PZC
Club Brugge begint met overwinning
Frits Kessel: voetballen in
de middag onverantwoord
Amerika vergeet niet snel
E
Bram Som grijpt net
naast zege in Londen
Duitsland stuurt juniorenploeg naar Champions Trophy
NAC huurt
Elmander
Transfer van
Roy Makaay
eindelijk rond
HHHHflHHIHHHHI
Grimberg weg
bij Farm Frites
Zware straf
Ferencvaros
teruggebracht
Schwarzman wint in Brunssum
GP Canada nog niet geschrapt
Van Hees wijk langer bij US Postal
Gebreselassie loopt tegen armoede
Wereldrecord voor Petsjionkina
Duitse baanrenners geschorst
Franse golfer
Farry positief
Van den Brand
kan EK-selectie
afdwingen bij NK
zaterdag 9 augustus 2003
Mond houden
Later tijdstip
zate
MUNCHEN - De transfer
van Roy Makaay naar
Bayern München is einde
lijk definitief. Gistermid
dag zijn de laatste details
afgewerkt, waardoor de
speler van Deportivo la
Coruna kan overstappen
naar de Duitse topclub.
Makaays zaakwaarnemer
Rob Jansen bevestigde
gisteren dat de overgang
rond is. De Duitse topclub
zou naar verluidt 18,75
miljoen euro overmaken
op de rekening van De
portivo la Coruna. Daar
mee is de Nederlandse
spits de duurste aankoop
van Bayem ooit. „Eenme-
ga-transfer", aldus Jan
sen.
Met de definitieve over
eenkomst is een einde ge
komen aan een lange pe
riode van gesteggel tussen
Bayern en Deportivo.
Naast administratieve
problemen veroorzaakte
vooral de onenigheid over
de opleidingskosten ver
traging.
De nieuwe werkgever
moet vijf procent van de
transfersom overmaken
aan de wereldvoetbal
bond Fifa. Dat geld wordt
vervolgens verdeeld over
de clubs die de betreffen
de speler op jonge leeftijd
hebben 'gevormd'.
Makaay kreeg zijn oplei
ding bij Vitesse. De nood
lijdende Arnhemse club
kan dus een aardig geld
bedrag tegemoet zien.
Overigens sprak Rob Jan
sen berichten tegen dat
Makaay één miljoen euro
uit eigen zak zou hebben
betaald om de transfer
rond te krijgen. Duitse
media meldden gisteren
dat de spits zelf de oplei
dingskosten voor zijn re
kening zou hebben geno
men, doordat hij de ko
mende vier jaar één mil
joen euro minder salaris
zou krijgen dan aanvan
kelijk overeengekomen
was.Maar dat is comple
te nonsens", reageerde
Jansen. ANP
Bellaart snapt er niets van
door Edwin Alblas
DEN HAAG - De jubileumedi
tie van de Champions Trophy in
Amstelveen dreigt te worden
gedevalueerd tot een zomer-
avondhockeytoernooitje, nu
Duitsland heeft besloten een
'juniorenploeg' naar de 25e af
levering te sturen.
Bondscoach Bernard Peters wil
zijn beste spelers sparen voor
het Europees kampioenschap,
dat een week na de Champions
Trophy (16-24 augustus) in Bar
celona begint. De winnaar van
het EK plaatst zich als eerste
Europees land voor de Olympi
sche Spelen in Athene.
Binnen de hockeywereld is al
verontwaardigd gereageerd op
de handelwijze van de Duitsers,
die gebrek aan respect voor het
prestigieuze evenement wordt
verweten. Peters meent evenwel
dat 'het fysiek en psychologisch
onmogelijk is om op twee evene
menten te pieken als daar zo
weinig tijd tussen zit'.
De Champions Trophy is na de
Olympische Spelen, het WK en
EK het belangrijkste jaarlijkse
hockeytoernooi, waarvoor de
zes sterkste landen van de we
reld worden geïnviteerd. Naast
Duitsland en Nederland doen
ook Pakistan, Australië, India
en Argentinië mee in Amstel
veen. De Nederlandse bonds
coach Joost Bellaart, die bij de
Champions Trophy wel zijn vol
tallige EK-selectie inzet, heeft
geen goed woord over voor het
Duitse besluit. Bellaart: „Je
moet alleen de vorm wat langer
vasthouden."
„Iedereen moet natuurlijk zelf
weten wat-ie doet, maar het is
nogal een slechte geste naar de
internationale hockeyfederatie
en de organisatie toe", meent
Bellaart. „Als de wereldkampi
oen niet zijn beste team stuurt,
is het duidelijk dat ze het toer
nooi niet serieus nemen. Ik vind
dat de twee toernooien hele
maal niet te dicht op elkaar zit
ten. Zo krijg je toch een prachti
ge hockeyzomer? Wij willen
onze titel bij de Champions Tro
phy verdedigen én Europees
kampioen worden."
Bellaart hoopt straks in Barce
lona zijn gelijk te krijgen. „Uit
eindelijk worden aan de meet de
prijzen verdeeld en wij denken
het met onze strategie goed te
doen."
Dat de winnaar van de Cham
pions Trophy straks met een tro
fee zonder waarde naar huis
gaat, bestrijdt Bellaart. „Duits
land kan dat zeker niet zeggen,
want een land dat wegblijft met
zijn A-ploeg heeft zijn mond te
houden."
Ook international Erik Jazet
vindt de Duitse opstelling wei
nig sjiek. „Dit is slecht voor het
toernooi. Maar ze hebben het al
eens eerder geflikt", herinnert
ENSCHEDE - Wielrenster
Arenda Grimberg uit Almelo
vertrekt aan het eind van dit sei
zoen bij Farm Frites-Hartol.
„Het contract wordt niet ver
lengd. En dat is voor beide par
tijen waarschijnlijk het beste",
zégt de nationaal, kampioene
van 2002.
„Het goede gevoel is weg. Er
waren steeds meer irritaties
over en weer. En dan kun je be
ter uit elkaar gaan", legt Grim
berg uit. Hoewel de scheiding
niet met knallende deuren gaat,
heeft het toch gevolgen voor
Grimberg. Ze wordt niet opge
steld in de Ronde van Nederland
waarin ze de afgelopen jaren de
nodige successen boekte. „Ik
probeer nu met de nationale se
lectie of anders met een club
team aan de start te komen.".
GPD
BOEDAPEST - Ferencvaros
kan binnenkort de thuiswed
strijden in de Hongaarse com
petitie weer voor eigen publiek
spelen. De Hongaarse voetbal
bond bracht de straf om tot het
einde van het jaar geen thuisdu
els meer te spelen terug tot drie
weken.
Ferencvaros krijgt wel zes pun
ten aftrek en moet een boete be
talen van 155.000 euro. De club
was op het matje geroepen we
gens ernstige supportersrellen
op de laatste dag van de vorige
competitie. Ferencvaros liep
door een gelijkspel tegen Debre
cen de landstitel mis en het pu
bliek sloeg in op vertegenwoor
digers van de tegenstander. RTR
Club Brugge-spits Andres Mendoza (links) probeert aan de bal te blijven in een duel met Thomas Chatelle van Racing Genk.
van onze sportredactie
BRUGGE - Club Brugge is het voetbalseizoen in België
voor de negende opeenvolgende keer met een zege be
gonnen. De landskampioen klopte Racing Genk met
1-0.
In de eerste helft liep het niet naar behoren bij Club
Brugge. De grootste kansen aan de zijde van de thuis
ploeg waren voor Mendoza, die naast schoot, en Ro-
zehnal, die van dichtbij overtrapte.
Na rust brak de wedstrijd open. Genk zag een doelpunt
van Kevin Vandenbergh onterecht afgekeurd, waarna
door Raymond Willemsen
DOETINCHEM - De Konink
lijke Nederlandse Voetbal
Bond moet vanwege de extre
me hitte alle voetbalwedstrij
den naar de avonduren ver
plaatsen. Dit vindt voormalig
KNVB-arts Frits Kessel. „Er
kunnen slachtoffers vallen. De
bond moet zijn verantwoorde
lijkheid nemen. Er zal toch
maar iets met een speler ge
beuren."
Nederland zucht momenteel
onder extreme hitte en smog.
Veel drinken en zeker geen li
chamelijke inspanningen ver
richten op het heetst van de
dag, luidt het advies van over
heidswege.
Toch wordt er vanmiddag vol-
op gevoetbald in de eerste ron
de van de strijd om de Amstel
Cup.
Dokter Frits Kessel: „We pra
ten ook nog eens over wedstrij
den van profclubs tegen ama
teurs. De amateurs zijn nog
niet lang in training en de kans
bestaat ook nog dat wedstrij
den tweemaal vijftien minuten
verlengd moeten worden. Dan
staan spelers meer dan twee
uur op het veldZeker in gebie
den waar een smogalarm is af
gekondigd, is voetballen tus
sen twaalf uur 's middags en
het begin van de avond onver
antwoord."
Volgens een KNVB-woord-
voerder is bij de bond geen me
dische afweging gemaakt om
trent de hitte. De KNVB laat de
clubs vrij om vandaag uit te
wijken naar een later tijdstip.
Zo is de wedstrijd tussen Urk
en de profs van AGOW op ver
zoek van beide clubs verscho
ven van drie uur vanmiddag
naar zeven uur vanavond. Bei
de clubs achten het onverant
woord om op het heetst van de
dag te voetballen. Andere wed
strijden blijven echter gepland
staan in de middaguren. Zo
speelt Babberich om vier uur
tegen Roda JC, wordt er bij Ca-
pelle-Hoek, Delta Sport-Hel-
mond Sport en Schijndel-ADO
Den Haag om half drie afge
trapt en staat het duel JVC
Cuijk-Fortuna Sittard om vijf
uur gepland.
„De enige redding is veel drin
ken", adviseert Kessel de spe
lers. „Van te voren veel vocht
tot je nemen en ook tijdens de
wedstrijd drinkpauzes inlas
sen. Scheidsrechters moeten
daar ook goed van doordron
gen zijn. Er moeten goede af
spraken worden gemaakt. Niet
dat ze met gele kaarten gaan
wapperen als een speler naar
de kant gaat om wat te drin
ken."
In Duitsland pleitten de trai
ners van de Bundesliga-clubs
ervoor de tweede speeldag
vandaag naar de avonduren te
verschuiven. Ze kregen nul op
het rekest, omdat het enerzijds
organisatorisch niet haalbaar
was en anderzijds omdat de
commerciële belangen (lees:
TV-uitzendingen) een grote rol
spelen. GPD
Als in Nederland een sporter voor de
rechter moet komen, wordt daar
door de serieuze media niet buitenpro
portioneel aandacht aan gegeven. De
zaken Kluivert (in 1996 dood door
schuld, in 1997 groepsverkrachting) en
Tuur (herhaaldelijke mishandeling)
werden bijvoorbeeld zeker niet opge
blazen. Even waren hun zaken hot
news, maar de commotie duurde niet
langer dan een doorsnee hittegolf in
ons land. Kluivert is nu weer gewoon de
stervoetballer van Barcelona en slechts
zelden wordt hij nog aan zijn verleden
herinnerd. En als Tuur over een jaartje
weer vrijkomt, zal hem ook niet tot in
de eeuwigheid worden nagedragen dat
hij ooit losse handjes had.
Nederland vergeet immers vrij snel.
Hoe anders is het in de Verenigde Sta
ten. Niemand kent daar OJ Simpson als
één van de beste american footballers
ooit. Niemand weet nog dat hij als spe
ler van de Buffalo Bills en de San Fran-
sisco 49ers het ene na het andere record
neerzette. En dat hij 's lands Most Valu
able Player was in 1973. Nee, elke Ame
rikaan kent Simpson als de man die
zijn vrouw Nicole Simpson en haar
vriend Ron Goldman zou hebben ver
moord. Elke Amerikaan heeft de beel
den van een vluchtende Simpson op z'n
netvlies staan en is ervan overtuigd dat
hij het ook gedaan heeft. En dat terwijl
hij op 3 oktober 1995 toch echt werd
vrijgesproken. Misschien zat er een
luchtje aan die uitspraak, maar toch.
Kobe Bryant kan zijn borst daarom
natmaken. De basketballer van de LA
Lakers wordt immers verdacht van
verkrachting. Hij zou zo'n zes weken
geleden een negentienjarig meisje heb
ben gedwongen tot het hebben van seks
met hem op een hotelkamer. Zou. Er is
immers nog niets bewezen en hijzelf
ontkent.
Toch heeft het grote publiek zich al een
mening gevormd: Bryant is schuldig.
En dat komt niet in de laatste plaats
omdat, net als bij OJ Simpson, de me
dia er vol op duiken. Bij de eerste hoor
zitting van afgelopen woensdag liet
geen tv-station verstek gaan, terwijl
het daarbij ging om het vaststellen van
de datum van de eerste echte zittings
dag. Al met al duurde de zitting zeven
minuten. Zelfs rechter Frederick Gan
nett ergerde zich aan de media-aan
dacht. „Dit is wel een heel korte zitting
voor zo veel aandacht", zei hij.
Tussen de eerste keer dat OJ Simpson
moest voorkomen en zijn vrijspraak zat
vijftien maanden. In die periode ging er
geen dag voorbij of kranten kwamen
met schreeuwende koppen over hem en
het gekke Amerika zat aan de buis ge
kluisterd toen de rechtszaak live werd
uitgezonden.
Van Bryant wordt nu al gezegd dat hij
de 'little OJ' is. In de media - van CNN
tot de LA Times en van de USA Today
tot de Montana Standard - wordt ook al
Nooi
ijZeeu
1; Natie
^Redc
ww v
E-mt
Post'
Jazet zich. Dat was in 1999 in
Pakistan. Toen kwam Duitsland
met een Onder 21-ploeg opda
gen. Dat team eindigde als laat
ste en degradeerde. Die degra
datieregeling heeft men laten
vallen
Jazet veegt het argument dat
twee toernooien binnen een
maand fysiek onverantwoord
zou zijn van tafel. „Dat het te
zwaar zou zijn is onzin. Een
Champions Trophy kan erin
hakken, maar met achttien spe
lers en de mogelijkheid om tij
dens wedstrijden door te wisse
len, is het heel goed te doen. Voor
ons het is het zelfs ideaal. We
hebben een jonge ploeg in ont
wikkeling en elke topwedstrijd
is welkom." GPD
BRUNSSUM - Oud-wereldkampioen Alexander Schwa
man heeft voor de eerste keer het internationale damteer®
in Brunssum op zijn naam geschreven. De Rus haalde dei
punten. Ook de Nederlanders Erwin Heunen en Anton Scl
tanus haalden dertien punten, maar Schwarzman won
toernooi omdat hij sterkere tegenstanders tegenover zicht
gekregen. ANP
LONDEN - Bernie Ecclestone, de baas van de Formule
heeft gisteren ontkend dat er al een beslissing is genomenoi
de Grote Prijs van Canada in 2004. Donderdag brachteni
Canadese organisatoren naar buiten dat Ecclestone de we
strijd van de kalender had geschrapt. „De kalender voor 2D
is nog niet uitgegeven", sprak Ecclestone. „Ik weet nietws
dit verhaal vandaan komt." Volgens de Canadezen zout
verbod op tabaksreclame de oorzaak van deze verrassen
beslissing zijn. RTR
RIJSWIJK - Max van Heeswijk rijdt ook volgend seizoen!
US Postal. De Limburgse wielrenner heeft zijn contract bij
Amerikaanse formatie van vijfvoudig Tour-winnaar Lat
Armstrong met één jaar verlengd. Van Heeswijk fietst ditji
zijn eerste seizoen in dienst van US Postal. Hij kwam over?;
Domo-Farm Frites, waar na de fusie met Lotto geen
meer voor hem was. ANP
LONDEN - De atleten Haile Gebreselassie en Derartu Tï
lopen op 7 september mee in een wedstrijd tegen de armoei
in hun land Ethiopië. De twee olympische kampioenen zulk
in Addis Ababa worden vergezeld door zo'n 11.000 mense
De liefdadigheidsrace over zes kilometer is een initiatief v
de organisatoren die in mei bij een concert in de stijl vanLi
Aid nog 1,5 miljoen dollar ophaalden. Ethiopië heeft alia®
tijd te kampen met ernstige droogte. RTR
TOELA - De Russin Joelia Petsjionkina heeft gisteren tijde
de nationale atletiekkampioenschappen in haar land het»
reldrecord op de 400 meter horden verbeterd. Ze klokte:
Toela een tijd van 52,34 seconden en bleef daarmee onderi
oude toptijd van de Amerikaanse Kim Batten: 52,61. Dati
cord dateerde uit 1995. Petsjionkina, die tot gisteren eenpe:
soonlijk record van 53,10 seconden had staan, is meteenfavi
riet voor het WK atletiek, later deze maand in Parijs. AFP
FRANKFURT - Het bestuur van de Duitse wielerbond BDi
heeft de vier baanrenners Cristian Bach, Daniel Becke,
Lehmann en Sebastian Siedler een schorsing opgelegd»
gens hun opstelling bij het WK baan. Uit protest tegen des-
lectieprocedure weigerde het viertal vorige week te starteno?
de ploegenachtervolging. Lehmann en Becke zullen tota
met 31 augustus 2005 niet meer worden geselecteerd vorft
nationale ploeg. Voor Siedler loopt de straf tot 31 augffis
2004. De drie missen daardoor de Olympische Spelen volgt
jaar in Athene. De schorsing van Bach, die als enige zijnex&l
ses heeft aangeboden, loopt tot begin volgend jaar. SID
ïrti Jb
HHHI
foto E PA
Club Brugge de druk opvoerde. In de 59e minuut was
het raak. Mendoza leek zich te gaan verslikken in zijn
eigen dribbel, maar schoot de bal vervolgens toch strak
in de hoek: 1-0. Daarna kregen beide ploegen nog vol
doende kansen, maar de keepers Verlinden (Brugge) en
Moons stonden meer treffers in de weg.
druk gespeculeerd over de hoogte van
de straf. Er wordt verhaald over een
stoere openbaar aanklager die zeker
weet dat hij genoeg bewijs heeft, over
een zielig jong meisje dat is verleid en
over een berouwvolle basketballer.
Geen detail blijft onbesproken; de hon
gerige Amerikaan wil alles weten en
wordt op z'n wenken bediend.
Eigenlijk is Bryant al veroordeeld. Nie
mand ziet hem momenteel als drievou
dig NBA-kampioen met de LA Lakers.
Nee, Kobe Bryant - tot voor kort een
voorbeeld voor de jeugd - is en blijft een
verkrachter. Ook al wordt hij straks
vrijgesproken. Amerika vergeet niet
snel.
Roeland van Vliet
van onze sportredactie
LONDEN - Bram Som heeft bij
de Super Grand Prix in Londen
de overwinning op de 800 meter
op een haar na gemist. De Ne
derlander knokte zich op het
laatste rechte eind naast we
reldkampioen Andre Bucher,
maar kwam hem niet voorbij.
Het verschil op de streep be
droeg tweehonderdste van een
seconde: 1.45,56 om 1.45,58.
ROTTERDAM - Feyenoord
heeft Johan Elmander voor een
seizoen verhuurd aan NAC en
het contract voor de Zweedse
aanvaller verlengd tot medio
2005.
Uit de verlenging blijkt dat de
technische leiding van de Rot
terdamse club vertrouwen heeft
in de ontwikkeling van de 22-ja-
rige Elmander. Wegens de con
currentie kwam hij sinds zijn
komst weinig bij Feyenoord aan
spelen toe. Elmander werd vorig
seizoen uitgeleend aan het
Zweedse Djurgardens IF. Zijn
uitstapje naar NAC moet hem
ook dit seizoen weer voldoende
speelminuten opleveren. ANP
PARIJS - Ook de golf sport heeft
zijn dopinggevallen. Tijdens de
Franse Open in juni werkte
Mare Farry vrijwillig mee aan
een dopingtest. De overkoepe
lende organisatie van de Euro
pese Tour liet gisteren weten dat
hij positief heeft gereageerd.
Bij de 44-jarige Fransman werd
het verboden middel Predniso
lone, behorend tot de steroïden,
ontdekt. Farry had medicijnen
gebruikt die een polsblessure
moesten bestrijden. De Frans
man behoorde tot een groep van
zes golfers die tijdens het Franse
evenement van de Europese
Tour aan de controle meewerk
ten.
Farry verklaarde dat hij drie
weken voor de Franse Open nog
een cortisonenbehandeling had
ondergaan en ontstekingsrem
mers had geslikt. Dat had hij de
dopingarts ook gemeld. De
Fransman moet zich op 15 sep
tember bij de Franse bond ver
antwoorden. ANP
Som, eerder in Rome al derde,
ging in Londen goed mee. In it
eerste ronde was er een valpar
tij. Som, die aan de binnenkant
liep, had er geen last van ei
sloop voorin met Bucher mee
Op de laatste 100 meter opende
hij uit tweede positie de aanval
De Zwitser kon die ternauwer
nood afslaan.
Patrick van Balkom slaagde ei
in Londen op de 200 meternie:
in de limiet voor de WK atletiek
te lopen. De Nederlander ein
digde als zevende in 21,12 se
conden. Winnaar werd de jongt
Brit Christian Malcolm in 20,25.
De Keniaan Paul Korir liep of
de mijl de beste seizoenpresta
tie. Korir kwam uit op 3.48,1
Hij bleef zijn landgenoten Cor
nelius Chirchir en WilliamChir-
chir ruim voor. Wereldrecord
houder Tim Montgomery kot
zich op de 100 meter verrassend
genoeg niet plaatsen voor de fi
nale. Hij bleef in de tweede serif
steken op de zesde plaats it
10,13 seconden. ANP
WOERDEN - Daphny van
Brand ontbreekt in de selectif
voor de Europese kampioe»;
schappen mountainbike van li
tot en 24 augustus in het Oos
tenrijkse Graz.
De nationale kampioene kan s,
de NK op 17 augustus in Zoeter-
meer alsnog een plaats in
ploeg afdwingen. Mirjam Diele
man uit Vlissingen is zoals ver
wacht wel in de EK-selectie op
genomen.
Van den Brand heeft vorig
maand een rustpauze inge®
omdat het herstel van een ope
ratie aan de liezen niet
wens verliep. Op een trainings
kamp in Mallorca probeertzefl-
haar vorm te hervinden. „Als»
bij de NK goed rijdt, zal ik haar
alsnog selecteren", zei bonds
coach Leo van Zeeland. „Hd!:
afwachten hoe ze er voor staa
Ik kan de ploeg nog met ma»;
maal drie vrouwen uitbreid®
De ploeg bij de vrouwen besta*
nu uit Elsbeth van Rooy-V®
Mirjam Dieleman en Sas»-
Elemans. Bij de mannen voe-
Bart Brentjens de selectie
Ook Thijs Al, Erwin BakW
Bas Peters en Maarten Tjallw
doen mee. Op de downhill sta'
ten Gert Tholen en Koen v
Valkenhoef. ANP
