Feest blijft uit bij vrijlating Palestijnse gevangenen
Tijgers zoeken verkoeling
Rechter veegt
fotoverbod huis
prins van tafel
21
5
6
lï
MÊÊfflfÊÊÊBÊIIÊKÊÊÊÊM
>p
1W
Kunst van
de DDR
t Mogelijk grote gevolgen voor hoogte van uitkeringen en kinderbijslag
Klappen over
toiletgeld
1 Slachterijen
jj zijn bang voor
meer aanslagen
PERRY
INQ
Ab Burner
MAAKT ERIEEN SPORT VAN!
Indonesië zoekt koper bombus
Dexia sleept klanten voor rechter
Hulst dubt over nieuwe vlag
Ajax zoekt talenten in het westen
Neem nu een proefabonnement
Zes weken voor 16,-
m31°
Tropisch warm
hec 246e jaargang no. 187
^donderdag 7 augustus 2003
nummer 1,10
losnumrr
CAO's
Geen leiders
Deze week:
www.perrysport.nl
I3900
Smog
8 713214 000002
J
Zonnig en snel warm. Eerst een matige
oostenwind, vanmiddag draaiend naar
het westen. Maximaal rond 31 graden.
internet: www.pzc.nl
2#
mmmm
Inflatie blijkt verkeerd berekend
chei
oud
en
niet
rloorïim Preger
iet!
dej
mbt
njdï
naai
sie.
ïr A
lorti
Schi
edi
VOORBURG - De inflatie
in Nederland is te hoog
uitgevallen door een re
kenfout van het Centraal
Bureau voor de Statistiek
(CBS). De zogeheten con
sument enprijsindex over
het afgelopen jaar moet
met enkele tienden van
een procentpunt naar be
neden worden bijgesteld.
Hoe groot de afwijking precies
is, heeft het CBS nog niet bere-
r kend. De inflatiebereking is
fout gelopen doordat informa
tie over de prijzen in super-
ik ij markten verkeerd is verwerkt.
De consequenties van deze re
kenfout zijn het afgelopen jaar
steeds verder opgelopen, aldus
ehj het CBS gisteren,
line
jN
tot
m
Het CBS heeft accountantsbu
reau KPMG ingeschakeld om de
oorzaken van de fout te achter
halen. Die omissie zat in een
computerprogramma van het
CBS zelf. De geplaagde soft
ware is volgens een woordvoer
der uitvoerig getest.
In juni kwam het oude inflatie
cijfer uit op 2,2 procent. Over
heel 2002 was dat 3,5 procent,
maar ook dat wordt waar
schijnlijk aangepast. Een bij
stelling kan grote consequenties
hebben. Tal van overheden en
maatschappelijke organisaties
maken gebruik van het inflatie
cijfer voor bijvoorbeeld de
hoogte van uitkeringen, kinder
bijslag en CAO-onderhandelin-
gen. Verder bepaalt de inflatie
voor een deel de hoogte van de
uitkering van pensioenfondsen.
Het CBS heeft betrokkenen, zo
als ministeries, geïnformeerd.
Het CBS berekent de inflatie
maandelijks aan de hand van
een boodschappenlijst. De kas
sabon leert hen hoeveel de pro
ducten in prijs zijn gestegen, en
dus hoe hoog de inflatie uitvalt.
De boodschappenlijst geeft een
beeld van de prijzen van de goe
deren en diensten die een
gemiddeld huishouden in Ne
derland gebruikt. Voor alle pro
ducten uit dit mandje wordt een
apart inflatiecijfer berekend. Al
deze cijfers opgeteld leiden tot
het inflatiecijfer voor Neder
land. In het boodschappen-
mandje zitten onder meer verse
groenten, kleding en de tele
foonrekening, maar ook een en
treebewijs voor het museum en
de hondenbelasting.
De verlaging van het inflatiecij
fer door het CBS heeft direct in
vloed op de resterende CAO-on-
derhandelingen voor dit jaar.
Dat zei algemeen directeur
N. van Resteren van werkge
versvereniging VNO-NCW. Zijn
collega A. van Delft van MKB
Nederland wil zelfs een stap
verder. Hij pleit ervoor om het te
veel aan loon dat op basis van
het oude inflatiecijfer is afge
sproken in de CAO's in 2004
deels terug te vragen.
De vakbonden stellen dat het
gaat om minimale afwijkingen.
De invloed zal niet al te groot
zijn. Daarom maken ze zich
geen zorgen over de onderhan
delingen.
ess:
:am;
(ion
RENESSE - Een negentienjari
ge toeriste uit het Brabantse
plaatsje Zeeland is gisteren
vroeg in de ochtend geslagen
door een toiletjuffrouw, omdat
zij niet wilde betalen voor het
toiletbezoek.
In de horecazaak waar dat ge
beurde, aan de Hoge Zoom in
Renesse, moeten alle gasten
hiervoor betalen. De negentien
jarige hield aan de klappen een
bloedneus over.
DEN HAAG - Slachterijen vre
zen nieuwe aanslagen van radi
cale dierenactivisten. Branche
organisaties hebben hun leden
gewaarschuwd extra alert te
zijn. Drie weken geleden ging in
Breukelen een slachterij in
vlammen op. Die aanslag
werd geclaimd door het Dieren
bevrijdingsfront (DBF). De
schade loopt in de miljoenen
èii| euro's.
Na deze aanslag kregen bran
cheverenigingen 'het signaal
extra alert te zijn'. Douwe Hal-
besma, voorzitter van de Ver
eniging van de Nederlandse
Pluimveeverwerkende Indu
strie, wil niet zeggen van wie dit
nel signaal afkomstig is, maar 'we
ipi hebben aanwijzingen dat we
aalt heel voorzichtig moeten zijn',
ïtaj De vereniging heeft haar twee-
la honderd leden per e-mail ge
waarschuwd voor de dreiging.
De Centrale Organisatie voor de
Vleessector (COV) deed vrijdag
een soortgelijke brief uit naar
honderd slachterijen.
Halbesma zegt zich zorgen te
ar maken om zijn leden. „Het
iU werkt niet bepaald bevorderlijk
tie als je voortdurend een dreiging
de, voelt." Hij pleit voor meer in
spanning van de politie om de
daders van de aanslagen te vin
den.
Slachterijen en uitsnijderijen
ij worden aangemoedigd contact
met de lokale politie te onder-
0 houden en eventueel een eigen
bewakingsdienst in te schake-
■o len.
>v> Radicale dierenactivisten ver
gelijken de bio-industrie met
concentratiekampen en slach
terijen met de gaskamers. Op in
ternetpagina's staan lijsten van
gepleegde aanslagenGPD
Twee Palestijnen kussen elkaar voor de vrijlating van een van hen.
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Israël heeft meer
dan driehonderd Palestijnse ge
vangenen vrijgelaten. Het gaat
om een gebaar aan het Pales
tijnse Bestuur, want het 'route-
kaart'-vredesproces maakt niet
duidelijk melding van gevange
nen. Toch vieren de Palestijnen
geen feest. Ze noemen het Israë
lische gebaar 'bedrog' en 'een
show voor de media', omdat on
geveer zesduizend gevangenen
blijven waar ze zijn.
De vrijgelatenen zijn meren
deels licht gestraften, wier straf
er bijna op zat. Na een medisch
onderzoek werden ze geboeid in
bussen naar de grens met de
Westelijke Jordaanoever en de
Gazastrook gebracht. Eerder
hadden ze documenten moeten
ondertekenen waarin ze verkla
ren verder af te zien van anti-Is
raëlische acties. Familieleden
en vrienden stonden achter hek
ken te wachten, blij hun gelief
den in de armen te kunnen slui
ten. Maar de geestdrift was niet
te vergelijken met scènes in het
verleden, toen langgestrafte Pa
lestijnen onverwacht in vrijheid
kwamen.
De meeste gevangenen maakten
V-tekens vanachter de busra-
men toen ze aan de grens kwa
men. Daarna kusten ze de
grond. Naast de vreugde was er
teleurstelling over de omvang
van de Israëlische maatregel.
„Ik ben blij, maar er kan geen
vrede komen zonder dat alle ge
vangenen worden vrijgelaten",
was de reactie.
Het Palestijnse Bestuur heeft
besloten geen feestelijkheden te
organiseren voor de vrijgelaten
gevangenen, uit protest tegen
wat het omschrijft als 'het Israë
lische bedrog' en 'de Israëlische
media-show'. Ook de islamiti
sche organisaties zijn verre van
gelukkig. Ze hebben gedreigd
het voor drie maanden afgekon
digde staakt-het-vuren niet te
verlengen als Israël weigert alle
zesduizend gevangenen te laten
gaan.
Van de 334 Palestijnen die zijn
vrijgelaten zaten er 157 vast
zonder voor de rechter te zijn
gebracht. Onder de vrijgelate-
foto Avi Ohayon/AFP
nen zijn geen leiders van mili
ties of politieke organisaties en
geen 'mensen met bloed aan de
handen'. Maar de Israëlische
gevangenissen zijn nauwelijks
leger geworden, omdat het land
sinds de afkondiging van de wa
penstilstand 320 Palestijnen
heeft gearresteerd. Van hen zit
ten er nog 146 vast. GPD
door Raymond de Frel
CADZAND-BAD - In de koepel
van de circustent is het zo'n zes
tig graden en de dieren hebben
allesbehalve puf om hun kun
sten te vertonen. De directie van
het Staatscircus van Moskou-
Holiday heeft vanwege de ex
treme hitte besloten de voorstel
lingen vandaag en morgen in
Axel af te gelasten.
Het circus staat momenteel in
Cadzand-Bad en ook daar is het
allesbehalve prettig werken.
„We hebben vanochtend gere
peteerd, maar het was onbegon
nen werk. De trapezewerkers
moeten onder bloedhete om
standigheden in de nok van het
circus werken, want hoe hoger
in de tent, hoe warmer. En de
dieren liggen op apegapen", al
dus artistiek directeur Hans
Martens. Martens nam gister
ochtend poolshoogte in Axel en
constateerde dat het daar nog
een paar graden warmer en bo
vendien windstiller was dan
aan de kust. „Daarom houden
we vandaag twee extra voor-
Advertentie
Buiktrainer zoals gezien op TV
De tijgers van het Staatscircus Moskou-Holiday hebben het nog re
latief goed, met een ingebouwd 'zwembad' in hun wagen.
foto Wim Kooyman
stellingen in Cadzand-Bad. We
koelen de dieren continu. De tij
gers zoeken in hun wagen ver
koeling in een ingebouwd
zwembad, de paarden staan in
een tent die aan de zijkant open
is en de katten zitten in een zon
werend onderkomen", vertelt
Martens.
Voor de voorstellingen in Axel
waren in de voorverkoop 27
kaarten verkocht. Die kunnen
worden ingeleverd bij de voor
verkoopadressen. Het circus
hoopt in een later stadium als
nog in Axel voorstellingen te ge
ven.
De provincie Zeeland waar
schuwt haar inwoners voor ern
stige smog.
Vanaf 240 microgram ozon per
kubieke meter is er sprake
van ernstige smog; in het meet
station in Zierikzee werd giste
ren een waarde van 247 vastge
steld.
De provincie adviseert inwo
ners van de stad tussen 12.00 en
20.00 uur geen zware lichame
lijke arbeid te verrichten in de
buitenlucht. Daarnaast wordt
geadviseerd om alle buiten
sportactiviteiten te schorsen.
pagina 5: meer doden door hitte
pagina 15: de vuilnisman
zwoegt voort
pagina 17: brandweer paraat
Bij het ministerie van Financiën
bestaat niet de indruk dat het
neerwaarts bijstellen van het
inflatiepercentage door het
CBS zal leiden tot grote gevol
gen in het te voeren beleid. Di
verse producten en diensten zijn
mogelijk te duur door de ver
keerde berekening van de infla
tie door het Centraal Bureau
voor de Statistiek (CBS). De
prijzen van onder meer trein
kaartjes en telefoontjes worden
jaarlijks aan de hand van het in
flatiecijfer vastgesteld. ANP
pagina 4: slecht voor imago
De Indonesische politie
toonde gisteren tijdens
een persconferentie een
getekend portret van de
laatste koper van het
voertuig, een Toyota-bus-
je, waarmee de aanslag in
Jakarta is gepleegd. Het
zou gaan om een man van
rond de dertig die oor-
spronkelij k afkomstig zou
zijn uit Lampung
op Zuid-Suma-
tra.
Dexia Bank gaat 15 0 cliënten voor de rechter slepen, omdat ze
hun aandelenleasecontract niet meer nakomen. Dit ondanks
het verzoek van minister Zalm van Financiën om bo
ze beleggers te ontzien zolang het conflict niet is op
gelost.
Burgemeester en wethouders van Hulst kunnen maar niet
kiezen wat er voortaan op de gemeentevlag moet staan. Na de
herindeling is besloten dat er een nieuwe vlag moest komen,
maar het college van B en W kan nog geen keuze ma
ken uit de ontwerpen. De beslissing is daarom maar
uitgesteld.
Ajax gaat een samenwer
kingsverband aan met de
Royal Orlando Football
Acadamy. Dat maakte de
club bekend op de Open
Dag. Daarop werden hon
derd mensen onwel door
de hitte. De brandweer
sproeide de toe
schouwers wel
voortdurend nat.
varia: 2; binnenland: 3; feiten en meningen: 4; buitenland: 5;
economie: 6; radio en televisie: 9; zeeland: 11,13,15 en 17,
sport: 19 en 20; kunst uit: 2122,23,24 en 25.
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De rechter in Den
Haag heeft gisteren geen spaan
heel gelaten van het verbod op
fotograferen bij het woonhuis
van prins Willem-Alexander in
Wassenaar. Rechter R. Paris
noemde de verordening een te
zwaar middel om de privé-sfeer
van de bewoners van villa Ei
kenhorst te beschermen.
De uitspraak is de uitkomst van
een kort geding dat de Neder
landse Vereniging van Journa
listen (NVJ) en het Genootschap
van Hoofdredacteuren aan
spanden tegen de gemeente
Wassenaar. Algemeen secretaris
Verploeg van de NVJ toonde
zich zeer opgelucht dat voorzie-
ningenrechter R. Paris 'het
grondrecht om nieuws te garen
niet heeft aangetast'. De rechter
stelde dat in deze zaak twee
grondrechten tegenover elkaar
stbnden: het recht op privacy en
het recht op vrije meningsui
ting, waaronder nieuwsgaring
valt. Bij de beperking van een
grondrecht moet rekening ge
houden worden met proportio
naliteit, aldus Paris. De ge
meente had volgens hem niet di
rect naar het zwaarste middel
moeten grijpen, maar eerst an
dere dingen kunnen proberen.
Zo kan Wassenaar andere hek
ken plaatsen, zorgen voor dich
tere begroeiing of een groter
stuk grond rond het huis afslui
ten. Burgemeester Muijsenberg
van Wassenaar zei dat de ge
meente waarschijnlijk in hoger
beroep gaat. ANP
Advertentie
*1», 1» 4
PZC
KRANT
naam:noteert u mij voor een
proefabonnement van
voorletters:m/v 6 weken voor 16,-.
straat:
nr.
Ik geef daarbij éénmalig
toestemming voor auto
matische incasso van onder
postcodestaand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig bin-
plaats:nen zes maanden)
telefoon:
e-mail:
Voor automatische incasso stem ik toe in
afschrijving van mijn (post)bankrekening-
nummer: I I I I I I
handtekening:
PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgege
vens. In de colofon treft u nadere informatie aan.
noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik
betalen:
per maand met
automatische incasso
20,50).
per kwartaal met
automatische incasso
(€55,10).
per jaar met
automatische incasso
209,90).
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 112
4800 VB Breda
(postzegel niet nodig)
-
SinHHWWËlIHHHHBMHHHMH
9SB
