Maastricht wist niet
van wijziging bouw
balkons Patio Sevilla
Ingrepen dreigen in
de sociale zekerheid
Affaire-Dutroux lijkt terug
PZC
Slowaakse douane stuit
op illegale orgaanhandel
Gekkenhuis rond Beckham
Italiaanse premier noemt Duitse socialist geschikt voor rol in film over nazi's
a17<
jïr
Bethlehem in Palestijnse handen
Mariniers VS
gereed voor
missie Liberia
van de reepe
Man verbrandt
in zijn stoel
Zeeuwse bedrijven zoeken steun
Engeltje op schouder Schalken
Royal Art Lodge in Middelburg
Inbreker past
werktijden aan
MULTIMEDIA PC
(Mt CfflJMfl
DVD-BRANDER
iJ^(^0Ë9
Neem nu een proefabonnement
Zes weken voor 16,-
maandmenu 23
Buienstoet
246e jaargang no. 157
donderdag 3 juli 2003
los nummer 1,10
OPRUIMING
WBBHIlWWIBIBIIlilW lil
1ARGA VISIONARY
Strafblad
8 713214 000002
J
Veel bewolking en vooral vanochtend felle
buien, lokaal met onweer. 17 graden en
een matige tot vrij krachtige westenwind.
gegrilde biefstukreepjes in pittige
saus, gevolgd door heerlijk gekruide
spareribs met salade en frites,
l als afsluiting het dessert van de dag
Boulevard Evertsen 2/8 Vlissirigen
Tel. (0118) 441 441 www.raymondo.nl
Berlusconi schokt Europarlement
van onze redactie buitenland
STRAATSBURG - De Ita
liaanse premier Silvio
Berlusconi heeft bij zijn
eerste optreden als voor
zitter van de Europese
Raad meteen voor een da
verende rel gezorgd. Tij
dens een debat in het Eu
ropees Parlement sugge
reerde hij dat de Duitse so
cialist Martin Schulz zeer
geschikt was voor een
hoofdrol in een film over
een nazi-concentratie
kamp die binnenkort in
Italië draait.
„Ik zal hem voordragen voor de
rol van kapo; daarvoor is hij
perfect", zei Berlusconi. Kapo's
waren in de nazi-kampen j ood se
gevangenen die gedwongen
werden het smerigste werk te
doen, zoals het schoonmaken
van de gaskamers en het daar
naar afvoeren van andere ge
vangenen.
Berlusconi's opmerkingen leid
den tot commotie en woedende
reacties, maar hij weigerde op
zijn woorden terug te komen of
excuses aan te bieden. Volgens
hem waren zijn opmerkingen
niet beledigend bedoeld, maar
ironisch. „Waarom zou ik geen
ironisch antwoord mogen geven
aan iemand die mij en mijn land
beledigd heeft?", zo verdedigde
Berlusconi zich.
Berlusconi doelde daarmee op
de scherpe kritiek die de Duitse
Europarlementariër eerder in
van onze redactie buitenland
BRATISLAVA - De Slowaakse douane heeft aan de grens een Tsje
chische arts aangehouden die in zijn auto koelboxen vervoerde vol
menselijke organen, waaronder harten, botten en bloed. Die waren
afkomstig van overleden patiënten in het ziekenhuis van Skalici.
De Tsjech werkte samen met de plaatsvervangend medisch direc
teur van dat ziekenhuisHet materiaal was bestemd voor een Zuid-
Europees land. Welk land wilde een woordvoerster van de Slo
waakse douane niet zeggen.
Volgens de Slowaakse minister Zajac van Volksgezondheid moeten
alle betrokkenen net zo lang gevangen worden gezet, totdat ze niet
meer weten hoe ze heten. Het is het eerste geval in zijn soort in de
Slowaakse geschiedenis. Het land is bang voor een toename van dit
soort illegale transporten nu Slowakije lid van de EU wordt. GPD
van onze redactie binnenland
MAASTRICHT - De afdeling
Bouw en Woningtoezicht (BWT)
van de gemeente Maastricht
was niet op de hoogte van de
wijziging in de bouwplannen
van appartementencomplex
Patio Sevilla. Noch aannemer
Smeets, noch projectontwikke
laar 3W heeft BWT dit meege
deeld. „Als ons dit wel was ge
meld, dan was de bouw heel
anders verlopen", aldus wet
houder W. Hazeu (GroenLinks)
van Volkshuisvesting gisteren.
De wethouder reageert op het
rapport van de Vrom-Inspectie
naar het instorten van de bal
kons van het complex. Uit dat
onderzoek, dat gisteren werd
gepresenteerd, blijkt dat bij de
bouw op cruciale onderdelen is
afgeweken van het bouwplan.
Hazeu erkent dat ambtenaren
van BWT in totaal achttien keer
WASHINGTON - Amerikaanse
mariniers zijn in staat van pa
raatheid gebracht voor een mo
gelijke missie in het West-Afri
kaanse Liberia. Volgens de
nieuwszender CNN wachten de
militairen op nadere orders op
de basis Rota in Spanje.
De mariniers zouden ingezet
moeten worden om zonodig
Amerikaanse staatsburgers uit
Liberia te evacueren en om de
Amerikaanse ambassade in
Monrovia te beschermen.
De Amerikaanse president
Bush riep gisteren de Liberi
aanse president Taylor op het
land te verlaten. Hij zei dat de
VS 'alle opties openhouden' om
een einde aan de veertienjarige
burgeroorlog te maken.
Volgens Bush is het vertrek van
Taylor een voorwaarde om de si
tuatie in het land stabiel te hou
den. Amerikaanse media meld
den dat Bush op het punt staat te
beslissen of hij militairen naar
Liberia stuurt. Regeringsfunc
tionarissen gaan ervan uit dat
een troepenmacht achthonderd
militairen zou kunnen omvat
ten. ANP/RTR/DPA
SCHOENMQDE I
het debat aan zijn adres had ge
richt. Schulz zei dat Berlusconi
in de persoon van Umberto Bos-
si een minister in zijn regering
heeft die voortdurend opmer
kingen maakt die onverenig
baar zijn met de Europese
grondrechten. Bossi, minister
voor Emigratiezaken, pleitte
onlangs voor het gericht schie
ten op boten met asielzoekers.
De Duitse Europarlementariër
wees er verder op dat Berlusconi
mogelijk niet meer in functie
was geweest als het Europarle
ment enkele jaren geleden een
verzoek om zijn immuniteit op
te heffen had ingewilligd.
op de bouw zijn geweest, maar
ze verzuimden daarvan verslag
te maken. Daarom is het niet
meer na te gaan wat de gemeen
te nu precies heeft geconsta
teerd en wat de ambtenaren pre
cies op de bouw gedaan hebben.
„Maar hierover bestaan geen
wettelijke voorschriften", aldus
de Maastrichtse wethouder.
BWT heeft vooral gekeken naar
de hoofdconstructie van het ge
bouw, dat volgens de dienst
constructief niet ingewikkeld in
elkaar zit. Aan de balkons werd
weinig aandacht geschonken.
Hazeu: „Het ging om gecertifi
ceerde balkons en niemand
heeft ons gezegd dat de con
structie ervan was gewijzigd."
De gemeente Maastricht gaat
voortaan de vergunningverle
ning en het toezicht op de bouw
scheiden. Er komt een duidelij
ker toezichtsprotocol. Verder
wil Maastricht voortaan precies
weten wat de verantwoordelijk
heden en rollen van alle betrok
kenen bij de bouw zijn. Ten slot
te pleit Hazeu voor invoering
van een hoofdconstructeur in de
bouw, die de eindverantwoor
delijkheid draagt voor het hele
project.
Vrom onderzocht alleen de bal
kons, keek niet naar de rest van
het gebouw en dus ook niet naar
de schuldvraag, zegt de woord
voerder van de Inspectie.
Een woordvoerder van de
Vrom-inspectie regio zuid in
Eindhoven zei dat aannemer,
constructeur en andere betrok
kenen hadden moeten weten dat
de constructie van de balkons
onveilig was. De inspectie
stuurt alle bij de bouw van de
Patio Sevilla betrokkenen van
daag een brief waarin hen wordt
gewezen op hun deel van de ver
antwoordelijkheid. ANP
Advertentie
Ook andere Europarlementari
ërs maakten kritische kantteke
ningen bij de plannen die Ber
lusconi als voorzitter van de
Europese Raad ontvouwde,
maar Schulz raakte blijkbaar
een gevoelige snaar. Berlusconi
bevestigde dat hij niet tegen kri
tiek kan en dat hij als hij onder
druk staat vreemd uit de hoek
kan komen. Parlementsleden
die het voor Schulz opnamen,
noemde Berlusconi 'toerist in de
democratie'.
Bijna alle fracties in het Euro
parlement vinden dat Berlusco
ni zich onmogelijk heeft ge
maakt door geen excuses aan te
bieden. Zowel Duitse socialis
ten als christen-democraten
reageerden geschokt. De meeste
Britse afgevaardigden vinden
dat Berlusconi zich niet meer in
het parlement hoeft te vertonen.
De Duitse regering riep de Itali
aanse ambassadeur op het mat
je. Daarop werd zijn Duitse
ambtgenoot op het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Ro
me ontboden. GPD/ANP
AMSTERDAM - Een 76-jarige
man is gisteravond in Amster
dam-Oost verbrand in zijn
stoel. De hulpbehoevende man
was slecht ter been en woonde
alleen in een verzorgingsflat.
Een verzorgster die op het rook-
alarm afkwam bluste de man en
de stoel. Hij is korte tijd later
aan zijn verwondingen overle
den. De politie vermoedt dat de
man heeft gerooktANP
Palestijnse veiligheids
troepen hebben gisteren
het beheer over Bethle
hem overgenomen van het
Israëlische leger. De over
dracht van de stad vloeit
voort uit afspraken die
zijn vastgelegd in de 'rou
tekaart', het internatio
nale vredesplan
voor het Midden-
Oosten.
Tientallen bedrijven zochten vorig jaar financiële steun bij
het Zeeuws Participatiefonds. Slechts drie onderne
mingen kregen een positief antwoord. Het fonds
helpt alleen (door-)startende bedrijven.
Het duel in de kwartfinales van Wimbledon tussen Sjeng
Schalken en Roger Federer werd gisteren uitgesteld door de
regenbuien in Londen. De Limburger kreeg daarmee precies
wat hij wilde, want met zijn geblesseerde voet had hij in het
duel met de Zwitser waarschijnlijk het einde niet ge
haald. Met een rustdag extra mag Schalken nu van
daag proberen de halve finales te bereiken.
De één begint met een te
kening en geeft die door
aan een volgende. Dat is
het simpele principe van
de jonge Canadese kun
stenaars, die zich hebben
verenigd in The Royal Art
Lodge. Hun werk is mo
menteel te zien in Middel
burg, in de Vleeshal en de
Kabinetten van de Vlees
hal. Doordat we snel wer
ken, ontstaan er hopelijk
spontane teke-
ningen, zeggen -1
de kunstenaars. -
varia: 2; binnenland: 3; feiten en meningen: 4; buitenland: 5;
economie: 6; radio en televisie: 9; zeeland: 11,12, 13,15 en
17; sport: 19 en 21; kunst: 23,24,25 en 27; uit: 28 en 29
MADRID - Meer dan vijfhonderd Spaanse en bui
tenlandse media meldden zich eerder deze week
aan om zijn medische keuring te verslaan en giste
ren was het opnieuw een gekkenhuis in Madrid.
David Beckham werd officieel gepresenteerd als
speler van Real Madrid en de aandacht voor de
Engelsman was opnieuw overweldigend. Beek-
ham gaat bij Real overigens niet met zijn geliefde
nummer 7, dat op zijn rechterarm getatoeëerd
staat, spelen. De aanvoerder van Engeland kreeg
nummer 23, omdat nummer 7 is voorbehouden
aan Raül, een andere stervoetballer van Real Ma
drid. foto Javier Soriano/AFP
pagina 19: al miljoen shirts Beckham besteld
HOUTEN - Inbrekers slaan
vooral overdag toe en niet meer
's nachts. Dat blijkt uit een on
derzoek van het Beheerinstituut
Politiekeurmerk Veilig Wonen,
dat de resultaten gisteren be
kendmaakte.
Het instituut vergeleek welke
voorkeuren inbrekers hadden in
1989 en 2002. De onderzoekers
bekeken daartoe duizenden in
braken.
Kwamen inbrekers in 1989 nog
vooral tussen 18.00 en 06.00 uur
binnen, nu wordt het grootste
aantal inbraken gepleegd tus
sen 06.00 en 18.00 uur. Waren
destijds vrijdag en zaterdag de
geliefdste dagen van inbrekers,
nu zijn dat dinsdag en vrijdag.
Het 'inbrekersseizoen' duurt
van oktober tot en met maart.
Januari is het populairst.
Sloopten de inbrekers veertien
jaar geleden in ruim de helft van
de gevallen binnen door een
deur, nu is dat minder dan 50
procent. Het raam heeft aan po
pulariteit gewonnen: van 27
naar 41 procent. ANP
HffiSBI
door Peet Vogels
DEN HAAG - De recessie
dwingt het kabinet tot 2,5 a 3
miljard euro bezuinigen boven
op de al bekende 13,5 miljard.
Daarvan moet 1,5 miljard euro
al volgend jaar worden bezui
nigd. Vooral het ministerie van
Sociale Zekerheid boekt tegen
vallers, zodat er ingrepen drei
gen in de sociale zekerheid.
Dat blijkt uit de 'julibrief' van
minister Zalm van Financiën.
Vooral de oplopende werkloos
heid leidt tot fikse tegenvallers.
De problemen bij Sociale Zaken
moet verantwoordelijk minister
De Geus zelf opvangen. Zijn de
partement is meer geld kwijt
aan uitkeringen dan gepland.
Ook komt minder premie bin
nen, doordat meer mensen hun
baan verliezen. De oplopende
staatsschuld zorgt er tevens
voor dat de overheid meer geld
kwijt is aan rente dan gepland.
De tegenvallende rente-uitga-
ven moeten door alle ministe
ries gezamenlijk worden opge-
braóht. De begrotingsregels
schrijven voor dat de ministers
zelf opdraaien Voor overschrij
dingen van hun budget.
Voor volgend jaar moet De Geus
800 miljoen euro bezuinigen.
Veel ruimte heeft hij niet. Een
extra bezuiniging leidt al snel
tot ingrepen in uitkeringen of
premieverhoging.
Afgelopen week liet Zalm al we
ten dat de hoogte van de uitke
ringen niet heilig is voor hem.
Hij zei dat in een debat over de
Voorjaarsnota met de financiële
woordvoerders van de politieke
partijen.
De extra bezuinigingen zijn no
dig omdat Nederland anders
problemen krijgt met de Euro
pese Commissie. In het stabili
teitspact is afgesproken dat de
lidstaten van de EU zo snel mo
gelijk een begrotingsevenwicht
moeten bereiken. GPD
(Advertentie)
door Hetty van Rooij
SART-CUSTINNE - Akelig be
kende beelden hebben een na
tionaal trauma in België giste
ren nieuw leven ingeblazen.
Weer graaft de politie in een tuin
naar kinderlichaampjes in een
dorpje in de Waalse Ardennen,
rond het huis van een man die
verdacht wordt van ontvoering,
ontucht en wellicht moord.
Niet alleen de bevolking van
Sart-Custinne, maar het hele
land vreest dat justitie een
tweede affaire-Dutroux op het
spoor is.
Achter het huis van een 61-jari-
ge Fransman speurden politie
en justitie gisteren naar aanwij
zingen voor een mogelijk ver
band tussen de Franse houtves
ter en de moord op twee meisjes.
Huiszoekingen, een met een
graafmachine overhoop ge
haalde tuin, een leeggepompte
vijver en een verbrijzelde be
tonplaat leverden niets op. Ook
een zoektocht naar geheime
bergplaatsen, met honden van
het Slachtoffer Identificatie
Team, was vergeefs. Vandaag
wordt de speurtocht binnen
voortgezet. Volgens officier van
justitie Ph. Morandini is dat om
'voorbereid te zijn op alle even
tualiteiten'.
De Fransman liep vorige week
tegen de lamp, nadat hij in het
Belgische Ciney een 13-jarig
Belgisch meisje ontvoerde. Hal
verwege Ciney en Sart-Custin
ne wist zij met gebonden han
den te ontsnappen en ook nog
het kenteken van de bestelwa
gen te onthouden.
De verdachte zit vast in Dinant
en heeft bekend. Formeel wordt
hij alleen beschuldigd van aan
randing van de eerbaarheid en
ontvoering van een minderjari
ge-
Maar met de zoektocht rond zijn
huis probeert justitie te ontdek
ken of de man wellicht betrok
ken is bij de moord op de Franse
meisjes Céline Saison (18) en
Mananya Thumpong (13). Zij
werden enkele jaren geleden in
het noorden van Frankrijk ont
voerd en hun stoffelijke resten
zijn vorig jaar gevonden in Bel
gische Ardennenniet zo ver van
het huis van de verdachte.
Sart-Custinne herinnerde zich
Advertentie
Kijk snel verder in deze uitgave
gisteren opeens dat de Franse
houtvester voortdurend achter
zijn huis aan het graven was.
Een buurman weet dat er een af
tandse caravan half in de grond
zit, en hij heeft duidelijke idee-
en over wat daar allemaal kan
zijn gebeurd. Zonder aarzeling
trekken de dorpelingen een ver
gelijking met de affaire-
Dutroux uit 1996, toen de poli
tie in een tuin in Sars-la-Buis-
sière de dode lichamen van Julie
Lejeune en Melissa Russo aan
trof. De zaak-Dutroux is een na
tionaal trauma. Het onthulde
een verbijsterende onverschil
ligheid, onkunde en slordigheid
bij politie en justitie en bracht
een ware volksopstand teweeg.
En nog steeds is Dutroux niet
voor de rechter gebracht.
De verdachte heeft in België
geen strafblad, maar in Frank
rijk is hij in 1987 tot zeven jaar
veroordeeld wegens verkrach
ting van een minderjarige en ge
bruik van geweld. Hij zat ruim
twee jaar vast. In 1992 verhuis
de hij met vrouw en kind uit het
Franse Sedan naar het Belgi
sche Sart-Custinne, op nog geen
tien kilometer van de grens.
GPD
voorletters:m/v
p noteert u mij voor een
proefabonnement van
6 weken voor 16,-.
straat:
Ik geef daarbij éénmalig
toestemming voor auto
matische incasso van onder
postcodestaand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig bin-
plaats:nen zes maanden)
telefoon:
e-mail:
Voor automatische incasso stem ik toe in
afschrijving van mijn (post)bankrekening-
handtekening:
PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgege
vens. In de colofon treft u nadere informatie aan.
d noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik
betalen:
J p per maand met
automatische incasso
20,50).
D per kwartaal met
automatische incasso
55,10).
a per jaar met
automatische incasso
209,90).
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 112
4800 VB Breda
(postzegel niet nodig)