
CANVAS
12.30 Motorsport 14.45 Veldrijden
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Alle
maal beestjes 18.15 De hopeloze
heks 18.45 De Oehoes 19.10 Vlie
gende start
CANVAS
20.00 Terzake zondag
21.00 OverLeven, Koersk
21.40 Confidenties in de Provence,
talkshow
22.25 Zwerfroute, reportages
22.55 Het Braambos, reportages
23.55 Panorama
0.40-9.00 Het journaal laat
NICKELODEON
6.15 Snorkels 6.40 Foofur 7.00 Sea
bed 7.25 Boes 7.45 Clifford the big
red dog 8.15 Ti Ta tovenaar 8.45
Fraggle Rock 9.10 Sailor Moon
9.30 Chuck Finn 9.55 100 deeds for
Eddie McDowd 10.20 Honey, I
shrunk the kids 11.05 Are you af
raid of the dark 11.30 So weird
11.55 The adventures of Shirley
Holmes 12.20-12.45 The secret
world of Alex Mack 14.55 Beast
15.25 Charlie's Angels 16.20 Fars-
cape 17.20 Mutant X 18.10 That
70's show 18.35 King of Queens
19.00 The Chronicle
20.00 Yorin Travel, compilatie
21.00 24, actieserie
22.40 Nikita, actieserie
23.30-1.15 Love kills, film
2.15 Nieuws
CARTOON NETWORK
9.00 Onder de zomerhemel 10.00
Eucharistieviering 12.40 1000 zon
nen garnalen 13.00 Journaal
13.35 Gulliver's travels, film 16.31
Muziekclips 16.45 Home improve
ment 17.10 Vlaanderen vakantie-
TCM
Tobias Schneebaum inde documentaire Keep the river on your right, foto
VPRO. Nederland 3, 19.35 uur
All fall down, drama 0.40The hill, drama
2.45 MGM 30th anniversary jubilee 3.00
Murder, she sais, misdaad 4.25-6.00
Hysteria
NET 5
amants, film van Pascal Thomas (1988)
met Jean Frangois Stévenin 22.45 New
York 911 0.15 Nieuws 0.35 Tennis Mas
ter Series de Montreal 3.05 24 heures
d'info 3.25 C'est tout béte 4.25 Urti 4.35
Stade 2
8.00 CatDog 8.25 Rocket power 8.55
SpongeBob SquarePants 9.20 As told
by Ginger 9.45 The wild Thornberrys
10.10 De boze bevers 10.40 Rocko's mo
dern life 11.00 Enigma 11.25 Sabrina
11.50 Amanda 12.15 Clarissa 12.40 The
wild Thornberrys 13.05 As told by Gin
ger 13.25 Ratjetoe 13.50 Hey Arnold!
14.15 SpongeBob SquarePants 14.35
CatDog 15.00 Rocket power 15.25 Enig
ma 15.50 Hey Arnold! 16.05 The wild
Thornberrys 16.30 As told by Ginger
17.00 Saved by the bell 17.15 Sabrina
17.45 Kablam! 18.10 Hey Arnold! 18.35
Ratjetoe 19.00 The wild Thornberrys
19.20 As told by Ginger 19.45 Rocket po
wer 20.10 Jimmy Neutron 20.35 Spon
geBob SquarePants 21.00 Sabrina
21.25 All that 21.50 Cousin Skeeter
22.15 Kenan Kel 22.40 Amanda 23.05
Ren Stimpy 23.30 SpongeBob Squa
rePants 23.55 De boze bevers 0.15
Nacht-tv
6.55 Via 5 15.00 Bette 15.25 Freaks and
geeks 16.15 Futurama 16.45 The ma
king of: Two weeks notice 17.05 Waste
land 18.00 Space: Above and beyond
18.55 StarTrek: Voyager 19.55 Sudden
ly Susan 20.30 To Gillian on her 37th
birthday, film 22.10 Law and order: Spe
cial Victims Unit 23.05 Veronica's closet
23.35 Hopkins 24/7 0.25 The Hughley's
0.55 Nachtprogramma
TV5
FOX KIDS
6.00 Why Why family 6.20 Honeybee
Hutch 6.40 Peter Pan 7.05 Jim Button
7.25 Sitting ducks 7.40 Wunschpunsch
8.05 Hamtaro 8.25 Ernst Bobbie en de
rest 8.35 Shin Chan 9.00 Digimon 9.20
Pokémon 9.45 Moville mysteries 10.10
Super Big 10.30 Walter Melon 10.45
Mad Jack the pirate 11.05 Leven met
Louie 11.25 Oliver Twist 11.45 Dennis
the menace 12.10 Ernst, Bobbie en de
rest 12.25 Digimon 12.45 Angela Ana
conda 13.05 Eek! de kat 13.25 Flint the ti-
medetective 13.45 Kippenvel 14.10
Zack files 14.30 Lizzy McGuire 14.55 Su
per Big 15.15 Walter Melon 15.40 Biker-
mice 16.00 Shinzo 16.20 Clip 16.25 Ac
tion Man 16.45 Pokémon 17.10 Shin
Chan 17.35 He-Man
6.00 Nieuws 6.30 lei bla-bla 6.40 Les
zaps 8.00 Canadees nieuws 8.30 Corne-
muse 9.00 Infos 9.05 Va savoir 9.30 Ma-
tière grise.doc 10.00 Nieuws 10.15 Les
débrouillards 10.40 Isabelle autour du
monde 11.05 Les aventuriers des ïles
oubliées 12.00 Infos 12.05 Passe-moi
les jumelles 13.00 Belgisch nieuws
13.30 Carte postale gourmande 14.00
Nieuws 14.30 Thalassa 16.00 Nieuws
16.15 L'lnvité musique 16.30 Les car
nets du bourlingueur 17.00 Infos 17.05
Les années Beiges 18.00 Nieuws 18.20
On ne peut pas plaire a tous le monde
vue de la plage 20.00 Infos 20.05 La ruée
vers l'air 20.30 Frans nieuws 21.00 Fran
ce foot 2003/2004 22.00 Nieuws 22.30
Les epées de diamant, film 0.00 Zwit
sers nieuws 0.20 Afrikaans nieuws 0.30
TV5, L'invité 0.55 Chagall, a la Russie,
aux anes et aux autres 2.00 Nieuws
2.20-4.00 Aux quatre coins du monde:
Les oreilles sur le dos, film (2002) van
Xavier Durringer
ARTE
6.00 Mike, Lu Og 6.25 Gadget boy 6.50
Ed, Edd 'n Eddy 7.15 Johnny Bravo 7.45
The Cramp twins 8.05 Courage, het ban
ge hondje 8.30 POwerpuff 60 9.30 The
Cramp twins 9.45 Bar 8( Boos 10.10 Ti
me squad 10.35 Ed, Edd 'n Eddy 11.00
Johnny Bravo 11.25 Dexter's laboratory
11.50 Cow Chicken 12.20 I am Weasel
12.50 Courage, het bange hondje 13.15
Addams family 13.40 Top cat 14.05
Looney Tunes 14.30 Tom Jerry 14.55
De Flintstones 15.20 Scooby Doo 15.50
Ed, Edd 'n Eddy 16.15 The Powerpuff
girls 16.40 Time squad 17.05 Dexter's
laboratory 17.30 Courage, het bange
hondje 18.00 The Cramp twins 18.30
Scooby Doo 18.55 De Flintstones 19.20
Tom Jerry 19.45 Looney Tunes 20.00
Scooby Doo 20.30 De Jetsons
V8
18.00 Cover me 18.25 Fast Forward
Dance Parade 19.00 Airwolf 19.55 Mal
colm in the middle 20.20 Profiler 21.15
The Black Adder 22.00 The thin red line,
film 1.05 Sinclair 2.05 Nachtprogram-
ma
14.00 Création(s) - chemins d'artistes
14.45 L'anneau du Nibelung (3) - Sieg
fried 19.00 Grigory Sokolov au Théatre
des Champs-Elysées 19.45 Info 20.15
Danse - Aeros 20.40 Chère inconnue,
film van Moshe Mizrahi (1980) met Si-
mone Signoret 22.25 lis ont choisi la
Bretagne 23.25 Une nuit au Festival in-
terceltique de Lorient 1.00 Metropolis
1.55-2.51 L'aventure quotidienne a Pa
ge de pierre
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
21.00 Cat on a hot tin roof, drama 22.50
5,45Chut! Déconseillé Aux Adultes7.45
Terriblement Déconseillé Aux Adultes
8.30 Voix bouddhistes 8.45 Islam 9.15 A
Bible ouverte 9.30 Orthodoxie 10.00
Présence protestante 10.30 Le Jour du
Seigneur 11.00 Messe 12.05 Chanter la
vie 13.00 Journal 13.25 Mary Higgins
Clark: Et nous nous reverrons, film
14.55 Des Trains pas comme les autres -
Trains de luxe en Asie 16.30 Boston Pu
blic 17.15 JAG 18.00 Stade 2 19.05 Le
Bêtisier 20.00 Nieuws 20.35 D'art d'art
20.50 Les Maris, les femmes, les
5.30 Kinderseries 9.55 Tagesschau
10.00 Immer wieder sonntags 11.30 Die
Sendung mit der Maus 12.00 Presse-
club 12.45 Tagesschau 13.15 Weltrei-
sen: Zwischen Kairo und Kapstadt -
Markte 13.45 Sportschau live: Schans
springen 15.35 Königswalzer, film
(1955) van Viktor Tourjansky 17.00 Ta
gesschau 17.03 Ratgeber: Recht 17.30
Ein Kind nach Mass? 18.00 Tagesschau
18.05 Der 7. Sinn 18.08 Sportschau
18.39 Ein gutes Los für alle 18.40 Lin-
denstrasse 19.10 Weltspiegel 19.50
Sportschau-Telegramm 20.00 Ta
gesschau 20.15 Tatort 21.45 Legenden
22.30 Titel, Thesen, Temperamente
23.00 Tagesthemen 23.20 The Spanish
prisoner, film (1997) van David Mamet
met Steve Martin 1.00 Tagesschau 1.10
Novecento (II), film (1975) van Bernardo
Bertolucci met Gerard Depardieu 3.40
Tagesschau 3.45 Presseclub 4.30 Die
schönsten Bahnstrecken Europas 4.45
Tagesschau 4.50 Weltspiegel
DUITSLAND-2
6.00 lm Tal der Sonne 6.25 Tierisch was
los 6.35 Tabaluga tivi 8.05 Pippi
Langstrumpf 8.30 Anja Anton 8.55
Pingu 9.00 Sonntags - TV fürs Leben
9.30 Katholischer Gottesdienst Aansl.:
Anders fernsehen 3sat 10.15 Löwen-
zahn 10.45 Fernsehgarten 12.45 Heute
12.47 Blickpunkt 13.15 ZDF.Umwelt un-
terwegs 13.40 Undewigsingen die Wal-
der, film (1959) van Paul May met Gert
Fröbe 15.20 SPORTextra: Atletiek 17.00
Heute 17.10 SPORTreportage: Voetbal,
Atletiek en Schansspringen 18.00
Frankfurt Airport 18.30 Die Menschen
von Weesenstein 19.00 Heute 19.10
Berlin direkt 19.30 Expedition 20.15
Zugvögel der Liebe, film (2000) van Ri
chard Engel met Christian Wolff 21.45
Heute-journal 22.00 Gefahrliche Wahr-
heit, film (1998) van Bodo Fürneisenmet
Barbara Rudnik 23.25 History 0.10 Heu
te 0.15 Hab und Gut in aller Welt: Mali
1.25 Heute 1.30 Der Totenkopf-Mörder,
film (1992) van Alan Metzger 3.00 Heute
3.05 Expedition 3.50 Wunderbare Welt
4.35 Webcamnights.tv 5.00 Blickpunkt
DUITSLAND-3
6.30 Euro-Pizza 7.00 Talk-Klassiker - Je
spater der Abend 8.00 Sommertour -
Mit dem Oldtimer durch NRW 9.30
WestART Klassik 10.15 Bilderbuch
Deutschland: Bochum - Blume im Re
vier 11.00 Reiselust und Gaumenfreu-
den: Schottland 11.20 Tarzan, the ape
man, film (1959) van Joseph M. New
man met Dennis Miller 12.40 Die gehei
me Festung, film (2001van Roger Can-
tin 14.10 Lindenstrasse 14.40 In aller
Freundschaft 15.30 Eisenbahn-Roman-
tik: 16.00 360: Videofabrik Nigeria 16.30
Lust auf Liebe 17.00 Das Haus am Eaton
Place 17.45 Die Anrheiner 18.15 Tiere
suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten
20.00 Tagesschau 20.15 Gerd Ruge un-
terwegs Rund um den Balkan 21.45
Sport im Westen 22.30 Elefant, Tiger 8i
Co 23.00 Zimmer freil: Thomas Anders
0.00 Blondes Gift 0.30 Ja uff erst mall -
Making of... 1.00 Rockpalast: Metalica
(Rock am Ring 2003) 3.00 Tarzan, the
ape man, film 4.20 Hier und Heute - Re
portage 4.35 Tiere suchen ein Zuhause
5.30Zimmerfrei! Thomas Anders
RTL TV
5.35 Kinderseries 8.30-9.00 Susan 10.00
Das A-Team 11.00 Smallville 12.00
Spring fling, film (1995) van Chuck Bow
man met James Eckhouse 13.55
SeaQuest DSV 15.50 Airwolf 17.45 Ex-
clusiv - Weekend 18.45 Aktuell WEEK
END 19.05 Notruf 20.15 Batman Ro
bin, film (1997) van Joel Schumacher
met Arnold Schwarzenegger 22.40
Spiegel TV Magazin 23.25 Ladensch-
luss für angfinger 0.30 Prime Time -
Spatausgabe 0.50 South Park 1.20
SpongeBob Schwammkopf 1.50
SeaQuest DSV 3.25 Die Oliver Geissen
Show4.10 Das Strafgericht 5.15 Spiegel
TV Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Breakfast with
Frost 11.00 The heaven and earth show
12.00 TV Mail 12.30 Countryfile 13.00
Nieuws 13.05 'Allo 'allo 13.30 Keeping
up appearances 14.00 Herbie goes ba
nanas, film (1980) van Vincent McEvee-
ty met Cloris Leachman 15.30 EastEn-
ders 17.25 Voetbal 18.15 Nieuws 18.40
Songs of praise 19.15 Antiques road
show 20.00 In search of the Brontës
21.00 Earthride 22.00 Roger Roger
23.00 Nieuws 23.15 Stir of echoes, film
(1999) van David Koepp met Kevin Ba
con 0.50 Cold heaven, film (1992) van
Nicolas Roeg met Theresa Russell 2.30
Voetbal 4.10-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.30 Fimbles 7.50 Fix and Foxi 8.05 The
Scooby Doo show 8.30 Smile 11.30
UGetMe 12.15 My greatest hits 12.35
Sunday home and garden 14.05 The
trench 14.35 Sunday Grandstand: 14.35
The road to Athens 14.45 Kanovaren
15.35 Tafeltennis 16.45 Triatlon 18.35
Broken lance, film (1954) van Edward
Dmytryk met SpencerTracy 20.10 Ame
rica: Beyond the colour line 21.00 The
best of Top gear 22.00 Crowded skies
23.00 24 23.45 Dead ringers 0.15 Any
where but here, film (1999) van Wayne
Wang met Susan Sarandon 3.00-7.00
Learning zone
BBC WORLD
NGC
ANIMAL PLANET
19.00 Amazon anaconda 19.30 Backto
the jungle 20.00 Sea snakes 21.00 Shar-
kopath seas 21.30 Desert stalkers 22,M
First steps 22.30 The dating game 23.W
The race against winter 0.00 Pandasil
the sleeping dragon 1.00 Nachtpro
gramma
CNN
6.30 World report7.30 Intemationalcor-
respondents 8.30 Inside Africa 9.30 Di
plomatic license 10.30 The music room
11.30 World sport 12.30 People in the
news 13.30 World sport 14.00 Larry
King 15.30 International correspon
dents 16.30 World sport 17.30 World re
port 18.00 Late edition 20.30 Design360
21.30 Business traveller 22.00 Global
challenges 22.30 The music room 23.30
World sport 0.00 World business this
week 0.30 The daily show with Jon Ste
wart: Global edition 1.00 Newsbiztoday
2.30 World sport 3.00 Larry King week
end 4.30 World report 5.30 Diplomatic
license
MUSIC FACTORY
6.30 Top gear 7.30 Reporters 8.30 Wild
moves 9.30 Earth report 10.30 This
week 11.10 Great Britons 12.30 Click on
line 13.30 Australia direct 14.10 Horizon
15.30 Reporters 16.10 Dateline London
17.10 Bitter harvest 18.30 This week
19.30 Top gear 20.10 Great Britons
21.10 Horizon 22.30 Wild moves 23.30
Dateline London 0.30 Reporters 0.45
Asia today 1.30 Extra time 2.30 Top gear
3.30 Dateline London 4.30 Asia today
4.45 Reporters 5.30 HARDtalk
6.00 Non stop video 7.00 Factory facts
11.00 SMS Love match maker 11.30
Mister Mood 12.00 SMS photo chat
13.00 SMS Love match maker 13.30En
wat vind jij? 14.00 Interactive charts
15.00 Play 17.00 Guess what? 18.00
SMS chat Artist chat 19.00 Face my
face 20.00 Interactive charts 21.00 Club
Xtra 22.00 SMS photo chat 0.00 Non
stop video
MTV EUROPE
6.00 Agenda Europe 6.30 Inspiration
10.00 McLaughlin group 11.00 Wall
Street journal 11.30 Capital ideas 12.00
The ghosts of the Great Salt Lakes 13.00
Time of the elephants 14.00 Crocodile
chronicles: Kings of the Pantanal 14.30
Wild orphans 15.00 Nature's nightma
res: Mosquito hell 16.00 Killer instinct:
People out there: Killers of the surf 16.30
Killer instinct: Renegade lions 17.00 The
ghosts of the Great Salt Lakes 18.00
Mosquito hell 19.00 Pharaoh files: Se
crets of the sands 20.00 Pharaoh files:
Egypt eternal 21.00 Seconds from
death: The death of Ayrton Senna 21.30
The mummy road show: Cave mum
mies of the Philippines 22.00 The anato
mists: The showmen 23.00 Raiders of
the lost gold: The mystery of Yamashi-
ta's gold 0.00 Seconds from death: The
death of Ayrton Senna 0.30 Cave mum
mies of the Philippines 1.00 The anato
mists: The showmen 2.00 The mystery
of Yamashita's gold 3.00 The quest for
the lost tombs 4.00 The death of Ayrton
Senna 4.30 Cave mummies of the Phi
lippines 5.00 The anatomists: The
showmen
6.00 Greatest hits 10.00 Cribs crashers
10.30 Greatest hits 11.00 Making the vi
deo 11.30 Making the video game 12.00
Making the video 15.00 Top 40 18.00
Movie special 19.00 Raw 20.00 Club
21.00 Summer special 22.00 Lick 23.00
Mash 23.30 Sunset 1.00 Live 2.00 Night
MEZZO
5.30 Ochtendtv 11.40 Guerrero: Motet-
ten, canciones en villanescas 12.45 Le
genda des festivals 13.00 Classic archi
ve 14.00 Von Kodaly: Hary Jénos 16.25
Cathedrals Festival of Picardie 17®
L'agenda des festivals 18.00 Ensemble
Hexagone 18.50 Sibelius 19.30 Enrico,
the Andalousian 20.30 L'agenda des
festivals 20.45 Mel Lewis Jazz Orchestra
21.45 Diana Schuur and the Count 3asie
Orchestra 22.40 The bards of Samar
kand 23.35 Morocco... body and soul:
Malhoune 0.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Autosport: Rally 9.00 Tennis 10.00
Voetbal 10.45 Schansspringen 12.30
Motorcross 13.30 Rally 14.00 Schans
springen 16.00 Voetbal 19.00 Auto
sport: Nascar 20.00 Autosport: Champ
car 22.00 Tennis 23.45 News reportO.OO
Autosport 1.00 Rally 1.30 News report
7.00 O'Shea's big adventure: Amazon
anaconda 7.30 O'Shea's big adventure:
Back to the jungle 8.00 Crocodile Hun-
ter: Reptiles of the deep - Sea snakes
9.00 The future is wild: Sharkopath seas
9.30 The future is wild: Desert stalkers
10.00 Young and wild: First steps 10.30
Young and wild: The dating game 11.00
Untamed North America: The race
against winter 12.00 The natural world:
Pandas of the sleeping dragon 13.00
Sharkopath seas 13.30 Desert stalkers
14.00 First steps 14.30 The dating game
15.00 Global guardians: Shark attack
15.30 Global guardians: Guyana - Tur
ning up the heat 16.00 Croc files 17.00
Going wild with Jeff Corwin: Monterey
Bay 17.30 Going wild with Jeff Corwin:
Florida Keys 18.00 Battersea dogs
home 18.30 Animal hospital on the hoof
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Reel wars 9.25 Mystery hunters:
Alien encounter/Crop circles 9.55 Reptr
les 10.20 Shark attack rescuers 11®
CIA secrets: Escape from terror 12.1'
Giants: The myth and the mystery
13.05
Super structures: World's biggest oi
platform 14.00 Scrapheap challenge
15.00 Fastest car on earth 16.00 EscePjj
stories: Triumph over tyranny 17-0*
Black box: Crash detectives 18.00 Hid
den: Edinburgh 19.00 Pyramids, mumj
mies and tombs: They're everywhere
20.00 Ray Mears' extreme survival: Ro
gers' Rangers 21.00 The box 22.00 Tra
vel emergencies 23.00 Danger! Air tra
vel 0.00 Shock therapy 1.00 The queen
story 3.00 Nachtprogramma
