Moskovieten zijn Tsjetsjenen beu
Leider Liberia
accepteert aanbod
asiel in Nigeria
President Bush pleit
voor enteren schepen
van schurkenstaten
Brussel nog somberder
over economie eurozone
5
Affaire in Irak leidt tot grote diplomatieke spanningen met VS
Tweehonderd
gewonden
door vuurzee
in Ankara
Homoseksueel
ziet af van
bisschopsambt
Jacht slaat te
pletter op rotsen
In opblaasbootje
het Kanaal over
Nu tot 3500,- voordeel op een nieuwe Opel.
Criminelen gevaar voor economie
Deutsche Post biedt werkgarantie
Liberalen verliezen in Koeweit
Moeder gooit tweeling in rivier
Dodental aanslag Pakistan naar 53
maandag 7 juli 2003
Complot
Opel heeft weer helemaal de zomer in het hoofd. Want tijdens de XXL
Summer Sale kunt u nu een nieuwe Opel uit voorraad kopen met 'n voordeel
oplopend tot 3500,-*. Ga dus snel naar de Opel dealer, want dit is hét
moment voor een zonnige deal.
Weggeblazen
LONDEN - De homoseksuele
kanunnik Jeffrey John van Sou-
thwark in Londen heeft onder
druk van de leiding van de An
glicaanse Kerk afgezien van
zijn wijding tot bisschop. Hij is
niet uit vrije wil tot dit besluit
gekomen, zei dekaan Colin Slee
van Southwark gisteren in zijn
preek tot de gemeente.
John zou op 9 oktober door het
hoofd van de Anglicaanse Kerk,
aartsbisschop Rowan Williams,
tot bisschop van Reading wor
den gewijd. Hij heeft al 27 jaar
een relatie met een andere man,
maar hij zegt dat hij celibatair
leeft. John liet zelf weten tot zijn
beslissing te zijn gekomen na
gesprekken met het bisdom
Reading en met aartsbisschop
Williams.
Met het oog op de schade, die
de eenheid van de kerk door
mijn wijding zou oplopen, wil ik
de toestemming van de Kroon
vragen mijn instemming met de
benoeming in te trekken", aldus
John in een brief aan bisschop
Richard Harris van Oxford, die
hem had benoemd. Het is voor
het eerst in de Anglicaanse Kerk
dat een bisschop voor zijn wij
ding is afgetreden.
Zijn benoeming leidde tot felle
protesten, vooral in de Derde
Wereld. De Nigeriaanse aarts
bisschop Peter Akinola, die aan
het hoofd staat van de grootste
anglicaanse gemeenschap ter
wereld, dreigde de betrekkin-
L gen met de wereldwijde kerk te
j verbreken als de wijding zou
doorgaan. EPD/RTR/ANP
EDINBURGH - Een Neder
lands echtpaar heeft zaterdag
een luxe jacht verloren, nadat
het op de rotsen voor de Schotse
haven Dunbar was gelopen.
Een helikopter van de RAF
heeft het echtpaar gered, nadat
een reddingsboot de jacht met
de naam Nobelese wegens het
slechte weer niet kon bereiken.
De Nederlanders van middelba
re leeftijd waren geschokt, maar
waren niet gewond geraakt. Het
schip is volgens een lid van de
reddingsbrigade in Dunbar ge
heel verloren gegaan. AFP
LONDEN - Drie mannen, waar
schijnlijk vluchtelingen, heb
ben geprobeerd in een opblaas-
bootje van Frankrijk naar
Engeland te roeien,
t De drie werden gisterochtend
j door de Britse kustwacht op
ruim tien kilometer uit de kust
van Dover uit zee opgepikt. Ze
zijn op een veerboot terug naar
Frankrijk gezet. AP
Advertentie
Turkse commando's vrij
van onze redactie buitenland
ISTANBUL - De Verenigde Sta
ten hebben gisteren in Bagdad
elf Turkse commando's vrijgela
ten die in Noord-Irak gevangen
waren genomen. Dat meldden
Turkse media. De vrijlating
maakt een einde aan een impas
se die ernstige schadelijke ge
volgen dreigde te hebben voor
de relatie tussen Washington en
Ankara.
Een hoge Turkse regeringsfunc
tionaris bevestigde de berich
ten. Hij zei dat de commando's
de nacht zouden doorbrengen in
een regeringsverblijf in Bagdad.
Zij zouden vanmorgen worden
overgebracht naar de Noord-
Iraakse stad Sulaymaniyah,
waar zij vrijdag gevangen wa
ren genomen. Amerikaanse
functionarissen wilden de be
richten niet bevestigen.
De vrijlating volgde op diplo
matieke inspanningen die ge
paard gingen met telefoontjes
tussen de Turkse premier Recep
Tayyip Erdogan, de Ameri
kaanse vice-president Dick
Cheney, de Amerikaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken Co
lin Powell en diens Turkse
ambtgenoot Abdullah Gül.
Circa Amerikaanse soldaten
vielen vrijdag een gebouw in
Sulaymaniyah binnen waarin
Turkse commando's waren on
dergebracht, namen de elf in
hechtenis en brachten hen naar
Bagdad. Ook arresteerden de
Amerikanen twintig Iraakse
Turkmenen. Dertien van hen
zaten gisteren nog vast. Het was
onduidelijk of zij vandaag vrij
zouden komen.
Gül eiste zaterdag van Powell
de onmiddellijke vrijlating van
de elf commando's. De Verenig
de Staten gaven daar geen ge
hoor aan. Gisteren overlegden
Erdogan en Gül per telefoon
met Cheney.
Volgens de Turkse krant Hur-
riyet houdt de arrestatie van de
commando's verband met be
richten over een complot voor
de moord op een hoge Iraakse
bestuurder in de stad Kirkuk in
Noord-Irak - mogelijk de pas tot
burgemeester gekozen Koerdi
sche advocaat Abdulrahman
Mustafa. Gül noemde het on
denkbaar dat Turkse militairen
in Noord-Irak iets te maken
hebben met een moordcomplot.
Turkije heeft troepen in Noord-
Irak om te voorkomen dat de
Koerden, tegen wie de regering
in eigen land jarenlang een oor
log uitvocht, te veel invloed
krijgen. Ankara vreest dat de
Koerden in Noord-Irak een ei
gen staat uitroepen. Mede daar
om weigerde Turkije in maart
62.000 Amerikaanse soldaten
het land in te laten voor de aan
val op Irak.
De Turkse weigering zette de
betrekkingen met de Verenigde
Staten, een NAVO-bondgenoot,
onder zware druk. Sindsdien
probeert Ankara de schade te
herstellen, maar door de arres
tatie van de commando's lijkt
men terug te zijn bij af.
De Turkse televisiezender NTV
meldde dat de legertop over
woog het Turkse luchtruim te
sluiten voor Amerikaanse leger-
toestellen, het Amerikaanse le
ger weg te sturen van de leger
basis van Incirlik in het zuiden
van Turkije en meer troepen
naar Noord-Irak te sturen. Een
Turkse generaal, Hursit Tolon,
zei tegenover Anatolia dat het
leger van plan was uit protest
verbindingsofficieren terug te
trekken uit het Amerikaanse
hoofdkwartier in Florida. AP
De studente Alina Voltsjanova herstelt in het ziekenhuis van de bij de aanslag opgelopen verwondingen.
foto Olga Ryabtsova/EPA
door Frank Hendrickx
MOSKOU - De angst verdwijnt
niet meer van het meisjesge
zicht. Roerloos ligt ze op haar
rug, de benen gestrekt, de armen
in een hoek van dertig graden
ten opzichte van het jonge li
chaam. Haar blonde haar steekt
af tegen het asfalt. Overal om
haar heen plakt dik, donker
bloed aan het wegdek.
Een meter verderop liggen ver
minkte lijken met ledematen die
in de vreemdste bochten zijn ge
wrongen, maar het blonde meis
je ziet er uit alsof ze ieder mo
ment kan opstaan, alsof ze de
explosie van 500 gram TNT in
combinatie met spijkers, gevijl
de schroeven en kogels onge
schonden heeft doorstaan. Al
leen het onbeweeglijke gezicht
met de bevroren uitdrukking
van angst vertelt een ander ver
haal: ze is dood.
Hoe oud is geworden? Zeven
tien, achttien jaar? Iets jonger
dan Zoelechan Elechadzjievoj,
de 20-jarige Tsjetsjeense die nu
ook dood is. Het meisje uit Tsje
tsjenië liep eerder deze zaterdag
naar de ingang van het voorma-
Advertentie
lige vliegveld Toesjino in het
noordwesten van Moskou met
de wetenschap dat ze een bloed
bad zou aanrichten. Rond haar
middels zat een 'martelaarsgor-
del', een riem met explosieven
en scherpe, ijzeren scherven.
Toen ze zag dat de bezoekers
van het rockconcert Krylja
(Vleugels), het Pinkpop van
Rusland, door een metaaldetec
tor moesten, blies ze zich me
teen voor de ingang op. De mar
telaarsdood pakte anders uit
dan gepland. De TNT kwam
slechts gedeeltelijk tot explosie.
Twee mensen raakten gewond.
ANKARA - Een enorme explo
sie in een pompstation in de
Turkse hoofdstad Ankara heeft
zaterdagavond zeker 189 men
sen verwond. Volgens de Turkse
minister Akdag van Volksge
zondheid is niemand omgeko
men, maar zijn zeven mensen er
ernstig aan toe.
„Zeker 189 personen hebben
verwondingen opgelopen van
wie er zeven ernstige kwetsuren
hebben", zei Akdag zaterdag
avond tegen het televisiestation
NTV. Vier van de zeven zijn er
zeer slecht aan toe.
De eerste explosie ontstond
toen een tankwagen gas kwam
afleveren. Dat veroorzaakte een
enorme vuurbal en een reeks an
dere ontploffingen. Op het
pompstation ontstond direct
een brand die oversloeg naar
omliggende gebouwen.
Boven het tankstation ligt een
trouwzaal, waar volgens televi
siezenders driehonderd mensen
feest vierden. Het vuur sloeg
over naar verscheidene omlig
gende wooncomplexen. De
branden zijn inmiddels geblust.
De Turkse premier Erdogan en
minister Akdag kwamen pools
hoogte nemen bij het pompsta
tion. AFP
Alleen Zoelechan Elechadzjie
voj zelf stierf langzaam aan
haar verwondingen.
Een kwartier later kwam het
bloedbad alsnog. Een tweede
Tsjetsjeense vrouw blies zich op
bij de markt van Toesjino, vlak
voor het concertterrein, waar de
bewakers haar de toegang had
den geweigerd. De kracht van
de explosie reet haar aan stuk
ken. Iedereen om haar heen
werd weggeblazen. „Je zag
mensen door de lucht vliegen",
zegt de lijkbleke Anatoli Pali.
„Overal was bloed, rook en ge
schreeuw. Wie doet zoiets?"
Vrouwen uit Tsjetsjenië, is het
antwoord.
Politiefotografen leggen stoï
cijns ieder detail vast. Er lopen
zo'n tien mannen rond in kogel-
afwerende vesten van de FSB,
de geheime dienst. Af en toe
rapporteren ze aan een man in
burgerkleding. Op de achter
grond klinkt muziek. Het con
cert gaat verder; de autoriteiten
willen voorkomen dat er massa
hysterie uitbreekt onder de be
zoekers.
De gezichten van de recher
cheurs staan strak - alweer een
aanslag in Moskou. In oktober
gijzelden 41 Tsjetsjeense terro
risten ook al het Nord Ost-thea-
ter, waardoor uiteindelijk 129
mensen om het leven kwamen.
Nu zijn vrouwelijke kamikazes
in Moskou aan het werk gegaan,
nadat ze de afgelopen maanden
al zo'n honderd doden veroor
zaakten in Tsjetsjenië.
Maar hoe nu verder? Hoe kan
Moskou zich beschermen? Een
paar honderd meter verderop
bij de wegafzetting weten een
paar dronken Moskovieten het
antwoord: Alle Tsjetsjenen
moeten weg. „Nu moet het afge
lopen zijn met die zwarten",
zegt Joeri. „Waar is onze burge
meester mee bezig? Hij zit te
vergaderen en die zwarten gaan
hun gang. Hij moet ze er veralle-
maal uit gooien." GPD
door Maurice Wilbrink
BRUSSEL - De Europese Com
missie wordt steeds somberder
over de economische groei in de
eurozone. Eurocommissaris
Solbes vreest dat de groei in de
twaalf eurolanden dit jaar blijft
steken op 0,7 procent.
De Commissie heeft de groeira-
Advertentie
LONDEN - Het gevaar bestaat dat het criminele gedrag van
enkele topbestuurders leidt tot draconische overheidsmaat
regelen. Daardoor worden vakbekwame managers uit het be
drijfsleven gejaagd. Dit is slecht voor de economie.
Dat zei N. FitzGerald, topman van de Britse tak van Unilever,
zaterdag in de Britse krant The Guardian. „Er zijn criminele,
incompetente en vakbekwame bestuurders", zei hij. Vijf pro
cent wijkt volgens FitzGerald af van het rechte pad. Dat geeft
alle directeuren een slechte naam.
Het bedrijfsleven is de laatste jaren getroffen door een aantal
grote schandalen.
Zo is erbij Enron en WorldCom fraude gepleegd en kampt ook
Ahold met boekhoudkundig gerommel. ANP
BERLIJN - Het Duitse postbedrij f Deutsche Post en de Duitse
vakbonden zijn overeengekomen dat de onderneming tot eind
maart 2008 geen werknemers ontslaat. Bij het concern wer
ken 240.000 mensen.
De vakbonden zijn bereid te praten over flexibelere werktij
den, zodat het postbedrijf de kosten kan verlagen. ANP
KOEWEIT-STAD - Liberale partijen in Koeweit hebben gro
te verliezen geleden bij de verkiezingen van zaterdag. Isla-
misten en pro-regeringspartijen deden het erg goed, zo bleek
na het tellen van vrijwel alle stemmen.
De liberalen wilden de regering van de oliestaat modernise
ren en zijn voorstander van stemrecht voor vrouwen. Nu kon
den alleen mannen ouder dan 21 jaar hun stem uitbrengen op
een van de 250 kandidaten voor vijftig parlementszetels. De
liberalen hadden veertien zetels in parlement.
Politici die westerse invloeden afwijzen en partijen van stam
men die gelieerd zijn aan de regering van de emir Al Sabah
hebben juist flinke winst geboekt. RTR/AFP/ANP
ST. PAUL - Een 24-jarige Amerikaanse moeder heeft voor de
ogen van duizenden mensen haar bijna eenjarige tweeling
van een 23 meter hoge brug in de rivier de Mississippi gewor
pen. Ze sprong vervolgens zelf van de overspanning. Volgens
een zondagskrant in St. Paul (Minnesota) werden de vrouw en
één van de jongens gered.
De moeder is opgepakt wegens poging tot moord. Het tweede
kind was gisteren nog altijd niet gevonden. Het voorval deed
zich vrijdag voor. Aan de rivieroever hadden zich duizenden
mensen verzameld om naar vuurwerk te kijken wegens de vie
ring van de Amerikaanse onafhankelijkheidsdag. ANP
QUETTA - Het dodental van de zelfmoordaanslag die vrijdag
werd gepleegd op een sjiitische moskee in Quetta in Pakistan
is gisteren opgelopen tot 53. Onder de slachtoffers zijn de drie
daders. De politie hield zeventien verdachten aan. Onder
zocht wordt of de aanslag het werk was van uit Afghanistan
gevluchte leden van Al Qaeda of de Taliban.
De meesten van de tweeduizend in do moskee aanwezige gelo
vigen waren sjiitische Hazaren. In Afghanistan bestreden de
Hazaren de vooral door soennitische Pathanen gevormde Ta
liban. Enkele weken geleden kondigde de militaire leider van
het verdreven Taliban-bewind, mullah Akhtar Usmani, zelf
moordaanslagen aan. De aanslag is echter niet opgeëist. AP
litaire missie in Liberia. Taylor
zei de komst van de Amerikanen
te verwelkomen. Obasanjo
maakte gisteravond in een door
de Amerikaanse nieuwszender
CNN uitgezonden persconfe
rentie duidelijk dat hij in de
kwestie-Liberia niet onder
druk wil worden gezet.
De strijd in Liberia tussen de re
gering van Taylor en rebellen
groeperingen is de afgelopen
maanden weer hevig opgelaaid.
Daardoor is de humanitaire si
tuatie in het land sterk verslech
terd.
Taylor is aangeklaagd door het
Speciaal Hof in buurland Sierra
Leone wegens oorlogsmisda
den. Dit hof kwam er na een ak
koord tussen Sierra Leone en de
Verenigde Naties. Taylor steun
de volgens de aanklacht rebel
len in dat land met wapens in
ruil voor diamanten. ANP
door Patrick Selbach
I
MONROVIA - De omstreden Li
beriaanse president Charles
Taylor accepteert het asiel in
Nigeria dat hem door president
Obasanjo is aangeboden. Dat
zei Taylor gisteren na overleg
met de bezoekende Nigeriaanse
president. Hij wil alleen in bal
lingschap gaan als de machts
overdracht in zijn land soepel
verloopt.
De internationale, vooral Ame
rikaanse, druk op Taylor om af
te treden nam de afgelopen da
gen fors toe. Taylor zei vrij dag al
dat hij bereid is zijn post op te
geven. Hij stelde toen ook als
voorwaarde dat er eerst vredes
troepen naar zijn land komen en
dat er geen machtsvacuüm ont
staat. De Amerikanen overwe
gen leiding te geven aan een mi-
mingen al een paar keer neer
waarts bijgesteld. Eerder werd
een gemiddelde groei van 1,8
procent mogelijk geacht, later
ging men uit van 1 procent.
Maar volgens Solbes blijven er
negatieve factoren inwerken op
de economie, die daardoor al
maar minder snel groeit en geen
tekenen van herstel laat zien.
Solbes zei in het weekeinde dat
het eerste kwartaal een stagne
rende economie liet zien, ge
volgd door een 'lusteloos' twee
de kwartaal. Hoop op herstel na
de snelle beëindiging van de
oorlog in Irak is inmiddels ver
vlogen. De eurozone heeft onder
meer last van een haperende ex
port, die heeft te kampen met de
sterk opgelopen eurokoers.
Voor Nederland, dat de kans
loopt langere tijd in een recessie
te belanden, is de stroever
draaiende economie slecht
nieuws. Ons land zet het groot
ste deel van zijn export af in de
andere eurolanden. GPD
door Clemens Ingwersen
SYDNEY - Een aantal landen
praat deze week in Australië
over de mogelijkheden van
'agressieve militaire actie' om
vliegtuigen van 'schurkensta
ten' te dwingen te landen of
schepen van zulke naties te en
teren. De Australische minister
van Buitenlandse Zaken is
woensdag en donderdag gast
heer in Brisbane voor collega's
en functionarissen uit tien an
dere landen, zo meldde zaterdag
The Sydney Morning Herald.
De elf buigen zich over voorstel
len van Australië en de VS. De
Amerikaanse afgevaardigde,
onderminister Bolton voor Wa
penbeheersing, zegt dat het in
Brisbane zal gaan om 'een veel
robuustere manier van onder
scheppen van de handel in mas
savernietigingswapens'.
De plannen beogen volgens de
bestaande regels het onrecht
matig enteren van schepen of
vliegtuigen van naties die als
verdacht worden aangemerkt.
De initiatiefnemers doelen vol
gens waarnemers op bijvoor
beeld Noord-Korea, Iran, Syrië
of Libië. Noord-Korea heeft al
laten weten dat het dergelijke
acties als een daad van oorlog
zal opvatten.
De Amerikaanse president
Bush is met een 'Proliferatie
Veiligheidsinitiatief' (PSI) ge
komen. Dat moet helpen het
transport van nucleaire, chemi
sche of biologische wapens aan
banden te leggen. De bijeen
komst in Brisbane wordt gehou
den in het kader van het PSI.
Onderminister Bolton zei vol
gens The Sydney Morning Her
ald dat vliegtuigpiloten ge
dwongen worden te landen om
te worden geïnspecteerd. Bij
weigering behoort militaire ac
tie tot de mogelijkheden.
De groep landen die het PSI be
spreekt, waaronder Groot-Brit-
tannië, Frankrijk, Spanje en
Duitsland, is vorige maand in
Madrid bijeen geweest, zonder
dat er concrete stappen werden
gezet. De juridische kant van de
voorgestelde piraterij voor een
vermeend goed doel interesseert
Bolton matig. ANP
