H
^16
De juiste gids voor de juiste camping
PZC
Stiltegebied helpt tegen stress
W17
Het product
Tips Trips
in!!
;«n mooier werk dan
jet uitzoeken van een
I Lhikte camping,
gen groeiend aantal
gidsen staat de naar
skantie hunkerende
bmpeerder daarbij
adienste. Lang leve
jecampinggids.
Herman Haverkate
i ADE
e.nl
zaterdag 24 mei 2003
0049
io
en er.
n ai
i, ea
S-'KbtS
tseiix-
Tel
et leuke van va
kanties is - laten
we eerlijk zijn-
dat veel van de
pret al thuis he
rat. Dat geldt in toenemende
Spe- ate ook voor kamperen. Het
aden van de juiste camping is
ix>r sommigen zelfs verheven
U een vorm van hogere wis-
ionde. Een groot aantal overwe-
jingen speelt hierbij een rol.
is er bijvoorbeeld de voor
pjders met kinderen altijd weer
ttngende vraag: is er een
r.tmbad? Willen we een disco
juist niet? Is animatie ge-
venst of kiezen we meer voor
stilte en rust van de rustiek
slegen kampeerplaatsen waar
romantiek van het kamp-
w r-ur op warme zomeravonden
•562SC te vinden is? En niet te ver-
g:en de immer terugkerende
-euwsgierigheid naar de kam-
eeitarieven: zijn ze alweer ver-
boogdofis het nog steeds moge-
ïjkopeen idyllische plek betaal
bar te kamperen?
hhet inmiddels overstelpende
aanbod aan campinggidsen is
«er het algemeen voor elk type
lr,': hmpeerder wel een en ander te
raden. Zowel de groene kam-
,77- eerder als de liefhebber van de
sote campings met zoveel mo-
pyi fdijk sterren en voorzieningen
eelt tegenwoordig zijn eigen
ids En voor de doorsnee-kam-
il Tet peerder zijn er natuurlijk de be-
jATn lende internationale gidsen
4 ran de ANWB, Kosmos en ACSI
één klap een redelijke,
225 tf
dod: Je
sedgekeurde doorsnee bieden
nJ era wat er per land aan kam-
xerterreinen voorhanden is.
Om met deze laatste categorie
ie beginnen: de ANWB-gids, in
wee delen en dit jaar uitgerust
Bet handige cd-rom, is natuur-
1 sowieso de grootste gemene
ieler voor de Hollandse kam
peerder. De gebruiker vindt er
Let alleen alle nuttige informa-
hij treft er ook een beoorde-
aan in de vorm van een cij-
Wie risico's wil vermijden,
zekerheid zoekt omtrent bij-
rcorbeeld het sanitair en voor
relatief weinig geld een zo groot
-.ogelijk overzicht wil hebben,
bt hiermee goed. Alleen dient u
•in wel van Nederlanders in uw
te houden, want de
lans dat u landgenoten zult aan
heffen op een van de vele gese
lecteerde terreinen is ongeveer
«en groot als het feit dat er el-
om acht uur een tv-jour-
saal begint.
Het het oog op specifieke doel-
?<*pen heeft de ANWB overi-
een aantal andere uit-
aven gedaan. De ene betreft
Campings
onderweg
in Europa
De vakantievoorpret begint al met het snuffelen in de juiste kampeergids.
het bekende gidsje met kleine
kampeerterreinen (waarvan het
Nederlanders-risico ongeveer
even groot is), de Groene Vakan
tiegids Europa (met te midden
van de ecoboerderijen hier en
daar een simpel kampeerveldje)
en een gids met luxueuze terrei
nen (Eurotopcampings) dat de
liefhebbers van animaties, sub
tropische zwembaden, sauna's
en andere voorzieningen een
handig overzicht biedt van ter
reinen die overigens ook met
enige moeite in de gewone
ANWB-gids wel te vinden zijn.
Handig, maar tot op zekere
hoogte ook enigszins overbo
dig, is het boekje (Campings on
derweg) met zogeheten door
gangscampings dat de reisorga
nisatie dit jaar voor de tweede
keer alweer op de markt brengt.
Dienstig wellicht voor wie on
derweg naar de ultieme vakan-
tieplek een of twee keer wil
overnachten. Een typische doel
groep-gids betreft ook de nieu
we campinggids van Capitool,
met de honderd mooiste kam
peerterreinen van Nederland
(De mooiste campings van Ne
derland). Zoals bijna altijd bij de
Capitool-reisboeken, is deze
gids ruimschoots van fraaie fo
to's en informatie voorzien. Een
soort kruising tussen een reis-
en kampeergids dus, met per
Groot assortiment
campinggidsen
biedt elk wat wils
provincie een inleiding over ste
den, landschap en bezienswaar
digheden. De informatie over
de kampeerterreinen zelf laat
echter wel wat te wensen over.
Zo ontbreken bijvoorbeeld gege
vens over het aantal staanplaat
sen, moeten we raden wat het
aantal vaste plekken is (nuttig
om bijvoorbeeld een teveel aan
irritante caravans te vermijden)
en wordt wat de prijs betreft
FOTO GEORGE NUSMEIJER
slechts volstaan met een globa
le indicatie. Wel worden de cam
pings in rubrieken(boerderij-
camping, gezinscamping en der
gelijke) ingedeeld, maar die wil
len nog wel eens misleidend
zijn. Populair is momenteel ook
de serie Rustiek Kamperen van
Kosmos. Dit betreft gidjes die
per land of per streek een be
perkt aantal, uitgebreid beschre
ven campings bevatten. Met die
popurariteit is direct het nadeel
aangegeven: het bestaat dat me
de door het bestaan van dit
soort boekjes van het zo gewens
te rustieke karakter op den
duur weinig overblijft. Ook hier
ontbreekt trouwens informatie
ANWB
over de prijzen, wat in sommige
gevallen tot onaangename erva
ringen kan leiden.
Voor wie een duidelijke voor
keur heeft voor een bepaald
land en van plan is die liefde
langjarig in de vorm van kam-
peervakanties gestalte te geven,
valt absoluut een landengids
aan te bevelen. Deze zijn over
het algemeen wat duurder, wat
minder geselecteerd, maar ge
ven wel het meest complete
overzicht. Verrassingen, voor zo
ver die er in kampeerland nog
bestaan, zijn hier nog wel eens
te vinden. Zowel voor Frankrijk
als voor Italië geldt dat er eigen,
nationale gidsen zijn, actueel
en per streek geordend. Welis
waar ontbreekt het ANWB-,
ACSI of Kosmos-keurmerk,
maar in het kampeerleven ho
ren er nog enige onzekerheden
te bestaan.
Frankrijk blijft daarbij met af
stand het land met de meeste en
qua prijs de grootste variatie
aan kampeerterreinen. Diverse
organisaties, zoals bijvoorbeeld
ACSI, hebben ook eigen Frank
rijk-gidsen. Nuttig ongetwijfeld
en eveneens met een mooie
cd-rom, maar ten opzichte van
de echte Franse gids toch be
perkt. Gidsen voor aparte doel
groepen kent Frankrijk ook, zo
als het boekje Les Castels met
doorgaans fraaie kasteelcam
pings. Terreinen voor fijnproe
vers en animaties van het cultu
rele type, maar vaak ook terug
te vinden in de algemene gids
van Frankrijk. Wie wil kampe
ren, kan dus goed geïnformeerd
op reis.
Her op de vijf Nederlanders heeft regelmatig last van
stress. En wat is de beste remedie? Vakantie, zegt een
grote groep. Center Pares overweegt zelfs de
bungalowparken aan te passen aan de wensen van
vakantiegangers die een weekje komen onthaasten.
-C'Jan van Stipriaan Luïscius
Inwoners van Nederland, Duitsland
en België mogen dan ogenschijnlijk
k e overeenkomsten vertonen, on-
n°ek wijst uit dat de volkeren op be-
gebieden ook in behoorlijke ma-
^schillen. Zo'n 78 procent van de
erlanders voelt zich met enige re-
i-tmaat gestrest, dat is dus bijna vier
f de vijf mensen. Bij Belgen bestaat
I gevoel bij ruim 83 procent en bij
Risers zelfs bij niet minder dan bijna
>1 procent.
blijkt uit uitgebreid onderzoek door
Rotterdamse bureau Blauw Re-
j h onder 1200 Nederlanders. Bel-
'er en Duitsers van achttien tot 65 jaar,
dat in opdracht van Center Pares is ver
richt. Volgens het bureau is het een re
presentatief onderzoek volgens de me
thode die ook door het CBS wordt toege
past. Center Pares introduceert met het
onderzoek de zogenaamde Relaxindex,
een indicator voor de mate waarin Ne
derlanders, Belgen en Duitsers ontspan
nen dan wel gestrest zijn. De onder
vraagden wisten niet dat het onderzoek
in opdracht voor Center Pares is ge
daan, die vooral klanten werft 'die er
even helemaal uit' willen.
Een kwart van de Nederlanders is van
mening dat hun partner of gezin lijdt
onder de werkdruk die zij in het alge
meen voelen. Bij Belgen is dat percenta
ge veel hoger: ruim 42. En bij Duitsers
Een van de duizend bungalows van Center Pares.
is het weer wat hoger, namelijk ruim
46 procent. Van alle onderzochte groe
pen blijkt de Nederlandse man overi
gens het minst gestrest te zijn. Meer
dan de helft van de Nederlandse vrou
wen ondervindt duidelijke hinder van
stress, in de vorm van medische klach
ten. aldus het onderzoeksbureau. Dat
geldt ook voor Belgische en Duitse vrou
wen.
Als beste remedie tegen stress noemen
zowel Nederlanders, Duitsers als Bel
gen het beoefenen van sport. De Belgen
vinden ook seks een goede 'stress-ver-
minderaar' (8,8 procent). Bij Nederlan
ders ligt dat percentage op 7,2 en bij
Duitsers op 5.6. 'Duitsers lopen minder
warm voor deze vorm van ontspan
ning", aldus de onderzoekers.
Slaapgebrek wordt het meest genoemd
als oorzaak van stress, namelijk door
bijna 40 procent van alle ondervraag
den. Het werk lijdt bij 34 procent van
de drie bevolkingsgroepen tot stress en
financiële problemen zorgen eveneens
voor gespannen situaties. Maar wat
voor Center Pares natuurlijk goed uit
komt is dat ruim 40 procent van de on
dervraagden vakantie zien als beste re
medie op lange termijn tegen stress.
Pas daarna worden slapen en naar mu
ziek luisteren genoemd. Maar ook mooi
weer kan bijdragen aan vermindering
van stress, blijkt uit het onderzoek.
Center Pares is van plan om dergelijke
onderzoeken drie keer per jaar te herha
len om bepaalde trends te herkennen
en te kunnen volgen. Het kan even
tueel leiden tot aanpassingen in de par
ken van de (grootste) bungalowverhuur
der. Zo is bij Brits onderzoek als opval
lende uitslag naar voren gekomen, dat
stiltegebieden worden gewaardeerd. In
de Engelse parken bestaan inmiddels
enkele stiltegebieden. 'Het is dus moge
lijk dat wij aanpassingen verrichten op
basis van de uitkomsten van onderzoe
ken', erkent marketing directeur van
Center Pares P. Geraeds.
Alle info bij de hand
Een goede voorberei
ding is het halve
werk, luidt een bekend
spreekwoord. En dat
geldt zeker ook voor va
kantie en reizen. Uitgeve
rij Trotter heeft onlangs
een zeer handig boekje
uitgegeven. Het staat vol
met nuttige tips om je
reis voor te bereiden, in
formatie over vervoer, ac
commodaties, geld, verze
keringen, doaunebepalin-
gen, adressen van ver
keersbureaus en ambassa
des, heel veel handige
websites en onnoemelijk
veel meer. De pagina's
achter in het boek zijn blanco en dienen om zelf een ver
slag bij te houden. Dat verklaart tevens de titel van dit
product. Reisdagboek. Mar eigenlijk is die onjuist, het is
namelijk een almanak die tot de standaarduitrusting van
iedere frequente reiziger zou moeten behoren. De vocht
bestendige plastic omslag dient tevens om kaartjes en
bonnen te bewaren. Te koop voor 7,95 euro.
'Reisdagboek' is een uitgave van Lannoo. ISBN: 90 209 50932.
E-mail:trotter@lannoo.be. Site www.trotterclub.com.
Nijmegen van bovenaf
In de historische binnenstad van Nijmegen zijn enkele
monumenten voor het nieuwe seizoen geopend. Tot en
met 25 oktober kunnen het stadhuis, de synagoge, de ge
vangenpoort en de St. Gertrudiskerk worden bezichtigd.
Er zijn gidsen aanwezig om tekst en uitleg te geven. Wie
moed en voldoende conditie heeft, kan de 183 treden in
de toren van de St. Gertrudiskerk bedwingen voor een
mooi zicht op de stad. De monumenten zijn op dinsdag
tot en met zaterdag van 13.00 tot 16.30 uur open (het
stadhuis niet op vrijdag, het stadhuis en de kerk niet tij
dens huwelijken en diensten). Entree 1,20 euro. Meer in
formatie: tel. 016-427 74 82.
Karnton en kaaspers
Wie eens wil zien met welke materialen de boeren
vroeger werkten, kan tot en met 24 september een
bezoek brengen aan museum De Schilpen in het
Zuid-Hollandse Maasland. Omdat 2003 is uitgeroepen tot
'Het jaar van de boerderij' is de zomertentoonstelling
van het museum aan 'boerengerei' gewijd. Sommige spul
len worden nu nog wel gebruikt, maar de meeste zijn uit
beeld verdwenen. Het boerengerei is nog echt te zien, zo
als een melkkarretje, paardentuig, karnton en kaaspers.
of er kan naar worden gekeken op schilderijen, foto's en
dia's. Geopend woensdag van 14.00-17.00 uur, zaterdag
van 10.00-17.00 uur, gratis entree. Meer informatie: tel.
010-591 36 58.
Kanoën in Biesbosch
Niet de sportieve pres
tatie. maar het bele
ven van de natuur staat
voorop bij kanotochten j
die in de Biesboschkre-
ken kunnen worden ge
maakt. Dat kan 's avonds
op dertien vrijdagen of 's
ochtends vroeg op tien
zaterdagen. Vertrokken
wordt bij het bezoekers
centrum De Hollandsche
Biesbosch in Dordrecht.
Er wordt gevaren in
groepjes van maximaal
twaalf personen.
Reserveren is noodzakelijk. Meer informatie: tel. 078-
630 53 53, www.biesbosch.orq.
Ik zoek een badebukse
Iedereen die wel eens in een land is geweest waarvan
hij de taal niet beheerst, kent het gehaspel, de (soms
leuke) misverstanden, het betere handen- en voetenwerk
en het driftige geblader in de Hoe 8i Wat-boekjes, Eenvou
dige vragen als 'kunt u mij vertellen waar ik een zwem
broek kan kopen?' zorgen voor hilarische onderonsjes
tussen toerist en lokale bevolking. Tegenwoordig is geluk
kig een goede voorbereiding via internet mogelijk. Bij-
voorbeld via korte cursussen met diverse handige woor
den. Daarnaast zijn er geluidsfragmenten te vinden voor
de klank. Als dat te lastig is kan je zien hoe het fonetisch
wordt geschreven en spreek je dat gewoon uit. Let wel
op: sommige onderdelen zijn vaak gratis, voor andere
moet worden betaald. Voor wie slechts zoekt naar de be
tekenis van een woord is internet uitputtend. De site be
vat een programma dat woorden van de ene in de andere
taal vertaalt. Op die manier kun je uitvinden dat een
zwembroek in het Noors wordt aangeduid met 'badebuk
se', maar let op de uitspraak want anders is de verwar
ring groot.
www.vakantietaal.nl
www.foreiqnword.com
www.fonetiks.orq
www.travlanq.com/lanquaqes (goed, maar erg commer
cieel)
Zeevaartnostalgie
Modelschepen, het liefst in flessen, bestaan al eeu
wenlang. In een kustplaats als IJmuiden was een
fles met 'varende' inhoud zelfs een gebruikelijk huwe
lijksgeschenk. En in de VOC-tijd lieten scheepseigenaren
dikwijls een model ma
ken van het schip dat ze
hadden laten bouwen.
Verzamelaar en knutse
laar Bert van der Kruk be
schikt over een indruk
wekkende collectie, die
hij tot en met 30 septem
ber tentoonstelt in het
Westfries Museum te Hoorn. Geopend maandag tot en
met vrijdag 11.00-17.00 uur, zaterdag en zondag van
14.00-17.00 uur. Meer informatie: tel. 0229-28 00 28,
info@wfm.nl,
