Een eigen plek
onder de zon
V TUI Reisbureau
€229
€299
€279
€108
€710
Vakantieherinnering
l'lird
Turkije
van 429
voor
Kos
van 435
voor
Frankrijk
van €154
voor
Caribbean
Cruise
zaterdag 12 juli 2003 W3
Vraag antwoord
'^Bungalowparken zijn
duur, zeker in het
hoogseizoen. Maar er
een alternatief: zelf
een vakantiehuis
kopen. Dat levert twee
keer een goed gevoel
op. 'Je komt thuis
maar je bent ook op
te vakantie.
'Bungalows zijn zo
duurje kunt ook
zelf een huls kopen
Praktijkgids
Tips Trips
Bloem Tuin
Ship Ahoy in Arhus
Beeld van oud Zutphen
Een eeuw speelplezier
Exclusief
musical-
arrangement
Londen voor
van 905 voor
Vakantie begint met een goed idee World of tui
M
101
Door Alice Plekkenpol
arenlang boekten ze voor
de zomervakanties een
bungalow, ergens in een
mooi park in Europa. Of
ze trokken er met een ge
huurde caravan op uit.
laar wat steeds meer tegen
stond, was de krappe ruimte die
toegemeten kregen. Zelfs
toen ze voor de grotere, groene
vakantieparken kozen, konden
nog de gesprekken van hun
tijdelijke buren over de heg vol-
En dat alles voor een klap
geld, want een vakantiebunga
low huren in het hoogseizoen is
verre van goedkoop. Zo rees het
idee zelf een vakantiehuis te ko
pen.
Rees de Boer: 'We brachten on
ze vakanties bijna altijd al in
bungalows door. We houden na
melijk wel van een beetje com
fort, mst en ruimte, ook al met
het oog op de kinderen.' 'En we
vinden het niet prettig om op
een camping in de rij te moeten
staan voor het toilet', vult echt
genote José aan.
Alles werd op een rij gezet en
dat resulteerde in de keuze voor
een eigen vakantiehuis. Kritisch
rondkijken in Friesland, Zee
land, de Eifel en de Ardennen le
verde niet het gewenste resul
taat op, totdat het gezin De Boer
met vakantie naar Bourgogne
ging. José de Boer: 'Ik was op
slag verliefd op de streek, had
meteen het gevoel van 'dit is
het'.' Dat gevoel ging niet voor
bij. Samen met het gezin van Jo-
sés zus werd een zoektocht on
dernomen naar een dubbel te
bewonen huis in de streek.
Met behulp van een Nederland
se makelaar werd vorig jaar een
bijna 200 jaar oud huis gekocht.
Rust en ruimte, dat zochten en vonden de kopers van dit vakantiehuis in de Bourgogne. eigen foto
Saillant detail: tijdens de onder
handelingen over de koop van
het huis vernamen de gezinnen
reeds dat het pand eigendom
was van een Nederlander. Maar
pas toen de handtekeningen
werden gezet, bleek dat de vori
ge eigenaar een vroegere kennis
was die bovendien in de buurt
woont!
Vakantiegevoel
'We konden eigenlijk meteen in
het huis trekken, dat was voor
ons een voorwaarde. We wilden
namelijk meteen het gevoel heb
ben op vakantie te zijn. Uiter
aard gaan we nog het nodige op
knappen, maar daar nemen we
alle tijd voor,' zegt Kees.
Kopen vooral veel senioren een
tweede huis in Frankrijk, mede
met het oog om daar later (se-
mi-)permanent te verblijven, in
het geval van het jonge gezin De
Boer is dat anders. 'Voor ons is
het echt een vakantiehuis. En te
vens een investering. Vakanties
zijn duur, zeker als je tijdens
het hoogseizoen in luxe bunga
lows verblijft. Met het geld dat
je uitspaart kun je ook zelf een
vakantiehuis kopen. Het grote
voordeel is datje nu iets van je
zelf hebt. Je komt thuis maar je
bent ook op vakantie. Mede om
die reden wilden we graag rich
ting zuiden, maar wel weer op
een dag rijden van Nederland. Je
beleeft hier een vakantie die die
per gaat dan gewoonlijk. Je leert
de omgeving en de mensen die
er wonen beter kennen. Je
neemt de moeite de Franse taal
goed te leren, en je past je aan
aan de Franse levenswijze,' zegt
José, nippend aan een glas wijn.
Beiden hebben een drukke baan
en wonen in een middelgrote
stad. Kees vindt vooral de rust
en ruimte op zijn vakantiestek
prettig. 'We zitten midden in de
Praktische gis's voer het
mkm iiaar ca temmen
van ess hols in FraaKfijk
Frankrijk is de populairste vakantie
bestemming onder Nederlanders.
Menigeen droomt ervan zich er tijde
lijk of permanent te vestigen, uiter
aard in een eigen huis. Wie het niet
bij dromen alleen wil laten, moet ze
ker het boek La Maison van Wim
Bavelaar aanschaffen. Deze dikke
gids staat vol met nuttige gegevens
over allerhande zaken zoals de eer
ste oriëntatie, de gemiddelde prijzen
in de diverse regio's (het is nergens
goedkoop, maar Limousin en Bour
gogne zijn het gunstigst geprijsd, de
Cöte d'Azur is het duurst), het ko
pen van een huis, regels voor ver
bouwen, wetgeving, gezondheids
zorg, dagelijks leven (boodschappen
zijn 30 procent duurder dan in Ne
derland, de familie De Boer neemt
de levensmiddelen 'per kubieke me
ter' in een busje mee uit de Neder
landse supermarkt), enzovoorts.
Praktische informatie wordt afgewis
seld met praktijkvoorbeelden. Geen
foto's in La Maison, wel veel adres
sen en websites. Bavelaar werkte
vroeger onder meer als journalist
voor het ANP en Elsevier en woont
permanent in Frankrijk.
La Maison door Wim Bavelaar.
Uitgeverij Het Spectrum, 22,95
euro, ISBN 902748435x.
natuur, hebben een lap grond
bij het huis, horen allerlei die
rengeluiden. De kinderen vin
den dat geweldig. Ze struinen
de hele dag buiten rond en ge
nieten met volle teugen.' Dat af
en toe de handen uit de mou
wen gestoken moeten worden
vindt hij geen probleem. 'Inte
gendeel, het zijn namelijk heel
andere klussen dan thuis. Hout
hakken, bomen kappen, brood
bakken, dat soort dingen. Je ver
wildert als het ware een beetje.
Ik scheer me er zelfs minder
vaak.'
Van tevoren werd de familie De
Boer van meerdere kanten ge
waarschuwd. José: 'Je moet in
derdaad niet impulsief beslui
ten een huis te kopen. Het leven
in Frankrijk is toch heel anders
dan in Nederland, ook al ben je
er alleen maar tijdens vakan
ties.' Kees vult aan dat het mee
genomen is dat je een beetje
handig bent: 'De komende tien
jaar heb ik nog genoeg te doen.'
Al gaan ze nu meerdere keren
per jaar naar telkens dezelfde
vakantiebestemming, aan de
zuidkant van het natuurgebied
Morvan, ze zijn ervan overtuigd
dat ze zich niet zullen vervelen.
'Er zijn beslist tien jaar lang
nieuwe dingen te ontdekken.'
Of ze hun vakantiehuis altijd
zullen aanhouden om er op den
duur permanent te gaan wo
nen, weten ze nog niet. 'Dat is
nog zo ver weg. Het is nu ónze
vakantiebestemming en dat
blijft het voorlopig. Daarom ver
huren we ook niet. Misschien la
ter, aan bekenden of familie. Zo
lang we ervan genieten willen
we er onze eigen vakanties door
brengen.'
Om redenen van privacy zijn de na
men gefingeerd.
Beste Cor en Hennie, ik zit hier
in een internetcafé in Quartier
Latin en ik dacht: ik zal jullie
even mailen. Hoewel mijn
■naag vandaag een beetje opspeelt heb
ben we het hier verder reuze naar ons
zin.
Gisteravond zijn we naar dat gekke eet-
tentje geweest dat jullie ons zo warm
hadden aanbevolen. Inderdaad, het was
een hele klus om het te vinden. Als je
het niet wist zou je er zo aan voorbij lo-
Pen. Dankzij jullie routebeschrijving
kwamen we toch bij Het Lachende Var
ken terecht. Ik moest wel even aan die
naam wennen. Gek hè, als een restau
rant Het Witte Paard heet of De Vier
Eendenkuikens stap je er wat makkelij
ker binnen. Dat komt ervan als je een
Paar woorden Frans snapt. Maar goed,
er waren nog heel wat tafeltjes vrij en
we mochten gaan zitten.
Terwijl hij ons de menukaart toewierp
nebben we de eigenaar nog snel de groe
ten van jullie gedaan. Eerlijk gezegd
kon ik niet precies verstaan wat hij te-
engknorde, maar opeens begreep ik de
naam van het restaurant een stuk beter.
Hoewel, lachen, ho maar.
Reis(be)stemmingen
Door Dirk Mulder
Kiezen uit het menu viel helemaal niet
mee. De letters waren allemaal gevlekt,
dat zie je wel vaker als het papier te
lang in zo'n plastic hoesje heeft geze
ten.
Uiteindelijk hebben we de gerechten be
steld die we wél konden lezen.
Toen kwam het eten. Dat was echt iets
om over naar huis te schrijven en dat
doe ik dus nu ook. Zelden heb ik voor
die prijs zo vreselijk gegeten. En weetje
wat ik nou zo raar vind? Toch loop je er
altijd weer in als mensen je een leuk
adresje doorgeven. Terwijl je dan eigen
lijk direct drie vragen zou moeten stel
len. 1) Hadden jullie die avond eerst een
paar flessen champagne gedronken? 2)
Was het volle maan en waren jullie uit
zinnig verliefd? 3) Komt er in jullie fami
lie een genetisch defect voor waardoor
er geen smaakpapillen worden aange
legd?
Maar het ergste is, we hadden het kun
nen weten. Ik kan mezelf wel voor de
kop slaan. Want laten we eerlijk zijn,
Cor en Heimie, jullie zijn beste mensen
maar als ik bedenk hoe jullie huis is in
gericht, had er toch een alarmbelletje
moeten gaan rinkelen. Bovendien heb
ben we een keer bij jullie gedineerd en
dat was op z'n zachtst gezegd onvergete
lijk. Hennie heeft zeker aandelen in
Rennie, zeiden we na afloop tegen el
kaar.
Kortom, niets wees erop dat jullie een
goed en sfeervol restaurant zouden her
kennen, ook al struikelde je er over. En
toch hebben we ons door jullie in de ar
men van Het Lachende Varken laten
drijven. Dom, dom, dom, dom. Maar nu
heb ik opeens een prima idee. Ik ga dit
mailtje niet versturen, ik ga het printen
en aan de binnenkant van al onze kof
fers plakken. Gewoon, als vakantieher
innering.
16 MIN BEAUNE
R£MOVt\F on jNifho
cc-mjKJGéfft cuisine
sn&mbn». Corofctes aména-
gc&btes, <»anye. «t»li«r, gamgo
sur 2030 «i2.
Gïöupe Eurimmo 03 8S 60 8016
Ré? 7183? 82 000
JOUfc FERME 8RESSANE do
100 mZ röftcvgr. 8<s« éiai éxiê-
GröU|X! Lurirnmo 03 85 94 14 31
MAISON DE CfARACïSRB sur
sosis-so- otumt 300 ma osbi
lafetes terrasss sur tsfram
2S00TO2.
Groupe Eurimmo 03 85 94 14 31
R4I0141 139 947
MAISON D£ VILLAGE sur sous-
sol Oiumt CL»§i«<&. SëjOUJ sl 3
ehambres. Gaossja sur lunain
1000 ma.
Groupe Eurimmo 03 85 94 14 31
Réi c 136
146 503 tf
SUPERBE VILLA DE S1»ö. de
4D0 m2 hafc. oitfarrt c««. équipe,
salon-sgiour, cïibröS: bur, ai
öiölsoihèqufc. S-'sO «wipte!
fisgé sur terrain 3&0L> m2 caime.
Groupe Eu rim me 03 OS 76 30 96
Rèr/-8S68IS 318 000€
•MiSOiN DE Vliü- offoartr cu'issns
éduioèo, granö saiorvséjour <Jc»v
nanï sur pèscire. 3 ciibres cl 2
SD8. Belfcs prestations.
Groupe Eurimmo 03 85 94 14 31
Réi 3B134 2/9 896
PROCHE LOUHANS
Superbe -prapriétè sur 39Ó0 roö
ritirant cuis. squipéa,
ebemtnée. 4 cimnhtm, mmzmi-
m. SDB. ïnmsm sur pi'tós.
Tetraié cfes ei arppté.
Groupe Eurimmo 03 85 94 t<j 31
Réi cfcö 345 754
RAVISSANTE PERMÉ tïp
RESTAUR!??* dftant 3 pttutis «t
saftiLiireS. DftfS¥ri!:fariCt;<!i Uif-
•ait? 25001«2.
Groupe Eurimmo 03 84 44 01 12
Ré? 39119 78 500
MAISON OP VILLAGE
NÉ cornptenant cuisiru? sójour. 2
cügimiires. sur L^rain
430 ro2.
Groupe Eurimmo 03 05 60 00 16
71724 26 000
PROCHE LOUHANS PROCHE MONTPONT PROCHE MONTPONT
PAVIO.ON RECENT oflrant cuisi
ne, sëjöur. 4 ohbms. salte da j&o.
2 BOB. Terfnin 000 Fétèh»
lóulaa somntodilés,
Groupe Eurimmo 03 85 GD 00 16
Ral 1895 149 000 C
ANCIENNE FERME A REMOVER
eomprensnl 2 pièöeö. Eau GDF
'ïémsiri eins dö 3285 m2.
Groupe Eurimmo 03 85 60 00 16
Réi 71899 15 000 e
PROCHE 8T GBtMMM OU B0IS PROCHE TOURNUS
FERMETTE MlTOYEWNE olltanl
a}isine; ttejow <tst 2 chambros
Öópöndancü eomposëe tfunë
chambre, cuisine riëté -t 1piOcè,
Gemgta nut 2500 jrnJ? environ.
Groupo Eurimmo 03 85 60 00 16
Rèt 71897 46 953
VILLA NEUVE sur soirs-sol au
cafme ccnip.'enam entrês, cusi-
ne, y-astv eêiöiir. saiSe de bains,
idtriisse. 3 et-bres a fêtage
mm terrain 150-feng.
Groupe gtirlmmo 03 85 76 80 96
m 71?32 164 Söö
MAISON EN BIERRKS sur
nivesux a tèmvat somp. cuhéne
cmrelèé, 1 ïèibte, sanitairaa.
Plof end a la usnpise. mors a&ty
iè% ötsnge
Groupe Eurimmo 03 &5 60 00 16
Ré! 71889 48 GOD
FERM ET TE RE NOVEL otlranl
cuisine US séjaur, cbamb-'fts el
mexjianine 'Dépendaixma sur tor-
rain dos de 660 m2.
Groupe Eurimmo 03 85 76 80 96
Bé? LOB 28 700
VARENNES ST SAUVEUR PROCHE PIERRE te BRESSE
iéiÜUE I.OGA
ei;:-? - ■volanora. qarbé
ie eacheï du
«Ktges Pjidari êtoi ftswvam
ia-re srdsce tfhah&jifon ou tl» Sttat
GroujKs Eurlntrao 03 85 69 09 16
m 71628 80 409
FcRME BBESSANE MITOYÉN-
Mc er« parite rênovóö ollranl cuis*
rife, séjour eï 3 ejmmbres sur le-r
ram i ra2. Sduée au catmu.
Groupe Eutimmo 03 84 44 öt 12
RO! 20K% 91 000
AOOHA8LE FERMI: ru; 08A6tin
cadna serai ollrard cui.v-'ie chemé
séiour mezzanine. 3 cbaros
et fcirreau. Tferrmo das 6? atboré
0a 2 ba.
Groupe Eurimmo 03 85 ?8 80 96
Ré? 71903 161 650
Ik heb wel eens last van misselijkheid bij het vliegen. Wat kan ik
hieraan doen?
Hoofd opleidingen bij de EHBO D. Melet: 'Reisziekte ont
staat door bewegingen en schommelingen, met een mis
selijk en draaierig gevoel als gevolg. Een eenvoudig mid
del om dit tegen te gaan is het focussen op één punt in
de verte. Geef daarnaast je zintuigen rust; ga dus niet le
zen. Ga daar zitten waar de minste schommelingen zijn.
Bij een boot is dat bijvoorbeeld in het midden, maar bij
een bus of auto is dat voorin. Zorg waar mogelijk voor
frisse lucht en drink geen alcohol of koolzuurhoudende
dranken. Reistabletten werken meestal prima tegen reis
ziekte. Haal ze bij een apotheek, want daar zijn ze goed
op de hoogte van de bijwerkingen. Nieuw op de markt is
de Reliefband voor om je pols, daarvan weten we niet of
het werkt.'
Bloem Tuin, een van de grootste tuinbeurzen in
Zuid-Nederland, pakt dit jaar extra uit in verband
met het tienjarig bestaan. Van 26 juli tot en met 4 augus
tus heeft het evenement plaats op landgoed Gulbergen in
Nuenen. Alles wat te maken heeft met planten, tuindeco-
raties en het buitenleven komt aan bod. Ook zijn er de
monstraties, workshops en lezingen. En aangezien de
beurs in Nuenen plaatsheeft, krijgt uiteraard Vincent van
Gogh aandacht. De beurs is dagelijks open van
10.00-18.00 uur, entree 10 euro, parkeren 3,50 euro. Meer
informatie op www.bloem-en-tuin.nl.
De tweede stad van Denemarken, Arhus, wacht van
27-31 augustus een groots internationaal maritiem
evenement, Ship Ahoy Skipstrsef. Een armada van oude
houten schepen uit een groot aantal landen is dan aan de
kaden van de stad aan de oostkust van Jutland te zien.
Het gaat daarbij om schepen in alle klassen en soorten,
waaronder grote zeilschepen en marinevaartuigen. Voor
zowel de bemanningsleden als de honderdduizenden be
zoekers die worden verwacht zijn er allerlei activiteiten
in het havengebied en op zee in de Arhus Bugt. Liefheb
bers kunnen de schepen bezoeken en in sommige geval
len ook mee op vaartochtjes. Ship Ahoy vormt de aan
loop naar het jaarlijkse culturele festival, Arhus Festuge,
dat 29 augustus begint. Meer informatie: Arhus Turistbu-
reau, Park Allé 1, 8000 Arhus C, Denemarken, tel.
0045-89 40 67 00, www.visitaarhus.coin.
Het Stedelijk Museum van Zutphen bestaat een eeuw
en viert dat met een jubileumtentoonstelling over
de oude Hanzestad zelf. Bezoekers gaan terug in de tijd
als ze een stereofoto van de oude IJsselbrug uit 1912 zien,
of historische filmopnamen bekijken van de talrijke over
stromingen door de jaren heen. Geluiden van toen zijn er
ook, zoals een hondenkar. De expositie is tot 14 septem
ber te zien. Het Stedelijk Museum is dagelijks open van
dinsdag tot en met vrijdag van 10.00-17.00 uur, in het
weekeinde van 13.30-17.00 uur. Meer informatie: tel.
0575-51 68 78.
Een bezoek
aan de ex
positie 'Speel
tijd! 100 jaar
speelplezier'
toont dat op
vallend veel
speelgoed en
gezelschaps
spellen uit
vroeger tijden
nog steeds populair zijn bij kinderen. Of het nu gaat om
Monopoly uit de jaren dertig, teddyberen (al ruim hon
derd jaar oud) of knikkers (nog veel ouder), het bestaat
nog steeds. Ter gelegenheid van de 150e verjaardag van
de Amsterdamse speelgoedfabriek Jumbo, is de komende
maanden een tentoonstelling ingericht in het Amster
dams Historisch Museum. Bezoekers zien niet alleen de
speelattributen, maar mogen er ook zelf mee aan de slag.
Voor kinderen worden veel extra activiteiten aangebo
den. De expositie duurt tot en met 7 september. Het mu
seum is geopend op werkdagen van 10.00-17.00 uur,
weekeinde van 11.00-17.00 uur. Meer informatie: tel.
020-523 18 22, www.ahm.nl.
(ADVERTENTIE)
Mft World of
1 week bungalow
Profiteer tijdens de Zette Zomerweken tot 26 juli ven zot geprijsde vakanties en verrassende arrangementen,
Kom voor 1000 zotte aanbiedingen naar het diditsfaijzijnde World of TUI Reisbureau of kijk op WWAV. laStlTIiniite.nl
