Rubèn op zoek naar zijn moeder
PZC
Tragisch levensverhaal in documentaire Brief aan mijn moeder
radio
televisie
vandaag
Z@ppelin trekt het land in
Paul Witteman tijdelijk bij NOVA
woensdag 9 juli 2003
door Nico Postma
HILVERSUM - 'Het is heel goed
mogelijk dat je getrouwd bent
en ook nog andere kinderen
hebt. Ik wil je geen problemen
bezorgen. Alleen een paar mi
nuten bij je zijn om met je te pra
ten. Ik denk dat ik je meteen
herken. Als je niet komt, zal ik
mijn weg vervolgen en je nooit
meer lastig vallen.'
Zo eindigt de lange en indrin
gende brief van Rubèn David
Gonzalez Gallego aan zijn on
bekende moeder. De correspon
dentie met daarin zijn tragische
levensverhaal vormt vanavond
de leidraad van de documentai
re Brief aan mijn moeder.
Dat Rubèn kan schrijven is al
een wonder op zich. Hij komt
zwaar gehandicapt ter wereld in
de Sovjet-Unie en groeit op in
RADIO 1
AM747KHz, 402m /FM104,4MHz
Elk heel uuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS NieuwsNieuws
NOS: 6.04 Radio 1-Journaal. VARA: 9.04
De ochtenden. NOS: 12.07 Radio 1-Jour-
naal. NCRV: 13.33 Stand.nl. NOS: 14.04
Radio Tour de France. 18.07 Radio 1-
Journaal. NPS: 19.04 Kunststof. NOS:
20.04 Langs de lijn. 22.04 De Avondetap
pe- 23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.04 Documentaire. Herh. VPRO: 0.45 Ra
dio Bergeijlt. Herh. EO: 1,04 Vandaag of
morgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
4.02-6.00 Wakker op weg
RADIO 2
FM97,8 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Terug naar de zomer van... EO:
23.05 Take it easy. 0.04 De randen van de
nacht. NCRV: 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. TROS: 3.02-6.00 De Radio 2
Muzieknacht
RADIO 3
FM99..8 MHz
Elkheel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletïns
VARA: 6.06 Stenders vroeg, AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen, VARA: 12,06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 3FM Zo-
merjocks. 20.06Giel Beelen. VPRO; 22.06
Club 3VOOR12. NPS: 1.02 Marisa. 3.02
Teun, vuur, Gijs - in de n8.4.02-6.00 Giel
Beelen
RADIO 4
FM95.0 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws. VPRO: 6.02 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.02
Muziek voor miljoenen, 10.00 Ochtend
concert. Deens Nationaal Orkest. 11.30
Coda. AVRO: 12.05 Brood spelen.
13.30 NPS in de middag. NCRV: 16.30 A4
Zomereditie.TROS: 18.02 Muziek aan ta
fel: De Nederlandse bariton Ruud van der
Meer. VPRO: 19.00 Senza parole. TROS:
20.02 Zomeravondconcert. 23.00 Luna
express. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic
Notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal. KRO: 8.31
Dolce Vita. NCRV: 10.02 Plein publiek.
VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO-
/HUMAN/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 We-
reldnet. VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
RVU: 13.05 Halte 747 AM: Kasteel Mid-
dachten in De Steeg. TELEAC/NOT: 13.30
TeleScoop Actueel. TROS: 14.02 Radar.
TELEAC/NOT: 15.02 Faros Cultuur.
NCRV: 16.02 Documentaire: In naam van
Oranje. VPRO: 16.45 Radio Bergeijk.
Herh. NOS: 17.05 Radio 1-Journaal. NPS:
18.30 Radio Urbania. PP: 19.00 D66. NPS:
19.10 Nieuws en actualiteiten ïn het
Turks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
RKK/KRO: 21.02 Achter de dag. 21.55
Scheepspraat. VPRO: 22.02 De avonden.
0,02 NightTrain. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
07.05 Omroep Zeeland nieuws. 09.04
Muziek door de week. 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
verschillende Russische tehui
zen waar de levensomstandig
heden erbarmelijk zijn. Zijn
dramatische jeugdherinnerin
gen achtervolgen hem jarenlang
in de vorm van nachtmerries.
Hij schrijft dat hij zich een nul
voelde in de tehuizen, een
doodsbang en in het nauw ge
dreven diertje.
Zijn vroegste herinnering is een
huilbui toen hij zes jaar was en
krijsend naar zijn moeder ver
langde. 'Je moeder is een teef!
Ze heeft je in de steek gelaten',
kreeg hij te horen.
In de documentaire ontrafelt
Rubèn met behulp van een paar
vrienden zijn onthutsende ver
leden. Hij stuit op gruwelijke
misstanden in de gehandicap
tenzorg ten tijde van de Sovjet-
Unie. Falende artsen stelden al
les in het werk om hun fouten te
verhullen. Lichamelijk gehan
dicapte kinderen werden in
gekkenhuizen geplaatst, waar
de meesten het keiharde tucht-
regime niet overleefden. De
Spaanse moeder van Rubèn
kreeg te horen dat haar zoontje
was gestorven.
In de hoop zijn moeder te vin
den, reist Rubèn in het jaar 2000
met een vriend van Rusland
naar Madrid. Tevergeefs, maar
NEDERLAND-1
6.43 AVRO Nederland in bewe
ging, 7.00, 8.00 en 9.00 NOS Jour
naal 9.15 AVRO Nederland in be
weging 9.35 Get the picture 10.00
EO Hetfamiliediner10.43 NCRV De
televisiejaren 11,07 EO Kunst in
uitvoering 11,35 AVRO Gezond-
hêidsplein 12.03 KRjDJn de scha
duw van het'nieuws 12.45
NCRV Cheers 13.13TROS Match
win 13.48 AVRO Jong, onstuimig,
koninklijk 14.25 Museumgasten:
Paleis Het Loo 14.45 KRO George
and Mildred 15.12 AVRO Vaders
16.00 NOS Journaal 16.08 KRO Het
geheim van het Nederlandse lied
16.35 RKK/KRO Bagage 17.00 NOS
Journaal 17.10 TELEAC/NOT Het
Nederlandse landschap: 2000 jaar
mensenwerk 17.40 AVRO Gezond
heidsplein
18.08 NCRV Jessica Fletcher, serie
19.00 AVRO De televisiejaren
19.28 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
21.02 Detectives: Dalziel and Pas-
coe, serie
22.40 IKON Werelden: Brief aan
mijn moeder, documentaire
23.35 TELEAC/NOT Codenaam
mens
0.07-2.00 KRO Netwerk
NEDERLAND-2
7.00,8.00,9.00 en 12.00 NOS-Jour-
naal 12.10 TROS Lingo 14.15 NOS
Tour de France 17.28 TROS Voor
alle fans: John Woodhouse
17.59 EO/TROS/NOS Twee Van
daag, actualiteiten
19.00 TROS Lingo, spel
19.30 NOS Studio Sport
20.00 EO Kinderziekenhuis, serie
20.30 NCRV New York police, serie
21.17 BNN The underworld accor
ding to BNN, reportages
22.13 EO JongLeren: Mirjam
22.50 NOS Sportjournaal
23.05 NOS Tourjournaal
23.57 SOCUTERA, Zeister Zen
dïngsgenootschap
0.00 NOS Journaal
0,05 Journaal herhaling
00.37 EO/TROS Twee Vandaag
herhaling
01,02-7.00 NOS Journaal en
Sportjournaal, doorlopend
SBS6
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 Z@ppAchter-
uit 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.13 NPS De gekleurde waarheid
13.40 Z@ppelin 13.40 VPRO Villa
Achterwerk 15.42 TROS Samson
Gert 16.05 VPRO Toples 16.20 Het
kippenhok 16.27 NCRV Mijn huis
16.35 Mijn muziek 16.40 IKON Naar
de brugklas 16.57 EO Mir@kel
17.30 KRO Kindertijd 18.00 NPS
Sesamstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.03 VPRO Smack the pony, serie
19.30 Michael Moore: The awful
truth, serie
20.00 N PS Het uur van de wolf: Fel-
lini, documentaire
21.30 Met het mes op tafel, quiz
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
YORIN
hij ontmoet er wel Charlie en
Carlos, Spaanse televisiever
slaggevers die hem willen ver
gezellen naar Parijs en daarna
ook meereizen naar Praag.
Hieruit valt af te leiden dat zij
het idee hebben opgevat de brief
van Rubèn te verfilmen, zonder
dat ze wisten of het verhaal van
de zoektocht ooit succesvol zou
eindigen en waar. In Praag komt
Rubèn zijn moeder uiteindelijk
op het spoor. Daar breit hij een
einde aan zijn brief. Hij doet er
twee foto's van zijn dochters bij.
In de brief stelt hij een ontmoe
ting met zijn moeder voor in een
donutzaak. En hoewel de came
ramensen in de documentaire
bewijzen vakwerk te leveren,
draait de camera op die bewuste
avond opzettelijk niet. In de au
to leggen de Spanjaarden uit dat
ze de eventuele komst van Ru-
bèns moeder niet willen regi
streren. Dat ze bang zijn dat hun
aanwezigheid haar mogelijk
kan afschrikken. Het persoon
lijke belang weegt zwaarder
dan hun journalistieke belang
om het moment te filmen. De
kijker ziet op afstand of de
zoektocht resultaat heeft ge
had. GPD
Nederland 1,22.45 uur. Herhaling:
zaterdag 12 juli 11.00 uur
LANDSCHAP
In het Nederlandse landschap is
bijna geen plekje meer te vinden
dat niet door mensenhanden is
gemaakt.Ivo de Wijs neemt de
kijker in deze zesde aflevering
mee naar het duinlandschap.
Nederland 1,17.10 uur
SMACK THE PONY
Sally Philips, Doon MacKichan
en Fiona Allen zijn in Engeland
razend populair als Smack the
pony: het eerste vrouwelijke ko
miekenensemble. Op een stijl
volle, originele en ongeremde
m,anier werken zij in een hoog
tempo een veelvoud aan korte
absurde sketches af.
Nederland 3,19.03 uur
KINDERZIEKENHUIS
De elfjarige Kim Groenevelt is
geboren met een hartafwijking;
de long- en lichaamsslagader
22.52 RVU Simek partners
23.47 VPRO Filmzomer: Kurosa
wa, documentaire
0.42-1.07 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
I RTL4
6.45 Nieuws 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 10.00 Lijn 4 10.45
Suddenly Susan 11.15 Lijn 4 12.00
The bold and the beautiful 12.30
Weekstrijd 13.20-14.15 Vragen-
vuur 15.05 Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 De zwak
ste schakel
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 The bold the beautrful
18.55 The Cosby show
19.30 Nieuws
20.00 Kees Co, serie
20.30 Waargebeurde verhalen: A
promise to keep, film
22.15 Wintertijd, talkshow
23.20 Nieuws
23.40 Oprah Winfrey show
00.25-0115 American family, serie
02.15-6,45 Nieuws, doorlopend
1 RTL5I
7.00 Nieuws 9,00 Z Nieuws
18.00 StarTrek, serie
18.50 Stapel op auto's, magazine
19.20 Man about the house, serie
20.00 Yacht vision summertime, li
festyle
20.30 De Clown, serie
21.30 yValker, serie
22.25 OZ, serie
23.30 Ab Normaal, humor
0.00-0.50 Earth 2, serie
20.00 Ziekenhuisverhalen
20.30 Police Academy 3: Back in
training, film
22.05 Met open ogen, show
22.30 The Osbournes, serie
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Baywatch Hawaii, se
rie
01.40 Nieuws
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Op 't Hof
18.45 Tekst tv
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Op't Hof
19.30 Omroep Zeeland Nieuws
19.47 Op't Hof
20.00 Omroep Zeeland Nieuws-
Herhalingen.
12.05 Safari 12.25 Theyoung&the
restless 13.15 12 Angry men, film
15.15 Ricki Lake 16.10 Renegade
17.05 Jake and the Fatman 18.00
Matlock
19.00 Stem van Nederland, actua
liteiten
19.25 Chef!, serie
20.05 Exclusief, reportages
20.30 Het Nationale Verkeersexa-
men, live
22.30 Hart van Nederland
22.55 Shownieuws
23.15 Ruzie met de buren!, repor
tages
23.45 Chef!
00.35 The A-Team, serie
01.35 Nachtprogramma
6.00 Snorkels 6.25 Boes 6.45 Dex-
ter's laboratory 6.55 The Power-
puffgirls7.05 Couragethe coward
ly dog 7.15 Johnny Bravo 7.25 Cow
Chicken 7.35 lam Weasel 7.45 Al
fred J. Kwak 8.10 Clifford the big
red dog 8.35-9.00 Boes 12.00 Al
fred J. Kwak 12.25 The Gundam
wing 12.50-13.15 Dinky Dfs 14.15
Yor callin' 15.20 Beyblade 15.45
The real adventures of Jonny
Quest 16.10 Dragonball Z 16.35
Beast wars 17.00 The Tribe 17.30
Everybody loves Raymond 17.55
Commissaris Rex 18.53 Sevens
19.00 Cash Carlo, spel
19.30 Bon bini beach, serie
BELGIE NED-1 VRT
9.00 Onder de zomerhemel 12.15
1000 zonnen garnalen 12.35
Quïx 13.00 Journaal 13.35 Thuis
14.00 Muziekclips 14.10 Tour de
France 17.35Buren
18.00 Journaal
18.10 De rode loper, magazine
18.30 Quix, quiz
19.00 Journaal
19.50 1000 zonnen garnalen,
magazine
20.15 F.C. De Kampioenen, serie
20.45 Airline, reportage
21.10 Het rapport zeewater, repor
tage
21.35 Servants, serie
22.25 Aan tafel, talkshow
23.15 Journaal
23.39 Piek 3
23.45 Tour de France, samenvat
ting
23.55 Family law, serie
0.35 De rode loper, magazine
0.55-9.00 Journaal doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
14.10 Tweenies 14.30 Disney festi
val 15.00 Kokteel 15.15 Eurosong
for kids 15.30 Tik tak 15.35
Tweenies 16.00 Piet Piraat 16.05
Pingu 16.15 Samson soap 16.40
Ketnetkroket 16.45 David de ka
bouter 17.10 Disney Festival 17.45
Er was eens... het heelal 18.10 Hey
Arnold 18.25 Hey Arnold 18.40 De
spooktoren 19.05 Wreed vreemd
19.30 Black Beauty
CANVAS
20.00 Terzake zomer, actualiteiten
21.00 Filmfan: Alles moet weg, tra
gikomedie
22.45 Bewogen leven, documen
taireserie
00.15 Fawlty Towers, comedy
00.45 Terzake zomer
01.35-9.00 Journaal, doorlopend
I NICKELODEON
6.00 Aaahhl! Real monsters 6,25 The
wild Thornberrys 6.50 Hey Arnold! 7.10
Ratjetoe 7.35 CatDog 8.00 Rocket power
8,25 SpongeBob SquarePants 8.50 De
boze bevers 9.15 Rockós modern life
9.40 Zomer kindertelevisie 9.50 Merlin
10.00 Dora 10,25 Muis 10.35 Rolie Polie
Olie 10,45 Jellabies 10.50 Bruintje beer
11.10 Thomas 11.25 Mopatop's shop
11.35 Dora 12.00 Zomer kindertelevisie
12.10 Rocket power 12.35 The wild
Thornberrys 13.00 Hey Arnold! 13.30
zijn verkeerd aangesloten. Voor
de meesten met deze afwijking
volstaat één operatie na de ge
boorte, maar dat geldt niet voor
Kim. Haar hartafwijking is heel
gecompliceerd en nu zal zij één
of twee nieuwe hartkleppen
krijgen.
Nederland 2,20.00 uur
BENHUR
Ben Hur (1959) is de vermaarde,
met elf Oscars bekroonde, spek
takelfilm over de jood Ben Hur
(Charlton Heston), die tijdens
de Romeinse overheersing in
opstand komt tegen jeugd
vriend Messala (Stephen Boyd).
Regie: William Wyler.
V8,20.30 uur
Aaahhl! Real monsters 13.55 Rocko's
modern life 14.20 CatDog 14.40 Ratje
toe 15.05ThewildThornberrys 15.30 As
told by Ginger 16.00 Sabrina 16.20 Sa
ved by the bell 16.45 Rocket power
17.15 Jimmy Neutron 17.40 Sponge-
Bob SquarePants 18,10 Bassie Adri-
l CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu &Og 6.25 Gadget boy 6.50
Ed, Edd 'n Eddy 7.15 Johnny Bravo 7.45
De Cramp twins 8.05 Courage, het ban
ge hondje 8.30 De Powerpuff girls 8.55
Dexter's laboratory 9.20 Mike, Lu Og
9.45 Cow Chicken 10.10 I am Weasel
10.35 Johnny Bravo 11.00 Addams fa
mily 11.25 De Jetsons 11.50 De Flintsto-
nes 12.20 Looney Tunes 12.50 Tom
Jerry 13.15 Scooby Doo 13.40 Mask
14.05 2 stupid dogs 14.30 Schaap in de
grote stad 14.55 Bar Boos 15.20 Ed,
Edd 'n Eddy 15.50 De Powerpuff Girls
16.15 Time squad 16.40 Dexter's labora
tory 17.05 Courage, het bange hondje
17.30 De Cramp twins 18.00 Schaap in
de grote stad 18.30 Samurai Jack 18.55
De Flintstones 19.20 Tom Jerry 19.45
Looney Tunes 20.00 Scooby Doo 20.30
De Jetsons
POLICE ACADEMY 3
Back in Training (1986) is de.
derde aflevering over een klun
gelig politiekorps. Een van de
twee politiescholen moet dicht
waarna een felle strijd uit
breekt. Regie: Jerry Paris. Met
Steve Guttenberg e.a.
Yorin, 20.30 uur
THAT OLD FEELING
Na 14 jaar echtscheiding ont
moeten Bette Midler en Dennis
Farina elkaar in That old feeling
(1997) op hun dochters huwe
lijk. Tot hun verbazing laait het
vuur weer op. Komedie van Carl
Reiner.
NET 5,20.30
Warren Clarke (I) en Colin Buchanan in Dalziel Pascoe. Ned. 1,21.02
I VERONICA
19.00 Veronica Flashback: Moonligh
ting 19.55 Beyond with James Van
Praagh 20.20 The Anna Nicole Show II
20.45 Target earth, film 22.20 Wild on
23.10 De pikantste thuis 0.05 Vdate.nl
01.30 Nachtprogramma
I NET 5
11.00 Via 5 15.00 Go fish 15,25 Disney
feest 15.55 God, the devil Bob 16.20
TheSimpsons 16.50 Earth: Final conflict
17.35 Spin City 18.05 Roseanne 18.35
Maternity Ward 19.25 Suddenly Susan
19.55 Little miracles 20.30 That old fee
ling, film 22.25 Documentaire: Forbid
den pleasures 23.30 Coupling 0.10 Sud
denly Susan 0.35 Boston Law 01.10
Nachtprogramma
FOX KIDS I
6.00 Why why family 6.20 Honeybee
Hutch 6.40 Peter Pan 7.05 Jim Button
7.25 Sitting ducks 7.35 Wunschpunsch
8.05 Pokémon 8.25 Digimon 8.50 Shin
Chan 9.15 Ernst Bobbie en de rest 9.25
Hamtaro 9.45 Wunschpunsch 10.10 Su
per Big 10.35 Walter Melon 10.45 Iz-
nogoud 11.05 Leven met Louie 11.25
Oliver Twist 11.50 Dennis the menace
12.10 Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Di
gimon 12.45 Angela Anaconda 13.05
Eek! the Cat 13.25 Flint the time detecti
ve 13.45 Kippenvel 14.10 Zack files
14.35 Lizzy McGuire 14.55 Super Big
15.20 Walter Melon 15.40 Bikermice
16.05 Shinzo 16.25 Clip 16.26 Action
Man 16.50 Pokémon 17.15 Shin Chan
17.35 He-Man
I V8
18.00 Married with children 18.35 Me-
gafestatie 19.05 The Pretender 19.55
Seinfeld 20.30 Ben-Hur, film 0.15 Six-
pack 0.40 Man's best friend, film 2.05
Megafestatie 2.45 Dead man's gun 3.40
Nachtprogramma
Trivial Pursuit 20.00 Journal 20.50 Tira-
ge du Loto 21.00 Lfnstit, film 22.35 Ma
gazine Qa se discute 0.40 Nieuws 01.05
Top of the pops 01.40 Des mots de mi-
nuit 02.50 E.R. 03.50 24 heures dinfo
04.05 Outremers 04.35 Doc Les aven-
turiers des lies oubliées
TV5
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Télétourisme 9.05
Zig-Zag café 10.00 Nieuws 10.20 Le des
sous des cartes 10.30 Le Tour de France
11.35 Gumb-oh! La! Lal 12.05 Temps
présent 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Les zamours 14.00 Nieuws 14.30 Les ri-
taliens, film (1999) van Philomène Es-
posito 16.00 Nieuws 16.15 Le journal de
léco 16.20 TV5, linvité 16.30 Découverte
17.05 La cible 17.30 Questions pour un
champion 18,00 Nieuws 18.25 Maigret
et le port des Brhmes, film (1995) van
Charles Nemes 20.05 Justice 20.30
Frans nieuws 21.00 Dunia 22.00 Nieuws
22.30 La rivière espérance, miniserie
0.00 Zwitsers nieuws 0.30 Le journal du
Tour 0.40 Afrikaans nieuws 0.55 TV5,
linvité 01.05 Le point 02.00 Nieuws
02.20 Culture et dépendances 04.00
Doorlopende herhaling
l ARTE
14.00 Album de familie - Avorter, com
ment, pourquoi 14.30 Voyages, voy
ages-Alexandrie 15.15 Doc: La foi du si
ècle - Le communisme et son double
1929 - 1935 16.15 360r Le reportage
GEO - La pilule qui sauve laföret (Herh.)
16.45 Capté 117.25 L'annéede messept
ans, film 19.00 Connaissance - La force
de l'eau (2) 19.45 ARTE Info 20.15 ARTE
reportage - Après l'lrak, la Syrië 20.40
Les mercredis de l'histoire - Ferdy 'Na
tional' Kubler 21.40 Musica - La vie se-
crète de Giuseppe Verdi 22.50 Unloved,
film 0.45 La piscine, film
Heute 10.03 Freunde fürs Leben 10.50
Schlosshotel Orth 11.35 PRAXIS tSglich
12.00 Heute mittag 12.15 Drehscheibe
Deutschland 13.00 ZDF SPORTextra:
Tourde France 17.45 Leute heute 18.00
SOKO Classics 18.50 LOTTO Ziehung
am Mittwoch 19.00 Heute 19.25 Die Ret-
tungsflieger 20.15 König auf Mallorca,
film 21.40 Heute-journal 22.10 Abenteu-
er Wissen - Crime time 22.40 Die Gen-
Jager 23.25 Der Kommissar 0.25 Heute
nacht 0.40 Die Rosenheim-Cops 01.25
Mittwoch, 19.07.1961 02.55 Heute 03.00
Wunderbare Welt 03.45 Die ZDF-repor-
tage 04.15 Citydreams 04.35 Abenteuer
Wissen - Crime Time 05.05 PRAXIS tag-
lich
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Glas 8.30 Tagesschau vor 20 Jah-
ren 8.45 Hier und Heute reportage 9.00
lm herzen des Regenwaldes - Borneo
9.45 Weltreisen: Die Traümtanzer von
Siidafrika 10.15 Die story 11.00 Nano -
Die Welt von morgen 11.30 Albatros:
Fischgourmets in Hongkong 12.00 Hier
und Heute - Reportage 12.15 0800 Düs-
seldorf 12.45 WDR aktuell 13.00 WDR
ServiceZeit Reisen 13.30 Hier und Heute
unterwegs 14.00 Willi wills wissen
14.25 Die Kinder vom Alstertal 14.55
Mein kleines Marchen - Der Name der
Katze 15.00 Planet Wissen: Zerstörte
Natur 16.00 WDR aktuell 16.15 Daheim
unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier
und Heute - Reportage 18.20 WDR Ser
viceZeit Familie 18.50 Aktuelle Stunde
19,30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Hart aber fair - das Reizthema 21.45
WDR aktuell 22.00 FrauTV 22.30 Men-
schen hautnah: Prinzessinnen auf dem
Eis 23.15 Die Zeit der Manner, film 01.00
Domian 02.00 Lokalzeit
RTL TV
DUITSLAND-1
FRANKRIJK-2
5.40 Chut I Déconseillé Aux Adultes
6.30 Télématin 8.35 Days of Our Lives
9.00 The Bold and the Beautiful 9.30
Karrément Déconseillé Aux Adultes
10.55 Friends 11.15 Rayons X 11.20
Flash Info 11.30 Les Zëmours 12.05 La
Cible 12.45 30.000 euros chrono 13.00
Nieuws 13.45 La légende du Tour 14.15
L'étape en direct 17.20 Les Marches du
Tour 17.35 Vélo Club 18.15 E.R. 19.05
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute
9.05 Frankenberg 10,00 Heute 10.03 Bri
sant 10.25 Julia - eine ungewöhnliche
Frau 11.15 Heimatmelodien: Kein scho
ner Land 12.00 Heute mittag 12.15 ARD-
Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14,00
Tagesschau 14.10 Ein Bayer auf Rügen
15.00 Tagesschau 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege - Die Talkshow
17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 19.45 Sportschau extra:
Tour de France 20.00 Tagesschau 20.15
Eine Hand voll Gras, film 21,45 Die Ja
ger 22.30 Tagesthemen 23.00 Missing
Allen - Wo ist Allen Ross? 0.30 Nachtma-
gazin 0.50 Finger weg, Lieblingl, film
02.05 Tagesschau 02.10 Fliege - Die
Talkshow 03,10 Die schönsten Bahnst-
recken der Welt 03.55 ARD-Buffet 04.40
Tagesschau 04.45 Die Jager
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09.00
Punkt 9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan
Frank - Der Arzt, dem die Frauen ver-
trauen 11.00 Familien duell 12.00 Das
Mittagsjournal 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das
Familiengericht 16.00 Das Jugendge-
richt 17.00 Hör' mal, wer da hammert!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend RTL
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 20.15 Zwei Frauen, ein Mann und
ein Baby, film 22.10 Stern TV 0.00
Nachtjournal 0.30 Golden Girls 01.00
Hör' mal, wer da hammert! 01.30 Das
Familiengericht 02.20 Die Oliver Geis
sen Show 03.10-03.35 Nachtjournal
04.20 Das Jugendgericht05,10 Exclusiv
-Weekend
ENGELAND-1
DUITSLAND-2
5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute
9.05 Voile Kanne - Service- taglich 10.00
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Stars
reunited 12.OOTrading up 12.30 Bargain
hunt 13.15 Passport to the sun 14.00
Nieuws 14.40 Neighbours 15,05 Cash in
HILVERSUM - Z@ppelin trekt de komende weken hetlandic.
op zoek naar kijkertjes die op zo origineel mogelijke wijze hun
favoriete Z@ppelin-programma's aankondigen. Op drieloea.
ties in Nederland komt de Z@ppelin-karavaan de komends
weken langs met opname-apparatuur. Kinderen die een pro-
gramma naar eigen keus willen aankondigen, kunnen meteen
voor de camera hun talenten laten zien. Zo kunnen ze zic'c
verkleden als Gemma Glitter of hun eigen decor van hel
Jeugdjournaal meenemen om deze programma's aan te kon
digen. De beste presentatoren/aankondigingen worden op
Z@ppelin uitgezonden.
Vandaag is Z@ppelin in Gasselte (Drenthe), op 23 juli wordt
Rosmalen bezocht en op 9 augustus het strand bij Bloemen-
daal. GPD
HILVERSUM - Paul Witteman neemt deze zomer als vakan
tiekracht weer plaats achter de presentatietafel van actuali
teitenrubriek NOVA (NPS/VARA). Witteman heeft een knip
perlichtrelatie met het dagelijkse nieuwsprogramma op
Nederland 3. Ooit was hij er vaste presentator. Na zijn af
scheid was hij er tot in de zomer van 2001 invallcracht.
De invalbeurten van Witteman moeten volgens de NPS niet
worden gezien als opmaat naar een definitieve terugkeer bij
NOVA.
Jeroen Pauw en Clairy Polak gaan van 22 juli tot en met 22 au
gustus op vakantie. In die periode presenteert Witteman niet
alleen. Hij krijgt assistentie van VS-correspondent Twan
Huys. ANP
De gehandicapte Rubèn in zijn rolstoel op zoek naar zijn moeder.
foto GPD
ALLES MOET WEG
Alles moet weg (1996) naar het
gelijknamige boek van Tom
Lanoye lijkt een kruising tussen
schelmenroman, zedenschets en
roadmovie. Gesjeesde rechten
student Stany Crets ontmoet de
mysterieuze Peter van den Be
gin. Regie: Jan Verheyen.
VRT 2,21.00 uur
FILMZOMER: KUROSAWA
Een portret van de beroemde Ja
panse filmregisseur Akira Ku-
rosaxoa. In het Westen is Kurosa
wa (1910-'9 8) de bekendste
Japanse regisseur In Japan is hij
veel minder bekend en keek men
vreemd aan tegen zijn bewer
kingen van Shakespeare en
Dostojevski. Collega Paul Ver
hoeven roemt zijn werk en ook
dochter Kasuko vertelt over
haar vader.
Nederland 3,23.47 uur
Advertentie
Hier had 'n loto moeten staan uan de
nieuwe Chrysler PT Cruiser met gratis
nauigatiesusteem t.ui.u. 1499.-
Maar nu is nog een stuKje aan het cruisen.
PT Cruiser vanaf e 20.995,- incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, www.chrysler.nl of 0347-3634(0
lease/finance: 030 - 605 98 71 Gem. verbr.: 6,9 - 9,8 1/100 km (14,5 - 10,2 km/l). C02185 - 232 g/km,
geldig t/m 01-09-2003 of zolang de voorraad strekt, Vraag naar de actievoorwaarden bij uw dealer,
CHRYSLER JEEP HOP GOES B.V. Amundseriweg 37, Goes. Telefoon 0113 - 25 08 58,
Internet: www.hopgoes.nl
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 -18.00 uur. Zaterdag 9.00 -17.00 uur.
Donderdag koopavond tot 21.00 uur.
the attic 15.35 Diagnosis murder 16.20
Nieuws 16.25 Fimbles 16.45 Arthur
17.10 Rugrats 17.35 Winner stays on
18.00 Blue Peter 18.25 Newsround
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws 20.00
Trauma 20.30 Tomorrow's world road
shows 2003 21.00 Only fools and horses
22.00 Waking the dead 23.00 Nieuws
23.35 Imagine 0.15 Tin cup, film (1996)
van Ron Shelton02.30 Sign zone 02.30
Panorama 03.10 Bargain hunt 03.40
Changing rooms 04.10 Rogue traders
04.40 Bailiffs 05.10 Wildlife on One
05.40 News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 7.30 Fimbles 7.50.
Anthony Ant 8.00 50/50 8.30 UGetMe
0.40 Galidor: Defenders of the outer di
mension 9.05 Newsround 9.10 Evolu
tion: The animated series 9.30 Little
bear9.55 Bobthe builder 10.10 Balamo-
ry 10.30 Boo! 10.40 Fimbles 11.00
Tweenies 11.25 Teletubbies 11.55
Beebiés tails 12.00 The daily politics
14.00 This land 14.30 Working lunch
15.05 Days of glory, film (1944) van Jac
ques Tourneur16.30 Flog it! 17.30 Rea
dy, steady, cook 18.15 Weakest link
19.00 The Simpsons 19.20 TOTP2 19.45
Star Trek: The next generatoin 20.30
Homeground 21.00 Building the impos
sible 21.50 What the Victorians did for
us 22.00 Napoleon's lost army: A meet
the ancestors special 22.50 Gambling
on the war 23.30 Newsnight 0.20 Four
highlights Whale hunters 01.20 21st
century Bach 01.30 BBC learning zone
06.00 Anger at work
BBC WORLD
Amazing animal videos 21.00 Bears of
the sun and moon 22.00 Growing up
grizzly 23.00 Animal A-Z 0.00 The natu
ral world 1.00 Nachttv
I CNN I
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.30 World report 11.30 World -sport
12.00 Business international 13.00 Asia
tonight 13.30 BizAsia 15.00 Business in
ternational 16.00 Asia tonight 16.30
World sport 17.00 Your world today
21.00 World news Europe 21.30 World
business tonight 22.00 World news Eu
rope 22.30 World business tonight
23.00 Insight 23.30 World sport 0,00
Newsbiz today 03.00 Larry King live
04.30 World report 05.30 Insight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop video 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS photo
chat 13.00 SMS Love match maker
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 SMS chat Artist chat 19.00 Face
my face 20.00 SMS Love match maker
20.30 En wat vind jij? 21.00 Interactive
charts 22.00 SMS photo chat 0.00 TMF
SMS games 01.00 Non stop video
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassic-s
12.00 Movie special 13.00 Top 40 16.00
Greatest hits 17.00 Summerfest 18.00
Backback Top 5 18.30 Sunset 21.00
Jackass 21.30 The Osbournes 22.00
Sunset 23.00 Summerfest 0.00 Sunset
01,00 MTV Unplugged 02.00 Night zone
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Science shack 10.30 HARD-
talk 11.30 Reporters 12.30 Asia today
12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Click online
16.30 Asia today 17,30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Fast track
19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Top
gear 22.30 World business report 23.30
Africa direct0.30 World business report
0.45 Asia today 01.30 HARDtalk 02.30
Fast track 03.30 Africa direct 04.30 Asia
today 04.45 World business report
05.30 HARDtalk
I NGCI
6.00Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Plastic fantasies: A future near you
13,00 Dogs with jobs: Tuffy, Lulu and
Wiley 13,30 Crocodile chronicles: Croc
fest 14.00 Ben Dark's Australia: A breed
of their own 15.00 Treasure seekers:
Mysteries of the Nile 16.00The mummy
road show: Tales from an Italian crypt
16.30 Tales of the living dead: Child
mummy 17.00 Plastic fantastic 18.00
Treasure seekers 19.00 Dogs with jobs:
Kaze, Haci and Paugan 19.30 Chrocodile
chronicles: Python quest 20.00 X-force:
Free flight 21.00 Lost worlds: The volca
no that blew the world away 22.00 The
mystery ofZulu dawn 23.00Taboo: Clo
ne 00.00 Lost worlds 01.00 The mystery
of Zulu dawn 02.00 Taboo: Clone 03.00
X-force: Free flight 04.00 Lost worlds
05.00 The mystery ofZulu dawn
ANIMAL PLANET
7.00 Keepers 8.00 Amazing animal vi
deos 9.00 Bears of the sun and moon
10.00 Growing up grizzly 11.00 Animals
A-Z 12.00 The natural world: Bower
bird-playboy of the Australian forest
13.00 Bears of the sun and moon 14.00
Growing up grizzly 15.00 Untamed
amazonia: Mercury and the cayman
16.00 Emergency vets 17.00 Pet rescue
18.00 Breed all about it 19.00 Keepers
19.30 Keepers: Human touch 20.00
MEZZO
8.45 Ochtendtv 12.05 Mendelssohn:
Pianokwartet 12.45 L'Agenda des festi
vals 13.00 Classic archive 13.55 Eclats
de voix autour d'une soirée lyrique
15.35 Prokofjev: Cendrillon 17.45 L'A-
genda des festivals 18.00 Récital James
Bowman, Charles Brett et Michael
Chance 19.30 Le Festival de Besanpon
20.00 La carillon ambulant 20.30
L'Agenda des festivals 20.45 Nelson
Freire aux fêtes romantiques 22.05 Ro
bert Carsen un fraiseur de rêves 23.00
Les bardes due Bengale 0.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Mountainbiking 9.00 Tour de Fran
ce 10.15 Atletiek: The sprinters 10.30
Voetbal 12.30 Beachvolleybal 13.30 At
letiek 13.45 Tour de France 18,00 Voer-
bal 20.00 Atletiek 20.15 Golf 21.15 Wed
nesday selection 21.30 Sailing world
22.00 Tour de France 23.30 Eurosport-
news report 23.45 Sumoworstelen 0.45
Motorsport 01.15 Eurosportnews re
port
DISCOVERY CHANNEL]
9.00 Hooked on fishing 9.25 Rex Hunt fi
shing adventures 9.55 Globe trekker:
Queensland and Great Barrier Reef
10.50 Casino diaries 11.15 Diagnosis
unknown: New epidemic 12.10 Scrap-
heap challenge 13.05 Superstructures:
Antonov225 14.00 Big stuff: Earth 15.00
Extreme machines: Raiders of the deep
16.00 Billion dollar secret 17.00 Hooked
on fishing 17.30 Rex Hunt fishing ad
ventures 18.00 Scrapheap challenge
19.00 Diagnosis unknown: Toxic expo
sure 20.00 Casino diaries 20.30 A plain
is born 21.00 Secrets of the ancients:
Caesar's bridge 22.00 Altered States
men: Churchill 23.00 Britain's secret
UFO hunters 0,00 Extreme machines:
Mega machines 01.00 Battlefield:
Campaign in the Balkans 02.00 Peoples
century: 1930 - Sporting fever 03.00
Nachtprogramma
