Ten Cate vindt
dat hij transfer
verdiend heeft
Alsnog licentie
voor FC Utrecht
Andy Roddick slaat het hardst
Derde grote zege Vinokoerov
21
Schumi kan barrière doorbreken
Limburger ontsnapt tegen Lapentti in tweede ronde op Wimbledon
Nederland weer
op vijfde plaats
Fifa-ranglijst
Nuijfen gaat
naar interland
Vis naar huis
Wimbledon in
trek bij vossen
donderdag 26 juni 2003
Edmundo: cel als hotel
Bayern doet bod op Makaay
Knopper naar SC Heerenveen
Elmander terug bij Feyenoord
Lazio gered van faillissement
Verrassing
Carlos Queiroz
trainer van Real
Nieuwe coach
Schalken heeft overlevingsinstinct
BRASILIA - De Braziliaanse profvoetballer Edmundo moet
de komende 4,5 jaar de nacht in een cel doorbrengen. Het Bra
ziliaanse Hooggerechtshof bekrachtigde gisteren de 'beperk
te' gevangenisstraf voor de speler van Vasco da Gama.
De ex-international werd eerder schuldig bevonden aan de
dood van drie mensen bij een verkeersongeluk in 1995. Ed
mundo hoeft niet 24 uur per dag in zijn cel door te brengen.
Wel moet hij elke nacht in de gevangenis slapen. Voor het spe
len van uitwedstrijden wil zijn club nog toestemming vragen
aan de rechtbank. DPA
MÜNCHEN - Bayern München zal zich niet in een financieel
avontuur storten om Roy Makaay los te weken van Deportivo
La Coruna. Dat zei voorzitter Rummenigge gisteren in Mün
chen. Bayern heeft Deportivo een bod gedaan en wacht op
antwoord. Volgens Rummenigge vormen de salariseisen van
Makaay geen probleem. „Via zijn zaakwaarnemer weten wij
wat hij wil verdienen", aldus Rummenigge. „Daaraan kun
nen wij voldoen." Bayern heeft rond de 15 miljoen euro over
voor de komst van de international. Deportivo wil evenwel
meer vangen.
Behalve Makaay heeft Bayern ook het oog laten vallen op
Carlos Alberto Tevez. De 19-jarige Argentijn van Boca Juni
ors wordt in eigen land de nieuwe Maradona genoemd. „Wij
willen Makaay of Tevez", zegt Rummenigge. „Voor beiden
hebben we geen geld." De Duitse kampioen begint volgende
week met de voorbereiding op het komende seizoen. DPA
HEERENVEEN - Richard Knopper speelt het komende sei
zoen bij SC Heerenveen. De eredivisieclub huurt de 25-jarige
Knopper voorlopig voor een jaar van Ajax, waar hij tot de zo
mer van 2005 onder contract staat. Knopper werd afgelopen
seizoen door Ajax aan het Griekse Aris Saloniki verhuurd en
onderhandelde al enige tijd met Heerenveen. Hij moet bij
Heerenveen de opvolger worden van de naar PSV terugge
keerde John de Jong. GPD
ROTTERDAM - Johan Elmander keert terug bij Feyenoord.
De 22-jarige aanvaller was het afgelopen seizoen verhuurd
aan het Zweedse Djurgarden (waarmee hij kampioen werd),
maar die huurovereenkomst wordt niet verlengd. Overigens
sluit Feyenoord niet uit dat de terugkeer van Elmander van
korte duur is. Volgens de Rotterdammers hebben diverse
clubs interesse getoond in de spits.Inmiddels is Elmander ook
weer international. ANP
ROME - De raad van bestuur van de Romeinse voetbalclub SS
Lazio heeft ingestemd met een kapitaalvergroting van 110
miljoen euro. Zes Italiaanse banken staan garant voor dat be
drag, waarmee Lazio van het faillissement is gered. Het ver
lies van Lazio, dat begin dit jaar nog ruim 340 miljoen euro
bedroeg, is nu teruggebracht tot nog geen 100 miljoen. Twee
entwintig spelers van de club gingen akkoord met de uitbeta
ling van vijf maandsalarissen in aandelen. De Nederlandse
verdediger Jaap Stam onderschreef het akkoord niet en eiste
dat zijn contract gerespecteerd werd. Volgens zijn zaakwaar
nemer Henk van Ginkel wil Stam nog steeds weg bij Lazio,
maar de club wil hem niet kwijt. ANP
T
door Leon ten Voorde
ORANJESTAD - Ver van huis,
onder wuivende palmbomen en
een bloedhete zon, viert Henk
ten Cate de mooiste promotie
van zijn loopbaan. Okee, Ten
Cate wordt assistent-trainer.
Maar dan wel van CF Barcelo
na! En dan is het leven van een
tweede man toch echt zo slecht
niet.
Ten Cate is op de Antillen om
enkele clinics te verzorgen voor
de Arubaanse voetbalbond.
Vandaag komt Frank Rijkaard
ook, zijn nieuwe 'baas' straks bij
Barcelona. Dan staat het kers
verse technische duo van Bar9a
zomaar voor het eerst samen op
het veld. „Eigenlijk hebben
Frank en ik het veel te druk,
maar we hebben deze afspraak
gemaakt en die willen we nako
men", zegt Ten Cate. „Zo zitten
wij nu eenmaal in elkaar."
Ten Cate was afgelopen vrijdag
tegen middernacht zijn koffers
aan het pakken toen Rijkaard
opeens aan de telefoon hing. Of
hij zin had in Barcelona, zo luid
de de vraag. „Bij de meeste
clubs zou ik nee hebben gezegd,
want normaal gesproken ambi
eer ik geen rol als assistent.
Maar we hebben het nu wel over
Barcelona, één van de vijf groot
ste clubs van de wereld. Dit is
een fantastische kans. Ik ga
werken in de absolute wereld
top."
Voor velen zal de overgang van
Ten Cate als een complete ver
rassing zijn gekomen. Maar wie
dat beweert, krijgt het meteen
met de oefenmeester aan de
stok. „Hoezo een verrassing?!
Die opmerking vind ik echt Ne
derland op zijn smalst. Want
noem mij in Nederland - onder
de topdrie - een trainer die een
betere erelijst heeft? Die is er ge
woon niet! Een toptrainer is ie
mand die altijd het optimale
rendement uit zijn spelersgroep
weet te halen. Ik zeg niet dat ik
het maximale heb bereikt, maar
ik heb altijd wel een groot ren
dement gehad. Ik ben bij Vitesse
derde geworden en heb op één
punt na de Champions League
gemist. Bij Sparta ben ik vijfde
geworden en heb ik de bekerfi
nale gehaald. Bij Boedapest heb
ik de beker gewonnen en bij
NAC ben ik het afgelopen sei
zoen vierde geworden. Dit is een
verdiende overgang."
Toch beseft ook Ten Cate dat hij
in Spanje vooralsnog een grote
onbekende is. Een man zonder
naam of faam. „Mijn komst zal
in de Spaanse kranten wel er
gens in een bijzinnetje zijn ver
meld", zegt hij.
„Hoewel ik als trainer al wel
veertien Europese wedstrijden
achter mijn naam heb staan, ben
ik mondiaal gezien geen be
kendheid, dat klopt. Maar ver
gis je niet: ik ga niet naar Barya
omdat ik toevallig een vriend
van Frank ben. Frank neemt al
leen iemand mee als hij weet dat
diegene kwaliteiten heeft. En
als hij ervan overtuigd is dat hij
iets aan die persoon heeft. Ik
weet dat de naam van Van Bas
ten ook heeft gecirculeerd, maar
het tekent de klasse van Marco
dat hij zelf ook vindt dat hij
eerst nog moet leren bij Ajax
voordat hij aan zo'n klus be
gint." GPD
MADRID - De 53-jarige assis
tent-trainer van Manchester
United, Carlos Queiroz, is de
nieuwe hoofdcoach van Real
Madrid.
Queiroz, geboren in Mozambi
que, tekende gisteren een con
tract voor twee jaar bij de
Spaanse kampioen. De Portu
gees is de opvolger van de Span
jaard Vicente del Bosque, die
maandag na het behalen van de
29e landstitel verrassend werd
ontslagen.
Queiroz was een jaar op Old
TYafford werkzaam als de be
langrijkste assistent van mana
ger Alex Ferguson. Hij kreeg
veel waardering voor zijn werk
zaamheden, die vooral op
de verbetering van de verdedi
ging waren gericht. Deze week
kreeg hij toestemming van zijn
baas om met Real Madrid te
praten. „Zo'n kans mag ik hem
niet ontnemen", liet Sir Alex
weten.
De nieuwe coach van de 'Ko
ninklijke' werkte eerder ook bij
Sporting Lissabon. Tevens fun
geerde hij als bondscoach van
Portugal en Zuid-Afrika. RTR
van onze sportredactie
UTRECHT - FC Utrecht is ver
zekerd van zijn voortbestaan.
De beroepscommissie licentie
zaken van de KNVB verleende
de club gisteren een nieuwe li
centie. Ook voor FC Zwolle en
De Graafschap werd het sein op
groen gezet.
Algemeen directeur Martin
Sturkenboom van FC Utrecht
kreeg gistermiddag om drie uur
vanuit Zeist de verlossende fax.
„Het kon in onze ogen nagenoeg
niet meer mis, maar toch. Ik zit
nu pas echt lekker in m'n stoel,
's Ochtends bereikten ons al te
lefoontjes van crediteuren. Die
zitten al even op hun geld te
wachten en begonnen hun ge
duld te verliezen."
FC Utrecht is door het oog van
de naald gekropen. Alleen
dankzij een extra bijdrage van
ongeveer een miljoen euro van
hoofdsponsor AMEV en huis-
bankier Rabobank kon de club
voldoen aan een nijpende belas
tingschuld. De Belastingdienst
was de laatste grote schuldeiser
waarmee FC Utrecht eind vori
ge week, vlak voor de deadline
van de beroepscommissie licen
tiezaken, nog geen regeling had
getroffen. De onderhandelingen
'iepen zeer stroef. Uiteindelijk
ging de fiscus akkoord met een
regeling die de club één miljoen
euro kostte, maar dat kon FC
Utrecht niet ophoesten.
De club heeft samen met de Sta
dion NV een schuldenlast van
ZEIST- Het Nederlands elftal is
door de overwinning op Wit
hstand, in de kwalificatie voor
e' EK. terug op de vijfde plaats
van de Fifa-rangli jst.
Vorige maand zakte Oranje
naar de zesde positie, maar de
Zege op de Wit-Russen (2-0) was
voldoende om Nederland terug
te krijgen op de vijfde positie.
Hrazilië blijft de lijstaanvoer
der met 834 punten, voor
Frankrijk (814) en Spanje (762).
39,4 miljoen euro en moest zelf
in korte tijd zeven miljoen euro
saneren. Afgesproken is dat een
bouwbedrijf 35 miljoen euro be
taalt voor stadion Galgenwaard
en een trainingscomplex van de
club. Verder betaalt het bedrijf
10 miljoen euro voor, onder
meer, een financieel gezond kli
maat bij FC Utrecht. De ge
meente Utrecht speelde een fa
cilitaire rol bij de deal tussen het
bouwbedrijf Midreth, eigen
dom van oud-FC Utrecht-doel
man Joop Leliveld, en de club.
Voor Zwolle-voorzitter Ronald
van Vliet was het telefoontje uit
Zeist een formaliteit. FC Zwolle
had twee begrotingen inge
stuurd, één voor de ere- en één
voor de eerste divisie. Beiden
waren goedgekeurd door de ac
countant. „Maar dat had de
KNVB even niet gezien, daarom
duurde het wat langer."
FC Zwolle werkt komend sei
zoen met een begroting, die ver
gelijkbaar is met die van het af
gelopen seizoen. Van Vliet: „We
zijn er iets op vooruit gegaan,
maar dan praat je hooguit over
50.000 euro." In praktijk bete
kent dat een begroting van 4,3
miljoen euro. GPD
VLISSINGEN - Turnster Moni
que Nuijten is opgenomen in het
Nederlands vrouwenteam dat
zaterdag een interland afwerkt
tegen Frankrijk en Roemenië.
De Goese gymnaste, ruim twee
weken geleden bronzen-me
daillewinnares op het NK bij de
meerkamp, vertegenwoordigt
Nederland samen met Suzanne
Harmes, Gabriëlla Wammes,
Renske Endel, Laura van Leeu
wen, Evi Neijssen en Shalina
Groenveld. De interland wordt
gehouden in Toulon en geldt als
voorbereiding op het WK.
J'jst: 1. Brazilië 834, 2. Frank-
3, Spanje 762,4. Argentinië
'v 5. Nederland 752, 6. Duitsland
,7;7 Turkije 733, 8, Engeland 727,
"■VerenigdeStaten 717,10. Tsjechië
door Antal Crielaard
LONDEN - Nog nooit in de
historie van de Formule 1 be
haalde een coureur meer
dan duizend WK-punten. Mi
chael Schumacher kan uitge
rekend op de Nürburgring, zijn
thuiscircuit, die mijlpaal be
reiken.
Mocht de Ferrari-piloot zon
dag winnen dan behaalt hij te
vens zijn vijftigste Grand Prix-
zege voor de Italiaanse renstal.
Schumacher staat op 999 pun
ten. De achtste plaats zou
dus voldoende zijn om de grens
van duizend punten te passe
ren. De Duitser zal zeker in
zetten op meer, want hij
won de laatste drie afleverin
gen van de Grand Prix van Eu
ropa.
Hij zal die overwinning ook
nodig hebben om zich Kimi
Raikkönen (McLaren) van het
lijf te houden. Schumacher
won in de afgelopen vijf races
vier keer, maar heeft slechts
drie punten voorsprong op zijn
Finse concurrent. „Het is voor
mij altijd speciaal om op de
Nürburgring te rijden", zei de
coureur gisteren. „Ik ben hier
vlakbij opgegroeid en normaal
gesproken krijg ik hier steun
van veel landgenoten. Dat op
zichzelf is al een enorme sti
mulans. Het is een geweldig
gevoel om hier te rijden in zo'n
atmosfeer." ANP
door Martijn van Beeten
ge van 2-0 in sets. Nu was het
Schalken die na een 2-1-achter-
stand zijn inhaalrace succesvol
afrondde. De Limburger, die in
Londen een kwartfinaleplaats
verdedigt, treft in de derde ron
de de Roemeen Victor Hanescu.
Vorig jaar haalde Lapentti net
als Schalken de laatste acht op
Wimbledon en toen stond hij
viermaal vijf sets lang op de
baan. Schalken vocht op de All
England Club in het verleden al
heroïsche duels uit met onder
anderen Jim Courier, Mark Phi-
lippoussis (20-18 in de laatste
set) en vorig jaar Lleyton He
witt. In die prachtige wedstrij
den was Schalken de onderlig
gende partij, nu werd hij na
bijna vier uur de winnaar.
Sjeng Schalken zou zijn rust
hebben gevonden op Wimble
don. Fijn hotel, prettig restau
rant, ontspannen in één van de
duurdere wijken van Londen.
Hij was er helemaal op z'n plek,
zei hij na zijn zege in de eerste
ronde op de Brit Arvind Parmar.
Dit j aar was daar nog geen spra
ke van. Schalken oogde ook te
gen Lapentti rusteloos, soms
apathisch en verkoos te vaak de
veiligheid op de achterlijn.
De nummer twaalf van de we
reld kwam nooit helemaal los.
In de tiebreak van de derde set,
toen een eerste service ten on
rechte uit werd gegeven, kwam
de frustratie naar boven. Schal
ken won het punt alsnog, rea
geerde zich af op de umpire en
kreeg een waarschuwing voor
onsportief gedrag. Bovendien
ging de tiebreak verloren.
Hoe wankel Schalken was,
LONDEN - Wimbledon 2003
heeft voor Caroline Vis niet lang
geduurd.
De 33-jarige Haagse verloor de
eerste ronde dubbelspel met
haar Argentijnse partner Tara-
bini kansloos van de Zwitserse
Emmanuele Cagliardi en de
Amerikaanse Meghan Shaug-
nessy, elfde geplaatst, met 6-3
6-0. ANP
bleek in de slotfase van de vier
de set. Tweemaal kreeg de Lim
burger de kans om zich naar een
vijfde set te serveren, tweemaal
faalde hij. In de tiebreak kwam
Schalken zelfs met 3-0 achter,
toen zijn overlevingsinstinct
naar boven kwam. Hij worstel
de zich naar een vijfde set, maar
leverde direct zijn servicegame
in. Schalken had het aan een
vergissing van een lijnrechter te
danken dat hij in de race bleef.
Op een 3-2-achterstand had
Schalken een breakpoint, sloeg
de bal uit, maar hij kreeg het
punt toch.
Dat moment maakte eindelijk
wat los bij Schalken. Ook de
volgende servicegame van La
pentti was een prooi voor de
Limburger. Koelbloedig ser
veerde hij vervolgens de wed
strijd uit. GPD
van onze sportredactie
AARAU - Aleksandr Vinokoerov heeft de
Ronde van Zwitserland op zijn naam ge
schreven. De leidende positie van de Kazak
uit de Telekom-ploeg kwam gisteren in de
slotetappe van Stafa naar Aarau over 151,8
kilometer niet in gevaar.
Zijn grootste concurrent Francesco Casa-
grande, de nummer twee in het klassement
met 15 seconden achterstand, ging in de laat
ste etappe immers niet meer van start. De
eindzege betekende de derde grote overwin
ning voor Vinokoerov in dit jaar. Eerder won
hij Parijs-Nice en de Amstel Gold Race. Zijn
Italiaanse ploeggenoot Guerini eindigde in
de Ronde van Zwitserland als tweede, de
Spanjaard Pereiro als derde. De laatste etap
pe werd gewonnen in de massasprint een
prooi voor de Australiër Baden Cooke.
Casagrande, winnaar van twee etappes, ver
loor dinsdag in de tijdrit de leiderstrui aan
Vinokoerov. Zijn werkgever Lampre liet in
een verklaring weten dat de Italiaan de ronde
verliet om gezondheidsredenen.
Een dag na de overwinning van Jeroen Blijle-
vens heeft opnieuw een renner van BankGi-
roLoterij getoond in vorm te zijn voor het Ne
derlands kampioenschap. Jans Koerts won
gisteren in België de koers Brussel-Ingooi-
gem.
Koerts reed in de slotfase met drie anderen
weg uit een kopgroep van zestien en won ver
volgens de sprint. De Belg Kuyckx werd
tweede voor de Nederlander Ruud Aerts.
Koerts is een van de favorieten voor het NK,
zondag in Rotterdam. ANP
De Australiër Baden Cooke won gisteren de
slotetappe in de Ronde van Zwitserland.
Aleksandr Vinokoerov werd eindwinnaar.
foto Andre Albrecht/RTR
LONDEN - Serveren op je
hardst, ook dat is Wimbledon.
De twee grootste specialisten,
Amerikaan Andy Roddick en
Engelsman Greg Rusedski,
voerden gisteren in de tweede
ronde hun showtje op. De
twintigjarige Roddick sloeg
harder, was beter en won na
een bizar einde met 7-6, 7-6 en
7-5.
Van Rusedski en Roddick werd
gisteren een wedstrijd in een
wedstrijd verwacht. De twee
servicekanonnen delen het
snelheidsrecord met 149 mijl
(239,7 kilometer) per uur. Dat
was sinds 1998 uitsluitend in
handen van de 2 9 -j arige Cana
dese Brit, maar de jonge Ame
rikaan evenaarde het twee we
ken terug op Queen's. Daar
won Roddick ook voor het
eerst in zijn loopbaan een gra-
stoernooi.
In de voorbeschouwingen
werd gesproken over het door
breken van de grens van 150
mijl. Voor records stond er
echter te veel wind op het cen
tre court. Roddick won het
wedstrijdje rammen, met 222
om 214 kilometer per uur.
Na de zege op Queen's, één van
de voorbereidingstoernooien
op Wimbledon, werd Roddick
meteen gebombardeerd tot de
grote favoriet voor de titel op
Wimbledon. De man die in ja
nuari op de Australian Open
voor het eerst in zijn loopbaan
de halve finales haalde op een
Grand Slam-toernooi, is door
alle Britse bookmakers op
nummer één gezet.
Mogelijk komt dat vertrouwen
door de komst van ex-prof
Brad Gilbert als nieuwe coach.
Dat is de man die André Agassi
jarenlang aan grote successen
hielp. Gilbert heeft Roddick
meteen verboden nog langer
een zonneklep, veel gebruikt
door golfers, te dragen. De
coach vindt zo'n klepje niet in
timiderend genoeg voor ie
mand die tegenstanders van de
baan wil 'blazen'.
Een bizar moment in de derde
set besliste het duel met
Rusedski. Op 5-2 voor de
Rusedski en 30-15 op de servi
ce van de Amerikaan
een rare grimas na een nipt gewonnen punt tegen een ander servi-
foto Gerry Penny/EPA
Hardhitter Andy Roddick trekt
cekanon Greg Rusedski.
schreeuwde een fan 'out', ter
wijl de bal van Roddick op de
lijn landde. De Brit stopte met
spelen, verloor het punt en
maakte zich er ontzettend
kwaad over. Zo kwaad dat hij
geen game meer wist te win
nen. Commentatoren van de
BBC boden zelfs hun veront
schuldigingen aan voor het
taalgebruik van Rusedski. De
uitbarsting was compleet on
nodig, omdat de Brit alleen
zijn volgende servicegame
hoefde te houden om de set te
pakken. Daar had hij in alle
opwinding echter geen oog
meer voor. GPD
LONDEN - Vossen hebben
schik in het gras van Wimble
don. Ze schijnen regelmatig een
bezoek te brengen aan de gras-
banen.
Vooral het gras op het centre
court moet het ontgelden. In een
poging de dieren af te schrikken
heeft de organisatie een hek van
schrikdraad rond het park laten
spannen. Kosten van de in
greep: 8300 euro. Het één meter
hoge draadhek moet de vossen
niet doden, maar de dieren er
van weerhouden het park bin
nen te sluipen. RTR
jnnr Martiin van Beeten
LONDEN - Sjeng Schalken en
Nicolas Lapentti zijn twee ten
nissers die het marathonwerk
niet schuwen. Vijfsetters op
Wimbledon, het is hun speciali
teit. In de tweede ronde bleek de
Nederlander gisteren over een
beter uithoudingsvermogen te
beschikken dan de Ecuadoraan:
6-2,3-6,6-7, 7-6 en 6-3.
Vier jaar terug, in een promotie-
/degradatieduel voor de Davis
Cup in Guayaquil, won La
pentti nog na een nadelige mar-
Sjeng Schalken.
