Wortels van koning Arthur liggen in Italië
Turken leven mee met
meisjes uit Nederland
Voormalig president
Joegoslavië getuigt
toch tegen Milosevic
Zoon Desi Bouterse
gepakt op Curasao
Eerste schip passeert sluis Chinese Drieklovendam
Strafhof installeert eerste hoofdaanklager
Protesten tegen autoriteiten waaien van Teheran over naar andere steden
Leger stuurt
bewoners Atjeh
naar kampen
Barbecueverbod in parken Berlijn
Aanklacht familie rugzaktoeristen
Verdachten Ierse megabom gepakt
Imam moskee van Rome geschorst
Werk aan snelwegen Ardennen
dinsdag 17 juni 2003
Imitaties
Snel en volledig
Ze ventigjarige
doodt vrouw
en kinderen
Protesten
Naïef
Gasten
J
jpnrThomas Blondeau
LONDEN - Koning Arthur, de
grjtse vader des vaderlands,
was eigenlijk Italiaans. De Ar-
thur-legendes over het zwaard
i„ de rots en de zoektocht naar
de Heilige Graal zijn niet meer
dan kopieën van oudere Itali
aanse verhalen.
Dat blijkt tenminste uit een stu
die van de Italiaanse mediëvist
jjario Moiraghi. De Britse
krant The Times publiceerde
gisteren diens, voor Britten bij
na blasfemische, bevindingen.
De historicus kwam tot zijn
conclusies na onderzoek naar
een Italiaanse versie van het
mysterieuze zwaard in een rots.
Dit onwrikbare wapen wordt
tot op de dag van vandaag be
waard in een gothische abdij op
zo'n dertig kilometer van de Ita
liaanse stad Siena.
Het wapen zou toebehoord heb
ben aan Sint Galgano, een
Toscaanse edelman uit de
twaalfde eeuw die na een leven
van arrogantie, lust en geweld
een kluizenaar werd nadat de
aartsengel Michaël aan hem
verschenen was. Toen de gewel
denaar zich tot godvruchtig
heid bekeerde, markeerde hij
zijn beslissing door zijn zwaard
in een rotsblok te stoten.
Tot nu toe werd aangenomen
dat de avonturen van Sint Gal
gano imitaties waren van de le
vensloop van Koning Arthur.
Maar Moiraghi stelt dat het pre
cies andersom is gegaan. In zijn
boek 'Het raadsel van Sint Gal
gano', stelt hij dat de legenden
rond koning Arthur geïnspi
reerd werden door verhalen van
rondtrekkende Toscaanse trou
badours. Vergelijking van tek
sten over Sint Galgano en ko
ning Arthur lijken deze these te
bevestigen. De verhalen van
Sint Galgano blijken van een
oudere datum te zijn.
Ook andere elementen uit de
Arthur-mythologie zijn ont
leend aan het leven van Galga
no.
Zo zou de zoektocht naar de
Heilige Graal ook een geliefde
bezigheid van de Italiaan ge
weest zijn en zou de Ronde Tafel
geïnspireerd zij n op de vorm van
de kapel die rond het onbeweeg
lijke zwaard is gebouwd. ANP
Druk op bewind Iran neemt toe
rinor Anna Ferschtman
IEHERAN - Iran heeft gisteren
internationaal kritiek te verdu
ren gekregen over zijn nucleaire
programma. Tegelijkertijd
heeft het regime in Teheran nog
steeds te maken met aanhou
dende studentenprotesten.
EIBaradei, het hoofd van het
internationaal Atoomagent
schap (IAEA), liet gisteren we
ten dat Iran heeft nagelaten om
nucleaire activiteiten aan het
IAEA te melden, Teheran zou
volgens een rapport van El Ba-
radei nu wel bezig zijn dit ver
zuim te herstellen.
Het IAEA riep Iran op om een
aanvullend protocol bij het
non-proliferatie verdrag te te
kenen, waardoor waarnemers
ondermeer het recht krijgen om
alle verdachte locaties te in
specteren en onaangekondigde
inspecties uit te voeren.
De Europese Unie en Rusland
sloten zich bij de oproep van het
IAEA aan. De EU-ministers van
Buitenlandse Zaken, gisteren
bijeen in Luxemburg, vroegen
Iran in een verklaring het proto
col 'zonder voorwaarden' te te
kenen en alle vragen over het
nucleaire programma 'snel en
volledig' te beantwoorden.
De ministers verbonden hun eis
ook aan de verdere onderhande
lingen over een handelsakkoord
met Iran. Minister De Hoop
Scheffer van Buitenlandse Za
ken stelde dat die onderhande
lingen niet verder kunnen gaan
als het Iraanse nucleaire pro-
SAARBRÜCKEN - Een fami
liedrama gisteren in het Duitse
Quierschied bij Saarbriicken
beeft aan vier mensen het leven
gekost.
Een zeventigjarige man schoot
zijn 35-jarige vrouw dood om
dat zij hem wilde verlaten.
Daarna vermoordde hij de twee
negenjarige kinderen uit hun
huwelijk, om vervolgens de
hand aan zichzelf te slaan.
Volgens de politie had het gezin
juist gisteren een gesprek met
familieleden geregeld om een
oplossing voor de problemen te
vinden. DPA
gramma gewoon doorgaat en
Teheran geen werk maakt van
handhaving van mensenrechten
en bestrijding van terrorisme.
Ook sprak hij zijn zorg uit over
de slechte behandeling van de
monstranten in Teheran.
Een woordvoerder van het
Iraanse ministerie van Atoom
energie zei gisteren dat Iran met
een 'positieve benadering' het
internationale verzoek om meer
VN-inspecties toe te laten zal
bestuderen. Maar eerder die dag
liet het ministerie van Buiten
landse Zaken weten dat Iran
niet van plan is het aanvullende
protocol te tekenen.
Volgens diplomaten bij het
IAEA wil Iran in ruil voor het
ondertekenen van het protocol
technische hulp ontvangen voor
het vreedzaam opwekken van
nucleaire energie. Maar onder
meer de Verenigde Staten heb
ben deze 'handel' van de hand
gewezen.
De demonstraties en protesten
tegen de Iraanse autoriteiten
lijken intussen van Teheran
over te waaien naar andere ste
den. In het oostelijke Meshed
betoogden zondagavond twee
duizend mensen. Ze riepen leu
zen tegen de geestelijke leiders
van Iran en tegen de gematigde
president Khatami, die in hun
ogen er niet in slaagt hervor
mingen door te voeren. Uit an
dere plaatsen zoals Tabriz en
Shiraz komen berichten van
kleinere demonstraties.
In Teheran was in de nacht van
zondag op maandag een beperkt
studentenprotest, dat door de
politie werd beëindigd. Er zou
den kleine rellen hebben plaats
gevonden en journalisten ter
plaatse hoorden schoten. De po
litie rapporteerde twaalf ge
wonden. De afgelopen dagen
zouden 140 demonstranten zijn
opgepakt. DPA/RTR/AFP
Schepen passeren de sluizen van de Drieklovendam tijdens de openingsceremonie.
van onze redactie buitenland
PEKING - Met veel ceremonieel is gisteren het eerste
schip door het 6,4 kilometer lange sluizencomplex van
de nieuwe Drieklovendam in China gevaren. Het was
een veerboot met aan boord dansers met rode vlaggen.
Door de opening kan de scheepvaart langs de giganti
sche dam in de Yangtze weer worden hervat. De vaart
lag sinds 10 april stil. De Chinese staatszender zond de
ruim twee uur durende reis van de veerboot Shenzhou
door de sluis rechtstreeks uit op televisie. In het enorme
complex, volgens China de grootste sluis ter wereld,
worden schepen in vijf fases langs de 190 meter hoge
dam geschut.
China zegt dat de enorme dam, die de Yangtze sinds 1 ju
ni helemaal afsluit, het grote aantal overstromingen
doorFidan Ekiz
enHessel de Ree
ANTALYA - De verbazing bij
tot personeel van Hotel Talya in
to Zuid-Turkse stad Antalya
Ms groot toen gendarmes op 10
)uni ineens vijf van hun gasten
oppakten voor heroïnesmokkel.
De barmannen, die de gearres
teerde Nederlandse vrouwen
tonden, kunnen het nog steeds
met geloven. „We waren nog
fan plan ze een avondje mee uit
le vragen."
De Turkse media besteden wei-
n'g aandacht aan de vijf vrou-
J'ffl die zijn opgepakt op ver
denking van het smokkelen van
-1kilo heroïne. Maar de plaat-
olijke bevolking in Antalya is
goed op de hoogte. Veel inwo-
ners hebben te doen met de
Meisjes. „Die Hollandse meiden
tan die drugssmokkel? Iedereen
ttaet daar van. Zij zijn het
slachtoffer geworden van de
'arkse maffia."
e vrouwen zij n het gesprek van
e dag. En dan vooral de j ongste
van c'e drie Kaapverdische zus-
les fit Rotterdam (19), die nu is
'■"jgelaten. Het tweede meisje
Advertentie
Inlijstwerk?
Lijstenmakerij Gijzel
"oor bedrijf en particulier
'«elingsestraat I02A.4421 BV Kapelle
^■0113-242383. fax 0113-340044
dat is vrijgelaten, de 17-jarige
Romy Meijer, is inmiddels thuis
in Terneuzen. Ze zegt dat ze on
schuldig is en niets van de drugs
afwist.
De negentienjarige Rotterdam
se is, met haar familie die nu ook
in Antalya is, ondergebracht in
een hotel. Zij en haar zussen van
23 en 27 en hun 21-jarige nicht
werden vaak gezien in het bow
lingcentrum in de Dedeman-
wijk van Antalya. Het viertal
had daar ook contact met enkele
BIREUEN - Duizenden mensen
zijn in de Indonesische provin
cie Atjeh door het leger uit hun
dorpen gehaald en in een kamp
ondergebracht tijdens het of
fensief dat Indonesië een maand
geleden heeft ingezet. Zo'n der
tienduizend mensen leven nu in
een geïmproviseerd tenten
kamp bij de stad Bireuen.
Dat maakte het leger gisteren
bekend. Volgens mensen in het
kamp zijn de omstandigheden
er slecht. Veel mensen zijn ziek
geworden en er is een gebrek
aan water, medicijnen en hygië
ne, vertelde een dorpeling in het
kamp. Een regeringsfunctiona
ris erkende dat de levering van
hulpgoederen was vertraagd,
maar dat de situatie is verbe
terd. AP
van de opgepakte Turken, die in
het Dedeman Hotel verbleven.
Onder hen was ook Ertan Celik-
li, de voormalige uitbater van de
pizzeria Bella Italia op de Markt
in Terneuzen.Celikli werd sa
men metRomy en de negentien
jarige Rotterdamse vrijgelaten.
Zij zouden min of meer door
toeval bij de zaak betrokken
zijn.
Romy was op vakantie in de
Turkse badplaats Alanya met
haar plaatsgenoot Celikli en een
andere Turkse man. De scholie
re werkt als deeltijdkracht bij
de pizzeria.
De barmannen in Talya zeggen
Romy nooit te hebben gezien.
„Het waren allemaal donkere
meisjes. We zouden hen zo her
kennen. Echt gesproken hebben
we ze niet. Maar we hadden wel
hun aandacht. Als ze langs de
bar liepen, zwaaiden ze altijd."
Ook Ahmet Demir, medewerker
van het bowlingcentrum vlak
bij hotel Dedeman, zegt Romy
nooit gezien te hebben. De Rot
terdamse meisjes wel. „De
avond voor de arrestatie ston
den ze hier urenlang te keten.
Het waren leuke meiden; ze za
gen er sexy uit."
Volgens Ahmet werd het viertal
opgehaald door drie Turkse
mannen in een blitse auto. „Ik
was niet zo verbaasd toen ik
hoorde van de drugssmokkel.
Ze waren erg onrustig die
avond. Nu denk ik dat die mei
den genoten van de gedachte
dat ze rijk zouden worden. Ze
zijn naïef geweest." GPD
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - De Argentijn Luïs
Moreno-Ocampo is gistermid
dag in Den Haag plechtig geïn
stalleerd als eerste hoofdaan
klager van het Internationaal
Strafhof (ICC).
Moreno-Ocampo legde zijn ge
lofte van trouwe plichtsbe
trachting af in de Grote Zaal
van de Gerechtigheid in het Vre
despaleis, waar normaal de zit
tingen van het Internationaal
Gerechtshof worden gehouden.
Het ICC, dat officieel op 1 juli
2002 begon, heeft in Den Haag
een voorlopig kantoorgebouw,
maar nog geen rechtszaal. Tij
dens de ceremonie hield onder
anderen de 83-jarige Ameri
kaan Benjamin Ferencz een toe
spraak. Hij was na de Tweede
Wereldoorlog aanklager in
Neurenberg, waar de kopstuk
ken van het Duitse nazi-bewind
werden berecht. De bejaarde
Ferencz strijdt al decennia lang
tegen straffeloosheid voor oor
logsmisdadigers.
Als vertegenwoordigster van
slachtoffers sprak de Cambod
jaanse Billon Ung Boun-Hor.
Onder de gasten bij de ceremo
nie in het Vredespaleis waren
BERLIJN - Berlijnse stadsbestuurders willen het grillen in
parken geheel verbieden. Het is de politici een doorn in het
oog dat tienduizenden liefhebbers elk zomerweekeinde het
groen van de hoofdstad gebruiken om te barbecuen.
Volgens functionarissen worden er in het park Tiergarten
zelfs gaten gegraven om hele varkens, geiten en schapen te
kunnen roosteren.
Een gevoelig aspect in de discussie is het feit dat de meeste
grill-liefhebbers uit de Turkse gemeenschap van Berlijn ko
men. De Berlijnse bond van Turken bestempelt de maatrege
len als discriminatie. DPA/ANP
BRISBANE - De families van de rugzaktoeristen die drie jaar
geleden omkwamen bij een brand in een Australische jeugd
herberg hebben een rechtszaak aangespannen tegen de eige
naren van de herberg en de overheid wegens nalatigheid.
Bij de brand in het hostel in Childers in Queensland, kwamen
op 2 3 juni 2 0 0 0 vijf tien j onge rugzaktoeristen, onder wie twee
Nederlanders, om het leven.
Het brandalarm was na verschillende storingen uitgescha
keld en niet vernieuwd, wat volgens de nabestaanden de ver
antwoordelijkheid van het personeel was. De overheid zou de
veiligheid van het pand niet hebben onderzocht. AP
BELFAST - De Noord-Ierse politie heeft gisteren twee man
nen gearresteerd die ervan verdacht worden een zware auto
bom geplaatst te hebben.
De bom van 500 kilo werd zondag gevonden in de stad Lon
donderry. Het explosief geldt als één van de zwaarste die ooit
is gevonden of gebruikt in de drie decennia dat het Noord-Ier
se conflict woedt. De aanslag werd verijdeld op de vooravond
van een conferentie van de Protestantse PartijDe politie ver
denkt dissidente republikeinen ervan het vredesproces te wil
len saboteren. RTR
ROME - Het bestuur van de grootste moskee van Rome heeft
imam Abdel-Samie Mahmoud Ibrahim Moussa geschorst we
gens omstreden uitlatingen.
De imam had tijdens een dienst bij het vrijdaggebed twee we
ken geleden gelovigen opgeroepen te streven naar de 'vernie
tiging van de vijanden van de islam'.
De Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Pisanu riep
het moskeebestuur gisteren op de imam te vervangen. Hij
pleitte er ook voor om de diensten in het Italiaans te houden en
niet alleen in het Arabisch. AP
BRUSSEL - Uitbaters van pompstations en cafetaria's langs
de twee snelwegen door de Belgische Ardennen stappen naar
de Belgische Raad van State uit protest tegen plannen voor
herstel van het wegdek.
Ze vrezen faillissement omdat de werkzaamheden maar liefst
drie jaar gaan duren, zo schreef dagblad Le Soir gisteren. In
die periode worden flinke delen van de wegen afgezet. Auto
mobilisten moeten omrijden over lokale wegen.
Het gaat om twee wegen die Nederlandse vakantiegangers in
de richting van Frankrijk goed kennen: de E25 van Luik naar
Luxemburg en de E411 van Namen naar Luxemburg. De
werkzaamheden beginnen op 15 september. ANP
foto RTR door Bengt van Zwol
van de rivier zal beperken en energie kan leveren voor
de onderontwikkelde economie in de Chinese binnen
landen. Critici van het project stellen echter dat dat met
een aantal kleine dammen ook gelukt zou zijn. Nu vre
zen zij dat vervuild water uit het riool en van fabrieken
zich in het stuwmeer achter de dam zal ophopen. Als het
meer volledig gevuld is, dan zijn de huizen van ruim 1,3
miljoen Chinezen onder water verdwenen. AP
DEN HAAG - De voormalige
Joegoslavische president Zoran
Lilic zal vanochtend eindelijk
getuigen tegen zijn opvolger
Slobodan Milosevic in het pro
ces voor het Joegoslavië-Tribu-
naal in Den Haag.
Dat bleek gistermiddag aan het
eind van de zitting. Vorig jaar
juli kwam Lilic ook al naar Den
Haag, maar toen wilde hij niets
zeggen uit angst voor strafver
volging thuis. Hij zou in de pro
blemen kunnen komen door
onthullen van mogelijke staats
geheimen.
Na een jaar van juridisch gehar
rewar tussen de overheid van
Servië-Montenegro, de aankla
gers van het VN-tribunaal en de
advocaat van Lilic is er einde
lijk een regeling uit de bus ge
rold die voor de betrokken par
tijen aanvaardbaar is.
De aanklagers zonden een lijst
naar Belgrado met onderwer
pen die ze bij het verhoor van
Lilic willen aanroeren. De auto
riteiten bekeken die lijst en heb
ben op hun beurt een verkla
ring/garantie opgesteld waarin
de onderwerpen zijn opgeno
men waarover Lilic vrijelijk kan
vertellen zonder bang te hoeven
zijn voor strafvervolging.
Een advocaat zal Lilic vandaag
bijstaan om te voorkomen dat
hij per abuis toch antwoordt op
of uitweidt over aangelegenhe
den die als staatsgeheim zijn
aangemerkt door Belgrado.
Daarnaast zullen juristen die de
regering van Servië-Mon
tenegro vertegenwoordigen,
eveneens het proces bijwonen
om toe te zien dat er geen zaken
aan de orde komen die door Bel
grado als bedreiging voor de
staatsveiligheid worden gezien.
De getuige Zoran Lilic bekleed
de tussen 1993 en 1997 het ambt
van president in het toenmalige
Joegoslavië voordat de echte
sterke man in het Balkanland,
Milosevic, zich die functie toe
eigende. De laatste staat in Den
Haag terecht wegens vermeen
de misdaden begaan in Kosovo
ten tijde van zijn presidents
schap van Joegoslavië en mis
daden in de oorlogen in Kroatië
en Bosnië toen hij nog president
van Servië was. ANP
Luis Moreno-Ocampo (r) is de eerste hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof.
foto Ed Oudenaarden/ANP
prinses Maxima, hoofdaan
klaagster Carla Del Ponte van
de huidige VN-tribunalen,
rechters van het Joegoslavië-
Tribunaal en minister Donner
van Justitie.
De VS zijn tegen het Strafhof,
omdat Washington vreest dat er
ooit Amerikanen moeten te
rechtstaan wegens oorlogsmis
daden. Het Franse persbureau
AFP meldde gisteren dat de Ver
enigde Staten met Egypte, Mon
golië, Nicaragua, Tunesië en de
Seychellen een akkoord heeft
bereikt, waardoor Amerikanen
in die vijf landen zijn gevrij
waard voor vervolging door het
Strafhof. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
WILLEMSTAD - Dino Bouter
se, de zoon van Desi Bouterse, is
donderdag aangehouden op
Curafao. Dat hebben woord
voerders van politie en justitie
op Cura9ao gisteren meege
deeld. Dino Bouterse werd op
het vliegveld gepakt, omdat hij
een vals paspoort toonde.
Bouterse j r. is in vreemdelingen
bewaring genomen. Vervolgens
heeft justitie in Willemstad con
tact opgenomen met de Suri
naamse autoriteiten. Die heb
ben bevestigd dat de arrestant
Dino Bouterse is.
Justitie in Suriname zocht de
zoon van de Surinaamse ex-le
gerleider, omdat men hem als
het brein beschouwt van de wa
pendiefstal bij de Centrale In
lichtingen- en Veiligheidsdienst
(CIVD) in Paramaribo in juli
2002. De Surinaamse autoritei
ten hadden daarom via Interpol
een opsporingsbevel uitgevaar
digd. Sindsdien heeft Dino zich
schuil weten te houden.
In Suriname zijn inmiddels be
lastende verklaringen tegen Di
no afgelegd. Daarvan is een
paar weer ingetrokken. Dino is
niet de enige verdachte in de
zaak van de wapendiefstal. Een
deel van de buitgemaakte semi-
automatische wapens en pisto
len werd in de woning van een
van de andere verdachten aan
getroffen. Er zijn aanwijzingen
dat de rest van de wapens is
doorverkocht.
In Suriname zijn eerder ont
vreemde wapens geruild voor
cocaïne, afkomstig van de Co
lombiaanse guerrillabeweging
Fare. Het is niet de eerste keer
dat Dino Bouterse wordt ver
dacht van wapentransacties en
andere duistere zaken. Enkele
jaren geleden werden in Brazilië
de telefoonnummers van Dino
aangetroffen bij de aanhouding
van drugscriminelen. ANP
'..rüSWWïS i.' AS)
'*esr-
;«s mm Mf~ *~mmw m
MÊ WÉimr- mi?»
«KWWSS8W' E®
U-
r—- «I
S WH»
