1/2
prijs
7
°fVeer
Politieserie naar boeken Sjöwall en Wahlöö
vandaag
televisie
en
°WincC/
vrijdag 25 juli 2003
radio
Vete
Zorg over toename vuurwapens
Experimenten bestrijding kanker
Concurrentie Champions League
Omroepen azen op Canal Digitaal
WIJ RUIMEN DE ZOMERCOLLECTIE OP
goed gekleed door
,[nnrMischa de Bruijn
HILVERSUM - Het is alweer ja
ren geleden dat ik voor het laatst
een van de misdaadromans van
het Zweedse schrijversechtpaar
Sjöwall en Wahlöö heb gelezen.
Veel kan ik me er niet van herin
neren, behalve de sfeer. Ik breng
re in gedachten altijd in ver
band met het feit dat er in Zwe-
Elk heel uuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uurNOS Nieuws
SOS:6.04 Journaal. VPRO: 9.04 Het ma-
,athon-interview. NOS: 12.07 Journaal.
SCRV: 13.33 Stand.nl. NOS: 14.04 Radio
tour de France. 18.07 Journaal. NPS:
IS04Kunststof. TROS: 20.04 Jongeren
forum. BNN: 21.04 United. NOS: 22.04
je avondetappe. 23.07 Met het oog op
morgen. RVU: 0.04 Radiodocumentaire.
Herh. VPRO: 0.45 Radio Bergeijk. Herh.
SNN: 1.02 De doofpot. NOS: 3.02-7.00
Nachtvluchten
Elkheel uur nieuws
(ARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg.BNN: 19.05 BNN for live. 20.05 Paul
Rabbering. 22.05 BNN for live in concert.
(IPS: 23.05 Round midnight. EO: 1.02-
8.00De Radio 2 Muzieknacht
Martin Beck is deprimerend
den relatief veel zelfmoorden
worden gepleegd, een wetens
waardigheid die ik ooit ergens
heb opgedaan.
De tv-serie Martin Beek roept
precies het gevoel op dat ik
kreeg bij het lezen van de boe
ken. Martin Beck is hoofdin
specteur bij de moordbrigade
van de politie in Stockholm - en
RADIO 1
AM1Q08KHZ/FM104,4MHZ
tiek. Cappella Figuralis. ca. 11.30II. Coda.
12.05 Brood spelen. NPS: 13.30 NPS in
de middag. NCRV: 16.30 A4Zomereditie.
TROS: 18.02 Muziek aan tafel. VPRO:
19.00 De zomer van het witte doek. NPS:
20.02 Zomeravondconcert. Wagner.
Vliegende Hollander. Orkest van het Fes
tival van Bayreuth. VPRO: 23.00 Jazz op
vier: Trio Verploegen/Van der Westen-
/Verhoeff. Herh. NPS: 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic Notturno
RADIO 2
FM97,8MHz
RADIO 3
FM99,8MHz
Elkheel uur nieuws en om 13.00en 18.00
!FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
(ARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Leuk is
anders.KRO: 14.06 JAcobus. BNN: 16.06
ruuddewild.nl. NPS: 18.12 3FM Zomer-
jocks. NPS: 20.06 Giel Beelen. 22.06
VPRO:3VOOR12 FM. VARA: 1.02Freako-
lympics. 3.02-6.00 Maurice Verschuuren
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00en 0.00 uur Nieuws
(PRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
AVRO: 10.00 Ochtendconcert. I. Authen-
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 Dolce Vi
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM: Het Maritiem Trainings
centrum op de Maasvlakte. 13.30 De con
frontatie. VARA: 14.02 Ophef en vertier.
RVU: 16.02 Radiodocumentaire: Dag
boek Bagdad. VPRO: 16.45 Radio Berge
ijk. Herh. NOS: 17.05 Journaal. NPS:
18.30 Radio Urbania. 19.10 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. NMO: 21.02 NMO-Arabisch.
21.30 NMO-Turks. VPRO: 22.02 De avon
den. 0.02 De gezamenlijke zenders Pea
zens Moddergat. EO: 1.00 Eye-opener.
2.00 Persoonlijk. 2.30 Praise op zondag (2
3.00 Muziek voor miljoenen. 4.00 Jeru
salem, indien in u vergete. Herh, 4.27 Po
pulaire orgelbespeling. Herh. 4.47 Songs
of praise. 5.00 Nederland zingt. 5.17 Cor-
rieten Boom. 5.30-6.00 Meer dan een lied
alleen
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Omroep Zeeland nieuws.
13.32 Warmdraaien. 16.04 De vakantie
controledienst. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws
vaste hoofdpersoon in de detec
tives van Sjöwall en Wahlöö.
De muziek waarmee een afleve
ring begint en eindigt is donker,
deprimerend. Net als de kleren
van de acteurs, de scènes en de
verhaallijn. In de serie geen
driftig met getrokken pistool
rondrennende politiemensen en
loeiende sirenes. Ook de manier
van filmen is sober. Even wen
nen voor wie woeste camerabe
wegingen en snel opeenvolgen
de shots is gewend van andere
politieseries. De makers nemen
ruimschoots de tijd om de ka
rakters van de hoofdpersonen
uit te spinnen en het verhaal te
vertellen.
Ook geen vrolijkheid in de afle
vering van vanavond. Gunvald,
een stoere politieman met een
staalharde blik en adjudant van
hoofdinspecteur Beek, rijdt een
klein meisje dood dat plotseling
voor zijn auto de straat over
steekt. Hij heeft het er moeilijk
mee en krijgt het ook nog aan de
stok met de afdeling interne za
ken, die een vete met de moord
brigade over zijn hoofd lijkt uit
te vechten. Het lukt Gunvald
niet zijn gedachten bij de zaak
te houden waar hij en Beek zijn
opgezet: een taxi met twee inzit
tenden die op onverklaarbare
wijze is geëxplodeerd. Gunvald
gaat - tegen de wil van zijn
meerdere in - op zoek naar de
identiteit van het meisje, wat
hem automatisch naar de kwes
tie met de explosie leidt.
Zijn superieur gaat ook niet
huppelend door het leven. Beek
is bang om oud te worden; ge
dachten aan aftakeling en ziek
tes grijpen hem naar de keel.
Bovendien hoort hij in zijn om
geving dat hij maar een erg ge
wone kerel is. Saai zelfs, wrijft
zijn dochter, waarmee hij voort
durend overhoop ligt, hem in.
Beek en Gunvald brengen de
zaak natuurlijk tot een goed
einde. Hoewel goed: er is nog
steeds geen reden tot een feestje.
De zaak wordt weliswaar opge
lost, maar de afloop is bijzonder
tragisch. Aan het eind van de af
levering maakt Beek een wan
deling met een vrouwelijke
collega. „Hoe kun je ermee om
gaan?", wil de collega weten.
Beek zucht. „De tragedies be
doel je?" Hij pauzeert. „Eerst
was het heel moeilijk, maar la
ter wordt het routine." GPD
Nederland 1,22.58 uur
Sombere sferen in de politiese
rie Martin Beek. foto GPD
IN THE ARMY NOW
Twee stuntelende verkopers
gaan na hun ontslag het leger in
en worden tot hun schrik naar
de oorlog in Tsjaad gestuurd in
de komedie In the Army Now
(1994) van Donald Petriejr. Met
Pauly Shore en Andy Dick.
SBS 6,20.30 uur
ELECTION
Reese Witherspoon speelt de
enige kandidaat voor het voor
zitterschap bij de schoolverkie-
zingen tot een sportbink (Chris
Klein) zich ook verkiesbaar stelt
in de satire Election (1999) van
Alexander Payne. Ook met
Matthew Broderick.
Net 5,20.30 uur
UOMINI
Un esercito di 5 uomini (1969) is
een spaghetti-western van Don
NEDERLAND-1
6.43AVRO Nederland in beweging
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
9.20 AVRO Nederland in beweging
9.37 Get the picture 10.03 KRO
Home sweet home 10.57 NCRV De
televisiejaren 11.25 AVRO An-
niko's wijde wereldreizen 12.10
NMO InFocus 12.20 Andersgelovi
gen in de religie 12.40 Ghanezen in
Nederland 13.08 De heilige koran
13.12 NCRV Cheers 14.05 KRO
2000 jaar christendom 14.33 Hints
15.05 TROS Schlagerfestival 16.00
NOS Journaal 16.08 EO Fly away:
Zuid Afrika (1) 16.33 KRO De wan
deling 17.00 NOS Journaal 17.10
NCRV Ja natuurlijk
17.59 EO/TROS/NOS Twee Van
daag, actualiteiten
19.00 NCRV De televisiejaren
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.32 KRO Netwerk, actualiteiten
21.00 NCRV Praatjesmakers
21.30 AVRO Andermans veren op
bezoek bij...: Jos Brink
22.10 NCRV The District, serie
22.58 KRO Martin Beek, serie
0.30-2.00 Netwerk, herhalingen
Taylor over rovers die tijdens de
Mexicaanse revolutie een goud
transport overvallen. Met Peter
Graves en Bud Spencer.
V8,20.30 uur
ALIEN
Sigourney Weaver keert weer
terug als luitenant Ellen Ripley
in Alien: Resurrection (1997), sf-
horror van Jean-Pierre Jeunet.
Ze wordt twee eeuwen na haar
dood gekloond. Ook met Wino
na Ryder en Ron Perlman.
Yorin, 22.00 uur
LOVE AFFAIR
Warren Beatty en Annette Be
ning vormen (ook) een liedes-
koppelin Love Affair (1894), een
20.00 Terzake zomer. Waarom de
Concorde neerstortte
21.00 Ruth Rendell mysteries, se
rie
21.50 De Canvascrack, quiz
22.25 De kracht van de macht
23.25 Gids voor het geluk, Seneca
over boosheid
23.50 Brussels by night, film
01.20 Terzake zomer
02.10-9.00 Journaal, doorlopend
romantisch drama van Glenn
Gordon Caron. Beiden zijn ver
loofd met een ander, vallen voor
elkaar, maar kwakkelen nog
even door met hun partners.
Net 5,22.25 uur
LALETTRE
Een rijke dame Chiara Mastro-
ianni) wordt na haar verstands
huwelijk verliefd op een roek-
idool (Pedro Abrunhosa) in het
drama La lettre (1999) van Ma-
noel de Oliveira, naar het boek
La Princesse de Clèves.
Nederland 3,23.20 uur
I, THE JURY
Armand Assante vertolkt de rol
van detective Mike Hammer,
film 0.30 The ugly, film 2.15 Nachtpro
gramma
die de moord op een goede
vriend onderzoekt in de actie-
thriller I, the Jury (1982) van Ri
chard T. Heffron.
SBS 6,23.20 uur
BRUSSELS BY NIGHT
Brussels by Night (1983), het re
giedebuut van Marc Didden,
biedt een authentiek beeld van-
de Belgische hoofdstad.
De hoofdpersoon (Frangois
Beukelaers) gelooft niet meer in
het leven en staat op het randje
van de wanhoop.
VRT Canvas, 23.50 uur
THE UGLY
Een psychiater (Rebecca Hobbs)
moet beoordelen of een serie
moordenaar (Paolo Rotondo)
genezen is in The Ugly (1997),
horror van Scott Reynolds.
Net 5,0.30 uur
DUITSLAND-1
FOX KIDS
NICKELODEON
Chiara Mastroianni en Antoine Chappey in La lettre.
Nederland 3,23.20 uur
RTL4
NEDERLAND-2
7.00,8.00,9.00 en 12.00 NOS Jour
naal 12.10 TROS Lingo 14.15 NOS
Tour de France 17.28 TROS Lingo
18.00 NOS WK Zwemmen
19.30 Studio Sport
20.32 KRO Het gevoel van
21.28 TROS TV show zomer
22.30 NOS Sportjournaal
22.45 Tourjournaal
23.40 Journaal
23.50 Olympisch Kwalificatietoer
nooi Honkbal
0.25 Journaal 20.00 uur
0.58 EO/TROS Twee Vandaag
01.25-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
6.45 Nieuws 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 10.00 Lijn 4 10.45
Suddenly Susan 11.15 Lijn 4 12.00
The bold and the beautiful 12.30
Weekstrijd 13.20-14.15 Vragen-
vuur TV quiz 15.05 Oprah Winfrey
show 16.00 Nieuws 16.05 As the
world turns 17.00 Nieuws 17.05
Staatsloterij magazine 17.35 Reba
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 The bold the beautiful
18.55 The Cosby show, serie
19.30 Nieuws
20.00 Kees Co, serie
20.30 Crime Scene Investigation,
serie
21.30 Helse Huizen, reportages
22.30 Wintertijd, talkshow
23.30 Nieuws
23.50 Oprah Winfrey show
0.35-01.25 American family, serie
02.25-7.00 Nieuws
Chicken 7.351 am Weasel 7.45 Al
fred J. Kwak 8.10 Clifford the big
red dog 8.35-9.00 Boes 12.00 Al
fred J. Kwak 12.25 The gundam
wing 12.50-13.15 Dinky Dis 14.15
Yor callin'15.20 Beyblade 15.45
The real adventures of Jonny
Quest 16.10 Dragonball Z 16.35
Beast wars 17.00 The Tribe 17.30
Everybody loves Raymond 17.55
Commissaris Rex 18.53 Sevens
19.00 Cash Carlo, spel
19.30 Bon bini beach, serie
20.00 Ziekenhuisverhalen
20.30 Mr. Bean, sketches
21.00 The Agency, serie
22.00 Alien IV Resurrection, film
0.00-0.50 Blue Murder, serie
01.50-6.15 Nieuws
OMROEP ZEELAND
RTL5
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 Z@ppAchter-
"it 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 VARA Becker 13.43 Oog in
°og: Joost Zwagerman 14.23 VA-
"A/NPS Zembla 15.02 VPRO Te-
Qenlicht 16.00 NCRV Chums 16.15
TROS WNF Ranger Report 16.40
'KON Naar de brugklas 16.55 KRO
Titeuf 17.12 Spraakwater 17.30
Kindertijd 18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk 18.30
NpS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.03 VARA Grounded for life, se
rie
19.30 RVU Kaap de Goede Hoop
20 00 Cantate, muziek
20,15 Waknouzie
20.25 De 100% ab show, serie
20.45 Bonobo-bo
2105 Oude koeien, serie
21-15 Nooit vertelde verhalen
21.30 HUMAN De vloer op
22.00 NOS Journaal
22-20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
22.50 VARA Vandaag, film
23.20 VPRO La lettre, film
Ol.1P-01.34 NPS/VARA/NOS No
va/Den Haag vandaag
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 18.00
Star Trek: Deep Space Nine 18.50
Transportwereld 19.20 Man about
the house
19.55 Manchester City - Feye-
noord, voetbal
22.00 Op weg
22.30 Grand Prix
23.30 Van lichte zeden, erotiek
0.00-01.35 Passion crimes, film
18.00 NOS-Journaal
18.17 Omroep Zeeland nieuws
18.32 Trugkieke
18.40-18.45 Ligplaats Zeeland
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17Trugkieke
19.25 Ligplaats Zeeland
19.30-9.00 Herhalingen
5.00 Dommel 5.25 Calimero 5.50 Tho
mas the tank engine 6.00 Aaahhll Real
monsters 6.25 The wild Thornberrys
6.45 Hey Arnold! 7.10 Ratjetoe 7.35 Cat-
Dog 8.00 Rocket power 8.25 SpongeBob
SquarePants 8.50 De boze bevers 9.15
Rocko's modern life 9.40 Zomer Kinder
Televisie 9.50 Merlin 10.00 Dora 10.25
Muis 10.35 Rolie Polie Olie 10.45 Jella-
bies 10.50 Bruintje beer 11.10 Thomas
11.25 Mopatop's shop 11.35 Dora 12.00
Zomer Kinder Televisie 12.10 Rocket
power 12.35 The wild Thornberrys
13.05 Hey Arnold! 13.30 Aaahhll Real
monsters 13.55 Rocko's modern life
14.20 CatDog 14.40 Ratjetoe 15.05 The
wild Thornberrys 15.30 As told by Gin
ger 16.00 Sabrina 16.20 Saved by the
bell 16.45 Rocket power 17.15 Jimmy
Neutron 17.40 SpongeBob Square-
Pants 18.10 Bassie Adriaan 19.00
Rocket power 19.25 SpongeBob Squa
rePants 19.50 Sabrina 20.15 Saved by
the bell 20.45 Kenan Kel 21.10 Cousin
Skeeter 21.35 Brothers Garcia 22.00 Ren
8t Stimpy 22.25 De boze bevers 22.50
Rocko's modern life 23.15 SpongeBob
SquarePants 23.40 Ren Stimpy 00.05
Bassie Adriaan 00.30 Dommel 00.55
Calimero 1.20 De Bereboot 1.40 Pieter
Post 1.55 Thomas the tank engine 2.00
Bassie Adriaan 2.25 Dommel 2.45 Ca
limero 3.10 De Bereboot 3.30 Pieter Post
3.45 Thomas the tank engine 3.50 Bas
sie Adriaan 4.15 De Bereboot 4.35 Pie
ter Post 4.50 Thomas
6.00 Why why family 6.20 Honeybee
Hutch 6.40 Peter Pan 7.05 Jim Button
7.25 Sitting ducks 07.35 Wunschpunsch
8.05 Pokémon 8.25 Digimon 8.50 Shin
Chan 9.15 Ernst Bobbie en de rest 9.25
Hamtaro 9.45 Wunschpunsch 10.10 Su
per Big 10.35 Walter Melon 10.45 Iz-
nogoud 11.05 Leven met Louie 11.25
Oliver Twist 11.50 Dennis the menace
12.10 Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Di
gimon 12.45 Angela Anaconda 13.05
Eek! the Cat 13.25 Flint the time detecti
ve 13.45 Kippenvel 14.10 Zack files
14.35 Lizzy McGuire 14.55 Super Big
15.20 Walter Melon 15.40 Bikermice
16.05 Shinzo 16.25 Clip 16.26 Action
Man 16.50 Pokémon 17.15 Shin Chan
17.35 He-Man
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute
9.05 Frankenberg 10.00 Heute 10.03
Sportschau live: Zwemmen en Kanoën
12.55 Tour de France 17.45 Zwemmen
19.45 Tour de France 20.00 Tagesschau
20.15 Liebe Zartbitter, film (2003)21.40
ARD-exclusiv 22.10 Bericht aus Berlin
22.40 Analyze this, film (1999) van Ha
rold Ramis met Robert De Niro 0.15
Nachtmagazin 0.35 Live and die in L.A,
film (1985) van William Friedkin met
Willem Dafoe2.25 Tagesschau 2.30 Last
embrace, film (1979) van Jonathan
Demme met Roy Scheider4.05 Aipen-
rock II 4.50 Tagesschau 4.55 Die schöns-
ten Bahnstrecken Europas
DUITSLAND-2
V8
18.00 Married with children 18.30 The
Wayans bros 19.05 The Pretender 19.55
Seinfeld 20.30 The five man army, film
22.30 Ab Normaal 23.05 Sexcetera
23.30 Zendtijd: Sixpack 23.45 The diary
2, film 01.25 The Cindy Margolis show
2.15 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
CARTOON NETWORK
BELGIË NED-1 VRT
SBS6
11.10 Ricki Lake 12.05 Tuinieren
met kijkers 12.40 The young the
restless 13.35 Double down, film
15.10-16.05 Renegade 17.10 Jake
and the Fatman 18.00 Matlock
19.00 Stem van Nederland
19.25 America's funniest home vi
deos
19.55 Exclusief, reportages
20.30 In the army now, film
22.15 Spectaculaire achtervolgin
gen
22.30 Hart van Nederland
22.55 Shownieuws
23.201, the jury, film
01.35 World wildest police videos
02.30 Caught on tape
03.30 Nachtprogramma
9.00 Onder de zomerhemel 12.15
1000 zonnen garnalen 12.35
Quix 13.00 Journaal 13.35 Thuis
14.00 Muziekclips 14.15 Tour de
France 17.25 Buren
18.00 Journaal
18.10 De rode loper, magazine
18.30 Quix, quiz
19.00 Journaal
19.451000 zonnen garnalen, ma
gazine
20.10 Schone schijn, serie
20.40 Airline, reportages
21.05 De notenclub
22.05 Baantjer, serie
22.55 Journaal
23.19 Piek 3
23.25 Tour de France
23.35 Alias, serie
0.20 De rode loper, magazine
0.40-9.00 Journaal, doorlopend
6.00 Mike, Lu Og 6.25 Gadget boy 6.50
Ed, Edd 'n Eddy 7.15 Johnny Bravo 7.45
DeCramptwins08.05 Courage, het ban
ge hondje 8.30 De Powerpuff girls 8.55
Dexter's laboratory 9.20 De Cramp
twins9.45 Bar& Boos lO.IOTimesquad
10.35 Ed, Edd 'n Eddy 11.00 Johnny Bra
vo 11.25 Dexter's laboratory 11.50 Cow
Chicken 12.201 am Weasel 12.50 Cou
rage, het bange hondje 13.15 Addams
family 13.40 Top cat 14.05 Looney Tu
nes 14.30Tom Jerry 14.55 De Flintsto-
nes 15.20 Scooby Doo 15.50 Ed, Edd 'n
Eddy 16.15 De Powerpuff girls 16.40 Ti
me squad 17.05 Dexter's laboratory
17.30 Courage, het bange hondje 18.00
De Cramp twins 18.30 Scooby Doo
18.55 De Flintstones 19.20 Tom Jerry
19.45 Looney Tunes 20.00 Scooby Doo
20.30-21.00 De Jetsons
5.40ChutDéconseilléAuxAdultes6.30
Télématin 8.35 Days of Our Lives 9.05
The Bold and the Beautiful 9.30 Karré-
ment Déconseillé Aux Adultes 10.55
Friends 11.15 Rayons X 11.20 Flash Info
11.30 Les Zamours 12.05 La Cible 12.45
30.000 euros chrono 13.00 Nieuws
13.45 La légende du Tour 14.15 Tour de
France 17.15 Les Marches du Tour 17.30
Vélo Club 18.00 Les Championnats de
France d'Athlétisme 19.05 Trivial Purs
uit 20.00 Journal 20.55 Quartier réservé,
film 21.50 Trans Europ Express, film
22.40 L'Ogresse, film 23.40 Contre-cou-
rant: L'Arc de feu des Antilles 0.40
Nieuws 1.00 Contre-courant: La Frontiè-
re blanche 1.50 Faites entrer l'accusé:
L'Assassinat du juge Michel 3.30 Urti
3.40 24 heures d'info 4.00 La Pieuvre,
film 5.25 24 heures d'info
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.00
Heute 10.03 Freunde fürs Leben 10.50
Schlosshotel Orth 11.35 Johann Lafer -
Geniessen auf Italienisch 12.00 Heute
mittag 12.15 Drehscheibe Deutschland
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Heute
- in Deutschland 14.15 Reiselust - Neu-
seeland 15.00 Heute 15.15 Reich und
Schön 16.00 Heute - in Europa 16.15
Wunderbare Welt 17.00 Heute 17.15
Hallo Deutschland 17.40 Leute heute
17.55 Derrick 19.00 Heute 19.25 Forst-
hausFalkenau 19.50 In 40Tagen um die
Welt - Das Quiz 20.15 Ein Fall ftir zwei
21.15 Der letzteZeuge 22.00 Heute-jour-
nal 22.30 Aspekte 23.00 Anam, film
(2000) van Buket Alakus0.25 Heute
nacht 0.40 Terror in the shadows, film
(1995) van William Graham 2.05 Heute
2.10 Wunderbare Welt 2.55 Heute 3.40
Citydreams 3.55 PRAXIS taglich 4.20
Reiselust - Neuseeland 5.05 Hallo
Deutschland
DUITSLAND-3
TV5
TCM
BELGIË NED-2 VRT
YORIN
6.00 Snorkels 6.25 Boes 6.45 Dex
ter's laboratory 6.55 The Power-
puff girls 7.05 Courage the coward
ly dog 7.15 Johnny Bravo 7.25 Cow
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweenies 16.00
Piet Piraat 16.05 Pingu 16.15 Sam
son soap 16.40 Ketnetkroket 16.45
Oproep der kabouters 17.10
Disney Festival 17.45Erwaseens...
Amerika 18.10Hey Arnold 18.40 De
spooktoren 19.05 Wreed vreemd
19.30 Black Beauty
CANVAS
21.00 Code name: Emerald (1985), oor
logsdrama van Jonathon Sanger met
Ed Harris 22.35 The Carey treatment,
triller (1972) van Blake Edwards met Ja
mes Coburn 00.15 The fearless vampire
killers, horrokomedie (1967) van en met
Roman Polanski 2.05 Arturo's island,
drama (1962) van Damiano Damiani
3.40-6.00 Objective, Burma! (1945) van
Raoul Walsh.
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 La semaine verte 9.00
TV5 infos 9.05 Zig-Zag café 10.00
Nieuws 10.15 La rivière espérance, mi
niserie 12.00 TV5 infos 13.00 Belgisch
nieuws 13.30 Les zamours 14.00
Nieuws 14.25 Matière grise 15.30 D de
sign 16.00 Nieuws 16.20 TV5, l'invité
16.30 1001 cultures 17.00 TV5 infos
17.05 La cible 17.30 Questions pour un
Champion 18.00 Nieuws 18.25 Sous les
piedsdesfemmes,film (1997) 20.00 TV5
infos 20.05 Mise au point 20.30 Frans
nieuws 21.00 Pulsations 22.00 Nieuws
22.25 Festival des Vieilles Charrues:
Cheb Mami 23.30 Acoustic 0.00 Zwit
sers nieuws 0.30 Le journal du Tour 0.40
Afrikaans nieuws 0.55 TV5, l'invité 2.00
Nieuws 2.20-4.00 On ne peut pas plaire
a tout le monde vu de la plage
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wissen
8.30 Tagesschau vor 20 Jahren 8.45 Se-
gelabenteuer Karibik 9.15 Ein Tag bei
den Mormonen 9.45 Monitor 10.30
Höchstpersönlich - Julio Iglesias 11.00
WDR ServiceZeit Geld 11.30 RUNDUM
GESUND: Wetterfühligkeit 12.15 WDR
WELTWEIT 12.45 WDR aktuell 13.00 Die
Geschichte der deutschen Eisenbahn
13.45 Hier und Heute 14.00 Blaubar und
Blöd 14.25 Ein Fall für Mandy 14.55 Die
Abenteuer von Paddington Bar 15.00
Planet Wissen: Mit und ohne Kopftuch
16.00 WDR aktuell 16.15 Daheim un-
terwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute 18.20 WDR ServiceZeit Bauen
und Wohnen 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Tatort: Die Abrechnung 21.45 WDR ak
tuell 22.00 B. trifft... - Begegnung bei
Böttinger 23.00 Die grossen Kriminalfal-
le 23.45 Der Hund von Baskerville, film
(1958) 1.15 Kanzlerbungalow 2.00-6.30
Lokalzeit
RTL TV
ARTE
NET 5
7.00 Via 5 15.00 Static Shock 15.30
Disney feest 16.10 The Hughley's 16.40
Earth: Final conflict 17.30 Yes, dear
18.00 Roseanne 18.30 Sisters 19.25
Suddenly Susan 19.55 Little miracles
20.30 Election, film 22.25 Love affair.
14.00 Sample: Mamma mia 14.30 7 en
route (3) 15.15 A I'ombre de I'Himalaya:
Ladakh, le pays des cols 16.15 360 Le re
portage GEO - Addis Abeba, Ie marché
de la beauté 16.45 Album de familie:
Rhytmes scolaires 17.20 Normalni Lju-
di, film van Oleg Novkovic19.00 7 en
route (10) 19.45 Info 20.15 Reportage: Je
vous écris de Slovaquie 20.40 Der ge-
stohlene Mond, film van Thomas Stil-
Ier22.15 Au rythme du silence 23.15 A
Woman of Affairs, film van Clarence
Brown (1928) met Greta Garbo0.45
Selon Matthieu, film van Xavier Beau-
vois (2000) 2.25-2.53 Tribu
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
GuteZeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan Frank
11.OOFamilien duell 12.00 Punkt 12- Das
Mittagsjournal 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das
Familiengericht 16.00 Das Jugendge-
richt 17.00 Home improvement 17.30
Unter uns 18.00 Guten Abend RTL 18.30
EXCLUSIV - Das Star-Magazin 18.45
RTL aktuell 19.10 Explosiv - Das Maga-
zin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15Undtschüss!21.15Uschi21.45AI-
les Atze 22.15 Life! - Die Lust zu leben
23.15 Freitag Nacht News 0.00 Nacht-
journal 0.30 Golden Girls 1.00 Home im
provement 1.30 Das Familiengericht
2.20 Die Camper 2.45 Nachtjournal 3.15-
04.40 Stern tv
HILVERSUM - De actualiteitenrubriek Twee Vandaag heeft
vandaag aandacht voor het gebruik van vuurwapens bij ern
stige incidenten de afgelopen tijd zoals de dubbele moord in
Sittard. De politie maakt zich zorgen over het toenemend
aantal vuurwapens dat in omloop is en over de steeds lagere
drempel om ze ook te gebruiken. ANP
Nederland 2,17.30 uur
HILVERSUM - Netwerk vertoont vandaag een reportage
over het werk van Rotterdamse onderzoekers die betere me
thoden ontwikkelen voor de behandeling van kanker. De ru
briek keek over hun schouders mee bij een experiment waar
bij met geluid een gezwel werd kapotgemaakt. ANP
Nederland 1,20.30 uur
BRUSSEL - Meerdere tv-zenders mogen binnenkort voetbal
wedstrijden van de populaire Champions League recht
streeks uitzenden. Tot nu toe verkoopt de UEFA de tv-rechten
van alle Champions League-wedstrijden aan één televisie
zender per land. Voortaan heeft de UEFA twee 'pakketten'
met populaire wedstrij den op de dinsdag- en woensdagavond
in de aanbieding. De UEFA mag ook proberen de overige wed
strijden te verkopen. Als dat niet voor een bepaalde datum
lukt, mogen de clubs zelf proberen 'hun' wedstrijd te verko
pen. ANP
HILVERSUM - De publieke omroepen willen Canal Digitaal
kopen, die onderdeel is van de Franse betaaltelevisiezender
Canal+. Zij willen dat doen samen met commerciële
televisiestations als SBS en de Holland Media Groep en ra
diozenders, waaronder de Wereldomroep. De kandidaat-ko
pers willen samenwerken in een consortium om de transmis
siekosten via de satelliet voor alle deelnemers te verlagen.
Canal Digitaal is een betaalzender die via de schotel te ont
vangen is en heeft 560.000 abonnees in Nederland. ANP
Advertentie
Dam 61 - Middelburg - Tel. 0118-616638
ENGELAND-1
CNN
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 Housecall in the country
Aansl.: Nieuws 12.00 Garden invaders
12.30 House invaders Aansl.: Nieuws
13.00 Trading treasures 13.30 Passport
to the sun 14.00 Nieuws 14.40 Neigh
bours 15.05 Cash in the attic 15.35 Dia
gnosis murder 16.20 Nieuws 16.25
Children's BBC 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Open all hours 20.30 Top
of the pops 21.00 EastEnders 21.30 My
family 22.00 Auf wiedersehen, pet 23.00
Nieuws 23.35 Patrick Kielty almost live
0.10 Jim Davidson stand up 0.50 Boksen
2.25 Exposure, film (2000) van David
Blyth met Ron Silver 3.55-7.00 News 24
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.30 World report 11.30 World sport
12.00 Business international 13.00 Asia
tonight 13.30 BizAsia 14.30 World sport
15.00 Business international 16.00 Asia
tonight 16.30 World sport 17.00 Your
world today 21.00 World news Europe
21.30 World business tonight 22.00
World news Europe 22.30 World busi
ness tonight 23.00 The music room
23.30 World sport 0.30 World business
this week 1.30 International correspon
dents 2.30 World sport 3.00 Larry King
livte 4.00 Newsnight with Aaron Brown
5.30 Diplomatic license
J
ENGELAND-2
MUSIC FACTORY
7.00 Open university 7.30 Kinderseries
12.15 Midnight patrol, film (1933)12.35
Our wife, film (1931)13.00 Working
lunch 14.00 This land 17.00 Escape to
the country 17.30 Ready steady cook
18.15 Weakest link 19.00 The Simpsons
19.20 The fresh prince of Bel Air 19.45
Robot wars extreme II 20.30 The RHS
Flower Show at Tatton Park 21.00 The
flying gardener 21.30 Gardeners' world
22.00 Stalin: Inside the terror 23.30
Newsnight 0.00 Newsnight review 0.35
Psycho, film (1998) van Gus Van Sant
2.15 The wogboy, film (2000) van Aleksi
Vellis 4.00-6.00 learning zone
6.00 Non stop video 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS photo
chat 13.00SMS Love match maker 13.30
En wat vind jij? 14.00 Interactive charts
15.00 Play 17.00 Guess what? 18.00
SMS chat Artist chat 19.00 Face my
face 20.00 SMS Love match maker 20.30
En wat vind jij? 21.00 Interactive charts
22.00 Mental Theo on the road 0.00 TMF
SMS games 01.00 Non stop video
MTV EUROPE
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Talking movies 10.30 HARD-
talk 11.30 Profiles 12.30 Asia today
12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Talking movies
16.30 Asia today 17.30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Top gear
19.30 World business report 19.45 Sport
today 20.30 HARDtalk21.30 Wild moves
22.30 World business report 23.30 Extra
time 0.30 World business report 0.45
Asia today 1.30 HARDtalk 2.30 Click onli
ne 3.30 Extra time 4.30 Asia today 4.45
World business report 5.30 Fast track
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Becoming wannabees 12.30 Be
coming 13.00 Greatest hits 14.00 NL
15.00 Dance floor chart 16.00 Greatest
hits 17.00 Summerfest 18.00 Backpack
Top 5 18.30 Lowlands journaal 19.00
Sunset 21.00 Jackass 21.30The Osbour-
nes 22.00 Summer special 23.00 Sum
merfest 0.00 Sunset 1.00 MTV Live 1.30
MTV Live 2.00 Night zone
MEZZO
NGC
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Guardians of Eden 13.00 Dogs with jobs
13.30 Crocodile chronicles 14.00 Ma
king it: Senegal 14.30 The snake wrang
lers 15.00 Rome: The model empire
16.00 Treasure seekers: In the shadow
of ancient Rome 17.00 Guardians of
Eden 18.00 Rome 19.00 Dogs with jobs
19.30 Crocodile chronicles 20.00 My fa
vourite monkey 21.00 Built for the kill:
Grassland 22.00 Seconds from death
22.30 People out there: Sentinels of
death 23.00 Search for the Afghan girl
0.00 Built for the kill 1.00 Seconds from
death 1.30 People out there 2.00 Search
for the Afghan girl 3.00 My favourite
monkey 4.00 Built for the kill 5.00 Se
conds from death 5.30 People out there
5.15 Ochtendtv 9.00 Handel: Julius Cae
sar in Egypt 12.45 L'agenda des festivals
13.00 Classic archive: Georg Solti 14.00
Concours André Navarra au Chatelet
15.05 Liszt: Les années de pèlerinage en
Italië 16.10 Mozart: Kwintet voor klari
net en strijkers 17.45 L'agenda des festi
vals 18.00 Nelson Freire 19.35 Classic
Archive: Maria Callas 20.30 L'agenda
des festivals 20.45 Monteverdi 23.00
Maroc corps et ames 0.00 Ray Barretto
1.05 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Autosport: Rally 9.00 Zwemmen
10.30 Kanovaren 13.00 Autosport 13.30
Atletiek: The sprinters - Inside the trai
ning 13.45 Tour de France 18.00 Zwem
men 20.00 K1 vechtsport 22.00 Tour de
France 23.00 News report 23.15 Auto
sport: Rally raid 23.45 Formule 1-maga-
zineO.OO WK Rally00.30 Autosport 1.00-
1.15Sportscar
DISCOVERY CHANNEL
ANIMAL PLANET
7.00 Keepers 8.00 Amazing animal vi
deos 9.00 Aussie animal rescue: Shark
attack! 9.30 Aussie animal rescue: Koala
crisis 10.00 Pet rescue 11.00 Animals A
to Z: Pine marten 11.30 Animals A to Z:
Small cats 12.00 The natural world: Cra
ter 13.00 Aussie animal rescue 14.00 Pet
rescue 15.00 Untamed Amazonia: Child
of the night 16.00 Emergency vets 17.00
Pet rescue 18.00 Breed all about it: Grey
hounds, German shepherds 19.00 Kee
pers 20.00 Amazing animal videos 21.00
Aussie animal rescue 22.00 Animal pre
cinct: Fighting dogs 22.30 Animal pre
cinct: Emergency measures 23.00 Ani
mals A to Z 0.00 The natural world 1.00
Nachtprogramma
9.00 Fishing on the edge: Jersey bass
9.25 Rex Hunt fishing adventures 9.55
Globe trekker: Ultimate Australia 10.50
Men are better than women: Rocket sci
ence 11.15 Thunder races: Sixty de
grees 12.10 Vatican: Inside the eternal
city 13.05 Critical eye: Legendary myths
14.00 Beyond the truth: The Brazilian
Roswell 15.00 Extrem machines: Fear of
flying 16.00 Buried alive 17.00 Fishing
on the edge: Jersey bass 17.30 Rex Hunt
fishing adventures 18.00 Scrapheap
challenge: Ballistic missiles 19.00Thun
der races: See saw 20.00 Men are better
than women: Sheep dog trials 20.30 A
racing car is born 21.00 Beyond tough:
DE A 22.00 Murder trail: Bobby Joe Long
23.00 Trauma - Life in the ER: Burned
0.00 Extreme machines: Fear of flying
1.00 Battlefield: Air war over Germany
2.00 People's century: 1958 3.00 Nacht-
programma
