Russen zijn als de dood voor sars
PZC
Bolkestein wil interne markt
Europa in hogere versnelling
EU beperkt testen
chemische stoffen
Paniekerige politici hebben het voorzien op Chinezen
Cheney in 2004
'running mate'
Slenteren onder harnassen
Arafat en Abbas zijn
het nog steeds oneens
Tsjetsjenen krijgen vertrekpremie
Arme oma wordt rijk door roman
Poolse maffiabaas verhangt zich
Nederlanders in Brazilië opgepakt
Townshend vrijuit in pornozaak
Thaise rijst voor Irakezen
Nederlandse zendeling
overleeft bomaanslag
donderdag 8 mei 2003
Hnnr Frank Hendrickx
MOSKOU - Rusland verkeert in
panische angst over de mysteri
euze sars-epidemie in buurland
China. Drastische maatregelen
moeten voorkomen dat het virus
de duizenden kilometers lange
grens niet China oversteekt.
YVe stoppen al die Chinezen in
kampen."
Hotel Ochtendgloren in de Sibe
rische stad Blagovesjtsjensk
Saharabewoners
zeggen te weten
waar verdwenen
toeristen zijn
ALGIERS - Woestijnbewoners
van de stam van de Touaregs
zeggen dat zij de verblijfplaat
sen van de 31 vermiste Sahara-
toeristen kennen.
Een stamhoofd verklaarde gis
teren in de Algerijnse krant el-
Khabar dat de Europese vakan-
i tiegangers, onder wie de 35-ja-
rige Nederlander Arjen Hilbers,
werden ontvoerd en in leven
zijn.
Contacten met de ontvoerders
zouden niet mogelijk zijn, door-
i dat militairen de hele regio af
grendelden. Volgens het stam
hoofd zouden de daders geen re
den hebben de groep gegijzel
den te doden.
Elf Duitse toeristen worden in
een bergachtig gebied ten wes
ten van de stad Illizi vastgehou
den. De overige twintig reizi-
gers bevinden zich tussen Illizi
i enTamanrasset.
I De woestijnreizigers verdwe
nen in februari en maart in het
diepe zuiden van het Noord-
Afrikaanse land. Volgens de mi
nister van Binnenlandse Zaken
Zerhouni is het lot van de ver
misten onzeker.
Zijn opmerkingen veroorzaak
ten verwarring, omdat zijn col
lega van Toerisme zondag nog
sprak over onderhandelingen
met de ontvoerders. DPA
DALLAS - Vice-president Che
ney is bij de Amerikaanse ver
kiezingen volgend jaar opnieuw
de 'running mate' van president
George W. Bush. Hij bevestigde
dat gisteren tegenover de krant
The Dallas Morning News. Che
ney staat bekend om zijn con
servatieve ideeën. ANP
hoeft niet meer op gasten te re
kenen. Een week geleden ver
toonde een gast symptomen van
het sarsvirus, een primeur voor
Rusland. Sindsdien doen speci
ale correspondenten verslag
over de verwikkelingen bij Och
tendgloren alsof ze aan een
oorlogsfront staan. Vooral de
klopjacht op zestien illegale
Chinezen, die uit het 'herme
tisch' afgesloten hotel wisten te
ontsnappen, wordt op de voet
gevolgd.
De angst voor sars zit er goed in
Bijna iedereen in Rusland houdt
er rekening mee dat het virus de
grens met China inderdaad is
gepasseerd. In de meeste steden
staan bedden klaar voor geïn
fecteerde patiënten. In enkele
steden draagt ziekenhuisperso
neel al mondkapjes. „De kans
dat het virus zich snel verspreidt
in Moskou is erg groot", ver
klaarde de hoogste arts van de
hoofdstad gisteren.
Er zijn in Rusland tot dusver
maar drie verdachte gevallen
geconstateerd, maar bij enkele
politici is de afgelopen week pa
niek uitgebroken. De burge
meester van de stad Toela stelde
voor alle illegale Chinezen op te
pakken en ze ergens ver weg in
de bossen in kampen te stoppen.
„We geven ze een stukje land en
laten ze daar werken", aldus
Sergej Kazakov. „Met een speci
ale bus brengen we er iedere
week nieuwe Chinezen naar
toe."
Paniek
In Rusland zijn volgens schat
tingen van de immigratiedienst
tussen een half en één miljoen
Chinese illegalen. Als een sars-
epidemie uitbreekt, leidt dat
vrijwel zeker tot etnische span
ningen, Burgemeester Loezjkov
heeft al aangekondigd alle veer
tien Chinese markten in Mos
kou te sluiten als er een geval
van sars in de hoofdstad wordt
geconstateerd. Inwoners kregen
bovendien het advies niet lan
ger de markten te bezoeken.
Het grensverkeer met China is
al sterk beperkt, maar de auto
riteiten overwegen de grens
helemaal dicht te gooien. Het
ministerie van Onderwijs riep
gisteren alle Russische studen
ten uit China terug. Chinese stu
denten en wetenschappers in
Rusland kregen van hun univer
siteiten het advies tijdens de
vakantie niet naar huis terug te
keren, omdat ze dan waar
schijnlijk Rusland niet meer in
komen.
Reisbureaus is opgedragen niet
langer reizen naar China, Hong
kong, Taiwan en Singapore te
verkopen.
In Moskou worden sinds giste
ren alle bussen, trams en metro's
gedesinfecteerd. Dat zal eens
per week herhaald wordenEr is
ook een speciale telefoonlijn ge
opend, waar burgers informatie
kunnen inwinnen over het virus
en eventueel verdachte gevallen
kunnen melden. GPD
Bezoekers lopen op de Zwitserse tentoonstelling 'Wapens werpen schaduwen' onder harnassen door. Het Zwitsers Nationaal Museum in Zürich wil
stelling het historische wapentuig ook in een emotioneel kader plaatsen.
met deze ongewone op-
foto Walter Bieri/EPA
Advertentie
van onze redactie buitenland
RAMALLAH - De Palestijn
se leider Arafat en de nieuwe
Palestijnse premier Mahm-
oud Abhas (Abu Mazen) lig
gen opnieuw met elkaar
overhoop. Inzet is weer de
voormalige veiligheidschef
in de Gazastrook Moham
med Dahlan. Arafat is er fel
op tegen dat Dahlan taken
krijgt die zijn eigen invloed
op het Palestijnse veilig
heidsbeleid verkleinen.
Arafat en Abbas hebben de
afgelopen weken al flink ge
ruzied over de samenstelling
van een nieuw Palestijns be
stuur. Na veel getouwtrek en
na druk van onder meer de
VS en Europa werd daarover
eind april een compromis be
reikt.
Het conflict tussen Arafat en
de hervormingsgezinde, door
het buitenland gesteunde
Abbas ging over de invulling
van de post van minister van
Binnenlandse Zaken. De
premier wilde op deze plek
de voormalige chef van de
veiligheidsdienst in Gaza en
tegenstander van Arafat,
Dahlan.
Het compromis behelsde dat
Abbas zelf Binnenlandse Za
ken ging leiden en dat Dah
lan de verantwoordelij ke mi
nister werd voor Veiligheids
zaken. Abbas heeft evenwel
intussen bepaald dat de ver
antwoordelijkheid voor veel
beleidszaken van Binnen
landse Zaken worden over
geheveld naar de portefeuille
van Dahlan.
Arafat, door de Amerikanen
'irrelevant' verklaard, moest
al eerder onder internationa
le druk slikken dat er een Pa
lestijnse premier kwam. Voor
onder meer de VS was de
aanstelling van een premier,
en dus het grotendeels terzij
de schuiven van Arafat, een
voorwaarde om weer te pra
ten over een vredesplan. De
VS en drie andere partners in
het 'kwartet' hebben zo'n
plan, de 'routekaart naar
vrede' intussen gepresen
teerd.
Volgens het Israëlische dag
blad Haaretz is Arafats greep
op de Palestijnse Autoriteit
nog altijd groot.
Vijf organisaties, waaronder
Force 17 en de Algemene In
lichtingendienst, zouden on
der Arafats supervisie blij
ven.
Dat zou in strijd zijn met de
opzet van het vredesplan.
Die 'routekaart' voorziet er
nadrukkelijk in dat de vele
Palestijnse veiligheidsorga
nisaties tot drie instituten
samensmelten onder toe
zicht van Binnenlandse Za
ken. ANP/DPA
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De 'geest van 1985'
moet terugkeren in Europa,
vindt Eurocommissaris Frits
Bolkestein (Interne Markt). In
dat jaar besloten de lidstaten
van de Europese Unie om de
binnengrenzen op te heffen en
een interne markt te scheppen.
Die interne markt is inmiddels
een feit, maar functioneert veel
minder goed dan mogelijk en
wenselijk is. „Veel van het po
tentieel wordt niet benut. Het is
alsof we in een Ferrari rijden,
maar alleen de tweede versnel
ling gebruiken", aldus Bolke
stein.
De Nederlander presenteerde
gisteren een plan om de interne
markt beter te laten functione
ren en de kwakkelende Europe
se economie een oppepper te ge
ven. „Als Europa in 2010 echt de
meest competitieve en dynami
sche economie ter wereld wil
zijn, moeten we nu met zijn allen
actie ondernemen", aldus Bol
kestein.
Een krachtige impuls van de in
terne markt is daarnaast ook
nodig om optimaal te kunnen
profiteren van de uitbreiding
van de EU met tien nieuwe lid-
1
PRAAG - Elke Tsjetsjeense vluchteling die Tsjechië verlaat en
zo zijn aanvraag voor politiek asiel annuleert, krijgt driedui
zend dollar
Volgens de Tsjechische regering kunnen de Tsjetsjenen met de
3000 dollar een vliegticket naar huis kopen en ook nog hun
door oorlogshandelingen aldaar beschadigde woningen op
knappen.
De vertrekpremie is een reactie op de komst van circa acht
honderd Tsjetsjeense vluchtelingen uit Polen naar Tsjechië.
De Tsjetsjenen vertrekken uit Polen omdat ze ontevreden zijn
over de leefomstandigheden in de opvangkampen. Bovendien
denken ze in Tsjechië makkelijker asiel te krijgen, maar Praag
spreekt dat tegen. GPD
LONDEN - Een Engelse gescheiden oma, die van een uitke
ring leeft, krijgt 450.000 euro als voorschot voor haar eerste
boek. Het voorschot is zo hoog omdat vier topuitgevers tegen
elkaar hebben opgeboden.
Schrijfster Sheila Quigley (55) woont in een huis dat onbe
woonbaar is verklaardMet het geld wil ze een nieuwe woning
en een lila terreinwagen kopen. Ze ging op haar vijftiende van
school om in een kledingfabriek te gaan werken
Het boek Ren naar huis is een combinatie van een thriller en
een streekroman en speelt zich af aan de Engelse oostkust.
Quigley werkte een jaar aan het boek. Ze schreef het terwijl de
kleinkinderen bij haar tv keken. ANP
WENEN - Een maffiabaas van Poolse afkomst is gisteren
dood gevonden in zijn cel in Wenen De 57-jarige Oostenrijker
Jeremiasz Baranski had zich opgehangen aan zijn riem Hij
stond in Wenen terecht omdat hij de opdracht zou hebben ge
geven tot de moord op de Poolse oud-minister van Sport, Ja-
cek Debski.
Debski werd in 2001 in Warschau doodgeschoten. Volgens de
Poolse pers had hij banden met de maffia. De man die het
schot zou hebben gelost, pleegde vorig jaar zelfmoord in zijn
cel in Polen. AP
SAO PAULO - Vier Nederlanders zijn op het vliegveld van de
Braziliaanse stad Sao Paulo gearresteerd, omdat ze in totaal
zes kilo cocaïne in hun bagage hadden. Dat heeft de Brazili
aanse politie gisteren gemeld.
De vier werden maandagavond opgepakt, toen ze het vlieg
tuig naar Amsterdam wilden nemen. Elk van de vier Neder
landers had 1,5 kilo cocaïne bij zich. EFE
LONDEN - Gitarist Pete Townshend van The Who heeft zich
niet schuldig gemaakt aan het bezit van kinderporno. De po
litie concludeert dat na een onderzoek van vier maanden. Op
de harde schijf van Townshends computer zijn geen verboden
afbeeldingen aangetroffen.
Townshend kreeg wel een berisping omdat hij een internetpa
gina heeft bezocht waarop kinderporno wordt aangeboden
De gitarist, die in januari werd gearresteerd, heeft toegegeven
zijn credit card te hebben gebruikt om plaatjes van misbruik
te kinderen te bekijken, maar beweert dat hij dat deed ter
voorbereiding van zijn autobiografie Daarin zou onder meer
aan de orde komen dat hij in zijn jeugd is misbruikt. AP
BANGKOK - In de haven van Bangkok wordt een lading Thaise rijst voor Irak aan boord gehesen van
het vrachtschip Tor Sky. Het wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties heeft in Thailand
14.000 ton rijst aangekocht als humanitaire hulp aan Irak. foto Vinai Dithajohn/EPA
staten in 2004. Een derde reden
om ernst te maken met het ver
beteren van EU-markt is de lage
economische groei en de toene
mende vergrijzing Alleen als de
eigen markt optimaal functio
neert, kan Europa genoeg eco
nomische groei bereiken om de
kosten van de vergrijzing op te
vangen.
Dienstensector
Volgens berekeningen van Bol
kestein's ambtenaren heeft de
interne markt de afgelopen tien
jaar voor 2,5 miljoen nieuwe ba
nen gezorgd en voor een groei
van de Europese welvaart met
877 miljoen euro.
Het potentieel is echter nog veel
groter. Vooral in de dienstensec
tor, goed voor 70 procent van de
Europese economie, is van een
interne markt nog nauwelijks
sprake.
Dat komt doordat regels in de
verschillende lidstaten onvol
doende op elkaar zij n afgestemd
en door het traag uitvoeren van
Europese wetten.
Een Oostenrijkse bakker die
zich in Italië wil vestigen, heeft
nu acht verschillende vergun
ningen nodig. Nederland is van
wege de vele eisen en vergun
ningen een gesloten markt voor
buitenlandse beveiligingsbe
drijven. Soortgelijke toestan
den doen zich in alle lidstaten
voor.
Bolkestein wil dat de EU-lan-
den een eind maken aan onnodi
ge bureaucratie en Europese
wetten sneller invoeren. Als het
aan de commissaris ligt, moeten
alle Europese wetten binnen 2
jaar in nationale wetgeving te
zijn vertaald. Hij kondigde aan
dat hij onderzoek doet naar het
functioneren van de drinkwa
tersector. Die is nu als enige
nutssector gesloten voor con
currentie. Op basis van het on
derzoek gaat Bolkestein bekij
ken of die markt ook 'open'
moet. GPD
doorCorde Horde
BRUSSEL - De chemische in
dustrie hoeft onder een nieuwe
Europese regel die in de maak is,
niet bang te zijn dat ze een kost
bare veiligheidsanalyse moet
uitvoeren voor alle chemische
stoffen. De Europese Commis
sie, die het voorstel gisteren
naar buiten bracht, schat dat
door een reeks uitzonderingen
uiteindelijk slechts 20 procent
van de stoffen moet worden ge
test.
Het voorstel om alle ongeveer
honderdduizend stoffen die in
de EU worden gebruikt, aan een
test te onderwerpen, zong al
maanden rond Gisteren ging de
Commissie, het dagelijks be
stuur van de EU, akkoord met
een voorlopig voorstel. Belang
hebbenden (industrie, milieu
groepen en dergelijke) hebben
acht weken de tijd om erop te
reageren Onduidelijk is wan
neer de Commissie met een defi
nitief voorstel komt.
De Commissie wil af van het
systeem waarbij de overheid
moet bewijzen dat een stof ge
vaarlijk is. Voortaan moet de in
dustrie aantonen dat een stof
veilig is Volgens de Commissie
zijn de directe kosten voor de in
dustrie 4 miljard euro, in de pe
riode tot 2020. De branche zelf
heeft berekeningen gemaakt
waarbij de kosten, inclusief in
directe, tot tientallen miljarden
oplopen.
Stoffen die 'bij normaal ge
bruik' niet in aanraking komen
met de buitenwereld, zoals het
binnenste van een televisietoe
stel, vallen buiten de regel. Dat
geldt ook voor producten waar
van minder dan duizend kilo per
jaar wordt geproduceerd of ge-
importeerd, en stoffen die alleen
als tussenproduct in de fabriek
worden gebruikt. Verder hoeven
bedrijven de grote groep stoffen
die behoren tot de polymeren al
leen maar te registreren.
Schema
De industrie heeft niet de capa
citeit om op korte termijn alle
stoffen te testen. Daarom is er
een schema: eerst de producten
die in de grootste hoeveelheden
worden gemaakt. De Neder
landse regering ziet liever een
systeem waarbij eerst de ge
vaarlijkste stoffen worden aan
gepakt.
Stoffen die gevaarlijk blijken te
zijn, zijn niet per se verboden.
Er komt een Europees agent
schap, zo staat verder in het
voorstel, dat onder meer reke
ning houdt met het bestaan van
alternatieven. ANP
van onze redactie buitenland
TRIPOLI - De Nederlandse zen
deling Jacob Griffioen die dins
dagavond doelwit was van een
bomaanslag in de Noord-Liba-
nese stad Tripoli, is in het verle
den herhaaldelijk bedreigd. Dat
zei hij gisteren. Bij de aanslag
kwam zijn huurman, die met
hem bevriend was en hem te
hulp schoot, om het leven.
Griffioen (51), die al twintig jaar
als zendeling actief is in Liba
non, werkt voor de internatio
nale zendingsorganisatie Ope
ratie Mobilisatie, die ook een
kantoor heeft in Emmeloord.
De politie heeft inmiddels een
verdachte gearresteerd. Volgens
het Franse persbureau AFP
gaat het om een man die kortge
leden verscheidene keren bij het
echtpaar Griffioen op bezoek is
geweest. Hij zei christen te wil
len worden. „Mijn vrouw zag ie
mand in de tuin en waarschuw
de mij", aldus Griffioen giste
ren. „Voor de keukendeur zat
een man dieeen lont aanstak. Ik
heb meteen mijn buurman Ja
mil Rafia gewaarschuwd en we
zijn met zijn tweeën naar buiten
gegaan. Ik heb de lont met mijn
hand gedoofd en we hebben de
bom verplaatst. Daarna ben ik
achter de dader aangegaan.
Toen is de bom alsnog afgegaan,
terwijl Rafia erbij in de buurt
stond."
De Nederlander weet vrijwel
zeker dat de aanslag uit religi
euze motieven werd gepleegd.
„Ik vertel hier over de Here Je-
zus.Ik ben in het verleden her
haaldelijk bedreigd. Ook Ra
fia, afkomstig uit Jordanië, was
als evangelist in Libanon werk
zaam. Griffioen weet nog niet of
hij met zijn vrouw en drie kinde
ren in Tripoli blijft. ANP
