PZC
i
4
Oppositie is geen
bedreiging voor
Iraans regime
Kippen- en eiersector veert
op na uitbraak van vogelpest
Ladan en Lelah hadden niet veel kans
Elk instituut hanteert
weer andere methode
voor tellen werklozen
Folkje en Tjitske de Vries halve eeuw geleden van elkaar gescheiden
werkloosheid
9 juli 1953
woensdag 9 juli 2003
Circus
Foto
Dertien pond
1
I ij,
Montazeri
Leegstand
Eigen kweek
door Henderiekus Wiltjer
Zoals gevreesd heeft de
Siamese tweeling Ladan
en Laleh Bijani uit Iran de
scheidingsoperatie in Singa
pore niet overleefd. Niet eerder
was geprobeerd een aan het
hoofd verbonden volwassen
tweeling te scheiden. Vooraf
was duidelijk dat de operatie
riskant zou zijn.
De afgelopen jaren is de in
greep wel bij baby's verschei-
dene malen uitgevoerd. Zo is in
hetzelfde Singapore in 2001 na
negentig uur een Siamese
tweeling uit Nepal met succes
gescheiden. Vorig jaar is een
soortgelijke ingreep in Los An
geles uitgevoerd bij twee kin
deren uit Guatemala.
Siamese tweelingen komen bij
een op de 200.000 geboortes
voor. Hiervan wordt 40 tot 60
procent doodgeboren. Van de
rest overleeft 35 procent het
slechts een dag. Tussen de 5 en
25 procent van de Siamezen
blijft uiteindelijk in leven.
De meerderheid van de overle
vende Siamese tweelingen is
van het vrouwelijke geslacht
(70 procent).
Bijna driekwart zit aan elkaar
vast aan buik of borst. Nog
eens een kleine kwart zit aan
elkaar vast via heupen, benen
of genitaliën. Slechts 4 procent
is met het hoofd verbonden.
Volgens de BBC zijn in de afge
lopen vijfhonderd jaar onge
veer zeshonderd overlevende
Siamese tweelingen bekend.
De naam is afkomstig van de
tweelingbroers Eng en Chang
Bunker.
Zij werden geboren in 1811 in
Siam (Thailand), maar ver
trokken later naar de Verenig
de Staten.
Beide broers waren tot de navel
aan elkaar verbonden. Zij
trokken rond met een circus en
verwierven internationale
faam. Eenmaal in de VS trouw
den ze met twee zusters. De
broers stierven op 63-jarige
leeftijd en liet een nageslacht
van in totaal 22 kinderen ach
ter.
Er bestaan veel vormen van
Siamese tweelingen. Van zeer
lichte gevallen waarbij slechts
sprake is van verkleving aan de
buikhuid tot zeer ernstige
waarbij hersenen of lever wor
den gedeeld.
Tegenwoordig worden Siame
se tweelingen vaak vroegtijdig
ontdekt door een echo. ANP
Friese operatie was wereldnieuws
van onze redactie binnenland
Ze ogen als een gewone twee
ling, gezond en gelukkig,
veel met elkaar optrekkend,
maar toch elk ook met hun eigen
leven. Folkje en Tjitske de Vries
werden echter als Siamese
tweeling geboren. Op 12 juni
1954 werden ze operatief van el
kaar gescheiden in het Diako-
nessenhuis in Leeuwarden. Ze
waren de eerste Siamese twee
ling die in Nederland operatief
werd gescheiden.
Dit najaar hoopt het tweetal
vijftig te worden. Getrouwd zijn
ze nooit. Ze wonen samen in
hetzelfde huis in Amersfoort,
maar leiden elk een eigen leven.
Tjitske werkt in een keuken,
Folkje is verzorgster in de thuis
zorg.
Tegen de tij d dat ze het ouderlij k
huis verlieten, waren de twee
zussen uit Molenend, later
woonden ze in Bergum, de pu
bliciteit zat. Ze wilden niet meer
samen op de foto voor de almaar
terugkerende journalisten. De
voormalige Siamese tweeling
wordt dezer dagen veelvuldig
herinnerd aan die tijd, nu onder
internationale belangstelling is
gepoogd een Iraanse Siamese
tweeling te scheiden. Na de
scheiding overleden de 29-jari
ge Ladan en Laleh Bijani giste
ren.
Tsjitske vertelt dat ze de berich
ten uit Singapore op de voet
volgt. „Bij ons was de operatie
niet zo ingrijpend, we zaten met
de buiken aan elkaar vast. Maar
we hadden vanaf de geboorte al
lichamen die volkomen los van
elkaar functioneerden.
De operatie die Ladan en Laleh
Bijani uit Iran in Singapore
hebben ondergaan, was aan
zienlijk ingewikkelder. Toch
was de scheiding in Leeuwar
den destijds wereldnieuws. Zo
vaak kwam het niet voor dat de
twee helften van een Siamese
tweeling beiden volop levens
kansen hadden. In Nederland
vond de ingreep voor het eerst
plaats.
Dertien pond wogen ze samen
en de artsen in Leeuwarden stel
den direct na de geboorte al vast
dat ze een goede kans hadden
om gescheiden te worden. De
vergroeiing die hen verbond,
besloeg slechts een oppervlakte
van 7 centimeter.
De beide ouders, Blijke en Sijbe
Geerts de Vries woonden aan de
Dokter Kijlstraweg in Molen
end en hadden bij de geboorte
van de tweeling al vijf kinderen:
drie jongens en twee meisjes.
Vader De Vries, elf jaar geleden
overleden, was werkzaam bij de
gemeente Tietjerksteradeel als
werkman-uitvoerder.
Zijn weduwe is woonachtig in
Bergum GPD.
De in 1954 van elkaar geschei
den zusjes De Vries spelen als
peuters buiten. foto GPD
«Ég
"VA
v - - j
y
161.
ff iffli wM H H v p
Sh,
-
door Henderiekus Wiltjer
Half juni gingen duizen
den studenten in Iran de
straat op om politieke her
vormingen te eisen. Na tien
dagen stopten de protesten.
Intussen zouden tot vierdui
zend studenten zijn opge
pakt. Vandaag willen ze op
nieuw de straat op om de stu
dentenopstand van 1999 te
herdenken.
Maar hoe sterk is de opposi
tie tegen de regerende geeste
lijkheid en hoe zien die te
genstanders eruit? Ze zijn
grofweg te verdelen in twee
groepen. De legale in Iran ac
tieve partijen zoals de her
vormingsgezinde bewegin
gen in het parlement en de
oppositiepartijen in het bui
tenland. Andere oppositie
bewegingen in Iran zijn
zwaar onderdrukt. Volgens
de CIA is van gewapend ver
zet in Iran al helemaal geen
sprake meer.
In het parlement bezetten
hervormingsgezinde partij
en en onafhankelijke volks
vertegenwoordigers een rui
me meerderheid van de 290
zetels. Deze partijen, die het
islamitisch systeem accepte
ren, proberen op een legale
wijze het land te democrati
seren. Zij proberen de pers
vrijheid te garanderen en de
macht van de conservatieve
geestelijkheid te beperken,
vooral in het rechtssysteem.
De meeste pogingen stran
den op verzet van de Raad
van Hoeders. Deze machtige
instelling wordt beheerst
door de conservatieven en
controleert of voorgestelde
wetten niet in strijd zijn met
de islam.
Maar ook in eigen kring is er
weerstand tegen de regeren
de geestelijkheid. De be
kendste tegenstander is aya
tollah Hoessein Ali Montaze
ri. Deze 82-jarige was ooit de
beoogde opvolger van opper
ste leider ayatollah Ruhollah
Khomeini, maar werd door
hem aan de kant gezet na kri
tiek op het islamitische sys
teem. Hij verzet zich tegen de
overheersende rol van de
geestelijkheid in de politiek.
Montazeri werd eerder dit
jaar vrijgelaten na vijf jaar
huisarrest.
In het buitenland zijn vooral
de monarchisten en de
Moedjahidien Khalq (Strij
ders van het volk) zichtbaar.
Na de verdrijving van de sjah
in 1979 heeft zijn zoon Reza
Cyrus Pahlavi (1960) de
troon overgenomen. Hij wil
Iran regeren als constitutio
neel monarch. Deze monar
chisten zijn vooral actief in
de VS. Vanuit dat land besto
ken zijmaar ook andere par
tijen, Iran via de satelliet met
propagandaprogramma's.
De Moedjahidien Khalq nam
deel aan de revolutie in 1979,
maar zij kwamen al snel in
conflict met ayatollah
Khomeini. Begin jaren tach
tig verloren ze veel populari
teit omdat ze tijdens de oor
log tussen Irak en Iran een
bondgenootschap aanging
met de Iraakse president
Saddam Hoessein.
De ideeën van de partij zijn
een mix van islam en marxis
me en wordt volledig be
heerst door Massoud en Ma-
ryam Rajavi. De Moedjahi
dien Khalq staat op de terro-
rismelijst van de VS en de
EU. De overgrote meerder
heid van de Iraniërs ziet in de
Moedjahidien Khalq geen
politiek alternatief. Volgens
deskundigen vormt de huidi
ge oppositie geen enkele be
dreiging voor de conservatie
ven. Bovendien proberen die
met de komst van de Ameri
kanen in buurland Irak juist
hun macht te versterken. Wil
het protest effect sorteren
dan zullen milj oenen mensen
de straat opmoeten. ANP
De werkloosheid loopt ongenadig op. Dat leidt tot onrust en onze
kerheid. Moeten we ons zorgen maken? En waarover dan? Een korte
serie over werklozen, werkloosheid en de gevolgen. Deel 3.
door Geert Dekker
Hoeveel werklozen telt Ne
derland? Tellende institu
ten zijn het niet met elkaar eens.
Tweehonderdduizend, driehon
derdduizend, vijfhonderddui
zend. Allerlei getallen doen en
deden de ronde.
Het Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBS) zette altijd op
het laagste in, door de nadruk te
leggen op de 'geregistreerde
werklozen'. Dat zijn mensen die
niet werken, of minder werken
dan twaalf' uur per week en be
schikbaarzijn om (meer) te wer
ken. Bovendien staan ze inge
schreven bij een van de Centra
voor Werk en Inkomen (CWI).
Met deze definitie in de hand
verwende het CBS ons de laatste
jaren met lekker lage cijfers: zo
had Nederland volgens het CBS
in 2001 zelfs minder dan
150.000 'werklozen'.
Op dit moment is dat aantal tot
(ver) boven de tweehonderddui
zend gestegen, maar de stijging
is nog groter voor wie even een
paar maanden niet heeft opge
let. Want ondertussen is het CBS
in de berichtgeving overgestapt
op een andere definitie van
werkloosheid, namelijk die van
de 'werkloze beroepsbevol
king'. Gevolg: op dit moment
hebben we niet een werkloos
heid van even boven de twee
honderdduizend, maar van
maar liefst 395.000.
Het verschil tussen leden van de
werkloze beroepsbevolking en
geregistreerde werklozen zit 'm
vooral in het feit dat de eersten
niet per se ingeschreven hoeven
te staan bij het CWI. Dat scheelt
honderdduizenden mensen, die
het CBS met de definitie van de
geregistreerde werkloosheid
miste. Het zijn mensen die den
ken zelf snel weer een baan te
vinden nadat ze werkloos zijn
geworden en dus niet de 'moeite'
van het inschrijven nemen.
Er is nog een verschil tussen de
twee definities: om tot de werk
loze beroepsbevolking gere
kend te worden, moet iemand
actief werk zoeken, dat wil zeg
gen recent nog gesolliciteerd
hebben. Mensen die niet (meer)
hoeven te solliciteren (bijvoor
beeld mensen ouder dan 57,5
jaar of mensen die een cursus
volgen) worden zo niet meege
teld. Het CBS sluit met de nieu
we definitie aan bij het werk
loosheidscijfer dat het Centraal
Planbureau al sinds jaar en dag
gebruikt in zijn planningen.
Is iedereen het nu dan toch eens
geworden? Nee, want het ge
noemde CWI doet ook nog mee
en dat publiceert sinds enkele
maanden het aantal mensen dat
ingeschreven staat bij de verza
melde centra. Dat gaat om vijf
tot zeshonderdduizend Neder
landers. Daar zitten dus ook de
mensen bij die niet hoeven solli
citeren en anderen die om wat
voor reden dan ook niet willen
of hoeven te werken of geen ac
tie ondernemen om dat voor el
kaar te krijgen.
Daarmee was eind vorig jaar de
verwarring even compleet: het
CBS dat niet hoger wilde dan
tweehonderdduizend, het CPB
dat repte van driehonderddui
zend en het CWI dat alarm sloeg
omdat 'het aantal werklozen'
tot boven de vijfhonderddui
zend gestegen was.
Hé, denkt de luisteraar dan,
meer dan vijfhonderdduizend,
begint dat niet op de jaren tach
tig te lijken? Klopt: op het hoog
tepunt in 1983 en 1984 had Ne
derland 533.000 werklozen.
Alleen waren dat werklozen
volgens de definitie van de
werkloze beroepsbevolking,
toen goed voor een percentage
van 9,7. Dat percentage schom
melt nu rond de 5 procent.
De huidige honderdduizenden
van het CWI moeten niet daar
mee vergeleken worden, maar
met de cijfers die de toenmalige
arbeidsbureaus (voorlopers van
de huidige CWI's) meldden. En
dat waren aantallen tussen de
acht- en negenhonderdduizend,
goed voor een werkloosheids
percentage van 14 tot 15 pro
cent.
Bijria een miljoen dus, en dat
werd wel heel erg, vond ook
toenmalig minister-president
Lubbers. Hij verbond zijn poli
tieke lot aan de vraag of het mil
joen al dan niet gepasseerd zou
worden. De arbeidsbureau-de
finitie werd vervolgens een stuk
minder populair, maar, eerlijk
is eerlijk, het miljoen werd ook
volgens de ruimste definitie die
gehanteerd kan worden nooit
gehaald. GPD
Een verklikkerkip wacht naast een versgelegd ei op vrijlating in een stal. Langzaam herstelt de
sector zich van de vogelpestuitbraak. foto Jasper Juinen/ANP
door Kees Bos
Bedrijven in de kippen- en
eierbranche krabbelen op
nu de verlammende uitbraak
van vogelpest voorbij lijkt te
zijn. De broedeieren worden in
de machines gelegd, de eerste
dieren gefokt. „Waar het kan,
begint de zaak weer te draai
en", zegt woordvoerder Geert
Pinxterhuis van Land- en
Tuinbouworganisatie LTO-
Nederland voorzichtig.
De oplopende drukte is vooral
zichtbaar bij broederijen,
waar de kuikens worden gebo
ren voor de leegstaande stal
len. „Hetgaat heftig", aldus W.
Polman, planner van broederij
Ter Heerdt uit Zevenaar. De
onderneming haalt eieren en
kuikens uit omringende lan
den om de broedmachines te
vullen. Eieren liggen er drie
weken voor ze uitkomen.
Polman: „Het probleem is nu
dat we niet genoeg stallen be
schikbaar hebben om de leg
kippen op te fokken. Veel stal
len zijn nog steeds gesloten
wegens de maatregelen tegen
vogelpest."
De kippenhouders zelf moeten
nog wachten tot het definitie
ve einde van de vogelpest. Dat
kan nog even duren. De 'ver-
klikkerkippen' en onderzoe
ken moeten eerst aangeven dat
in een gebied echt geen vogel
pest meer rondwaart. Het mi
nisterie van Landbouw durft
nog geen datum te noemen,
maar als alles meezit zou even
tueel begin augustus denk
baarzijn.
Veel boeren zien reikhalzend
uit naar dat moment. Momen
teel staan er bijna 1300 pluim-
veebedrijven leeg, zo meldt
een woordvoerder van het mi
nisterievan Landbouw. De on
dernemingen zijn geruimd. In
andere gevallen mochten er
geen nieuwe dieren in de stal
worden gezet, in verband met
de strijd tegen de vogelpest.
De leegstand treft daarmee
eenderde van de kippenboer-
derijen in Nederland. LTO be
rekent dat de bedrijven 50 mil
joen kippen en ander pluimvee
missen, ruim de helft van de 90
miljoen die Nederland eind fe
bruari nog telde. Ze zijn ge
ruimd of geslacht zonder dat
ze konden worden vervangen.
De herbevolking met 50 mil
joen kippen wordt nog een
groot karwei. Vrachtwagens
zullen af en aan rijden als de
bedrijven vanaf eind deze
maand weer aan het werk mo
gen.
„De herstart gebeurt gelukkig
niet overal op dezelfde dag",
aldus Pinxterhuis van LTO-
Nederland. „Dat gaat stapsge
wijs, in de volgorde waarin nu
ook de verklikkerkippen wor
den geplaatst."
Nederlandse boeren zullen
daarmee hun collega's in Bel
gië volgen. In Belgisch Lim
burg mogen de kippen al sinds
maandag in de stallen. De ver
klikkerkippen zijn daar in
middels overgebracht naar
hobbykiphouders in de buurt,
zo meldde het Belgische voed-
selbureau FAVV.
Consumenten hebben amper
gemerkt dat de kippenstand in
Nederland was gehalveerd.
Gewone eieren werden aange
voerd uit Zuid- en Oost-Euro
pa. Wel ging de handelsprijs
van scharrel- en volière-eieren
omhoog wegens de schaarste.
Daarvan zijn namelijk weinig
alternatieve leveranciers bui
ten Nederland.
De eierhandelaren verwach
ten dat het nog maanden duurt
voordat de hele productie in
Nederland weer normaal is.
„Dan krijgen we waarschijn
lijk overproductie in Europa,
omdat de bedrijven buiten Ne
derland dan nog op volle toe
ren draaien. Dat zagen we ook
na de varkenspest", zegt T. van
Dijk, voorzitter van de Anevei,
de Algemene Nederlandse
Vereniging van Eierhandela
ren.
Van Dijk is blij dat de zaak
weer op gang komtmaar heef t
wel een zorg: „Ik hoop dat de
nieuwe dieren zoveel mogelijk
uit eigen kweek komen. Als we
ze gaan importeren bestaat het
gevaar dat we ook dierziektes
invoeren. Daar zitten we dui
delijk niet op te wachten, na de
vogelpest."
De zeer besmettelijke dier
ziekte brak 4 maart uit in
Renswoude en Scherpenzeel.
Op 23 mei stak het virus voor
alsnog voor het laatst de kop
op, bij een bedrijf in het Lim
burgse Keipen. In Barneveld
werden uiteindelijk de meeste
bedrijven getroffen: welgeteld
31 boerderijen bleken besmet
of verdacht.
De sector lijdt ongeveer 750
miljoen euro schade, schat on
derzoeker C. de Bont van het
Landbouw-Economisch Insti
tuut (LEI) in Den Haag. Dat
kan oplopen als buitenlandse
afnemers blijvend bij de con
currentie inkopen.
Bedrijven komen in aanmer
king voor noodhulp als ze fail
liet dreigen te gaan. De getrof
fen ondernemers willen elk
enkele tienduizenden euro's
aan schadevergoeding uit een
fonds dat 6 miljoen euro in kas
heeft. Woordvoerster W. Ree
rink telde tot en met maandag
24 ondernemingen die steun
hebben gevraagd bij het nood
fonds vogelpest. ANP
EVACUATIE - Tijdens een
vergadering van de Kamer van
Koophandel voor de Zeeuw-
sche Eilanden en het Provinci
aal Bestuur in De Korenbeurs
in Goes zijn de slachtoffers van
de watersnoodramp herdacht.
Volgens secretaris A. de Jonge
is het niet uitgesloten dat er in
het najaar nieuwe evacuaties
nodig zijn.
HERENIGING - De Ameri
kaanse president Eisenhower
heeft medegedeeld dat de Ver
enigde Staten streven naar een
vreedzame hereniging van Ko
rea,
Op de vraag of Eisenhower
aanwijzingen had dat Syng-
man Rhee bereid is in te Stem
men met de bestandsvoor-
waarden, kon hij geen ant
woord geven.
STRAALJAGER - Op de zoge
heten Duivelsduik in Zuid-
Berghuizen in de gemeente
Losser is een Gloster Meteor
straaljager van de vliegbasis
Twente van de Koninklijke
Luchtmacht verongelukt. De
piloot is om het leven geko
men.
HELIKOPTERLIJN - Tussen
het Utrechtse gemeentebe
stuur en de Belgische lucht
vaartmaatschappij Sabena is
overleg gepleegd om de heli
kopterlijn Brussel-Rotterdam
door te trekken naar Utrecht
PZC
Hoofdredactie:
A. L. Oosthoek
D. Bosscher (adjunct)
A. L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie:
Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113) 315500
Fax:(0113)315669
E-mail: redactie@pzc.nl
Vlissingen:
Oostsouburgseweg 10
4382 NH Vlissingen
Tel. 06-54267110
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel.(0113)315670
Fax. (0113)315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Terneuzen: Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115) 645769
Fax. (0115)645742
E-mail: redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel. (0114)372776
Fax. (0114) 372771
E-mail: redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel. (0111)454647
Fax. (0111)454657
E-mail: redzzee@pzc.nl
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30-17.00 uur
Internet: www.pzc.nl
Internetredactie:
Postbus 31
4460 AA Goes
E-mail: web@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstijden:
zaterdags tot 12.00 uur
Abonnementen
0800-0231231
(bij acceptgirobetaling geldt een
toeslag van 2,00)
per maand: 20,50
per kwartaal: 55,10
per jaar: €209,90
Voor toezending per post geldt
een toeslag.
E-mail: lezersservice@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk, 1 maand voor
het einde van de betaalperiode.
Losse nummers per stuk:
maandag t/m vrijdag:€ 1,10
zaterdag: 1,65
Alle bedragen zijn inclusief 6% BTW
Bankrelaties
ABN AMRO 47.70.65.597
Postbank 35.93.00
Advertenties
Alle advertentie-orders worden
uitgevoerd overeenkomstig
de Algemene Voorwaarden van
Wegener NV en volgens de
Regelen voor het Advertentiewezen.
Overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag: tijdens kantoorure'
zondag: van 16.00 tot 18.00 uur
Tel. (0113)315555
Fax(0113)315549
Personeelsadvertenties:
Tel, (0113) 315540
Fax(0113)315549
Rubrieksadvertenties (kleintjes!
Tel. (0113) 315550
Fax:(0113)315549
Voor gewone advertenties:
Noord- en Midden-Zeeland
Tel: (0113) 315520
Fax:(0113)315529
Zeeuws-Vlaanderen
Tel: (0114) 372770
Fax: (0114) 372771
lnternet:www.pzc.nl/adverteren
Auteursrechten voorbehouden
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV is een onderdeel van het Wegener-concern. De doom
aan ons verstrekte gegevens hebben wij opgenomen in een bestand dat wordt gebruikt voor onze
(abonnementen)administratie en om u te (laten) informeren over voor u relevante diensten en pro
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van Wegener of door ons zorgvuldig geselecteerde
derden. Als u op deze informatie geen prijs stelt dan kunt u dit schriftelijk melden bij: PZC, afdeling
lezersservice, Postbus 3229,4800 MB Breda.
Behoort tot LU0C]0n0r
