PZC
SAROUK
Nederlanders in den vreemde bellen voor de gekste zaken de ANWB
mmm
Twee werelden
l
l
l
L
R
E
H
V
O
I
G
N
S
«I
E
R
1
Casper Hobbes
m,
O
Heer Bommel en het Verdwijnpunt Toonder Studio's
puzzel
recept
het weer
vrijdag 8 augustus 2003
T
T
LU
2
3
4
8
9
Zoetzure groenten uit Italië
Vooruitzichten
O
O
at,
Zon
O
Maan
Nautisch bericht
Waterstanden
Zeeland: Volop zomers
Europa: Tropisch
o H tw
JL<
In buitenland slaat de paniek toe
door Maarten Vermeulen
Een man en zijn vrouw heb
ben hun dochter bezocht in
Spanje en zijn op weg naar huis.
Bij de Spaans-Franse grens
wordt de vrouw plotseling on
wel. De man maakt een snel re
kensommetje: wat is dichterbij,
het huis van zijn dochter of het
ANWB-steunpunt in Lyon? Het
laatste, besluit de man en hij
rijdt de ruim vier- tot vijfhon
derd kilometer tot Lyon.
Daar zien ANWB-medewerkers
de man om het kantoorgebouw
scharrelen waar de telefooncen
trale is gehuisvest. „Een Neder
lander, dat zagen we wel. Maar
wat zou die hier nou zoeken?",
vraagt René van de Plassche,
hoofd van het steunpunt, zich
af. „We hebben hem binnenge-
Advertentie
PERZISCHE TAPIJTEN
Wij zijn nog steeds uw beste adviseur op het
gebied van handgeknoopte tapijten. Sinds 1975 in Zeeland.
Advies, aankopen, reparatie, reiniging, gratis taxatie.
100% garantie en goede service.
Wij zijn geopend van donderdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur (of op afspraak)
Livingstoneweg 9a, Poel II Goes Tel. 0113-227101
laten. Hij vertelde dat zijn
vrouw ziek in de auto lag en dat
wij moesten helpen. We hebben
direct een ambulance gebeld,
want de vrouw had een hartaan
val. Gelukkig is het allemaal
goed gekomen, maar het blijft
een bizar verhaal", vindt Van de
Plassche, ook al is het inmiddels
anderhalf jaar geleden.
Het illustreert de verwarring die
bij veel Nederlandse vakantie
gangers in het buitenland toe
slaat, als er iets mis gaat. „Wat
zou je doen in Nederland? Die
vraag moet je jezelf stellen. Dan
rij je ook niet vijfhonderd kilo
meter naar een ANWB-centra-
le", oordeelt het ANWB-hoofd.
In het buitenland gaat alles an
ders, die gedachte is maar lastig
uit te bannen. „Afgelopen
weekeinde sprak ik een man die
zei dat er een barst in zijn voor
ruit zat. 'Ga dan naar Carglass',
zei ik. 'Dat doe ik in Nederland,
maar wat moet ik nu?', ant
woordde hij. Ik ben even bezig
geweest hem uit te leggen dat je
ook in Frankrijk Carglass-ves-
tigingen hebt."
Er zijn nog meer hardnekkige
'misverstanden' die maar lang
zaam vergeten worden. Bijvoor
beeld de 'snelwegbendes', die
het leven van caravan- en cam-
perbezitters zuur zouden ma
ken. „Twee jaar geleden was er
inderdaad zo'n bende. Voorzo
ver wij weten is die opgerold.
Wij krijgen jaarlijks maar enke
le meldingen van diefstal langs
de snelweg", aldus Van de Plas
sche. Als er langs de snelweg
overnacht moet worden, raadt
hij een parkeerplaats bij een
tankstation aan. „Daar lopen
veel mensen, ook 's nachts."
Geen waardevolle spullen
zichtbaar achterlaten, dat is de
belangrijkste tip. „Datzelfde
geldt natuurlijk ook voor bij
voorbeeld Amsterdam. Dat ad
vies kun je overal geven", beseft
ook Van de Plassche.
Veel mensen die bestolen wor
den, bellen met het steunpunt in
Lyon. „In feite doen we niet
meer dan adviseren om de bank
passen te blokkeren en eventu
eel een telefoonnummer van de
bank doorgeven. In de meeste
gevallen heeft men geen extra
hulp nodig. Wel moeten mensen
zelf aangifte doen." GPD
Medewerkers van het ANWB-steunpunt in Lyon moeten bij reizigers vaak veel misverstanden ophel
deren. foto Phil Nijhuis/GPD
Joop van den Ende lijkt mij een aardige man.
Ik zou hem graag, bij gelegenheid, eens ver
leiden tot een dialoog. Zonder geschimp of ge
zeur. Een vriendelijk, zich gradueel verdiepend
gesprek tussen twee 'tycoons'. Hij in de werke
lijkheid, ik in mijn fantasie. Joop zou mij ont
dekken en al snel allerlei functies aanbieden.
Van mental coach tot en met giga-ster.
Zondag jongstleden bezocht ik de laatste Neder
landse uitvoering van de door hem geproduceer
de musical Aida. Van Verdi's oorspronkelijke
opera is slechts de flinterdunne verhaallijn
overgebleven. Elton John en Tim Rice hebben
een miljoenenpubliek aan zich weten te kluiste
ren door geheel nieuwe muziek en bijbehorende
teksten te schrijven. Het was een tergende erva
ring de vertolking van dit alles aan te horen. Het
drama van Radames en Aida is onderhand zo
droog als Sinterklaas zijn hollegat en de compo
sities van Elton John kan ik na twee noten al
Meindert Inderwisch
meeneuriën. Waarom heeft het de Here behaagd
John Lennon en George Harrison tot zich te roe
pen en Elton John te sparen? Wellicht voorziet
laatstgenoemde beter in de behoefte aan brood
en spelen.
De natuurlijke finesse van mijn lieve vriendin
Vera Mann - zij had me de genadige eer verschaft
mij te vergezellen - zorgde ervoor dat ik de diver
se bedrijven kon doorstaan. Ze hoorde mijn
klaagzang aan en strooide met haar elfenlicht in
het trollenhol.
Ook zette ze uiteen waarom in hoofdrolspeler
René van Kooten een groot talent schuilging. Ik
kon dat niet meer zien, verlamd als ik was door 's
mans simiëske pose. De aap is in opmars en Ru-
dolf Nurejev is dood.
Als kind keek ik ademloos toe hoe de sardines
van de Middellandse Zee zich plotseling en uit
het niets in groten getale rondom een stukje toe
geworpen stokbrood verdrongen. Een soortge
lijk schouwspel ontvouwde zich toen René zich
na de voorstelling onder de toegestroomde vrou
wen begaf. Een van hen werd door de ster vol op
de mond gekust en daarbij vereeuwigd door
haar echtgenoot die de camera altruïstisch ter
hand had genomen. Zij zelf keerde zich van alle
aardse commotie af met haar opgeplakte wim
pers en buiten hun oevers tredende vijvers. Ik
ving haar blik op, zag de aandoenlijke melan-
bedrem
|aar-
cijfer
meld
getijde
dik
zand
ter zijde
leggen
plaats in
Portugal
over
lezen
heuvel
T
Perzische
gouden
aldus
munt
1
rivier in
vent
Engeland
moment
4
gevange
niskamer
3
Ned.
provincie
voetbal
atm.
overdruk
term
groot
water
thans
v
6
persoon
lijk vnw.
Engelse
vrouw v.
Paris
T
schrijver
edelacht
bare
5
T
2
sporen-
plantje
7
water
kering
gebruik
1
2
3
4
5
6
7
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden'door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal:
4. Nagelaten stukje grond (7);
5. Wasplaats? (9); 8. Van de
kaart door een uitblinker (3);
9. Centrale klopper (4); 10.
Lettersoort van runderen (6).
Verticaal:
1. Vis in afgaand water (7); 2.
De aanvallers gaan erin (9); 3.
Gebouw op stelten (4); 6.
Kleding die gemist wordt (6);
7. Overblijfsel van een slee
die vastzit (6).
5
6
7
10
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Rundvlees; 9. aria; 10. exit; 11. te; 12. tui; 14. no; 15. salet; 17. lot;
19. esp; 21. eik; 22. ark; 23. ere; 25. rad; 27. rioja; 30. am; 32. rio; 33. Ig; 34. coda;
36. tree; 38. tankwagen.
Verticaal: 1. Ratel; 2. ure; 3. ni; 4. data; 5. Leie; 6. ex; 7. ein; 8. stolp; 13. ulk; 15.
stier; 16. terra; 18. oer; 20. ska; 23. exact; 24. hoi; 26. dagen; 28. Irak; 29. jota; 31.
moa; 33.lee; 35. dn; 37. rg.
Charade: ka-bel-te-le-vi-sie
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Monitoren; 6. stofzaken; 7. snotulist; 8. kegeloven.
Verticaal: 1. Moltoneel; 2. liefsteeg; 3. lokaalkop; 4. zevenster.
©JFS.NL
Toen professor Prlwytzkofski was uitgeraasd, trok hij zijn
jas aan, stulpte zijn zondagse hoed over de schedel en
stampte naar buiten, terwijl de assistent Pieps mokkend
achterbleef. „Der ondichter lederlap!", gromde de geleer
de in zijn snor. „Door zijne fratsls zal ik der geheimenis des
verdwijneringspunktes eerst ontsluieren kunnen, wan
neer ik der apparaat terug heb. Ach, waar heeft der loze
luizenkerel het gelaten?" Zo prevelend bewoog hij zich
verbitterd door het herfstige landschap. De wind rukte aan
zijn baard en blies de dorre bladeren van de bomen, maar
hij sloeg geen acht op de omgeving, zodat hij ook Tom Poes
niet zag, die op een dwarsweg naderde. „Wellicht heb ik
mij te zeer mede laten voeren door mijner toom", hernam
hij iets milder. „Door een goedig woord had ik der hampel-
door Bill Watterson
MIJN
MAAR
RAPPORT WORDT NIKS
HET LAAT ME KOUD.
ECHT?j HET GAAT OM
PRIORITEITEN.EEN
MAN MOET KIEZEN
WAT HIJ WERKELIJK
BELANGRIJK VINDT.
DEZE MOOIE DAGEN WIL
IK LIEVER SPELEN EN
STOEIEN DAN ZE TE
BEDERVEN MET LEREN.
IK HEB ONWETENDHEID
NOOIT BEKEKEN ALS ASPECT
VAN LEVENSVREUGDE.
Het inleggen van groenten doen we in
ons land eigenlijk al sinds de late Mid
deleeuwen. In de twintigste eeuw is het
thuis conserveren van groenten door ze in
zoetzuur te leggen in het vergeetboek ge
raakt. Uitzonderingen zijn er echter wel en
dat zijn augurken, uitjes en komkommers
uit de inleggerijen. Het zelf thuis inleggen
van groenten zijn we eerlijk gezegd al
sinds tientallen jaren 'vergeten'. In de lan
den rondom ons en ook rond de Middel
landse zee legt men nog graag groenten in
het zoetzuur. Men dient ze op bij gerechten
met koud vlees en koud gevogelte. U vindt
ze ook terug bij de Italiaanse antipasta.
Voor 2 grote (elk ca. 1 liter) inmaakpotten:
400 gram broccoli, 400 gram bloemkool,
250 gram dunne sperzieboontjes of hari
cots verts, 4 bleekselderijstengels, in
smalle boogjes gesneden, 2 rode papri
ka's, vruchtvlees in reepjes (ca. 4 mm.)
gesneden, 2 grote rode uien, in ringen
(ca. 4 mm.) gesneden, zout, 1 /2 liter (krui-
denlazijn, 4 eetl. olijfolie, extra vergine, 4
eetl. suiker, 4 takjes verse tijm, 4 takjes
bladselderij, 16 - 24 zwarte peperkorrels,
licht gekneusd.
Maak broccoli en bloemkool schoon. Ver
deel ze in roosjes (gebruik de stronken
voor een pureesoep). Snijd sperziebonen
of haricots verts in stukjes van ca. 5 cm. Zet
de groenten, elke soort apart, op met ruim
kokend water waaraan wat zout is toege
voegd. Laar broccoliroosjes 4 en bloem
koolroosjes 6 minuten koken. Reken op 7 -
8 minuten voor de sperzieboontjes of hari-
cholie van haar dweepzucht. Ze had de onder
wereld van haar meisjesfantasieën betreden en
leek daarin reddeloos ver afgedaald.
Minder onbaatzuchtig met de camera waren de
fotografen die zich op mijn gezelschapsdame en
haar appendix stortten. Mocht u in de komende
weken, wachtend op uw beurt bij de kapper,
mijn verwarde gezicht, geflankeerd door dat van
de uiterst gracieuze Belgische diva, in een van de
schandaalbladen zien, maakt u mij er dan alstu
blieft op attent. Mijn plakboek is nog lang niet
vol.
René Radames zag ik later de dame met de wim
pers van achteren besluipen en uit volle borst
'omhelzen'. Een aangeschoten prooi. Haar echt
genoot was dit keer echter minder toeschietelijk
en troonde zijn ega mee, haar hart verdoofd flad
derend, los van het zijne. Tot welke proporties
zou zijn geslachtsorgaan uiteindelijk slinken
wanneer de uitvergrote foto zijn prominente
plaats had ingenomen?
weer
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
max.
29°
O
O
00
29°
PO
co
O
min.
17°
17°
18°
17°
wind
N 3
N 3
N 4
03
vandaag
op 6.18
onder 21ÜI
vandaag
op 19.14 I
onder 1.21
Meest matige west tot noordwestelijke wind, kracht 3 tot
4 Beaufort. Zicht is goed over kustwater van circa 21 graden.
man mogelijkerwijze tot rede brengen kunnen. Nah, wat
wederhoudt mij? Ik keer terug op mijner schreden en vraag
hem kort en goed waar der kostelijke apparatuur versto
ken is. Ik zal het weten!„Kwetal!riep Tom Poes, die be
zig was de dwerg te zoeken - en deze kreet bracht de hoog
leraar opnieuw tot woede. Met een rauwe uitroep brak hij
door de struiken die de beide wegen scheidden en sprong
voor de geschrokken Tom Poes op de grond. „Praw!kreet
hij. „U speelt alzo met der Pieps onder één hoedlein! Daar
is der apparaat ja schoon! Geef hier, droefzaliger gurk!"
„Het ruikt hier bruin", mompelde Kwetal, die iets verder
op het hoofd uit een konijnenhol stak. „Iemand riep me,
maar ik vind het niet prettig om mij in vozels te mengen.
Daar word ik scharrig van."
VRIJDAG
8 AUGUSTUS
Vlissingen
Terneuzen
Cadzand
Roompot Buiten
Roompot Binnen
Zierikzee
Krammersl. West
Hansweert
Staven isse/Yers.
ZATERDAG
9 AUGUSTUS
Vlissingen
Terneuzen
Cadzand
Roompot Buiten
Roompot Binnen
Zierikzee
Krammersl. West
Hansweert
Stavenisse/Yers.
Hoog water
uur cm uur
168 23.55
189
162 23.29
130 23.55
109
132
139
205
132
11.26
11.46
10.59
11.24
12.14
12.40
12.40
12.12
12.45
cm
180
174
141
18
Laag water
uur cm uur
164 17.45
172 18.16
156 17.36
127 17.50
118 18.35 W
137 1 8.45 lit
137 1 8.56 HI
189 1 8.30 W
13418.50
05.15
05.35
04.50
05.05
06.06
06.10
06.10
05.56
06.16
Hoog water
uur cm uur
177
203 12.55
170
135
119 13.45
140 13.55
148 13.44
216 13.26
142 13.55
12.35
00.16
12,16
12.35
00.55
01.10
01.05
00.46
01.09
200
114
136
142
214
137
Laag water
uur cm uur tr
164 19.06 16
172 19.29 1"l
156 1 8.46 IS
122 1 9.00 12
113 19.43
133 20.00 1Ï
132 20.16 11
189 19.51
130 20.06 12
06.30
06.56
06.10
06.15
07.14
07.30
07.35
07.15
07.30
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
zonnig
licht bewolkt
zwaar bewolkt
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
i*
1030
Isobaar
Hans Belterman
cots verts. Trek eveneens 7 - 8 minuten uit
voor de bleekselderijboogjes. Voor de pa
prikareepjes en uienringen is een kooktijd
van 3 minuten al ruim voldoende. Laat de
groenten na het koken goed uitlekken en
grotendeels afkoelen.
Schik de groenten, soort bij soort, in lagen
in zorgvuldig schoongemaakte potten.
Leg in elke pot 2 takjes tijm en 2 takjes blad
selderij tussen de lagen groenten.
Breng in een pannetje azijn en olie aan de
kook. Laat er onder voortdurend roeren de
suiker en 1/2 theel. zout in oplossen.
Roer de peperkorrels er door. Schenk het
mengsel over de groenten. Ze moeten nét
onder staan. Sluit de potten luchtdicht af.
Plaats de potten na afkoelen in de koelkast.
Na drie of vier dagen kunnen de groenten
worden gegeten.
De zomer van 2003 zal door veel Europeanen als extreem waf'
en droog herinnerd worden. Terwijl aan het begin van de zon*
men vaak uitziet naar warmte en zon, zullen velen zich nu eet
stuk prettiger voelen bij een afkoeling en een verfrissende bui.
Maar dat heeft de zomer vandaag niet te bieden.
Alleen in het noorden en noordoosten van Europa is de zome'
niet overtuigend. Daar is het vrij wisselvallig en koel, maar
elders zijn de temperaturen vrijwel overal tropisch en blijft he.
ook nu droog. In Spanje, Frankrijk en Italië kan lokaal de grens
van 40 graden overschreden worden, maar ook in de
Alpenlanden en Duitsland duurt de grote hitte voort mettew
raturen tot rond 35 graden.
Door:
Ruk van
Het blijft de komende dagen nog
volop zomer in de Zeeuwse regio,
met veel zon en tropische temperaturen. Daarbij is de kans op
neerslag erg klein. Gedurende de afgelopen nacht is het kwikopj
meeste plaatsen tot iets onder de 20 graden gedaald en was het
wederom een vrij zwoele nacht. Vandaag wordt het wederom eer
met zonovergoten dag, al kan er in de vroege ochtend ook lokaal
wat laaghangende bewolking en mogelijk zelfs wat mist voorko
men. Deze mistflarden lossen na het opkomen van de zon weer
snel op. Het kwik stijgt vanmiddag tot ongeveer 28 graden, maar
vlak langs de kust blijft het iets koeler door de invloed van het zet
water dat rond de 20 a 21 graden is. De wind is meest matig,
kracht 3, uit west tot noordwestelijke richtingen. Vanavond neemt
de wind af tot zwak en blijft het nog vrij lang warm. Tot laat in de
avond is het nog aangenaam om buiten te zitten en van het begin
nende weekeinde te genieten. Zaterdag en zondag komt er maar
weinig verandering in het hui
dige weerbeeld.
De zon blijft flink van de partij,
al wordt het hemelse blauw Veel zon
soms ook wat onderbroken
door enkele wolken. De mid- rj V'-"
dagtemperaturen worden dan .^7°
rond de 29 a 30 graden ver- §f
wacht. Ook in het begin van de W3 f* -
nieuwe week blijft het vrij zon-
nig en warm. Wel komen er r_31°1,
iets meer wolkenvelden maar
worden er dan nog altijd maxi
mumtemperaturen tegen de
30 graden verwacht. Hiermee
wordt de inmiddels lange reeks
met zomerse dagen voortge
zet.
Zo blijkt dus dat men voor een
zonnige en warme vakantie
niet altijd ver hoeft te reizen!
37 "v
VERWACHTING VOOR VRIJDAGMIDDAG 8
