VERKLEEDFEEST!
HET KINDERPALEIS
Het werk van de politierechter
zondag
televisie
vandaag
zondag
zondag
zaterdag 21 juni 2003
radio
Pestig
Koninklijke Luchtmacht jubileert
Debat over verstrekking heroïne
Simek herhaalt gesprek Franssens
Henny Stoel stopt op 12 juli
s
L Een feestje maar nos niets om aan te trekken?
Wij hebben zeker iets voor uw kind!!
Poftenmarkt 22, Middelburg, 0118-638351
An
Elkheel uur nieuws
KRO: 6.05 Dag zondag. AVRO: 9.05 De
sandwich. 10.05 Mezzo. 11.05 De sand
wich. KRO: 12.05 Adres onbekend.
AVRO: 14.05 Het Steenen Tijdperk. 16.05
Antenne 2. 18.05 Andermans veren.
VARA: 20.05 Uitgelicht. NCRV: 23.05
Volgspot. AVRO: 1.02 Back to the Old-
school. 3.02-6.00 The morning dj
J
Dag in, dag uit
schuld en boete
(tnnrMaurits Schmidt
AMSTERDAM - Het lijkt ge
makzuchtig om in een docu
mentaire over het werk van de
Amsterdamse politierechter vijf
zittingen achter elkaar te mon
teren, gelardeerd met beelden
uit het cellenblok. Maar om het
tverk te schetsen van de een-
mansrechtbank voor de strafza
ken waarop maximaal een half
jaar staat, is het de manier.
Dat bewijzen Kees de Groot van
Embden en Irene Houthuijs in
hun Dokwerk-documentaire In
de Rode Zaal, morgen (zondag)
op Nederland 3. De vijf kwesties
die zich in hun film in het vaste
Elkheel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.05 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPR0:10.04O.V.T. NOS: 12.07 Journaal.
14,04 Langs de lijn. 18.10 Journaal.
TROS: 20.04 Forum. NPS: 21.04 Uit het
nieuws. NOS: 22.04 't Hek van de dam.
!3.07Methetoogop morgen. KRO: 0.04
Voor 1 nacht. NCRV: 1.02 Nachtlicht.
3,02-6.00 Nachtlicht op weg naar dag-
sicali. 10.00 Het Zondagochtendconcert.
14.02 KCO. Koninklijk Concertgebouw
Orkest. VARA: 17.00 Operette. Uit het
oeuvre van Francisco Alonso. NPS: 18.02
Diskotabel. 20.00 4FM in concert. Het
Holland Festival 2003. Electric guitar
now. 0.00 Jazzkotabel. Radio 4:1.00-6.00
Euroclassic Notturno
Elkheel uur nieuws
BNN: 6.06 Weekender. 7.06 Club Kloos
ter, 9.06 De Heer zij met u. TROS: 11.06
Cyber top 50. BNN: 15.06 That's live.
17.06Top ofthe Pops. NCBV: 18.06 BuZz.
EO:20.06X-Noizz Pop. 22.06 X-Noizz Al
ternative. 0.02 X-Noizz Urban. 1.02 X-
NoizzNite. NPS: 4.02-6.00 Giel Beelen
0m6.00,9.00,14.00 en 18.00 uur Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel. VPRO:
8.30 Oren wassen. AVRO: 9.02 Fiori mu-
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 17.00 en om
22.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit de Gereformeerde Kerk in Mon
ster. 10.55 Wilde Ganzen. RKK/KRO:
11.02 Eucharistieviering op Sacraments
dag vanuit de kerk van St. Martinus te
Breda Princenhage. 12.05 Het klooster.
IKON: 13.02 De andere wereld van zon
dagmiddag. NCRV: 15.02 Schepper co.
ZvK: 17.02 Kerkdienst van de Gerefor
meerde Kerk (vrijgemaakt) te Eemdijk.
IKON: 17.58 Wilde Ganzen. 18.00 De an
dere wereld van zondagavond. BOS:
20.00 Uitzending Boeddhistische Om
roep Stichting. EO: 20.30 De muzikale
fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens willen
weten. 21.40 Populaire orgelbespeling.
22.02 De bijbel open. 22.22 Songs of prai
se. 22.37 Boeken wijzer. RKK/KRO: 23.00
Verum, Bonum, Pulchrum. EO: 0.00 Cas
cade. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
8.05 Veelstromenland. 9.02 Schoon
oord... 'tis zondagmorgen. 10.02 Kanaal
straat 64. 11.02 Wachtpost 64. 12.05
Eeuw op 't oog. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.07 De hooge pla
ten. 14.02 Sportclub Zeeland. 17.02 Om
roep Zeeland nieuws. 17.15-18.00 Sport
club Zeeland
rechtbankstramien ontrollen,
laten precies zien wat zich dage
lijks aan de lopende band af
speelt. De Rode Zaal als raritei
tenkabinet van hardnekkige
ontkenners, schuldbewusten -
nederig voor een kwartiertje -,
warrige praters, stoere jongens
en trieste kruimeldieven.
Henk is meteen een lekkere bin
nenkomer. Type dokwerker,
glimmend kaal, grote oorbel,
wat tatoeages en een stoer ring
baardje. Voor Henk heeft de
rechtbank geen geheimen. In
1996 had hij, dronken in zijn au
to, iemand doodgereden. Rijbe-
wij s kwijt. Nu was hij weer twee
keer in amper een week gepakt
met veel te veel alcohol in zijn
bloed achter het stuur van - de
typering is van de rechter - zijn
heel oude barreltje dat met
spuug en touwtjes aan elkaar
hing. Onder de achterbank lag
een envelop met 418 xtc-pillen,
in de kofferbak 35 kogels.
Henk hoort het gelaten aan. Hij
leidt een beetje een raar leven,
waarin het alsmaar tegenzit.
„Sinds dat ongeluk in 1996 leef
ik zo'n beetje in die auto. Geen
NEDERLAND-1
RTL4
9.30 RKK/KRO De eerste gedacht
e/Nederlanders in Australië 9.35
KRO De wandeling 10.00 RKK/KRO
Eucharistieviering 10.50 Het cena-
kel/katholiek worden 11.00 IKON
Het vermoeden 11.30 Wilde Gan
zen 11.31 Songs of praise 12.00
NMO De Ahmadiyya's in Neder
land 12.30 De dialoog 12.58 De hei
lige koran 13.00 OHM Dharma
13.30 OMROP FRYSLAN Het PC ju
bileum, deel 2 14.00 NIKmedia Le
vy's vee 14.32 NCRV Cosby 14.55
C-majeur 15.45 AVRO Kracht
stroom 16.20 NCRV Heilig vuur
16.48 TELEAC/NOT Wat sterren
vertellen 17.00 Knoop in je zakdoek
17.25 Afrika 18.20 AVRO Holland
Avenue 18.45 Beeldenstorm
19.00 Close-up, documentaire
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Memories, romantiek
21.10 In defence, serie
22.30 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
23.12 AVRO Het debuut, film
0.48-O.53 RKK/KRO Nachtgedacht
en/Nederlanders in Austra
lië
RTL5
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt 11.50 TROS
Mensen met een missie: 90 jaar
Nederlandse militaire luchtvaart
12.55 NOS Studio Sport: Tennis
Rosmalen 17.23 BNN Celeb 18.00
NOS Journaal 18.08 BNN Top of
the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 AVRO Anniko's wilde we
reld reizen: Kameroen
21.03 TROS Spoed, serie
21.55 Postcodeloterij: 1 tegen 100,
quiz
23,10 NOS Journaal
23.22 TROS Kunst... omdat het
moet: Andy Warhol: Mens
wordt merk
0.2O NOS Journaal, herhaling
0.37-7.OO Journaal en Studio
Sport
SBS6
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 VPRO/VA-
RA/NPS Labyrint 11.25 VARA
Iwee voor twaalf 12.00 NOS Jour
naal 12.10 Buitenhof 13.05 VPRO
Dertig vertellingen op zondagmid
dag 15.35 AVRO Van Beethoven
Van Zweden 16.30 VARA Groun
ded for life 16.53 SOCUTERA Het
Nederlandse Rode Kruis 16.57
NPS Langs de kant van de weg
udd° Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeuqd-
joumaal
19-03 VPRO The creatives, serie
19-38 Stressed Eric, serie
20.10 NPS Hearts and bones, serie
21.05 VPRO Tegenlicht: War on
drugs, tweeluik
22.00 NOS Journaal
22.10 VPRO Jiskefet, serie
2-52 Dokwerk; |n de Rode zaal
Ruby Wax's American pie 2,
serie
9 37 Dode dichters almanak
45-1.41 NPS Langs de kant van
de weg
YORIN
Verdachte Henk komt voor.
werk, WAO, afgekeurd. Ik ben
het zat." Dat zijn de rechter en
de officier van justitie het ook.
En het was altijd andermans
schuld? suggereert de rechter.
Henk snapt wat van hem ge
vraagd wordt. Bedeesd: „Nee,
nee, nee, het is allemaal mijn
schuld, absoluut." Vijf maan
den cel voor Henk, plus nog
twee maanden die hem eerder
voorwaardelijk' waren opge
legd.
Minder bedeesd is de jongen die
al vastzat voor wat tasjesroven,
maar die in het huis van bewa
ring een bewaker heeft mishan
deld. De verdachte legt het uit:
die bewaker speelde over zijn
rug de popie-jopie en was nu
weer heel 'pestig' op hem afge
komen. Dus gaf hij hem een
schop en een gebalde vuist in het
gezicht. „Ik heb hem nog zo'n
vruchtengebak gegeven van
drie-euro-zoveel als troost. Heb
ik ook nog drieënhalve week in
de isolatie gezeten."
De bewaarder suggereerde een
omvangrijker gevecht. Gezwol
len lip, bloedneus, kneuzing van
een oogkas, beurse slaap en
bloeduitstortingen op armen,
onderbeen en verspreid over de
DENNIS
Dennis the Menace (1993) is een
komedie van Nick Castle, naar
de tv-serie uit de jaren zestig,
over een onuitstaanbare kleuter
(Mason Gamble) die ruzie krijgt
met zijn humeurige buurman
(Walter Matthau).
RTL 4,14.50 uur
BLUE LAGOON
Brook Shields en Christopher
Atkins vormen een jeugdig lief
deskoppel in The Blue Lagoon
(1980), een romantisch drama
van Randal Kleiser over twee
kinderen die aanspoelen op een
onbewoond eiland.
V8,18.25 uur
OUT OF AFRICA
Zeven Oscars waren de bekro
ning voor Out of Africa (1985)
van Sidney Pollack, een roman
tisch drama over het leven van
de Deense schrijfster Karen
Blixen (Meryl Streep), die in
Afrika een buitenechtelijke ver
houding begint met een avontu
rier (Robert Redford)
Net 5,20.30 uur
GHOST
Ghost 1990) is een sentimenteel
sprookje van Jerry Zucker over
een geest (Patrick Swayze) die
geen rust vindt voordat hij zijn
moordenaar vindt. Zijn on
troostbare weduwe (Demi
Moore) loopt intussen gevaar.
Ook met Whoopi Goldberg.
RTL 4,21.00 uur
MOBSTERS
Christian Slater, Patrick
Dempsey, Richard Grieco en
Costas Mandylor spelen het
roemruchte gangsterkwartet
Bugsy Siegel, Lucky Luciano,
Meyer Lanski en Frank Costello
in Mobsters (1991), een geweld
dadig misdaaddrama van Mi
chael Karbelnikoff.
V8,22.30 uur
SHOWER
Regisseur Zhang Yang brengt
een ode aan verloren tradities en
gemeenschapszin in Shower
(Xizao), een amusant en ontroe
rend portret uit 1999 van de be-
7.00 Jacques Cousteau 7.50 The
beast that man forget - Lichten-
stein's hartebeest 8.45 The last pa
radise 9.15 Uncharted Africa 9.45
Trendies 10.15 Eigen huis &tuin
11.00Gametime 12.00 Lunchroom
13.00 Teleplay 14.50 Dennis the
Menace, film 16.35 Dayzers 17.05
Marlène Exclusief 18.00 Nieuws
18.10 Life cooking 18.55 Tren
dies
19.30 Nieuws
20.00 In Holland ligt een tuin
21.00 Ghost, film
23.15 Airline, docusoap
23.45 Nieuws
0.00-0.50 Veronica's Closet, serie
1,50-6.45 Nieuws
9.00 Hour of power 10,00 Vis tv
10.30 Happy days 11.00 Wintertijd
12.00YorinTravel 12.50 Daydream
believers: The Monkees' story, film
14.30 Rally Report 15.30 Columbo:
Murder with too many notes, film
17.05 Wimbledon 2003 - vooruit
blik
19.00 De 5de versnelling
19.30 Transportwereld
20.00 Mens lijf
20.30 Jambers magazine. Cam
pingbewoners
21.25 Cobra 11, serie
22.25 Wintertijd, Pieter Storms
23.30 The hunger, serie
0.00 Business travel nieuws.nl
0.15-1.05 Total recall, serie
1
1
L-^_ 1
t te
ARTE
14.00 Création(s) - chemins d'artistes
14.30 Voyages, voyages - La Nouvelle
Écosse 15.15Tage des Sturms, film van
Thomas Freundner met Thekla Carola
Wied 16.50 Cuisines des terroirs - La
Roumanie 17.30 Les grands duels du
sport 18.15 Biographie - David McTag-
gart, Monsieur Greenpeace 19.00 Hec
tor Berlioz - Les nuits d'été 19.45 Info
20.15 Danse des saris 20.45 La piscine,
film van Jacques Deray 1968) met Alain
Delon en Romy Schneider 22.45 II était
une fois Saint-Tropez 0.25 Saint Tro-
pez, devoir de vacances 0.50 La vida es
silbar, film van Fernando Pérez (1998)
met Coralia Veloz 2.35 Lignes de vie
2.45-2.54 Why are you creative? Joey
Pytka
DUITSLAND-1
Scène uit Shower.
OMROEP ZEELAND
18.00 Nieuw Zeeland
18.09 Alle registers open
18.19 Springtij
18.37 Beng
18.47 Trugkieke
19.00-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
21.45 Confidenties in de Provence,
talkshow
22.25 Zwerfroute, reportages
22.50 Shower, film
0.25 Panorama
1.10-9.00 De zevende dag, herha
ling
VRT 2 Canvas, 22.50 uur
13.00 It's your call 14.05 Movie bits
14.25 Transformers 14.50 Power Ran
gers wildforce 15.lOZackfiles 15.35 Liz
zie McGuire 15.55 Super big 16.15 An
gela Anaconca 16.35 Spy dogs 16.50 Po-
kémon 17.15 Beugelbekkie 17.40 Shin
Chan
NICKELODEON
V8
BELGIË NED-1 VRT
12.00 Popeye 12.15 Now or never-
land 13.20 Sportmagazine 13.55
DTM Racing 15.25 De teugel 15.55
Smaakmakers 16.30 Geld maakt
gelukkig 17.00 Martin 17.30Tuinie-
ren met kijkers 18.00 Klussen wo
nen
19.05 Dieren op spreekuur, do
cusoap
20.05 De kraamafdeling, docusoap
20.40 De puinruimers, docusoap
21.15 Hoe gaat het met...?
22.15 Het incassobureau
22.50 Hart van Nederland
23.10 Sport: Nacompetitie
23.40 Reportage: Psychopaat in de
buurt
0.40 The Others, serie
1.35 Nachtprogramma
9.00 Onder de zomerhemel 11.00
De zevende dag 12.30 Half uur na
tuur 13.00 Journaal 13.35 White
Fang II, film 15.15 Wielrennen:
Ronde van Zwitserland 17.10
Vlaanderen vakantieland 17.55
Kom op tegen kanker-journaal
18.00 Journaal 18.10De rodeloper
18.30 Gentse waterzooi
19.00 Journaal
19.40 1000 Zonnen garnalen,
magazine
20.05 Schone schijn, serie
20.35 De Lage Landen
21.20 De Pappenheimers, quiz
22.05 Baantjer, serie
22.50 Journaal laat
23.10 De zevende dag
23.55-9.00 Journaal, doorlopend
6.00 Fat dog Mendoza 6.20 The wild
Thornberrys 6.45 Ratjetoe 7.10 Aaahh
Real monsters 7.35 Rocket power 8.00
SpongeBob SquarePants 8.25 Jimmy
Neutron 8.55 As told by Ginger 9.20 The
wild Thornberrys 9.45 CatDog 10.10 De
boze bevers 10.40 Rocko's modern life
11.00 Enigma 11.25 Sabrina 11.50 Sa
ved by the bell 12,15 Clarissa 12.40 The
wild Thornberrys 13.05 As told by Gin
ger 13.30 Ratjetoe 13.55 Fley Arnoldl
14.15 SpongeBob SquarePants 14.40
CatDog 15.05 Rocket power 15.30 Enig
ma 15.55 Fley Arnold! 16.05 The wild
Thornberrys 16.30 As told by Ginger
16.55 Saved by the bell 17.20 Sabrina
17.45 Rocket power 18.10 Jimmy Neu
tron 18.35 SpongeBob SquarePants
18.00 Cover me 18.25 The Blue Lagoon,
film 20.25 Temptation Island 21.20 Pro
filer 22.30 Mobsters, film 0.35 Sinclair
1.30 Nachtprogramma
5.30 Hallo Spencer 6.00 Die tierisch-ver-
rückte Monsterfarm 6.10 Der Wunsch-
punsch 6.35 Sissi 7.00 Sesamstrasse
7.30 Pumuckl TV 8.30 Tigerenten Club
9.55 Tagesschau 10.00 Immer wieder
sonntags 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Presseclub 12.45 Ta
gesschau 13.15 Weltreisen: Rund um
Big Ben 13.45 Sportschau live 13.45
Touring car 15.20 Atletiek 16.40 Paar
densport 17.25 Atletiek 18.00 Ta
gesschau 18.05 Aufgepasst - Gefahr!
18.08 Sportschau 18.39 Ein gutes Los
für alle 18.40 Lindenstrasse 19.10 Welt-
spiegel 19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45
Sabine Christiansen 22.45 Kulturreport
23.15 Tagesthemen 23.35 Stranger
than fiction, film (1998) van Eric Bross
met Mackenzie Astin 1.10 Tagesschau
1.20 It's a wonderful world, film (1939)
van W.S. Van Dyke met James Stewart
2.45 Tagesschau 2.50 Presseclub 3.35
Die schönsten Bahnstrecken der Welt
4.15 Kulturreport 4.45 Tagesschau 4.50
Weltspiegel
FRANKRIJK-2
VERONICA
BELGIE NED-2 VRT
19.00 Moonlighting 19.55 Vooroorde
len 20.55 In the deep woods, film 22.30
Behind the music: 1975 23.20 Testbeeld
23.45 Moonlighting 0.30 VDate.nl 2.00-
6.00 Nachtprogramma
6.10 Chut! Déconseillé Aux Adultes 7.00
Thé ou café 8.05 Rencontres a XV 8.30
Voix bouddhistes 8.45 Islam 9.15 La
source de vie 10.00 Présence protestan
te 10.30 Le Jour du Seigneur 11.00 Mes-
se 11.50 JDS Info 12.05 Chanter la vie
13.00 Journal 13.15 J'ai rendez-vous
avec vous 13.45 Vivement dimanche
15.35 Kommissar Rex 16.25 Boston Pu
blic 17.15 JAG 18.05 Stade 2 19.10 His-
toires formidables 19.15 Vivement di
manche prochain 20.00 Nieuws 20.35
D'art d'art 20.55 La Dilettante, film van
Pascal Thomas (1999) met Catherine
Frot 22.55 Rayons X 23.00 New York 911
0.35 Nieuws 1.00 Vivement dimanche
prochain 1.40 Les documents santé 2.30
Thé ou café 3.20 Urti 4.05 24 heures d'in-
fo 4.25 Stade 2 5.25 24 heures d'info
DUITSLAND-2
6.15 Snorkels 6.40 Foofur7.00 Sea-
bert 7.25 Boes 7.45 Clifford the big
red dog 8.10 Ti Ta tovenaar 8.35
Fraggle rock 9.00 Sailor Moon 9.25
Chuck Finn 9.50 100 Deeds for Ed
die McDowd 10.15 Honey, I shrunk
the kids 11.05 Are you afraid ofthe
dark 11.30 So weird 11.55 The ad
ventures of Shirley Holmes 12.20-
12.45 The secret world of Alex
Mack 14.25 Beast 14.55 Wannaha-
ves 15.25 Charlie's Angels 16.20
Farscape 17.20 Mutant X 18.10
That '70s show 18.35 King of
Queens
19.00 The Chronicle, serie
20.00 Yorin Travel, compilatie
21.00 24, serie
22.40 Nikita, serie
23.30-1.15 Detroit rock city, film
2.15 Nieuws
KETNET
7.00 Disney festival 7.30 Tweenies
7.50 Liegebeest 8.05 De drukke we
reld van Richard Scarry 8.30 Bas-
sie en Adriaan 9.00 Samson Gert
10.00 Disneyfestival 10.30 Kokteel
10.45 Eurosong for kids 11.00 Cir-
kelientje: Kaas en liefde 12.00
Disney festival
CANVAS
12.30 Motorsport 13.30 KEW laure-
atenconcert 15.30 Tennis
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Alle
maal beestjes 18.15 De hopeloze
heks 18.45 De Oehoes 19.10 Vlie
gendestart
CANVAS
20.00 Terzake zondag
21.00 OverLeven, Immuun voorde
dood
NET 5
TV5
15.10 Pink Panther cartoon 15.15 The
Hughleys 15.40 Freaks and geeks 16.30
Futurama 17.00 Space: Above and bey
ond 17.55 Star Trek: Voyager 18.55
Beauty zo 20.00 Suddenly Susan
20.30 Out of Africa, film 23.25 Law and
order: Special Victims Unit 0.20 Love
and money 0.55 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.00 Bobby's world 6.20 Why Why fami
ly 6.40 Honeybee Hutch 7.00 Hello Kitty
7.15 Peter Pan Pirates 7.35 Jim Button
8.00 Dennis the menace 8.20 Bob de
Bouwer 8.35 Ernst Bobbie en de rest
8.50 Wunschpunsch 9.10 Hamtaro 9.35
Pokémon 10.00 KidsTop 20 10.30Total-
ly spies 10.50 He Man 11.15 Sitting
ducks 11.25 Shin Chan 11.35 Mon colle
knights 11.55 Leven met Louie 12.15 Bi-
kermice from Mars 12.35 Iznogoud
6.00 Nieuws 6.30 lei bla-bla 6.40 Les
zaps 8.00 Canadees nieuws 8.30 Corne-
muse 9.00 Infos 9.05 Va savoir 9.30 Ma-
tiére grise, docs 10.00 Nieuws 10.15 Les
débrouillards 10.40 Silence ga pousse
11.10 Les conflits dans la nature 12.00
Infos 12.05 Faut pas rêver 13.00 Bel
gisch nieuws 13.30 Carte postale gour-
mande 14.00 Nieuws 14.30 Thalassa
16.00 Nieuws 16.15 L'lnvité musique
16.30 Les carnets du bourlingueur 17.00
Infos 17.05 Kiosque 18.00 Nieuws 18.20
Vivement dimanche 20.00 Infos 20.05
Vivement dimanche prochain 20.30
Frans nieuws 21.05 Faut pas rêver 22.00
Nieuws 22.25 La faux, film (2003) van
Jean-Dominique de la Rochefoucauld
met Jean-Pierre Cassel 0.00 Zwitsers
nieuws 0.20 Afrikaans nieuws 0.30 L'in-
vité musique 0.45 Parcours résistants
1.15 Femmes de l'ombre 1.45 Autovi-
sion 2.00 Nieuws 2.20-4.00 Maigret a
peur, film (1995) van Claude Goretta
6.00 Die last chance Detektive 6.25 Tie-
risch was los 6.35 Tabaluga tivi 8.05 Pip-
pi Langstrumpf 8.30 Anja Anton 8.55
Pingu 9.00 Sonntags - TV fürs Leben
9.30 Eucharistieviering Aansl.: Anders
fernsehen 3sat 10.15 Löwenzahn 10.45
Fernsehgarten 12.45 Heute 12.47 Blick-
punkt 13.15 ZDF.umwelt 13.45 Burger,
rettet Eure Stadte! 13.55 Serenade einer
grossen Liebe, film (1958) van Rudolph
Maté 15.25 SPORTextra: Boksen 17.00
Heute 17.10 SPORTreportage Aansl.:
NKL-Tagesmillion 18.00 ML Mona Lisa
18.30 Die Reportage 19.00 Heute 19.10
Berlin direkt 19.30 Expedition 20.15 Mö-
wen im Sturm (1999), film van Rolf von
Sydow 21.45 Heute-journal 22.00 Tod
auf Amrum, film (1998) van Konrad Sa-
brautzky met Christian Berkel 23.30 His
tory 0.15 Heute 0.20 Zeugen des Jahr-
hunderts 1.15 For the first time, film
(1959) 2.45 Heute 2.50 Expedition 3.35
Heute 3.40 Reportage 4.10 ZDF.umwelt
4.40 Webcamnights.tv 5.00 Blickpunkt
DUITSLAND-3
6.30 Champion 7.15 1st ja lach haft! 8.45
Hier und Heute - Streifzüge: Romanti
sche Rheinreise 9.00 Babyion 9.30 VET-
RO - das Café mit Weltblick 10.00 Hier
und Heute - Streifzüge 10.15 Bilderbuch
Deutschland:Zwischen Lenne und Hön-
ne 11.00 Sport im Westen extra: Paar
densport 13.00 Lindenstrasse 13.30
Sport im Westen extra: Paardensport
15.50 360: Die Riesenflösse vom Jenis-
sej 16.30 Meine Mutter ist anders - Ei-
tern mit Behinderung 17.00 Der Doktor
und das liebe Vieh 17.50 Die Anrheiner
18.20 Tiere suchen ein Zuhause 18.50
Sport im Westen extra: Paardensport
19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol
20.00 Tagesschau 20.15 Die Prinzessin
foto G PD/VPRO
rug. Een fikse mishandeling,
vindt de officier. Hij eist vijf we
ken cel. De rechter legt geen
straf op, omdat de verdachte al
weken in die isoleercel zat en die
taart gaf.
De verdachte, verbijsterd: „God
mag u zegenen."
Voorts nog de miniatuur-le
vensgeschiedenissen van een
treurige moeder die haar zoon
bestal, een verslaafde asielzoe
ker die weer eens uit een winkel
roofde en een ex die een stoepte
gel door de ruit van de woning
van zijn voormalige vrouw zou
hebben gegooid. GPD
Zondag, Nederland 3,22.50 uur
zoekers van een badhuis. Met
Zhu Xu en Pu Cunxin.
VRT 2 Canvas, 22.50 uur
DEBUUT
Het debuut (1997) is het filmde
buut van regisseuse Nouchka
van Brakel, over de amoureuze
affaire van een scholiere (Mari-
na de Graaf) en de dertig jaar
oudere vriend Gerard Cox) van
haar ouders.
Nederland 1,23.12 uur
DETROIT ROCK CITY
Vier tieners willen ten koste van
alles een concert van hun favo
riete band Kiss zien in de kome
die Detroit Rock City (1999) van
Adam Rifkin. Met Edward Fur
long en Giuseppe Andrews.
Yorin, 23.30 uur
HILVERSUM - Vijftig jaar geleden werd de luchtmacht in
Nederland een zelfstandig krijgsmachtdeel. Ter gelegenheid
van dit jubileum komt Lunch TV vandaag (zaterdag) recht
streeks vanaf vliegbasis Twente met een bijna twee uur du
rend programma. Met een spectaculaire luchtshow die in zijn
geheel wordt uitgezonden. Daarnaast ontvangen Mireille Be-
kooij en Bert Kuizenga deskundigen, onder wie oud-piloten.
Zaterdag, Nederland 2,12.00 uur
HILVERSUM - De voorstander van verstrekking van heroïne
op recept en directeur van het Boumanhuis, Czyzewski, gaat
vandaag (zaterdag) in debat met Tweede-Kamerlid en tegen
stander Joldersma (CDA). Hans Ouwerkerk, nu nog burge
meester van Almere, blikt terug op zijn carrière. Eind deze
maand gaat hij met pensioen. Zijn naam is onlosmakelijk ver
bonden met de gif-affaire in Lekkerkerk in 19 8 0 en de Ooster-
park-affaire in Groningen in 1997.
Nederland 2,17.59 uur
HILVERSUM - Kunstenaar Jean-Paul Franssens overleed
deze week aan de gevolgen van kanker. Simek 's Nachts her
haalt daarom vandaag (zaterdag) het interview dat Martin
Simek in 2000 met hem had. Franssens vertelt over zijn visies,
die volgens eigen zeggen in veel gevallen heel traditioneel
zijn. Het interview met Tonny van der Horst komt voorlopig te
vervallen.
Zaterdag, Radio 1, 00.04 uur
HILVERSUM - Henny Stoel presenteert op zaterdag 12 juli
haar laatste Acht uur-Journaal. De presentatrice, die een dag
later 58 jaar wordt, gaat na achttien jaar bij het NOS Journaal
met pensioen. Henny Stoel is sinds drie jaar 'anchorwoman'
van het bulletin van acht uur, dat zij beurtelings presenteert
met Philip Freriks. In juli 2000 volgde zij Pia Dijkstra op, die
naar de Avro vertrok. Henny Stoel wordt opgevolgd door Sa-
cha de Boer. GPD
Advertentie
%SÉ#
E
L
Z
A
A
C
H
0
0
L
von St. Wolfgang, film (1957) van Ha-
rald Reinl met Marianne Hold 21.45 Ka-
barett Co.: Herbert Knebel Solo - Live
in Duisburg 22.15 Fake - Flötistin wird D-
Jane 23.00 Zimmer freii: Katharina
Schubert 0.00 Blondes Gift 0.30 Night-
Wash 1.00 Rockpalast: Rock am Ring
2003 2.00 Sport im Westen extra: Paar
densport 4.00 Bilderbuch Deutschland:
Zwischen Lenne und Hönne 4.45 Tiere
suchen ein Zuhause 5.15 Hier und Heute
- Reportage 5.30-6.30Zimmerfrei!
detectives: Bay of fire 20.00 World war
II: Last flight of bomber 31 21.00 World
war II: Dam busters 22.00 Riddles ofthe
dead: Angkor: The lost city 23.00 Dino
saur dealers: Fossil fever 0.00 Dam bus
ters 1.00 Angkor: The lost city 2.00 Fossil
fever 3.00 Last flight of bomber 31 4.00
Dam busters 5.00 Angkor: The lost city
CNN
RTL TV
5.45-6.40 Power Rangers 7.40 CatDog
8.10 Die Biber Brüder 8.40 Woody
Woodpecker 9.10 Um die Welt mit Bar-
bapa 9.30 Das Geheimnis der Mumie
9.55 Susan 10.20 Das A-Team 11.20
Smallville 12.25 Honey, we shrunk our
selves, film (1997) van Dean Cundey
met Rick Moranis 13.45 SeaQuest DSV
14.45 Knight Rider 16.45 Airwolf 17.45
Exclusiv - Weekend 17.45 Bibelclip
18.45 Aktuell WEEKEND 20.15 Die 5 Mil-
lionen SKL Show 22.15 Spiegel TV
Magazin 23.00 Geliebte Sorgenkinder -
Geburt mitschweren Folgen 0.00 Spon
geBob Schwammkopf 0.35 Prime Time-
Spatausgabe 0.55 Airwolf 1.45 Knight
Rider 3.20 Die Oliver Geissen Show 4.10
Das Strafgericht 5.15 Spiegel TV Maga
zin
6.30 World report7.30 International cor
respondents 8.30 World business this
week 9.30 Diplomatic license 10.30 The
music room 11.30 World sport 12.30
People in the news 13.30 World sport
14.00 Larry King 15.30 International cor
respondents 16.30 World sport 17.30
World report 18.00 Late edition 20.30
Design 360 21.30 Business traveller
22.00 Global challenges 22.30 The mu
sic room 23.30 World sport 0.00 World
business this week 0.30 The daily show
with Jon Stewart: Global edition 1.00
Newsbiz today 2.30 World sport 3.00
Larry King weekend 4.30 World report
5.30 Diplomatic license
MUSIC FACTORY
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Breakfast with
Frost 11.00 The heaven and earth show
12.00 TV Mail 12.30 Countryfile 13.00
The politics show 14.00 Wild grizzly,
film (1999) van Sean McNamara met
Daniel Baldwin 15.35 EastEnders 17.30
Points of view 17.45 Nieuws 18.10
Songs of praise 18.45 Rockface 19.45
Antiques roadshow 20.30 Ground force
revisited 21.00 Born and bred 22.00 Sta
te of play 23.00 Nieuws 23.15 Panorama
23.55 Papillon, film (1973) van Franklin
Schaffner met Steve McQueen 2.25-
7.00 News 24
6.00 Non stop video 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS photo
chat 13.00 En wat vind jij? 14.00 Interac-
tivecharts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 SMS chat Artist chat 19.00 Face
my face 20.00 En wat vind jij? 21.00 Me-
jay 22.00 Factory facts 0.00 Non stop vi
deo
MTVEUROPE
6.00 Greatest hits 10.00 Crib crashers
10.30 Greatest hits 11.00 Summer top
10 12.00 Making the video 12.30 Latin
top 10 13.30 Sun top 10 14.30 Greatest
hits 15.00 Top 40 18.00 Movie special
19.00 Raw 20.00 Special 22.00 Lick 23.00
So 90's 23.30 Nacht Top 5 0.00 New 1.00
Night zone
ENGELAND-2
MEZZO
7.30 Fimbles 7.50 Fix and Foxi 8.05 The
Scooby and Scrappy show 8.30 Smile
11.30 UgetMe 12.15 Trade secrets 12.30
Gardener's world 13.00 Sunday home
and garden 14.00 Sunday Grandstand
14.05 Zeilen 14.15 Roeien 18.10 Super-
bike 19.10 Hi-de-hi 19.40 Some mothers
do 'ave 'em 20.15 Iraq: Whose country is
it anyway? 21.00 Top gear 22.00 Figh
ting the war 23.00 24 23.45 Ordinary de
cent criminal, film (2000) van Thaddeus
O'Sullivan met Kevin Spacey 1.15 The
killers, film (1964) van Don Siegel met
Lee Marvin 3.00-7.00 Learning zone
6.50 Ochtendtv 9.00 A I'affiche 9.15 Dan-
sons! Montpellier danse 1981-2000
11.00 Bach: Johannes Passion 13.00 A
I'affiche 13.15 Classic archive: Arthur
Grumiaux 14.15 Yves Ie Pech, sopranis-
te 14.45 Handel: Ariodante 17.45 A I'affi
che 18.00 Los Angeles Guitar Quartet
19.30 L'Ensemble Matheus lors du Fes
tival Sinfonia 20.30 A I'affiche 20.45 Un
siècle avec Louis Armstrong 21.45 Mar-
salis on music: Stackling the monster-
/Marsalis on practice 22.45 Max Ernst
0.30 Nachttv
BBC WORLD
EUROSPORT
7.30 Reporters 8.30 Science shack 9.30
Earth report 10.30 This week 11.10 Great
Britons 12.30 Click online 13.30 Austra
lia direct 14.30 Ray Mears' extreme sur
vival 15.30 Reporters 16.10 Talking
point 17.10 Dateline London 18.30 This
week 19.30 Onbekend 20.10 Great Bri
tons 21.30 Ray Mears' extreme survival
22.30 Science shack 23.30 Dateline Lon
don 0.30 Reporters 0.45 Asia today 1.30
Extra time 2.30 Onbekend 3.30 Dateline
London 4.30 Asia today 4.45 Reporters
5.30 HARDtalk
8.30 Rally 9.00 Beachvolleybal 10.00
Roeien 12.00 Superbike 13.00 Super-
sport 14.00 Atletiek 17.00 Beachvolley
bal 17.45 News flits 18.00 Tennis 19.00
Superbike 19.30 Boksen 20.45 Voetbal
0.00 News report 0.15 Rally 0.45 Champ
car 1.45 News report
DISCOVERY CHANNEL
NGC
6.00 European market week 6.30 Inspi
ration 10.00 European market week
11.00 Business magazine 12.00 The
cheetah family 13.00 Monkey business
13.30 Wildlife detectives: Killing fields
14.00 Killer hornets 15.00 Built for the
kill: Cold 16.00 The mummy road show:
An Egyptian souvenir 16.30 Tales of the
living dead: Taung child 17.00 The chee
tah family 18.00 Cold 19.00 Shipwreck
9.00 Reel wars 9.25 Mystery hunters:
Nazca linesATrophy heads 9.55 Kids
Discovery: Future flight 10.20Wolves of
the sea: White sharks 11.15 Women
pharaohs 12.10 World's deepest gold
mine 13.05 Channel tunnel 14.00 Scrap-
heap challenge 15.00 A chopper is born
16.00 Daring capers: Plunder under Ni
ce and great escape 17.00 Dambusters:
The bouncing bomb 18.00 Hidden: Eu
rope's hottest beaches 19.00 Tsunami
chasers 20.00 Survivor science: Light
ning 21.00 Mission invisible 22.00 Sal
vaging the Kursk 23.00 Fast ships 0.00
Medical breakthrough: Saving life and
limb 1.00 The mummies of Rome 2.00
Hidden history of Rome 3.00 Nachtpro
gramma
