PZC
R
B
O
L
L T
.s
B
A E
i
T
Afl
m
Mango-maaltij d-salade
Marokkanen wijken bij kiezen kindernamen af van de traditie
Liefdesbrieven
L
l
l
l
Heer Bommel en het Verdwijnpunt Toonder Studio's
Casper Hobbes
O
puzzel
recept
het weer
vrijdag 18 juli 2003
Afstand
Lijstjes
2
4
8
9
Waterstanden
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
Europa: Hitte terug
Zeeland: Weer warmer
Vooruitzichten
Maan
Nautisch bericht D
Mohammed en Fatima uit beeld
K
van onze redactie binnenland
Een naam voor je kind moet
leuk zijn, origineel en goed
te dragen. Dat geldt voor alle
Nederlanders. Maar bij de al
lochtonen moeten ook de auto
riteiten nog akkoord gaan. Mo
hamed en Loubna Ajouaou-
Rouam uit Eindhoven kunnen
meepraten over de problemen
die ze ondervonden bij het kie
zen van de voornamen van hun
tweeling.
Het gebruik was dat je eerstge
boren zoon Mohammed zou he
ten, zegt Mohamed Ajouaou. De
naam van de profeet komt in
Amsterdam méér voor dan wel
ke andere (Nederlandse) voor
naam ook. Onbetwist favoriet
bij de meisjes was tot voor kort
Fatima. Eén meisje in het gezin
moest worden vernoemd naar
Fatima, de lievelingsdochter
van de profeet.
Maar de jonge generatie neemt
afstand van de traditie. „Er
wordt driftig geëxperimenteerd
en levendig gediscussieerd",
zeggen Mohamed Ajouaou (35)
en zijn vrouw Loubna Rouam
(28). Hij is theoloog/publicist
en werkt bij Prisma Brabant
in Tilburg, zij werkt bij de fis
cus in Breda. Het in Eindho
ven woonachtige stel kreeg
vier weken geleden een twee
ling.
Ze speurden door boeken met
islamitische en Arabische na
men, logden in bij chatsessies en
deden navraag bij allochtone en
autochtone kennissen. Loubna:
„Bij autochtonen wordt een
kind een enkele keer nog ver
noemd, maar de naam moet
vooral leuk zijn of apart. Voor
allochtonen is het ingewikkel
der. Zij willen met een naam iets
zeggen over hun achtergrond en
hun identiteit en kiezen na
drukkelijk voor de diepere bete
kenis van een naam."
Mohamed en Loubna zijn prak
tiserend moslim, maar ze namen
afstand van de traditionele in
vloed van (groot)ouders en van
de gebruikelijke namen als
Mustafa, Ibrahim, Aïcha of
Amina. „Zo'n naam lijkt me
heel benauwend", zegt Moha
med. „Wij mogen belijdend
moslim zijn, onze kinderen
moeten hun eigen weg vinden.
Moslim zijn is maar een deeltje
van hun identiteit. Ze zijn ook
Nederlander, wereldburger,
humanist, Marokkaan."
Hun eerste kind noemden ze
Nassim, het Arabische woord
voor ochtend- of avondbries. De
rijkdom van de Arabische taal
wilde het stel ook bi j de tweeling
benutten. Voortbordurend op
Nassim zochten ze het in namen
uit de natuur. Natuurlijk moes
ten ze ook nog mooi klinken en
een beetje origineel zijn. Loub
na wilde bovendien namen van
gelijke klankkleur. De puzzel
resulteerde in Jinaan (spreek uit
Djienaan) en Siraadj (Sie-
raadsj). Jinaan, de meisjes
naam, betekent paradijs of tuin.
Siraadj staat voor licht, verlich
ting, lantaarn. „De meisjes
naam is symbool voor leven en
geven. Maar dat kan ze niet al
leen, ze heeft er licht voor nodig.
De bries van Nassim moet zor
gen voor blijvende beweging."
Of de Marokkaanse autoriteiten
het ook mooi vinden moet nog
maar blijken. Ajouaou: „Zij
proberen bijna paternalistisch
te dicteren hoe wij onze kinde
ren mogen noemen. Ze hanteren
lijstjes met gebruikelijke jon
gens- en meisjesnamen die ook
bij gemeenten liggen. De Ma
rokkaanse gemeenschap vindt
dat heel lastig."
Het stel wil gebruik maken van
het recht hun kinderen ook de
Marokkaanse nationaliteit te
geven. „Onze namen komen op
de lijstjes niet voor, maar ik
hoop dat ze op het consulaat
naar ons willen luisteren. An
ders staan we voor de keus: de
afwijzing aanvechten of toch
maar niet de Marokkaanse na
tionaliteit. Maar de namen blij
ven zoals ze zijn." GPD
Mohamed en Loubna Ajouaou-Rouam met de tweeling Jinaan en Siraadj. In het midden hun oudste
kind Nassim. foto Maud Rijken/GPD
EmmaBovary: „Had ik je eigenlijk al bedankt
voor de heerlijkheid bij jou? Ik vond het zo
moeilijk om bij je weg te gaan dat ik het hoogst
waarschijnlijk gewoon vergeten ben. Bedankt
lieve man, voor elke seconde dat ik bij je mocht
zijn. Volgens de psychologie van de koude grond
zou ik je opnieuw moeten laten smachten en
vooral niet schrijven, onder het mom van 'man
nen moeten kunnen jagen'Wel, de buit (moi) is
al geschoten, maar ondanks alle moeite nog niet
half gegeten. Me dunkt. Afijn, om met de deur in
huis te vallen: wat als mijn wonden gelikt zijn?
Jij weet wat ik verlang, ik weet wat ik verlang, ik
heb alleen geen idee wat jij verlangt. Ik kan mijn
bestaan vullen met feestjes, partijen, vrienden,
tripjes hier, reisjes daar, maar mijn verlangen
naar jou is er niet op achteruit gegaan. Daar kan
aan gewerkt worden mijnheer, maar dan wil ik
van u klare wijn. Ik ben een ongeduldig konijn-
Meindert Inderwisch
tje, sorry. Ik weet dat je je in een andere emotio
nele staat bevindt dan ik en begrijp je hang naar
vrijheid en nieuwsgierigheid naar ander vrou
welijk schoon. Ik wil mezelf alleen behoeden
voor de mijo zo bekende vicieuze cirkel: als een
idioot te vallen voor een man waar ik nooit of te
nimmer echt bij kan. Ik zou je zo graag een paar
dagen in de watten leggen, hier in mijn beschei
den onderkomen. Misschien moet ik wachten tot
het regent, dan smacht je minder naar de zee."
Peter Pan: „Je hebt me op alle mogelijke manie
ren bedankt zonder iets te vergeten. Je hebt geen
'maniertjes' en dat vind ik aantrekkelijk. Je hebt
me, na onze eerste kus, meteen je kaarten ge
toond. Dat je nog niet half gegeten bent, weet ik.
Er is van alles met je te beleven waar ik nog geen
weet van heb. Je zegt dat je jezelf wilt behoeden.
Je verlangt klare wijn."
„In mij is niets veranderd. Ik ben niet verliefd op
je. Mijn valkuil is de verantwoordelijkheid naar
me toe te trekken voor wat ik bij de ander teweeg
breng. Door vooraf expliciet te zijn over mijn ge
voelens kan ik daar bij weg blijven. Voor mij is
het op dit moment zo dat ik wil genieten van het
bestaan zonder schulden te maken. Wat ik aan
bied hoeft niemand mij terug te betalen. De af
weging die jij te maken hebt is of je de ontmoe
tingen met mij kunt beleven als de intense ge
beurtenissen die het zijn, zonder daaraan ver
wachtingen te verbinden die je de gevangen
schap van pijn opleggen."
„Een man waar je 'nooit of te nimmer echt bij
kan'. Dat is de cruciale stelling. Ik kan je toela
ten tot het diepst van mijn ziel omdat ik je ver
trouw. Dus in die zin kun je 'echt' bij me. Als je
verlangt dat ik me exclusief met jou verbind,
kan ik niet anders dan je teleurstellen. Ik hoop
dat deze wijn klaar genoeg is. Voor mij ben je,
wat je ook doet, geen idioot. Je bent vol overgave
in je liefhebben en het verwoorden van je kwet
suren. Iets om te bewonderen, niet minachten."
„Ik laat me graag in de watten leggen in je pa
leisje. De regen nadert. Neem van mij wat ik te
bieden heb en je zult de illusie hebben dat je rijk
bent. Vraag van mij wat ik niet kan geven en je
zult de illusie hebben dat je arm bent."
militaire
hoofd
kreet
oefening
stuk
stellig
bevroren
chic feest
te leen
geven
honden
soort
dauw
V
2
Aziatisch
land
persoon
lijk vnw.
spier
spanning
sport
artikel
mentaal
dalletje
T
enkel-
voudiq
1
restau
rant
T
god van
viskaar
4
de liefde
gewicht
de
Verenig
voor
zetsel
de
Staten
gewas
iets wat
enig is in
zijn soort
T
T
ut supra
3
T
wissel
gebruik
(It.)
5
Euro
peaan
7
rivier in
Duits
land
6
1
2
3
4
5
6
7
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal: 4. Verderfelijk
voor een orgaan dat verhaart
(7); 5. Momentopname in de
spiegel! (9); 8. Spreekwoor
delijk dier in de val (3); 9.
Werkt in de tuin ondanks de
pijn (4); 10. niet voorkomend
uitgesproken ankerplaats? (6).
Verticaal: 1. Paarden zijn al
snel poëtisch (7); 2. Afdeling
van de mis? (9); 3. Niet nodig
voor de eerste levensbehoef
ten! (4); 6. Vogel die schittert
op het Europees kampioen
schap (6); 7. De weg wijzen
aan kop van de ranglijst (6).
3
5
6
7
1
10
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Staatskas; 9. luis; 10. Aram; 11. af; 12. emt; 14. po; 15. kroet; 17.
gal; 19. rek; 21. ton; 22. val; 23. koe; 25. sic; 27. tosti; 30. ek; 32. oor; 33. Ur; 34. toss;
36. acre; 38. spitsmuis.
Verticaal: 1. Slaag; 2. tuf; 3. ai; 4. Aser; 5. saté; 6. kr; 7. aap; 8. smook; 13. mok; 15.
kloet; 16. trasi; 18. ato; 20. Eli; 23. koets; 24. uso; 26. ceres; 28. oost; 29. tram; 31.
kop; 33. Uri; 35. si; 37. cu.
Charade: denk-wij-ze
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Kruisbest; 6._spingelen; 7. verweerga; 8. regenesis.
Verticaal: 1. Kropperen; 2. dianaweek; 3. ebbeneden; 4. aspergeit. ©JFS NL
Die avond had Tom Poes een petroleumlamp aangestoken
en Kwetals vreemde apparaat voor zich op de tafel gezet.
„Als de middelste knop wordt uitgetrokken, ontstaat er
een plek waar men doorheen kan verdwijnen", dacht hij.
„Dan komt men in een andere wereld terecht en in die we
reld loopt Dorknoper rond. Hm, heer Ollies verhaal was
een beetje verward, maar het schijnt daar erg vervelend te
zijn. We moeten dus vooral zorgen, dat dit toestel niet ver
plaatst wordt, wanneer we daar gaan zoeken... Op dat mo
ment werd hij gestoord door het openrukken van de voor
deur en het binnentreden van heer Bommel. „Er moet iets
gedaan worden!", riep deze uit. „Jij zit daar maar, terwijl
ik bij nacht en ontij heb nagedacht. We moeten Dorknoper
redden, want hij drukt vreselijk op mijn geweten, zodat er
geen tijd te verliezen is!"
„Kalm, heer Ollie", zei Tom Poes. „Wanneer we samen met
de politie een reddingsploeg samenstellen, en we zorgen
dat..." Maar heer Bommel liet hem niet uitspreken. „Daar
is geen tijd voor!", riep hij met overslaande stem. „Die we
reld heeft geen spijs of drank, zodat zo'n ambtenaar van de
honger zal verkommeren, wanneer ik niet onmiddellijk
iets doe. Maar ik heb een list bedacht! Met die verdwijn-
punter moet er zoveel leefstof overgeheveld worden, dat de
stakker op alle plekken waar hij loopt, eten en drinken kan
vinden!" „Dat zal dan heel wat eten en drinken zijn",
merkte Tom Poes zorgelijk op. „Ach wat", zei heer Ollie.
„Geld speelt geen rol voor een Bommel met wroeging.
Overal in die woestijn moeten voedselpakketten komen,
jonge vriend; al zou ik ze uit mijn eigen mond moeten spa
ren."
door Bill Watterson
GELOOF JIJ
IN DE
EVOLUTIE
5
1993 Wanerson'Distribuled by Universal Press Syndicale
GELOOF JIJ V VERSCHIL ZIE
DAT DE 1 IK IN IEDER
MENSEN VAN GEVAL NIET
DE APEN
In Thailand worden vrijwel alle salades
i
Hans Belterman
I als een bijgerecht opgediend. Soms zijn
ze zo rijk dat ze ook wel als een complete
maaltijd kunnen worden gegeven. De sa
lade van vandaag is er een voorbeeld van.
Maaltijdsalade voor 2- 3 personen:
200 - 250 gram magere varkenslappen;
zout; 1 eetl. witte basterdsuiker; 4 eetl. li
moen- of citroensap, gezeefd; 1 kleine ro
de en 1 kleine groene Spaanse peper,
vruchtvlees in uiterst smalle reepjes ge
sneden; 1 teentje knoflook, ragfijn gehakt
of uitgeperst; 2 bleekselderijstengels; 2
middelgrote (groene) mango's; 11/2 eetl.
Nam Pla (Thaise vissaus); 3 bosuitjes, met
veel fris groen, in uiterst smalle ringetjes
gesneden; 2 eetl. fijngesneden verse kori
anderblaadjes; 1-1 1/2 eetl. sesamolie;
enkele slabladeren, in repen gesneden
Zet het vlees op met zoveel kokend water
tot het net onder ligt. Voeg een beetje zout
toe. Houd alles 45 minuten tegen de kook
aan. Laat het vlees daarna uitlekken en af
koelen. Roer de suiker door het limoen- of
citroensap en schep er vervolgens Spaan
se pepers en knoflook door. Halveer de
mango's. Verwijder de pitten. Schep het
vruchtvlees uit de schillen en snijd het in
blokjes (ca. 3/4 cm.). Trek, indien nodig, de
draden van de bleekselderijstengels.
Snijd de stengels in de lengte in 5 of 6 lan
ge smalle repen. Snijd de repen in kleine
blokjes (ca. 1/2 cm.). Schep in een kom
bleekselderij en het vruchtvlees van de
mango's luchtig doorelkaar. Schenk het li
moen-of citroenmengsel er over en schep
alles om. Laat alles, afgedekt met folie,
tenminste 15 minuten in de koelkast staan.
Snijd het vlees in blokjes (ca. 3/4 cm.) en
leg ze in een kommetje. Sprenkel Nam Pla
er over en voeg de helft van de bosuitjes
en de helft van de korianderblaadjes toe.
Schep het vlees door de salade met man
go's en bleekselderij.
Presentatie: verdeel de sla over een
schaal. Spreid de salade er over uit. Strooi
de rest van de bosuitjes en de koriander er
over. Besprenkel met sesamolie.
De temperatuur van het kustwater bedraagt bijna 19 graden er
het zicht is goed. De wind is zuidwestelijk en matig, kracht4,
Er is een zeer kleine kans op onweer.
VRIJDAG Hoog water
18 JULI uur cm uur cm
Vlissingen 06.05 230 18.21 215
Terneuzen 06.21 254 18.38 239
Cadzand 05.38 223 17.55 206
Roompot Buiten 05.58 173 18.19 157
Roompot Binnen 07,31 144 19.36 132
Zierikzee 07.50 169 19.55 154
Krammersl. West 08.02 183 20.12 165
Hansweert 07.00 267 19.16 246
Stavenisse/Yers. 07.46 174 19.56 160
ZATERDAG Hoog water
19 JULI uur cm uur cm
Vlissingen 06.50 214 19.06 202
Terneuzen 07.08 238 19.25 227
Cadzand 06.21 207 18.35 194
Roompot Buiten 06.49 161 19.05 149
Roompot Binnen 08,05 134 20.10 128
Zierikzee 08.25 159 20.30 149
Krammersl. West 08.35 171 20.36 160
Hansweert 07.39 253 19.58 236
Stavenisse/Yers. 08.26 164 20.36 155
Laag water
uur cm uur
221 12.09
231 12.36
154
106 -.-
149 13.40
168 13.35
170 13.29
245 13.03
167 13.35
00.05
00.35
11.45
12.06
01.31
01.35
01.26
01.00
01.25
Laag water
uur cm uur
21312.49
222 13.15
205 12.36
16012.56
14614.10
167 14.16
169 14.15
238 13.46
165 14.16
00.50
01.16
00.26
00.33
01.54
02.10
02.06
01.38
02.16
_iA_
Koufront
Warmtelront
Samengesteld front
zonnig
licht bewol
lichte sneeuw
-
matige sneeuw
zware sneeuw
f
lichte regen
matige regen
1030
zware regen
Isobaar
Middelhamis^
Antwe
Door: Johank
Na twee koele, maar voor veel
mensen aangename dagen, komt
de temperatuur in het weekeinde alweer in tropische sferen.
Dan speelt de zon ook weer de eerste viool en blijft het totenu
zondagmiddag bovendien droog. Afgelopen dinsdag enwoens
hadden we in Zeeland en Noord-Brabant te maken met maxim;
boven 30 graden. Woensdag werd het daarbij het warmstmetr
Wilhelminadorp de tropische temperatuur van 32.3 graden,
moet worden opgemerkt dat het schaduwtemperaturen zijn,
de thermometers staan opgesteld in speciale thermometer!® uit
die voor de zon zijn afgeschermd. In de volle zon is hetzo40r:
den. Vandaag valt in onze provincies af en toe een bui. Dekarê
onweer is daarbij zeer klein. In de middagperiode wordendels
minder in getal en komen er steeds meer opklaringen. In deti
helft van de middag wordt het geleidelijk droog en krijgt dezer
steeds meer vrijheid. De wind is matig, kracht 4 en waait uitte
zuidwesten. De maximumtem
peratuur komt vanmiddag uit
op 24 of 25 graden. Komende
nacht blijft het droog en is het
vrij helder. Bij nog steeds een
matige zuidwestenwind koelt
het af tot ongeveer 14 graden.
Morgen wordt een zonnige dag
met niet meer dan hoge wol
kensluiers. Met een naar zuid
oost draaiende wind wordt
tevens warmere lucht aange
voerd en loopt het kwik in
Zeeland op tot 28, misschien
29 graden.
Ook zondag en maandag is er
nog veel zon, maar neemt de
onweerskans in de middag wel
toe. Zondag wordt het boven
dien nog een graadje warmer
dan morgen.
Minimumtemperatuur voor de
weer
zaterdag
O
zondag
maandag
dinsdag
max.
O
00
CM
O
00
CM
25°
O
CM
min.
15°
18°
16°
15°
wind
ZO 3
NW 3
ZW 4
ZW 4
vandaag
op 5.47
onder 21
vandaag
op 0.08
onder 10;
Stevige regen- en onweersbuien manifesteren zich vandaag
vooral in zuidelijk Scandinavië, Polen, Tsjechië en Slowakije.
Daar kan het plaatselijk met bakken uit de lucht komen.
Op de Britse eilanden zijn ook enkele buien mogelijk, maard®
lijken niet erg hevig te zijn. In de rest van Europa is het dr°°9
met in de zuidelijke helft veel zon. Onder een vrijwel onbewolkt
hemel is de hitte alweer teruggekeerd in Frankrijk. In diverse
Franse regio's wordt het met gemak 31 graden of meer.
Voorlopig blijft het er warm en zonnig. Wel neemt vanaf zondag
avond de kans op onweer toe. Een duik in de Middellandse Ze®
is niet overtuigend verfrissend, het water is veelal warmer dan
27 graden.
46
VERWACHTING VOOR VRIJDAGMIDDAG 18 JUU20®
