PZC
De toekomst van de EU
Werkgevers kunnen
mensen vaak tijdelijk
elders onderbrengen
Temperatuurrecords in Europa gebroken
4
26 juni 1953
donderdag 26 juni 2003
Waarschuwing
Raketten
Sms
fa
Hybride
IT-opleidingen
Snikhete zomer
wordt gewoon
van onze redactie buitenland
Het is al enkele weken uit
zonderlijk heet in Europese
landen als Frankrijk, Zwitser
land, Spanje en Italië. Het Fran
se KNMI, Météo-France, zegt
een dergelijke hittegolf in deze
tijd van het jaar na de oorlog nog
niet eerder te hebben meege
maakt.
Een hogedrukgebied vertoeft al
weken boven Frankrijk en ver
hindert de toestroom van frisse
wind van de Atlantische Oce
aan. Daardoor blijft een warme
wind vanuit het zuiden (lees:
Afrika) waaien, hetgeen ook
verklaart waarom het behalve
aan de Cöte d'Azur ook in het
noordoosten van Frankrijk, met
name in de Elzas, zo warm blijft.
Dinsdag leek zich echter een
kentering af te gaan aftekenen.
De grens van veertig graden
werd nergens meer in het land
overschreden maar met 34, 35
graden aan de Middellandse
Zee was dat voor de bewoners
nauwelijks een verbetering.
Overal in het land hebben pre
fecten sproeiverboden voor par
ticulieren ingesteld. In en rond
de grote steden zijn snelheids
beperkingen van kracht tenein
de het ozoneffect te bestrijden.
Agrariërs klagen steen en been
over de droogte van het land,
maar meteorologen wijzen erop
dat het in de voorafgaande
herfst meer dan normaal heeft
geregend. De hittegolf moet
echter niet al te lang aanhou
den, zo waarschuwen ze. In de
bossen is het droog en op de tele
visie worden onophoudelijk
spotjes vertoond waarin ge
waarschuwd wordt voor bos
branden. In Bordeaux is deze
week de jaarlijkse wijnbeurs
mislukt, omdat de wijn vanwe
ge de warmte ondrinkbaar was
gewórden en door handelaren in
de goot werd gespoeld.
Op een studiebijeenkomst in
Parijs van het centrum ter
bestudering van de klimaatver
warming (Onerc) heeft klimato-
loog Michel Déqué gewaar
schuwd dat bij onveranderd
beleid temperaturen van 35 gra
den en meer over enkele tiental
len jaren 'gewoon' zullen zijn in
Frankrijk. Aan de Cöte d'Azur
zullen dergelijke waarden 'een
op de drie dagen' worden geme
ten en in de regio Parijs 'een op
de tien dagen'. Op dit moment is
de kans dat in de zomer het kwik
boven de 35 graden stijgt in het
noorden 'minder dan 1 procent'
en rond de Middellandse Zee
'tussen de 1 en 5 procent'. Win
ters met temperaturen van 5
graden boven nul zullen in
Frankrijk tegen die tijd defini
tief tot het verleden gaan beho
ren, aldus Déqué.
De midzomerzonnewende heeft
Zwitserland met de langste da
gen ook de heetste junimaand
ooit bezorgd, met dagtempera
turen in de dalen tot 39 graden.
De nul-graden grens steeg deze
week tot 4200 meter en op Euro
pa's hoogste bergtop, de Mont-
Blanc, is het op 4870 meter goed
toeven in een verkwikkende
drie graden onder nul, net niet
genoeg om de eeuwige sneeuw-
mantel aan te tasten.
Zwitsers duiken hun meren in of
vluchten de Alpen of Jura in op
zoek naar koelte. Maar zelfs op
1500 meter stijgt het kwik 's
middags nog tot zo'n 27 graden.
Wind is er nauwelijks, behalve
eergisteren, toen het Léman-
bekken meer van Genève) werd
geteisterd door een heuse siroc
co, een zuiderstorm met wind
snelheden van 80 km per uur.
Auto 's wassen of tuinbesproeien
is op sommige plaatsen tijdelijk
verboden om water te besparen.
Voor de komende dagen worden
langs de Jura- en Alpenhellin
gen echter zware onweersbuien
voorspeld en voor de rest van de
week belooft de weerman een
gemiddelde van maar 26 gra
den.
In de wijnstreek tussen Genève
en Montreux worden inmiddels
de anti-hagelraketten in stel
ling gebracht ter bescherming
van de tere druiventrosjes. Deze
raketten met de springlading
van een 88 mm luchtafweergra-
naat zij het zonder de stalen
mantel) ontploffen in de drei
gende hagelwolken waardoor
hagelstenen grotendeels in re
gen veranderen.
Dit afweervuur tegen het na
tuurgeweld wordt door de ver
zekeringen betaald, omdat de
raketten a 130 euro per stuk
goedkoper zijn dan de schade
vergoeding voor een mislukte
wijnoogst.
In Spanje heeft de al ruim twee
weken aanhoudende hittegolf
voor een groot aantal bosbran
den gezorgd in Catalonië, Cart
agena, Salamanca en nabij Ma
drid. En de vrees bestaat dat er
nog vele zullen volgen. De mi
nister van Milieu kondigde on
langs een aantal extra maatre
gelen af om de schade zoveel
mogelijk te beperken.
In een groot deel van Spanje zijn
de hoogste temperaturen voor
juni ooit gemeten. In Barcelona
gold met 36.7 graden afgelopen
zondag als de warmste junidag
aller tijden. De gemiddelde
temperatuur ligt in Spanje ze
ven graden hoger dan normaal.
In vrijwel het hele land schom
melen de temperaturen nu al
weken rond de 35 graden met
uitschieters tot veertig graden.
De vroege hitte volgt op een nat
te lente waardoor een rijke ve
getatie is ontstaan. Dat levert
extra gevaar op voor bosbran
den. Het ministerie van Milieu
heeft boven de normale sterkte
elf nieuwe brandweerbrigades
in het leven geroepen, die wor
den bijgestaan door 56 water
vliegtuigen. Bovendien zijn
over heel Spanje observatiepos
ten ingericht, die de kwetsbare
gebieden dag en nacht bewa
ken.
Als gevolg van de hitte kunnen
elektriciteitsbedrijven niet vol
doen aan de door het veelvuldig
gebruik van airconditioning
sterk gestegen vraag naar
stroom. Fecsa, het stroombe
drijf van Barcelona probeert de
tekorten aan te vullen met enor
me dieselgeneratoren die op
twintig plaatsen in de stad staan
opgesteld.
Buurtbewoners hebben al
klachten ingediend vanwege
het lawaai en de stank. In ande
re steden wordt de stroomvoor
ziening en paar uur per dag uit
geschakeld. In Noord-Spanje
verschroeit het graan.
In Italië schrijven de kranten
BBb—w
Vrouwen zoeken verkoeling in Rome.
over 'Estata pazza' (een gekke
zomer). Op Sardinië zijn al tem
peraturen gemeten van 44 gra
den, dat is augustushitte die niet
past bij de doorgaans 'frisse' ju
nimaand. In Rome en Florence
steeg het kwik eind vorige week
naar de 35 graden Celsius, wat
vanwege de hoge vochtigheids
graad voor een tropisch gevoel
zorgt. Behalve op Sicilië, waar
watertekorten schering en in
slagzijn vanwege criminele ma
nipulaties, is er in Italië verder
nog overal water in overvloed,
maar deskundigen waarschu
wen voor catastrofes als het zo
droog en heet blijft.
Meteorologen voorspellen ech
ter dat dat niet zal gebeuren. Be
gin dez.e week zakte het kwik
weer wat, er worden enorme on
weersbuien en veel regen voor
speld, maar daarna zal het vol
gens de experts weer ongehoord
warm worden. Het water van de
Middellandse zee is nu al 2 5 gra
den, ook op augustusniveau. De
stranden zijn dan ook overvol.
Bij Rome zoeken daar ieder
weekeinde anderhalf miljoen
mensen verkoeling. De autori
teiten in de hoofdstad zijn druk
doende een 'task force voor de
veiligheid' van vrijwilligers op
te zetten die de politie moet bij
staan bij strandbewaking en het
regelen van het verkeer.
Een andere noviteit is de sinds 1
juni functionerende speciale
foto Gregorio Borgia/AP
sms- en e-maildienst voor zie
ken en ouderen, met vanwege de
ernst van de zaak ook al een En
gelse benaming: 'heat/health
warning system'.
Rome zou met deze waarschu
wingen per sms ('pas op, de vol
gende dagen hoge temperaturen
en vochtigheidsgraad, veel wa
ter drinken') de eerste in Europa
zijn. Zeker is dat het geklaag
over de hitte monstrueuze vor
men aanneemt, maar dat is niets
bijzonders. Italianen jammeren
altijd over het weer; te koud, te
warm, te nat (dit voorjaar was
bijzonder instabiel en regen
achtig), maar hitterecords zijn
er landelijk gezien niet geves
tigd. Het is gewoon erg warm.
GPD
sbu san
Kinderen maken er het beste van in de Trevi-fontein in de Italiaanse hoofdstad. foto Giulia Muir/AP De Nasa maakte deze opname van een onbewolkt Iberisch Schiereiland, dat zucht onder de hitte. AFP
door Maarten van Rossem
De Europese Unie is ongetwijfeld de
wonderlijkste politieke construc
tie ter wereld. De Unie is geen echte
staat, maar de Unie is tegelijkertijd
veel meer dan louter een samenwer
kingsverband van soevereine staten.
Hoewel de leden van de Unie op een
aantal beleidsterreinen bij meerder
heid besluiten kunnen nemen die bin
dend zijn voor alle leden van de Unie,
geldt dat bij alle kwesties die werkelijk
van belang zijn unanimiteit geboden is.
Juist op die terreinen is de unanimiteit
vaak ver te zoeken, waardoor de Unie
naar buiten toe een verdeelde en ver
warde indruk maakt. Over de buiten
landse politiek bijvoorbeeld bestaat
zelden eensgezindheid. Onlangs nog
veroorzaakte de Amerikaanse aanval
op Irak grote onenigheid tussen de le
den van de Unie, omdat Groot-Brittan-
nië en Spanje en een aantal kleinere
landen de Verenigde Staten onvoor
waardelijk steunden, terwijl Frank
rijk, Duitsland en België de aanval op
goede gronden ongerechtvaardigd
achtten.
Op zulke momenten is de verleiding
groot de Unie als een hopeloos geval af
te schrijven. Toch zou dat niet verstan
dig zijn. De Unie is een werk in uitvoe
ring en geforceerde unanimiteit over
kwesties van oorlog en vrede op dit mo
ment zou het einde betekenen van het
langdurige en complexe proces van Eu
ropese eenwording. Dat er nu geen
eensgezindheid bestaat over de buiten
landse politiek, wil nog niet zeggen dat
een dergelijke eensgezindheid in de
toekomst onmogelijk is.
Ondanks de onenigheid tussen de leden
van de Unie over tal van zaken, heeft de
Unie zich in ruim veertig jaar ontwik
keld tot veel meer dan een douane
unie. In sommige opzichten lijkt de Eu
ropese Unie wel degelijk op een echte
staat. De Unie heeft per slot een parle
ment, een soort regering (de Europese
Commissie), een omvangrijke begro
ting, een centrale bank, een gemeen
schappelijke munt, al wordt die niet
door alle leden gebruikt, en een hoog
gerechtshof.
Wie een beetje positief gestemd is, zou
de Unie eventueel kunnen beschouwen
als een staat in wording. Het twee
slachtige karakter van de Unie heeft er
in de afgelopen decennia voor gezorgd
dat eigenlijk niemand ooit werkelijk
goed te spreken was over de Unie.
De federalisten, die vinden dat de Unie
zo spoedig mogelijk een federale staat
moet worden, een Verenigde Staten van
Europa, zijn van mening dat de Unie
nog veel te veel een samenwerkingsver
band van onafhankelijke staten is. De
eurosceptici zien in de Unie juist een le
vensgevaarlijke constructie die de le
den van de Unie sluipenderwijs berooft
van hun soevereiniteit. Het altijd aan-
wezige conflict tussen de federalisten
en de eurosceptici heeft als onaange
naam nevenverschijnsel dat de macht
van de Brusselse bureaucratie groeit,
zonder dat degenen die de macht uitoe
fenen ook op goed georganiseerde wij
ze ter verantwoording kunnen worden
geroepen. De Unie heeft een 'democra
tisch tekort' omdat de eurosceptici te
rugschrikken voor het vormen van
werkelijk democratische instituties,
aangezien die verondersteld worden de
macht van de nationale instituties te
beperken en op termijn een federale re
gering zouden kunnen legitimeren. Zo
zitten we dus met een interessant poli
tiek experiment dat in institutioneel
opzicht ondefinieerbaar is.
Het voorstel voor een Europese Grond
wet, dat in de afgelopen anderhalf jaar
is ontworpen door een conventie onder
leiding van Giscard d'Estaing, ver
toont ook weer de verwarrende twee
slachtigheid die zo karakteristiek is
voor het Europese project. De federa
listen zijn teleurgesteld dat hun droom
via deze grondwet niet voltooid zal
kunnen worden en de eurosceptici vin
den zoals altijd dat het allemaal veel te
vergaat: teleurstelling en ontevreden
heid alom.
Tegelijkertijd hebben zowel federalis
ten als eurosceptici reden om tevreden
te zijn. De federalisten omdat de macht
van het Europese parlement wordt uit
gebreid en het aantal kwesties waarbij
unanimiteit niet langer noodzakelijk
is, flink is toegenomen. Bovendien
wordt de Unie een rechtspersoon en
krijgt zij een soort president. De eu
rosceptici kunnen er op wijzen dat dit
voorstel voor een grondwet goedge
keurd moet worden door de nationale
regering van elk lid van de Unie en dat
het eveneens geldt voor alle eventuele
grondwettelijke veranderingen in de
toekomst.
De vraag is waar het in de toekomst
heen moet met de Unie. De federalisten
zullen zeggen dat het een echte staat
moet worden en de eurosceptici dat het
wezen van de soevereiniteit van de le
den van de Unie niet mag worden aan
getast. De wonderlijke voorgeschiede
nis van de Unie maakt waarschijnlijk
dat noch de wensen van de federalisten
noch die van de eurosceptici geheel zul
len worden verwezenlijkt.
Het ziet er eerder naar uit dat de Unie
een wonderlijke, hybride constructie
zal blijven, die wellicht ook nooit wer
kelijk af zal komen. De voortzetting
van dit vreemde experiment is echter
zeer de moeite waard. Nooit eerder is
een zo omvangrijke poging onderno
men om een functionerend alternatief
te construeren voor de natiestaat. GPD
door Sylvia Marmelstein
en Koos van Wees
Jacob Klaren, commercieel
directeur van uitzendbu
reau Start Nederland, verge
lijkt het gedrag van werkge
vers bij reorganisaties wel
eens met een klap op een
slagroomtaart. „De spetters
vliegen in het rond, alles ge
beurt ongecoördineerd. En
vervolgens schrikken ze zelf
van de gevolgen."
Klaren heeft het de laatste
maanden met lede ogen aan
gezien. Massa-ontslagen
waarbij bedrijven onder
druk van de dagkoersen van
de ene op de andere dag in
paniek een deel van het per
soneelsbestand de straat op
stuurde. Een paar maanden
later blijken die werknemers
node gemist te worden, en
worden grootscheepse wer
vingsacties opgezet. „Vaak
zijn ze op zoek naar dezelfde
mensen, of in ieder geval
voor dezelfde soort functies.
Veelal oudere mensen met
heel veel ervaring gaan zo
voor het bedrijf verloren."
„Dat is ook het verschil met
de ontslaggolven uit de jaren
tachtig: toen was het vooral
het lagere productieperso
neel, nu verdwijnen ook het
middenkader en het hoger
personeel", zegt Klaren.
In plaats van te grijpen naar
het wapen van ontslag zou
den andere bedrijven bena
derd moeten worden of zij
dat vaak hooggekwalificeer
de personeel kunnen onder
brengen, meent Klaren. „Een
fraai voorbeeld is de Efte-
ling. Daar zoeken ze gekwa
lificeerde mensen, waarvoor
ze 's winters geen werk heb
ben. In de winter krijgen ze
een baan aangeboden bij CZ-
verzekeringen.
Het mes snijdt aan twee kan
ten, betoogt Klaren. De
werknemer heeft een grotere
zekerheid dat hij zijn baan
behoudt, de werkgever be
houdt de know-how van de
ervaren werknemer. Juist dat
laatste wordt nog wel eens
onderschat, is zijn ervaring
„De toegevoegde waarde van
een oudere werknemerisvol-
gens velen beperkt. Een ou
dere, duurdere chauffeur
doet immers hetzelfde werk
als zij n j ongere en goedkope
re collega? Maar als je wat
verder kijkt, zie je dat die ou
dere chauffeur minder scha
des rijdt, beter de weg kent en
verantwoordelijker is."
Klaren benadrukt dat niet
alle werklozen voor plaat
sing elders in aanmerking
komen. „Het zijn mensen die
goed bemiddelbaar zijn in
bijvoorbeeld de IT-sector, de
telecom en de bancaire we
reld. En je kunt je ook voor
stellen dat het makkelijkeris
in de Randstad dan in Stads
kanaal." Wonderen moeten
er niet van verwacht worden
voor het snel groeiende leger
werklozen. „Maar het is be
ter dan niks."
Klaren wil de komende
maanden zijn plan uitdragen
aan werkgevers. Die hebben
er alle belang bij naar hem te
luisteren, denkt hij. „Je ziet
nu al dat er minder aanloop is
bij de IT-opleidingen. Er
komt een dagdatze niet meer
van die school komen".
Op die dag kan de werkgever
wel eens behoefte hebben
aan die werknemer die hij nu
de deur wijst, bedoelt Ha
ren.
Zijn uitzendorganisatie
Start is graag bereid te be
middelen, benadrukt Ha
ren. Start, een kwart eeuw
geleden begonnen als werk
gelegenheidsproject van
overheid, werkgevers en
werknemers, heeft een naam
hoog te houden als het gaat
om wat ingewikkelder op
drachten. Ook al gebeurt dat
sinds een jaar als onderdeel
van United Services Group,
waar ook winst gemaakt
moet worden.
„Maar die opzet van vijfen
twintig geleden zit nog
steeds in onze genen." GPD
DOODVONNIS - Een Britse
rechter heeft John A. Christie
veroordeeld tot de strop we
gens de moord op zeven vrou
wen. De jury had hem eerder
schuldig verklaard en het ver
weer dat hij krankzinnig zou
zijn verworpen.
TETANUS - 566 Vlissingers
hebben zich in het Medisch
Centrum laten inenten tegen
tetanus. Reden voor de en
tingscampagne is het overlij
den van een meisje in de Tooro-
plaan.
Ruim vierhonderd gezinnen in
de wijk begrensd door de Jozef
Israëlslaan, Beatrixlaan, Van
der Heistlaan en Irislaan kre
gen een oproep voor de inen
ting.
VALS GELD - De bevolking
van Axel is gevraagd op haar
hoede te zijn voor vals Belgi
sche bankbiljetten. Er gaan
geruchten dat er nogal wat
valse biljetten van honderd
frank in omloop zijn.
BEZET - Japanse vissers heb
ben gemeld dat Russische mi
litairen alle eilandjes van de
Habomai-groep hebben bezet.
Die eilandjes liggen ten zuid
oosten van Hokkaido. De vis
sers zouden door de Russen
zijn opgebracht en enige tijd
zijn vastgehouden.
PZC
Hoofdredactie:
A. L. Oosthoek
D. Bosscher (adjunct)
A. L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie:
Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315666
Fax: (0113)315669
E-mail: redactie@pzc nl
Vlissingen:
Oostsouburgseweg 10
4380 AA Vlissingen
Tel. 06-54267110
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315670
Fax. (0113)315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Terneuzen: Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115) 645769
Fax. (0115) 645742
E-mail: redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel. (0114)372776
Fax. (0114) 372771
E-mail: redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel. (0111)454647
Fax. (0111)454657
E-mail: redzzee@pzc.nl
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30-17.00 uur
Internet: www.pzc.nl
Internetredactie:
Postbus 31
4460 AA Goes
E-mail: web@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 12.00 uur.
Abonnementen
0800-0231231
(bij acoepigirobetaling geldt een
toeslag van 2,00)
per maand: 20,50
per kwartaal: 55,10
per jaar: 209,90
Voor toezending per post geldt
een toeslag.
E-mail: lezersservice@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk, 1 maand voor
het einde van de betaalperiode.
Losse nummers per stuk:
maandag t/m vnjdag:€ 1.10
zaterdag: 1,65
Alle bedragen zijn inclusief 6% BTW
Bankrelaties
ABN AMRO 47 70.65.597
Postbank 35.93.00
Advertenties
Alle advertentie-orders worden
uitgevoerd overeenkomstig
de Algemene Voorwaarden van
Wegener NV en volgens de
Regelen voor het Advertentiewezen
Overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag: tijdenskantooru
zondag: van 16.00 tot 18.00 uur
Tel. (0113) 315555
Fax(0113)315549
Personeelsadvertenties:
Tel. (0113) 315540
Fax(0113)315549
Rubrieksadvertenties (kleintjes)
Tel. (0113) 315550
Fax:(0113)315549
Voor gewone advertenties:
Noord- en Midden-Zeeland
Tel: (0113) 315520
Fax: (0113)315529
Zeeuws-Vlaanderen
Tel: (0114) 372770
Fax: (0114) 372771
lnternet:www.pzc.nl/adverteren
Uitgeverii Provinciale Zeeuwse Courant 3V is een onderdeel van hel Wegener-concetn. Dedo#jj
aan ons verstrekte gegevens hebben wij opgenomen in een bestand dat wordt gebruikt voo
(abonnementen)administralie en om u te (laten) informeren over voor u relevante dienslene v
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van Wegener of door ons
derden. Als u op deze informatie geen prijs stelt dan kunt u dit schriftelijk
Postbus 3229, 4800 MB Breda
■eievame
3229,4
Behoort tot LUSQSflGf