Kaartje sturen naar verre sterrenstelsels
Amerikanen doden tientallen aanhangers Saddam
Leger Indonesië beschuldigd
van gruweldaden in Atjeh
VS blokkeren geld Navo-hoofdkwartier
Peking voert weer Nederlandse zuivel en varkensdarmen in
Golfveteraan
wint proces
om syndroom
ITALIAANSE KEUKENS
BELANGRIJKE MEDEDELING
MSD
zaterdag 14 juni 2003
Branden
Tijdelijk
Mysterieuze verdwijning Boeing
Dubbele schrik op vrijdag de 13de
Condooms met doerian-smaakje
Meisje met twee hoofden geboren
Cel voor Duitse xtc-smokkelaars
PORS KEUKENS
www.porskeukens.nl
Vermommen
VOOR PATIËNTEN DIE DE CHOLESTEROL
VERLAGER ZOCOR® GEBRUIKEN
ZOCOR® blijft volledig vergoed en is volop leverbaar
J
van
nnze redactie buitenland
VANCOUVER - Ook de 'gewone
man' kan nu een boodschap
het heelal laten insturen. Ster
renwacht H.R. MacMillan
Space Centre in Vancouver
biedt deze mogelijkheid in sa
menwerking met wetenschap-
pers
van het Herzberg Institute
of Astrophysics in Victoria, de
University of the Cariboo in
Karaloops en het bedrijf Gany
mede Technologies in Salmon
Arm, alle in British Columbia,
Canada.
Dat gebeurt met behulp van la
sertechnologie en de telescopen
van het observatorium. Starda-
teCards worden deze bood
schappen genoemd, ansichten
naar de sterren. Een boodschap
kan worden gestuurd naar ieder
gewenst sterrenstelsel of ander
doel in het heelal. Het moment
van opstralen is afhankelijk van
het tijdstip waarop dat doel in
het gezichtsveld van de telesco
pen in Vancouver is. De afzen
der krijgt een bevestiging van
het versturen en een code waar
mee de reis van het bericht kan
worden gevolgd via een pagina
op het internet. Overigens
wordt wel gekeken naar de in
houd van het bericht. Onder
meer agressieve, pornografi
sche, aanstootgevende of in
strijd met de wet zijnde tek
sten worden niet geaccepteerd.
De te versturen berichten wor
den gedigitaliseerd en omgezet
in laserlichtsignalen. De tech
nologie is ontwikkeld in samen
werking met de National Re
search Council of Canada, het
nationale onderzoekscentrum
van de Canadese overheid. De
boodschappen worden zodanig
uitgezonden dat het laserlicht
niet door het stof en gruis komt
in het vlak van ons zonnestelsel.
Daardoor zullen ze eeuwig on
derweg zijn en de naam van de
afzender een eeuwig voortbe
staan geven.
Een StardateCard kost twintig
Canadese dollar (circa 12,50 eu
ro) en kan via de internetpagina
www.stardatecards.com wor
den besteld. ANP
China heft voedselboycot deels op
dnnrGert-Jan Broere
PEKING - China heft het in
voerverbod voor Nederlandse
melkproducten en varkensdar
men op. Dat verbod werd april
vorig jaar door Peking inge
steld, nadat Nederland een par
tij vlees- en visproducten ter
waarde van 80 miljoen dollar,
waarin de verboden stof chloor-
amfenicol was aangetroffen,
had vernietigd.
Het invoerverbod gold behalve
voor melkproducten en var
kensdarmen ook voor varkens-,
rund- en kippenvlees. Volgens
EU-handelscommissaris Pascal
Lamy, op bezoek in Peking, ver
zekerde premier Wen Jiabao
hem dat het gehele verbod van
tafel was. De Nederlandse am
bassade kreeg later te horen dat
de opheffing niet voor de vlees
producten gold.
„Er is mij verteld dat het restant
van het verbod (het verbod voor
visproducten was al opgeheven,
red.) van tafel is", verduidelijk
te Lamy. „Als de premier mij dat
meedeelt, ga ik er vanuit dat het
de waarheid is. Dit is ook wat ik
in Brussel zal rapporteren. En
dit resultaat is ook hetgene
waar we maanden voor geknokt
hebben."
De melkproducten en var
kensdarmen, die gebruikt wor
den voor het vervaardigen van
worsten, nemen in het pakket
van verboden producten verre
weg het grootste deel in. Bedrij
ven als Van Hessen, Coberco
Friesland en Develing zijn flink
getroffen door het verbod. Op
jaarbasis zou het om een verlies
van ongeveer 50 miljoen euro
gaan. De melkpoederfabrikan
ten zullen problemen ondervin-
De brandende oliepijplijn in het noorden van Irak. Vermoedelijk gaat het om een aanslag.
van onze redactie buitenland
BAGDAD - Amerikaanse militairen
hebben bij operaties tegen Iraakse ver-
zetshaarden ongeveer honderd personen
gedood. Bij een aanval op een vermeend
trainingskamp voor terroristen ten
noordwesten van Bagdad kwamen ze
ventig Saddam-loyalisten om het leven.
Volgens het Amerikaanse Centrale Com
mando werden nog eens 27 Iraki's ge
dood tijdens gevechten met een Ameri
kaanse patrouille, die in de buurt van de
plaats Balad ten noorden van Bagdad in
een hinderlaag was gelokt. Nadat een
Amerikaanse tank met granaten was be
stookt, vielen gevechtshelikopters de be
lagers aan.
De Amerikaanse strijdkrachten zijn
sinds deze week bezig met een groot
scheeps offensief tegen aanhangers van
Saddam Hoesseins ooit almachtige
Baath-partij, paramilitaire groeperin
gen en 'andere subversieve elementen',
aldus een legerwoordvoerder. Zes weken
na de omverwerping van het regime van
president Saddam willen de Amerikanen
voorkomen dat zij nog langer door volge
lingen worden aangevallen.
De Amerikanen pakten deze week zeker
vierhonderd aanhangers van de voorma
lige president op. Volgens de Amerika
nen zijn 74 personen die nabij de Noord-
Iraakse oliestad Kirkuk waren opge
pakt, sympathisanten van het terroristi
sche netwerk Al Qaeda.
Als gevolg van een mogelijke bomaan
slag op een oliepijplijn in het noorden
van Irak, woeden er langs de leiding he-
foto Ramzi Haidar/EPA
vige branden. Volgens de plaatselijke be
volking hebben onbekenden de pijplijn
donderdag al opgeblazen om te voorko
men dat 'Amerikanen olie naar Turkije
uitvoeren'. De oliepijplijn loopt vanaf de
raffinaderijen in de stad Baji naar het
noorden, vlak bij de weg van Bagdad
naar de plaats Mosul. De pijplijn zou op
twee plaatsen met explosieven zijn be
schadigd. Donderdag was de eerst dag
waarop de olie-exportcontracten van
kracht werden die de Verenigde Staten
eerder aan verscheidene bedrijven had
toegekend. ANP/RTR/AFP
LONDEN - Britse oorlogsvete
ranen die strijden om genoeg
doening omdat zij zeggen het
Golfsyndroom te hebben opge
lopen, hebben vrijdag een flinke
stap voorwaarts gemaakt. Het
hooggerechtshof bepaalde dat
het ziektebeeld van een 44-jari-
ge ex-soldaat verband houdt
Met zijn dienst in de Golfoorlog
van 1991.
Gat meldde gisteren de Britse
omroep BBC. De rechter maakte
wel duidelijk dat dit geen alge
mene officiële erkenning bete
kent. Volgens hem moet elk
geval individueel worden beke
ken. Het Britse ministerie van
Defensie heeft het bestaan van
oen Golfsyndroom altijd ont
kend en gaat vermoedelijk in
beroep.
Het departement erkent wel dat
sommige soldaten ziek zijn te
ruggekeerd, maar weigert van
een specifiek syndroom te spre
ken. Eerder had een ambtena-
renrechtbank de soldaat, Shaun
pSÜng, al in het gelijkgesteld.
Kusling raakte na de oorlog
fonisch vermoeid en werd in
1995 op medische gronden ar
beidsongeschikt verklaard,
dommige artsen denken dat de
veel voorkomende klachten als
yvrrnceidheid, koorts, misse-
'J heid en depressie te wijten
aan stress, het inademen
v?.n ro°k bij in brand gestoken
velden en uranium dat ver-
doorTheo Haerkens
JAKARTA - In Atjeh zijn bur
gers vermoord, gemarteld en
verkracht nadat het Indonesi
sche leger enkele weken geleden
zijn offensief begon tegen de re
bellen van de Beweging Vrij At
jeh ofwel GAM. Dit staat in een
rapport van de mensenrechten
organisatie Komnas Ham.
Ten minste acht mensen, onder
wie twee jongens die rijstvelden
bewaakten, zijn standrechtelijk
geëxecuteerd, aldus het rap
port, dat is gebaseerd op getui
genverklaringen. Opmerkelijk
genoeg worden geen namen, da
ta of zelfs plaatsen genoemd
waar de wandaden zich zouden
hebben afgespeeld. De angst
voor de veiligheid van de getui
gen is daarvoor te groot.
Volgens de commissie konden
de getuigen niet met zekerheid
zeggen wie verantwoordelijk
was, omdat de wandaden zich
afspeelden in de ochtendsche
mering. Dat de daders unifor
men droegen zegt weinig, want
GAM-rebellen gebruiken die
net zo goed als het leger. Het is
de tweede keer in enkele dagen
dat Komnas Ham melding
maakt van schendingen van
mensenrechten in de meest
noordelijke provincie van Sum
atra. De commissie was daar vo
rige week op bezoek.
Eerder meldde voorzitter Mo
hamad Billah dat er massagra
ven zouden bestaan. Legeraan
voerder van het Indonesische
leger Ryamizard Ryacudu, een
ijzervreter die nauwe banden
onderhoudt met president Me
gawati Soekarnoputri, reageer
de furieus op die aantijging. Hij
dreigde de leden van de com
missie 'het hoofd van de romp te
slaan' als bewijzen uitblijven.
Aan het eind van de jaren ne
gentig werden in Atjeh massa
graven gevonden uit de tijd dat
Soeharto de rebellen met ijzeren
vuist tot de orde trachtte te roe
pen.
Aan het begin van het offensief
kondigde de legertop een
keiharde maar eerlijke strijd
aan. GAM-rebellen die zich
overgeven zouden niets te vre
zen hebben en burgers zouden
worden ontzien. Inmiddels
staat vast dat zich onregelma-
werkti
is in wapens. ANP
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - De zware Amerikaanse verwij
ten aan Belgisch adres hebben de verhou
dingen binnen de Navo opnieuw onder druk
gezet. Volgens secretaris-generaal Robert
son heeft de Amerikaanse regering voor zes
maanden het geld voor de nieuwbouw voor
het Navo-hoofdkwartier in Brussel geblok
keerd, omdat ze wil dat het bondgenoot
schap verhuist naar een ander land.
De Belgische minister Flahaut van Defensie
sloot gisteren niet uit dat er nieuwe wets
wijzigingen nodig zijn om aan de Ameri
kaanse onvrede tegemoet te komen. Zijn
collega Michel van Buitenlandse Za
ken voelt daar niets voor „Wij hebben de
wet juist veranderd om de zorgen van onze
Amerikaanse vrienden weg te nemen", zei
hij.
De Amerikaanse minister Rumsfeld van
Defensie zette België donderdag voor het
blok vanwege de Belgische genocide-wet
geving, die het mogelijk maakt Amerikanen
te vervolgen wegens oorlogsmisdaden.
den hun marktaandeel terug te
krijgen, omdat met name be
drijven uit Nieuw-Zeeland in
het gat zijn gesprongen.
Het invoerverbod van Neder
landse producten is terug te
voeren op een conflict tussen
China en de EU. Er geldt sinds
begin 2002 in de gehele Europe
se Unie een verbod op vlees en
bepaalde visproducten uit Chi
na. Brussel stelde het verbod in,
omdat er regelmatig in garnalen
uit China resten van chlooram-
fenicol werden gevonden.
Chlooramfenicol is een antibio
ticum, dat in Europa sinds 1994
verboden is.
Toen in de Rotterdamse haven
een illegale partij Chinese vis-
en vleesproducten werd aange
troffen, besloot Nederland de
goederen conform de EU-regels
te vernietigen. Tot grote woede
van Peking, die met het invoer
verbod als tegenmaatregel
kwam. Druk vanuit de ambas
sade, Den Haag, Brussel en het
Europarlement om het verbod
terug te draaien haalde niets uit
Het opheffen van het invoerbod
heeft een tijdelijk karakter. Op
23 juni komt een Chinees in
spectieteam naar Nederland om
de situatie in de voedingsindu
strie te onderzoeken. Pas als dat
rapport positief uitpakt, wor
den de Nederlandse producten
definitief niet langer in de ban
gedaan. De specifieke Chinese
goederen zijn nog steeds niet
welkom in de EU. Pas in oktober
stuurt Brussel een team naar
China, dat er op moet toezien
dat de producenten zich aan de
Europese regels houden. GPD
DURBAN - Autoriteiten in zuidelijk Afrika worstelen met
een raadselachtige verdwijning van een Boeing 727. Het ver
keersvliegtuig vertrok op 2 5 mei zonder passagiers en met on
bekende bestemming vanaf de luchthaven van de Angolese
hoofdstad Luanda. Sinsdien is het toestel verdwenen.
Het vliegtuig werd gecharterd door een Angolese maatschap
pij. De bemanning zou toestemming hebben gevraagd om op
de Seychellen te landen, maar daar is het toestel niet aange
komen.
De verdwijning voedt speculaties dat terroristen bezit heb
ben genomen van het vliegtuig om het te gebruiken bij een
aanslag. De autoriteiten sluiten echter ook een criminele ach
tergrond niet uit. Interpol is een onderzoek begonnen naar de
verdwijning van het toestel. DPA
TAIPEH - Voor een 24-jarige Taiwanees is vrijdag de 13de wel
een erg akelige ongeluksdag geworden. Zijn vriendin pleegde
zelfmoord. Toen de man haar in het lijkenhuis opzocht, bleek
zij een man te zijn. Het stel had al een halfjaar verkering. Dat
meldde gisteren de Taiwanese tv-zender TVBS.
De moeder van de overledene vertelde de verdrietige man dat
haar zoon zich altijd al als vrouw had verkleed. Hij liet wel een
briefje achter waarin hij zei dat hij het niet langer aankon de
schijn op te houden. DPA
JAKARTA - Een Indonesische fabrikant van condooms heeft
deze week rubbertjes op de markt gebracht met de smaak van
doerian, een tropische vrucht.
Volgens The Jakarta Post van gisteren heeft producent annex
niet-gouvernementele organisatie DKT Indonesia er al
150.000 van verkocht.
Het vruchtencondoom is een nieuw wapen in de strijd tegen
hiv en aids in Indonesië. ANP
CAIRO - Een 26-jarige vrouw uit Egypte heeft het leven gege
ven aan een meisje met twee hoofden. Het kind kan beide
hoofden bewegen. Dit meldde de Egyptische krant Al Akhbar
gisteren.
De moeder had een probleemloze zwangerschap en zette het
kind op de wereld na een keizersnee. De baby is voor verder
onderzoek naar een gespecialiseerd ziekenhuis in Cairo over
gebracht. DPA
REGENSBURG - Vier Duitse leden van een grote bende xtc-
smokkelaars zijn in het Duitse Regensburg veroordeeld tot
celstraffen van 2,5 tot zeven jaar. Het viertal was betrokken
bij de illegale uitvoer van vele honderdduizenden tabletten
via Europese landen naar onder meer de Verenigde Staten. De
xtc was van Nederlandse herkomst.
Volgens de Duitse justitie leverden Nederlanders de afgelo
pen j aren miljoenen xtc-tabletten aan onder anderen de Duit
se veroordeelden. Dat gebeurde in koffers van steeds 50.000
tabletten. Die werden vervolgens door koeriers vanuit ver
schillende Europese luchthavens naar Noord- en Zuid-Ame-
rika gebracht.
Uit de gegevens van de Duitse justitie werd gisteren niet dui
delijk of de Nederlandse leveranciers in deze zaak ook zijn
opgepakt. ANP/DPA
Advertentie
ITALIAANS DESIGN
GREVELINGENSTRAAT 10H
4301 XX ZIERIKZEE
TEL. 01 1 1 - 45 07 10
Advertentie
tigheden hebben voorgedaan.
Zes militairen zijn al veroor
deeld wegens mishandeling van
burgers. Dat is nieuw in Indone
sië, waar het tribunaal over de
schending van mensenrechten
op Oost-Timor een totale mis
lukking is.
Tegelijkertijd overtuigt het le
ger niet als het zegt dat zich geen
executies hebben voorgedaan.
Het houdt vast aan de verkla
ring dat rebellen zich als bur
gers vermommen en wapens
verbergen als ze op de vlucht
slaan. De militairen stellen alles
in het werk de regio af te sluiten
voor buitenstaanders, waar
door controle erg moeilijk
is .GPD
Door die wet kunnen Amerikaanse Navo-
functionarissen en militairen onmogelijk
veilig naar België reizen en dus moet het
hoofdkwartier weg uit Brussel, aldus de re
denatie van Rumsfeld.
De VS kregen stevige steun van de Britse
minister van Defensie Hoon, die zich plotse
ling ook zeer bezorgd toonde, maar de Duit
se minister Struck beschuldigde zijn Ame
rikaanse collega van 'theater'. Volgens een
Navo-diplomaat betalen de VS ongeveer
een kwart van de kosten (zo'n 300 miljoen
euro) van de nieuwbouw. GPD
De laatste tijd verschijnt er steeds meer onjuiste informatie over de cholesterolverlager ZOCOR®
(simvastatine, MSD). Dit levert bij patiënten veel verwarring op. Daarom zet MSD voor de
duidelijkheid de belangrijkste misverstanden en feiten hier op een rijtje.
De belangrijkste misverstanden en feiten rondom cholesterolverlager ZOCOR®
Misverstand: ZOCOR® wordt niet meer vergoed door de ziektekostenverzekering.
Feit: ZOCOR® (20 mg en 40 mg) wordt nog steeds volledig vergoed.
Misverstand: ZOCOR® is niet meer leverbaar.
Feit: MSD levert ZOCOR® nog steeds aan alle apothekers in Nederland.
Misverstand:
Feit:
Misverstand:
Feit:
Er moet worden bijbetaald voor cholesterolverlagers zoals ZOCOR®.
ZOCOR® (20 mg en 40 mg) wordt volledig vergoed; de patiënt hoeft
dus niets bij te betalen.
De apotheker moet nu altijd het generieke geneesmiddel simvastatine
verstrekken, ook als er ZOCOR® op het recept is vermeld.
Als een arts ZOCOR® voorschrijft, moet de apotheek op grond van
wetgeving en rechtspraak ook ZOCOR® leveren. Dit kan alleen veranderd
worden als de arts én de patiënt daarvoor toestemming geven.
Volledigheidshalve; als een arts 'simvastatine' voorschrijft, dan mag de
apotheek zowel een generieke vorm als ZOCOR® geven.
Als gebruiker van ZOCOR® hoeft er voor u dus niets te veranderen. Mocht u nog vragen hebben,
dan kunt u contact opnemen met MSD op nummer 0800 - 0996607.
Merck Sharp Dohme B.V., Postbus 581,2003 PC, Haarlem www.msd.nl
