PZC
VS blijven huiverig voor
vredesmacht in Liberia
Gevechten tussen
burgerwachten en
studenten in Iran
Mogelijke deal over vrijgeleide Ratko Mladic
Bush blijft
ondanks
uranium-rel
achter oorlog
Irak staan
Zwemmen naar de overkant
Bondskanselier in wiek geschoten door opmerkingen uit Rome
Bomauto Bali
ontplofte door
signaal van
mobieltje
m% uotetma
donderdag 10 juli 2003
Zimbabwe
Wanhopig
ETA-leden krijgen 3492 jaar
Duitse troepen tot eind 2004 in Isaf
Laos laat westerse journalisten vrij
Kinderen stikken in hete auto
Copyright op naam Moeder Teresa
Foutje in wet
Roemenië: 120
criminelen vrij
Druk
Veerboot zinkt
in Bangladesh
„pn nnze redactie buitenland
PEN HAAG - In het Milosevic-
proces zijn gisteren nieuwe,
enigszins vage documenten op
gedoken die weer voeding geven
aan oude theorieën dat er een
complot zou zijn om Ratko Mla
dic uit handen van het Joegosla-
vië-Tribunaal te houden.
Het gaat om de teksten van af
geluisterde telefoongesprekken
die de aanklagers om procedu
rele redenen aan Milosevic
moesten geven. Die gebruikte ze
tijdens een nieuw kruisverhoor
van Zoran Lilic, zijn voorgan
ger als president van Joegosla
vië.
In december 1995 probeerde
Frankrijk twee Franse piloten
vrij te krijgen die al sinds augus
tus in Bosnisch-Servische ge
vangenschap zaten. In een van
de documenten staat een tele
foongesprek van 10 december
beschreven tussen Lilic en de
Joegoslavische generaal Peri-
sic. Daarin lijkt het erop dat de
Bosnisch-Servische legerleider
Mladic bereid is de twee Franse
gevangenen te laten gaan als het
tribunaal de aanklacht tegen
hem laat vallen. „Is jouw woord
en dat van mij genoeg voor hem,
en ook dat van Chirac en Slobo
dan", zou Lilic aan Perisic heb
ben gevraagd.
De VN-aanklagers, die niet ge
lukkig leken te zijn met het ge
bruik dat Milosevic van het do
cument maakte, wilden niets
kwijt over de herkomst ervan.
Dat in de aanbiedingsbrief
wordt gerept van de 'zogenaam
de' Federatieve Republiek Joe
goslavië wijst erop, dat het ver
onderstelde afluisterdocument
afkomstig is van een instelling
die ideologisch een vijandelijke
houding innam jegens Belgra
do, zoals de Kroatische geheime
dienst.
De documenten worden er niet
geloofwaardiger op doordat op
veel plekken stukken gesprek
zijn weggelaten.
In een ander vaag en warrig pro
tocol wordt ook gerefereerd aan
een 'garantie' van Chirac. Ie
mand die verondersteld wordt
de Bosnisch-Servische leider
Karadzic te zijn, refereert in een
ander, eveneens tamelijk ondui
delijk gespreksprotocol, aan
een mogelijke Russische inter
ventie bij het tribunaal om de
aanklacht tegen Mladic onge
daan te maken.
Toen Milosevic een van de band
jes wilde laten afspelen, zeiden
de aanklagers dat ze alleen de
teksten hebben. ANP
Schroder schrapt vakantie Italië
van
onze redactie buitenland
BERLIJN - De Duitse bonds
kanselier Schroder heeft giste
ren zijn voorgenomen vakantie
naar Italië geschrapt. De op
merkelijke stap is het gevolg
van anti-Duitse opmerkingen
van een Italiaanse staatssecre
taris.
De gewijzigde vakantieplannen
van de bondskanselier komen
kort na een rel in het Europees
parlement waar de Italiaanse
premier Berlusconi een partij
genoot van Schroder beledigde.
Schroder blijft nu gewoon thuis
in Hannover.
De Italiaanse staatssecretaris
van Economische Zaken, Stefa-
no Stefani, zei dinsdag al niet
van plan te zijn excuses aan te
bieden voor zijn verbale aanval
op Duitse toeristen. Op een
persconferentie in Rome zei hij
dat 'zij mij maar moeten uitleg
gen waarvoor ik mij moet ver
ontschuldigen'.
De uitlatingen van Stefanivrij -
dag in de krant 'LaPadania'van
zijnnationalistische partij Lega
Nord, leidden bij de Duitse
bondskanselier tot woede.
Schroder dreigde maandag al
zijn vakantie in het Italiaanse
Pesaro af te zeggen als de
Italiaanse regering de uitspra
ken van Stefani, die toerisme in
zijn portefeuille heeft, zou bil
lijken.
Stefani zei in de krant dat Duit
se toeristen 'in de zomervakan
tie luidruchtig onze stranden
bevolken, dronken van arro
gante zelfverzekerdheid' en dat
WASHINGTON - De Ameri
kaanse president Bush blijft pal
staan achter de rechtvaardiging
voor de oorlog tegen Irak. De in
lichtingendienst CIA gaf dins
dagavond toe dat informatie
over een vermeende poging tot
aankoop in Afrika door Irak van
uranium voor het kernwapen
programma niet klopte. Maar
Bush zei gisteren 'absoluut
overtuigd te zijn van de juist
heid van de beslissing' om Irak
aan te vallen.
„Ik twijfel er geen moment aan
dat Saddam Hoessein een ge
vaar was voor de wereldvrede
en dat de Verenigde Staten sa
men met onze bondgenoten en
vrienden het juiste deden door
hem zijn macht te ontnemen",
aldus de president. Hij ging niet
in op concrete vragen over de
foutieve gegevens.
De CIA zegt het Witte Huis al in
maart 2002 over de verkeerde
informatie te hebben gewaar
schuwd. Tien maanden later ge
bruikte Bush de berichten dat
Bagdad had geprobeerd urani
um te kopen in Niger in zijn
jaarlijkse rede State of the
Union om de oorlog tegen Irak
te rechtvaardigen.
Het Witte Huis erkende dinsdag
voor het eerst publiekelijk dat
de bewuste beweringen onjuist
waren. Volgens presidentieel
woordvoerder Fleischer ging
het echter om 'een enkele zin' uit
de lange toespraak.De urani-
um-kwestie speelde ook toen
het Internationaal Atoomener
gie Agentschap Iaea eerder dit
jaar de geleverde 'bewijzen' van
de VS over een Iraaks kernpro
gramma nader onder de loep
nam. De organisatie stelde vast
dat de Amerikaanse regering
zich baseerde op vervalste do
cumenten. Die hadden de VS
naar eigen zeggen door een der
de land, Italië zo bleek later,
toegespeeld gekregen.
De Amerikaanse minister van
Defensie Rumsfeld vertelde gis
teren een senaatscommissie dat
de oorlog niet gevoerd is omdat
de VS 'dramatisch nieuwe be
wijzen' hadden over massaver
nietigingswapens. De bezorgd
heid was Veeleer gebaseerd op
de al bestaande bewijzen, die
door de aanslagen van 11 sep
tember 2001 'in een nieuw licht
kwamen te staan', legde Rums
feld uit. RTR/DPA/ANP/AFP
het gaat om 'eenvormige super-
nationalistische blonde men
sen, die zich lawaaierig op onze
stranden storten' en om 'boe
rend gepeupel'.
Maandag verklaarde hij dat hij
niet doelde op het hele Duitse
volk, maar slechts op een deel
daarvan. „Het ging mij om het
stereotype van de Duitser, die
anderen steeds op de vingers
tikt, vanaf de kansel staat te
prediken en colleges in demo
cratie wil geven", aldus Stefani.
De Italiaan nodigde Schroder
dinsdag uit deze zomervakantie
zijnpersoonlijkegasttezijn. „Ik
zou hem willen uitnodigen zijn
vakantie als mijn gast door te
brengen aan het Gardameer, of
elders als hij dat liever heeft. Hij
kan dan zien hoe wij zijn en hoe
ik me op mijn gemak voel met
Duitsers die anders zijn dan
Schulz." Schulz is de europarle
mentariër die door Berlusconi
een rol werd toegedicht als
kampbewaarder in een film
over de concentratiekampen
van nazi-Duitsland.
Het bestuur van de provin
cie Pesarowaar bondskanselier
Schroder aan de Adriatische
Zee wilde uitrusten, eist van
Berlusconi een schadevergoe
ding. Het stelt dat het toerisme
schade heeft opgelopen door de
affaire. Aan welk bedrag de pro
vincie denkt, is niet bekendge
maakt. AFP/ANP
ap -**•'f' '«we
,i«_. rd'.Jkzisêé&r*--
ZÜRICH - Deelnemers aan de traditionele zwemwedstrijd over het Zürichmeer worden gadegeslagen door reddingswerkers in bootjes. De zwemmers moesten een af
stand afleggen van ongeveer twee kilometer. foto Steffen Schmidt/AP
van onze redactie buitenland
PRETORIA - Het West-Afri
kaanse land Liberia krijgt een
kern van een vredesmacht die
wordt gevormd door Afrikaanse
militairen. De VS houden voor
alsnog de boot af.
De Amerikaanse president
Bush zei gisteren in Zuid-Afri-
ka op de tweede dag van zijn reis
door het continent dat zijn land
zich terughoudend opstelt we
gens vredesmissies in Afghanis
tan en op de Balkan en de aan
wezigheid in Irak. We gaan onze
troepen niet overbelasten, zei
Bush op een persconferentie
met zijn Zuid-Afrikaanse gast
heer Mbeki in Pretoria.
Bush gaf wel aan aan dat de VS
bereid zijn een Afrikaanse vre
desmacht te trainen. De Ameri
kanen zouden een ondersteu
nende rol kunnen spelen voor
Afrikaanse troepen die de orde
moeten herstellen in het door
geweld geteisterde Liberia.
Bush herhaalde zijn oproep aan
de Liberiaanse president Taylor
om op te stappen. Taylor heeft in
het weekeinde gezegd dat hij
bereid is te vertrekken maar pas
nadat een internationale vre
desmacht is gearriveerd. Die
kan volgens de laatste plannen
in eerste instantie uit duizend
tot vijftienhonderd man be
staan en zou binnen twee weken
worden gestuurd door de vijf
tien lidstaten tellende Econo
mische Gemeenschap van West-
Afrikaanse Staten (Ecowas).
sen de gewapende bendes rie
pen. Maar de regering-Bush
lijkt nog steeds niet van plan
Amerikaanse soldaten te sturen
ondanks aandringen van onder
meer de secretaris-generaal van
de Verenigde Naties, Kofi An
nan.
Deze terughoudendheid ken
schetste gisteren ook Bush' be
leid inzake Zimbabwe. Het
geruïneerde land in zuidelijk
Afrika gaat al geruime tijd ge
bukt onder nijpende tekorten
aan onder meer voedsel en
brandstof. De 79-jarige heerser
Mugabe zou naar verluidt de Li
bische leider Kaddafi Zimbab
waanse infrastructuur te koop
hebben aangeboden in ruil voor
olieleveranties.
De Zuid-Afrikaanse president
Mbeki zei tijdens de persconfe
rentie met Bush dat de gesprek
ken tussen de regering-Mugabe
en de oppositie voortgang boe
ken. Bush had dinsdag al uitge
breid met Mbeki over Zimbab
we gepraat en concludeerde dat
Mbeki een eerlijke bemiddelaar
is en moedigde hem aan te blij
ven werken aan herstel van de
democratie in Zimbabwe.
De Zimbabwaanse oppositie
leider Morgan Tsvangirai was
gisteren razend. Mbeki doet vol
gens hem helemaal niets aan het
herstel van de democratie in
Zimbabwe. Er zijn al in meer
dan een jaar geen gesprekken
geweest tussen de oppositie en
de regering. Tsvangirai vindt
Mbeki's uitlatingen onwaar en
partijdig. Ze dienen enkel om
het belegerde, illegale regime
van Mugabe meer tijd te geven
en echt eerlijke bemiddelaars
op afstand te houden. Tsvan-
girai's Beweging voor Democra
tische Verandering (MDC) stelt
de laatste verkiezingen eind
vorig jaar te hebben gewon
nen en beschouwt Mugabe als
een frauderende, incompetente
heerser. ANP/DPA/AFP
Er zijn al Amerikanen in de Li
beriaanse hoofdstad Monrovia
om te kijken welke rol de Ameri
kanen zouden kunnen spelen.
Ze werden bij het vliegveld van
Monrovia belaagd door honder
den wanhopige Liberianen die
om een einde aan de strijd tus-
MADRID - Twee leden van de Baskische terreurgroep ETA
zijn dooreen Spaanse rechter tot respectievelijk 1572 en 1920
jaar celstraf veroordeeld.
De rechter achtte bewezen dat beiden in 1986 in Madrid een
bomaanslag hebben gepleegd, waardoor twaalf mensen stier
ven. Bijna tachtig mensen raakten destijds gewond. De bizar
re celstraffen in Spanje zijn in de praktijk overigens beperkt
tot maximaal veertig jaar zitten. AFP/DPA
BERLIJN - Duitse militairen blijven zeker tot het eind van
2004 in Afghanistan. Dat zei minister van Defensie Struck
(SPD) gisteren. Volgens de bewindsman wordt de Bundes-
wehr pas teruggetrokken als de Verenigde Naties het man
daat van de vredesmacht Isaf beëindigen.
Nederland en Duitsland voeren nu het bevel over de ruim vijf
duizend militairen sterke Isaf. Begin augustus neemt namens
dè Navo Canada het commando over van de vredesmacht die
in en rond de hoofdstad Kaboel actief is. Nederland trekt dan
zijn zeshonderd militairen terug uit Afghanistan. ANP
VIENTIANE - De autoriteiten van Laos hebben drie buiten
landers die tot vijftien jaar celstraf waren veroordeeld, vrij
gelaten. De drie, twee journalisten en hun tolk, zijn na hun
vrijlating vertrokken en in Bangkok aangekomen. Volgens de
Amerikaanse ambassadeur in de Laotiaanse hoofdstad Vien
tiane zijn zij om humanitaire redenen vrijgelaten.
De Franse journalist Vincent Reynauld, zijn Belgische collega
Thierry Falise en hun Amerikaanse tolk Naw Karl Mua waren
begin vorige maand opgepakt. Ze deden onderzoek naar een
vermeende opstand onder een etnische minderheidsgroep in
het land. Na een omstreden proces volgde op 30 juni een ver
oordeling van de drie. AFP
LOS ANGELES - In de Amerikaanse staat Californië zijn
twee kleine kinderen in een gloeiend hete auto om het leven
gekomen. Dat hebben Amerikaanse media gisteren gemeld.
De pleegmoeder was 'vergeten' dat de jongetjes van drie en
vijf jaar in de auto zaten en was gaan werken.
Toen de vrouw vij f uur later terugkwam, was de oudste j ongen
overleden. Zijn broertje stierf korte tijd later in het zieken
huis. Het was toen buiten 38 graden Celsius, maar in de auto
veel warmer.
De pleegmoeder leidt een kinderdagverblijf in Lancaster. Te
gen haar is een onderzoek ingesteld. DPA
CALCUTTA - De rooms-katholieke orde van de Missionaris
sen van Naastenliefde probeert het copyright op de naam
Moeder Teresa te krijgen. Volgens de orde, die in 1950 door de
wereldberoemde non werd opgericht, proberen veel bedrij
ven een slaatje te slaan uit het imago van de Nobelprijswin
naar.
Zuster Nirmala, het hoofd van de orde, probeert bij het India
se patentbureau ook de zeggenschap over de naam en het logo
vanhaar orde te krijgen. Moeder Teresa, die in 1997 in Calcut
ta op 87-jarige leeftijd overleed, was van Albanese afkomst.
Zij won de Nobelprijs in 1979. In de oostelijke Indiase stad
zorgde ze decennia lang voor de allerarmsten. Paus Johannes
Paulus II zal de non op 19 oktober zalig verklaren. RTR/ANP
Zuid-Afrikanen demonstreren in Pretoria bij de Amerikaanse ambassade tegen het beleid van Bush,
die gisteren in het land op bezoek was. foto Alexander Joe/AFP
BALI - Bij de aanslagen op
nachtclubs op Bali in oktober
gebruikten de daders onder
meer zaktelefoons om de bom
men te laten ontploffen. Dat
heeft Ali Imron, een van de der
tig verdachten in het Bali-pro-
ces, gisteren gezegd voor de
rechtbank in Densapar.
Imron moest gisteren getuigen
in het proces tegen zijn broer
Ghufon, alias Mukhlas. Dit
hooggeplaatste lid van de mili
tante moslimorganisatie Je-
maah Islamiyah wordt als een
van de belangrijkste verdachten
gezien. Ghufon hangt de dood
straf boven het hoofd als kan
worden bewezen dat hij de aan
slagen heeft beraamd en gefi
nancierd.
Imron bevestigde dat een dader,
Iqbal, met een vest vol explosie
ven de bar Paddy's was inge
gaan en zich daar opblies. Voor
een andere uitgaansgelegen
heid, Sari Club, werd een bestel
wagen vol explosieven gepar
keerd. Die werden op afstand
met een mobiele telefoon tot
ontploffing gebracht, aldus Im
ron. RTR
BOEKAREST - De politie in
Roemenië heeft de afgelopen
dagen 117 verdachten van
moord, aanranding en drugs
handel moeten vrijlaten wegens
een foutje in een wet die op I juli
van kracht werd.
De nieuwe wet bepaalt dat rech
ters het voorarrest van verdach
ten alleen mogen verlengen, als
de politie met nieuw bewijs te
gen hen komt. Een blunder van
het parlement, zegt de politie.
De regering bekijkt vandaag
hoe de wet zo snel mogelijk kan
worden aangepast. AP
van onze redactie buitenland'
TEHERAN - Gewapende led (in
van een streng-islamitische
burgerwacht hebben gisteren in
Teheran drie Iraanse studen
tenleiders opgepakt. Dat ge
beurde na een persconferentie
waarop de studenten bekend
maakten af te zien van de her
denking van het oproer van vier
jaar geleden.
Gisteravond kwam het tot felle
straatgevechten tussen de bur
gerwachten, jongeren en agen
ten. De laatsten poogden vol
gens ooggetuigen te voorkomen
dat burgerwachten nog verder
in actie kwamen tegen studen
ten. De burgerwacht, een knok
ploeg van de conservatieve
geestelijken, valt niet onder het
gezag van de gematigde presi
dent Khatami. De politie zette
ook traangas in om de studenten
te verdrijven.
Met het afblazen van de pro
testen lijken de studenten te
zwichten voor de druk van de
autoriteiten. Die hadden eind
vorige maand al aangekondigd
keihard op te treden tegen elke
vorm van protest op de herden
kingsdag van de studentenop
stand in 1999. In de afgelopen
weken hadden de autoriteiten
uit voorzorg al bijeenkomsten
op de campus van de universi
teit van Teheran verboden. Ook
zijn examens die voor juli ge
pland stonden geschrapt en zijn
de slaapzalen van de universi
teit gesloten.
Het was juist in deze slaapzalen
waar protesterende studenten
op 9 juli 1999 werden aange
vallen door de knokploegen
van conservatieve geestelijken.
Daarbij kwam een student om
het leven. Dat leidde toen tot ge
welddadige confrontaties met
de oproerpolitie, die dagen aan
hielden.
Vorige maand waren er in Tehe
ran en andere grote steden in
Iran tien dagen lang protesten
tegen het uitblijven van hervor
mingen door het conservatieve
islamitische bewind. De politie,
gesteund door fundamentalisti
sche milities, maakte daar met
veel moeite een einde aan. Een
deel van de harde studenten
kern van vier jaar geleden is de
afgelopen dagen om onduidelij
ke redenen in hechtenis geno
men. RTR/AFP
DHAKA - Zeker vijfhonderd
mensen werden gisteren nog
vermist nadat dinsdagavond
een overbeladen veerboot met
minstens 750 passagiers aan
boord zonk in een rivier in Ban
gladesh. Ongeveer 220 mensen
wisten zwemmend de kust te be
reiken of werden door vissers
gered.
De vermisten zijn vermoedelijk
verdronken. De reddingsacties
verlopen moeizaam door de
sterke stroming in de gezwollen
rivier. De autoriteiten hebben
een bergingsschip met hijskra
nen ingezet om te proberen de
veerboot te lichten.
Overlevenden zeiden dat de
boot slagzij maakte toen hij bij
het naderen van Chandpur in
woelig water terechtkwam.
Moessonregens maken de ri
viervaart in Bangladesh in deze
tijd van het jaar tot een hache
lijke onderneming. De boot
zonk 's avonds, toen de meeste
passagiers lagen te slapen of
zich opmaakten naar bed te
gaan.
Kranten schreven dat zich mo
gelijk duizend mensen aan
boord bevonden, bijna driemaal
zoveel als de toegestane capaci
teit. AP
Advertentie
op alle niet afgeprijsde Stills kleding,
15% korting op alle overige artikelen
L.Noordstraat 46, 4331 CE Middelburg, tel: 0118-681112, Di-Za 11-17 u.
