PZC
SAROUK
c
s
i t
i
O
c.r
|a
FII
Tankwagen veroorzaakte kwart eeuw geleden ramp op Spaanse camping
mmm
Kinderfeestje
l
L
Heer Bommel en het Verdwijnpunt Toonder Studio's
Casper Hobbes
Tomatenchutney met gember
Êt
puzzel
recept
het weer
vrijdag 11 juli 2003
R
1
2
3
4
8
9
Vooruitzichten
Zon
Maan
Nautisch bericht
Waterstanden
Europa: Warm Zweden
Zeeland: Opwarming
S 31 0
Gasten bleven Los Alfaques trouw
Vandaag 25 jaar geleden ontplofte een tankwagen met uiterst ont
vlambaar gas op de N-340 tussen Tarragona en Valencia. Devracht-
auto veranderde in een gloeiende vuurbol van 2000 graden en raas
de onbestuurbaar over de Spaanse camping Los Alfaques. Gevolg:
215 doden, onder wie tien Nederlanders en 38 Belgen.
door Henk van den Boom
Cora van Dorp herinnert zich
de ramp heel goed. „Ik was
vijftien en dan maakt zoiets veel
indruk." Met haar vriendin Wil
ly is ze net aangekomen. Hun
camper staat tot aan de rand
van de Middellandse Zee. „We
stopten hier toevallig en wisten
helemaal niet dat het déze cam
ping was. Wel gek eigenlijk",
zegt Cora, „ik zat net te denken:
als hier nou een iets gebeurt, met
al die tenten en caravans zo
dicht op elkaar...."
Op die hete dinsdag in juli 1978
heeft iemand misschien ook wel
zoiets gedacht. De meeste van
Advertentie
PERZISCHE TAPIJTEN
Wij zijn nog steeds uw beste adviseur op het
gebied van handgeknoopte tapijten. Sinds 1975 in Zeeland.
Advies, aankopen, reparatie, reiniging, gratis taxatie.
100% garantie en goede service.
Wij zijn geopend van donderdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur (of op afspraak)
Livingstoneweg 9a, Poel II Goes Tel. 0113-227101
de vijfhonderd gasten van de
camping Los Alfaques zitten te
eten of uit te rusten als de be
ruchte kustroute N-340 op
nieuw haar tol eist. Een tank
wagen heeft te veel gas getankt
waardoor de druk te hoog
wordt. Kort voor de flauwe
bocht ontsnapt een deel en dan
volgt de ontploffing.
De vuurzee jaagt als een storm
over de smalle strook tussen de
zee en de weg waar de camping
is gelegen. „Ik zag hoe het vuur
zich door de deur van de was
hokken naar binnen perste en
door de ramen weer naar buiten
loeide", zo omschrijft Pere Be-
naiges, vrijwilliger van het Ro
de Kruis, de hel van die elfde ju
li.
Iedereen in Sant Carles de la Ra-
pita herinnert zich de ramp nog
als de dag van gisteren, maar
weinigen willen er over praten.
„We moeten het proberen te ver
geten, ook al weten we dat het
niet lukt", zegt Mari Carmen
Macia. Zij was directeur van Al
faques toen het ongeluk gebeur
de, nu heeft haar zoon Mario de
leiding. Een jaar na de ramp
heropende ze de camping al
weer. „Wat had ik anders moe
ten doen? Je moet ermee leren
leven." Dat probeert Mari Car
men elke dag weer, samen met
gasten die haar trouw bleven.
Zoals Felicie Sola uit Bordeaux
die al 39 jaar vaste klant is op
Alfaques. Haar vader en de
De ravage op de Spaanse camping net na de ramp.
moeder van haar vriendin wer
den bij de ramp gedood. Toch
bleef de Francaise komen, 'uit
solidariteit met Mari Carmen'.
Mari Carmen Macia doet haar
best om een positieve draai te
geven aan de tragedie. Volgens
haar zijn er sinds de ramp veel
maatregelen genomen om het
transport van gevaarlijke stof
fen veiliger te maken. De wetge
ving is aangescherpt en de Eu
ropese normen zijn nu ook in
Spanje van kracht. Althans ze
ker in Sant Carles de la Rapita
waar camping Los Alfaques
ligt. De N-340 loopt nu een flink
eind om het dorp heen. Of dat
voor het toerisme gunstig is ge
weest, valt te betwijfelen. Het
oude traject is wel erg rustig ge
worden, zelfs met geluiddem
pend asfalt.
Camping Noya, grenzend aan
Toen Zoë op 15 mei jongstleden elf jaar oud
werd verbleef ze met groep zeven en acht van
O.B.S. De Branding 'op kamp'. Mijn moeder had
uiteindelijk alle pogingen haar kleinkind om te
kopen gestaakt. Dochterwolkje was onver
murwbaar. Ook mijn ex had er na veel knarse
tanden en handenwringen in berust dat ons 'Pie
pertje' voor het eerst haar verjaardag niet in
Vlissingen zou vieren. Eerstgenoemde had zelf
slechte ervaringen opgedaan tijdens schooluit
stapjes die langer duurden dan een dag.
In het verleden had mijn moeder mijmet succes,
diverse malen geld geboden zodat ik niet op
kamp zou gaan.
Zelfs in mijn examenjaar op de middelbare
school had ze me ervan weten te weerhouden
mijn klasgenoten te vergezellen naar Londen.
De IRA strooide in die tijd kwistig met bommen
in de geplaagde hoofdstad van het perfide
Albion. Ik kocht een paar langspeelplaten van
Meindert Inderwisch
mijn steekpenningen en iedereen was gelukkig.
Toen ik Engels ging studeren, begon het prope
deusejaar met een introductieweek ergens op de
Veluwe. Mijn moeder hoefde me niet langer te
weerhouden. Ik was ervan doordrongen dat ik
absoluut niet over de bagage beschikte om de zo
vaak geschetste beproeving te ondergaan. Dat
mijn medestudenten zich de eerste weken van
het trimester enigszins afstandelijk tegenover
mij gedroegen, nam ik voor lief. Toen bleek dat
mijn dochter er wel oren naar had om het door
haar ouders zo gevreesde avontuur aan te gaan
was ik heimelijk trots. Hier deed zich een gele
genheid voor om ten minste één familielid in de
gelederen te hebben dat niet volslagen wereld
vreemd hoefde te worden. „Dat kind wordt daar
doodongelukkig", voorspelde mijn moeder. Op
de vijftiende mei belde mijn ex me in alle vroeg
te. „Gek hè, dat ze er niet is?"
Zelf had ik al een boodschap ingesproken op de
mobiele telefoon die Zoë voor haar verjaardag
van mijn moeder had gekregen. Dochterwolkje
had niet opgenomen, omdat rond het tijdstip
van mijn bellen zij toegezongen werd door haar
klasgenootjes. Dezelfde die zich die dag twee
keer over mijn oogappeltje hadden ontfermd
toen ze het even te kwaad kreeg en ons miste.
Afgelopen maandag vond het uitgestelde ver
jaardagsfeestje alsnog plaats. Een stralende
dag. Zwemmen, zandkastelen bouwen, balspe
len en na afloop barbecuen bij strandpaviljoen
Panta Rhei. Als 'ouders van nu' moest je behoor
lijk vindingrijk zijn om nog iets te bedenken dat
niet met demonstratief gegeeuw begroet werd.
Trektochten in het Andesgebergte, ballonvaar
ten over de Noordpool, wat hadden we al niet ge
daan.
Het kroost vermaakte zich opperbest
(tel de clichés in dit stuk. Degene die het juiste
aantal raadt krijgt van mij een schaamteloos
presentje). De barbecue was een groot succes en
mijn ex, die alles verzonnen en georganiseerd
had, was dolgelukkig. Na afloop sleepte ik mijn
kind mee naar huis.
Nadat ik een half uur 'Ik houd van Holland' had
gezongen in diverse uitvoeringen, daalde mijn
dochter af naar de keuken, alwaar ik in mijn kin
derlijke roes verbleef.
„Is er iets?", vroeg ze. „Je klinkt zo opgewekt."
mede
reliëf
Mon
plichtige
steen
seigneur
applaus
zoen
knus
onder
wereld
spekglad
5
T
T
T
hars
soort
6
Vrije
Universt.
knieviool
sport
man
1
vluchtige
stof
T
vertra
ging
keuken
gerei
T
onbeslis
te wed
strijd
kleding
stuk
l
3
deel van
het oor
roem
V
paardje
bede
middel
tegen
motten
7
T
barium
T
tijd
perk
wiel
2
beman
ning
4
1
2
3
4
5
6
7
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal: 4. Botsen op de
beurs (7); 5. Door tussen
komst rijk geworden (9); 8.
Van armoe moest hij een
baantje hebben (3); 9.
Vliegende bergplaats (4); 10.
Haar schoonheid is alarme
rend (6).
Verticaal: 1. Wordt er boven
op gedaan bij een extra
inspanning (7); 2. Pijp voor
ontvangst? (9); 3. Uitgespro
ken verstandig (4); 6. Besprin
gen aan boord (6); 7. Vogel
aan de kant met een beroemd
heid (6).
5
6
7
ti
1
i
J0
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Mits; 4. blei; 8. one; 10. erg; 11. suf; 13. ss; 15. tsa; 16. to; 17. part
ner; 20. lego; 21. teen; 22. Lapland; 24. gd; 25. Eos; 26. ek; 28. rot; 29. adé; 32. uni;
34. pest; 35. stol.
Verticaal: 1. Mors; 2. in; 3. te; 5. Ie; 6. er; 7. iglo; 9. lust; 11. stroper; 12. fantast; 14.
speld; 16. trede; 18. aga; 19. een; 23. loop; 24. grap; 27. kuil; 30. de; 31. es; 32. ut;
33. no.
Charade: he-ren-dub-bel-spel
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Opstalvee; 6. uitkijkers; 7. stropgaan; 8. wegkantje.
Verticaal: 1. Spriether; 2. stikvolks; 3. blokagent; 4. zebraadje. ©JFS NL
Toen heer Bommel door de onzichtbare opening gespron
gen was, bevond hij zich plotseling in een vreemd land
schap. Eigenaardig gevormde planten wierpen lange scha
duwen, want een grote zon stond dicht bij de horizon en
verspreidde een schemerachtig licht. Het valt te begrijpen
dat de gesprongen heer aanvankelijk aan verbijstering ten
prooi was, maar toen hij een poosje hijgend in het mulle
zand gestaan had, begon hij weer gedachten te vormen.
„Dat rare ding dat daar staat, is een luik", sprak hij tot
zichzelf. „Daar ben ik doorheen gekomen. De rare figuur
die ineens in mijn kamer kloip natuurlijk ook. Kijk, daar
lopen zijn voetstappen. Alles is heel gewoon..." Op dat mo
ment verhief het vreemde luik zich in de lucht en zweefde
de heuvel op. Dat kwam natuurlijk doordat Tom Poes de
verdwijnpunter had opgenomen en ermee wegliep. „Alles
is helemaal niet gewoon!" riep heer Ollie uit, terwijl ver
warring zich opnieuw van hem meester maakte. „Daar
gaat het luik, zodat ik nooit meer terug zal kunnen komen.
Ach, het is mijn straf, omdat dit de plaats is waarheen ik
Dorknoper heb gestuurd. Hier zal ik, net als hij, eeuwig
moeten ronddolen." Met deze gedachte begon hij sloffend
de sporen van de vreemde bezoeker te volgen.
door Bill Watterson
NIEUWSGIERIGHEID IS DE
KERN VAN DE WETENSCHAP
WEET JIJ BIJVOORBEELD
HOE MELK JE NEUS UIT
KOMT ALS JE TEGELIJK
LACHT EN DRINKT?
NOU, LET OP, IK GA
KIJKEN WAT ER GEBEURT
ALS IK MELK OPSNUIF
EN LACH I
GEKTE IS
DE KERN
VAN
JONGENS.
IK DENK DAT
HET UIT MIJN
OREN SPUIT.
WIL JE DAT
NIET ZIEN
Hans Belterman
In de Engelstalige wereld geldt chutney als een
geliefd product dat herinneringen oproept aan
de tijd dat de Engelse vorstin zich ook keizerin
mocht noemen. Chutneys, pickels en relishes
zijn stuk voorstuk producten die aan vrijwel elke
maaltijd een exotisch accent verlenen. Het zijn
eetlust opwekkende producten. In India, waarde
chutneys, relishes en pickels thuishoren zijn de
chutneys met tomaten veruit het meest popu
lair. In ons land zijn ze dat ook al consumeren wij
er nog steeds vrij weinig van. De tomatenchut-
ney met gember leent zich er goed voor om bij
gerechten van de barbecue op te dienen.
Bedenk daarbij wel dat het om een extraatje bij
de maaltijd gaat en dat men er beslist geen grote
hoeveelheden van moet opdienen. Een of twee
eetlepels per persoon is eigenlijk al meer dan
voldoende.
Voor 7 grote pot tea. 11/2 liter)
300 gram bruine basterdsuiker
750 gram (échte Italiaanse! tomaten, ontveld,
steelaanzetten en kernen weggenomen,
vruchtvlees in stukken gesneden
50 gram gesnipperde uien
75 gram fijngeraspte verse gemberwortel
2 gedroogde Spaanse pepers, verkruimeld
2 teentjes knoflook, ragfijn gehakt
125 gram blanke en/of blauwe rozijnen, ge
spoeld en daarna geweekt (ca. 1/2 uur) in lauw
water
zout
2 laurierblaadjes
1 theel. garam masala, uit potje
4 kruidnagels
1112 dl tamarindevocht (asemwater) te vervan
gen door appel- of sherryazijn
Breng in een pan met dikke bodem 2 1/2 deciliter
water aan de kook. Laat er onder voortdurend
roeren (houten lepel) de bruine suiker in oplos
sen. Schep de tomaten door het zoete vocht.
Laat alles zolang zachtjes koken tot het vrucht
vlees van de tomaten uiteen is gevallen (ca. 10
minuten). Stort alles op een fijne zeef en wrijf zo
veel mogelijk vaste bestanddelen door de zeef.
Breng de massa hierna opnieuw in een pan met
dikke bodem aan de kook en voeg gemberwor
tel, ui, knoflook, Spaanse peper, rozijnen, 3/4
theel. zout, laurierblaadjes, kruidnagels, garam
masala en tamarindevocht of appel- of sherrya
zijn toe. Roer alles krachtig door. Laat alles bo
ven een niet al te hoog afgestelde warmtebron
50 - 60 minuten zachtjes sudderen tot mede door
het indampen een vrij dikke massa is verkregen.
Verwijder laurierblaadjes en indien mogelijk
ook de kruidnagels.
Doe de hete chutney over in een zorgvuldig
schoongemaakte pot. Sluit de pot luchtdicht af.
Voorzie de pot van een etiket met vermelding
van inhoud en datum. Bewaar de pot na het af
koelen op een donkere, droge en koele plek. Na 1
week smaakt de chutney al bijzonder goed. Be
waar de chutney nadat de pot eenmaal is ge
opend niet veel langer dan 3 weken in de koel
kast.
Presentatie: dien de chutney op in kleine een
persoons kommetjes of op kleine schoteltjes.
Schik er eventueel als garnering een takje verse
koriander bij.
foto AP
Los Alfaques heeft zo te zien al
een paar jaar geleden het loodje
gelegd. De supermercado van
Maria Cinta heeft het ook al niet
overleefd. Maar verderop, waar
de oude en de nieuwe 340 weer
bij elkaar komen, bruist het op
zijn Spaans. Het vrachtverkeer
dendert over het asfalt, dwars
door dorpen, langs campings en
motels. Vijf minuten tellen le
vert 58 tankwagens op. GPD
weer
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
Üfc
max.
22°
24°
hO
O
O
25°
min.
13°
14=
16°
18°
wind
NW3
03
03
04
vandaag
op 5.39
onder 21.!
vandaag
op 20.14
onder 2.46
Het zicht is goed en de kustwatertemperatuur bedraagt bijna
18 graden. De wind is matig uit het noordwesten, kracht 4.
VRIJDAG
Hoog
water
Laag
water
11 JULI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
te
Vlissingen
00.11
195
12.48
204
06.46
190
19.12
15
Terneuzen
00.31
219
13.05
228
07.10
200
19.38
Cadzand
12.22
197
06.26
182
18.49
lil
Roompot Buiten
00.16
149
12.50
157
06.46
144
19.05
111
Roompot Binnen
01.16
120
14.05
126
07.25
132
19.59
11!
Zierikzee
01.30
142
14.15
150
07.50
152
20.15
Krammersl. West
01.26
153
14.06
159
07.45
154
20.26
11
Hansweert
01.00
234
13.36
244
07.32
218
20.00
2(6
Stavenisse/Yers.
01.30
146
14.16
153
07.45
151
20.15
13!
ZATERDAG
Hoog
water
Laag
water
12 JULI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
tit
Vlissingen
01.08
212
13.46
214
07.45
195
20.10
1ü
Terneuzen
01.29
238
14.06
239
08.05
206
20.35
2(6
Cadzand
00.45
205
13.17
207
07.22
188
19.48
1!t
Roompot Buiten
01.10
163
13.38
162
07.36
143
20.00
13!
Roompot Binnen
02.36
130
15.16
131
08.24
127
21.05
12!
Zierikzee
02.40
153
15.20
154
08.45
147
21.15
«1
Krammersl. West
02.21
162
15.04
160
08.56
150
21.20
Ui
Hansweert
01.57
250
14.36
251
08.36
222
21.03
22'
Stavenisse/Yers.
02.40
156
15.14
157
08.45
147
21.20
1ï
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
UkA—
Koufront
Warmtefront
A
Samengesteld front
zonnig
licht bewolkt
zwaar bewolkt
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
p -
<7? W
De depressieactiviteit boven het noorden van Europa breidt zien
de komende dagen niet uit naar het zuiden. Uitgestrekte hoge;
drukgebieden voorkomen dit. Alleen in Schotland, Scandinavië
Wit-Rusland en Roemenië valt af en toe regen of een enkele be
Toch zijn er bijvoorbeeld in Zweden nog genoeg zonnige pene
den om van te kunnen genieten vandaag, waardoor de tempe'
ratuur naar 22 tot 26 graden stijgt. Morgen wordt het minder
warm, omdat de buiigheid daar ook toeneemt. De Alpenlanden
die vandaag nog veel zon hebben, krijgen morgen en zondag
een storing op bezoek die vooral aan de noordzijde van de berg
keten wolkenvelden en buien veroorzaakt. Het wordt hier van
daag nog 27 graden, morgen 22 graden.
Het wordt de komende dagen weer Door: Johan Rem
behoorlijk warm in Zeeland en Bra
bant met na het weekeinde mogelijk een tropische dag. Er wordt
bovendien veel van de zon verwacht. Neerslag wordt in onze con
treien pas voor het eerst op dinsdag verwacht, al kan vandaag een
spatje vallen. Vanochtend is het bij ons overwegend bewolkt. De
wolkenvelden hangen samen met een storing die over ons land
trekt. Heel misschien wordt een drupje motregen waargenomen,
In de middag en namiddag is het front onze provincies gepasseerd
en komt de zon er geleidelijk bij. Er waait vanmiddag een matige
wind uit het noordwesten, kracht 3 boven land en windkracht4
aan zee. Het kwik stijgt daarbij tot 22 graden aan de kust en 24grr
den in het Brabantse. Komende nacht daalt het kwik tot 13 graden
landinwaarts en 16 graden aan de kust. Vanaf morgen blijft hetze-
ker een paar dagen droog. Er komen ook steeds meer zonnige pe
rioden voor met af en toe wat hoge sluierbewolking en een enkele
stapelwolk. Het wordt zaterdag
en zondag nog niet direct
warm door de noordcompo
nent in de wind. Vanaf maan
dag draait de wind naar het
oosten en gaat de temperatuur
op jacht naar tropische waar
den. Maandag en dinsdag
wordt het in het zomers met
25 a 26 graden. Brabant
bereikt dan lokaal
al 28 graden. Woensdag lijkt
een zeer warme dag te worden
met 29 graden in Zeeland,
misschien wel 30 graden. Later
op de dag wordt die warmte
afgestraft door mogelijk een
onweersbui. De dagen daarna
blijft het waarschijnlijk warm,
maar verdwijnen de scherpe
kantjes.
Bewolkt
-
lïf
S&aximumtèFnperatuur voofvandaag
Minimumtemperatuur voor de komende nacbt j
43
VERWACHTING VOOR
36 O
VRIJDAGMIDDAG 11 JUU$J
