Arts lost niet elke verwachting in
PZC
OPRUIMING!
Communicatie met patiënt is sterk veranderd
radio
vandaag
Nickelodeon breekt met Veronica
Alkmaar eist verbod Breekijzer
Van Beers aan roer van Stedelijk
20% korting
op alle
Union en Raleigh modellen
televisie
woensdag 7 mei 2003
door Monique Brandt
HILVERSUM - Iedereen die in
een ziekenhuis heeft gelegen,
kan zich de bezoekjes voorstel
len van vier, vijf of soms nog
meer witte jassen aan het bed.
Meestal zijn het artsen in oplei
ding, die samen met hun super
visor de patiënten afgaan. Dat
geschiedt niet altijd tot grote
vreugde van die patiënten, zo
blijkt uit de film Ruis die van
avond bij de Ikon is te zien.
Bijvoorbeeld de man wiens arts
hem langs zijn neus weg vertelt
dat hij kanker heeft. ,,Dat heeft
nog niemand mij verteld." Pro
grammamaakster Suzanne
Raes filmde een paar maanden
lang in het AMC in Amsterdam
en volgde de manier waarop art
sen en patiënten met elkaar
communiceren.
Dat er aan die communicatie
nogal eens wat schort zal nie
mand verbazen. Aan de ene
kant moet de arts tegen de klok
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7 30,8.30,12 30.
13.30. 17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
NOS: 6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och
tenden. NOS: 12.07 Journaal NCRV
13.33 Stand.nl, AVRO: 14.04 lopdeMid-
dag. NOS: 17.07 Journaal. NPS- 19.04
Kunststof. NOS: 20.04 Langs de lijn
23.07 Met het oog op morgen. NCRV-
0.04 Documentaire. Herh. VPRO: 0.45 Ra
dio Bergeijk. Herh. EO; 1.04 Vandaag of
morgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
4 02-6.00 Wakker op weg
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO. 7.05 Vroeg
op 4. EO 9 02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert Wiener Philhar-
moniker 11 30 Coda. AVRO: 12 05 Brood
spelen. NPS: 13.30 NPS in de middag.
NCRV: 16.30 A4
TROS: 18.02 Muziek aan tafel, VPRO:
19.00 Senza parole. 20 02 Het Avondcon
cert. I. Beethoven Brautigam (10). II.
Koralen, variaties en dansen. 23 00 Luna
express. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic
notturno
RADIO 2
FM97.8 MHz
747 AM
AM747KHZ, 402m
Elk heel uur nieuws
VARA 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Theater van het sentiment. EO:
23.05Take it easy. 0.04 De randen van de
nacht. NCRV: 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. TROS. 3.02-6.00 De Radio 2
Muzieknacht
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13 00 en 18 00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO 9 06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20.06 NPS op 3FM. VPRO: 22.06 Club Lek.
NPS. 1 02 Juul. 3.02 Teun, vuur, Gijs.
4.02-6.00 Giel Beelen
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0 00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 Dolce Vi
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW. 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
VARA: 13.05 Halte 747 AM. TELEAC/NOT
13.30 TeleScoop Actueel. TROS: 14.02
Radar. TELEAC/NOT: 15.02 Faros Cul
tuur. NCRV- 16.02 Documentaire.
Strandgenoegen.
VPRO: 16.45 Radio Bergeijk. NOS: 17.05
Journaal. NPS: 18 30 Radio Urbania. PP;
19.00 ChristenUnie NPS: 19.10 Nieuws
en actualiteiten in het Turks 19.40
Nieuws en actualiteiten in het Marok
kaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees.
RKK/KRO: 21.02 Achter de dag. 21.55
Scheepspraat. VPRO; 22.02 De avonden
0.02 Night Train. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
RADIO 4
FM95.0 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Ko
ninginnedag vanuit Renesse 12.05 Om
roep Zeeland nieuws 12.35 Vervolg Ko
ninginnedag vanuit Renesse. 13 32 Laat
maar vieren. 16.04 De kern. 17 05-18.30
Omroep Zeeland nieuws
werken en heeft hij te maken
met personeelstekorten, wacht
lijsten en bezuinigingen. Maar
in het bed ligt een zieke die hoge
verwachtingen heeft van de
arts. Verwachtingen die vaker
niet dan wel worden ingelost.
„Het valt niet mee om met pijn
te liggen omdat een arts vindt
dat een middel zou moeten wer
ken, terwijl ji] uit ervaring weet
dat het niet werkt", klaagt een
chronisch zieke patiënte.
„Het gaat ze om de ziekte en niet
om de persoon. Maar ik lig hier
wel als persoon", zegt de ernstig
zieke Jan Groot. Dagelijks pro
beert hij de kloof tussen zichzelf
en de artsen dan wel co-assis-
tenten te dichten, door bijvoor
beeld te vragen of ze gaan zitten
als ze aan zijn bed staan. „Dat
verkleint het niveauverschil",
aldus Groot.
Een co-assistent, te zien tijdens
de begeleidende gesprekken,
vertelt dat ze daar juist zenuw
achtig van wordt. „Het is verve
lend als je het gevoel hebt dat de
patiënt de communicatie over
neemt. Dat jij zijn vragen staat
te beantwoorden."
Andere patiënten zijn minder
uitgesproken, maar duidelijk is
wel dat de relatie arts-patiënt
ingrijpend veranderd is, De tijd
van ja dokter, nee dokter be
staat niet meer. „Het is echt niet
meer zoals vroeger van: dokter
ik ben ziek en maak me maar be
ter, ik geef me over. Dat is echt
veranderd. Patiënten willen nu
echt alles weten", aldus een co-
assistent.
Bandrecordertje
Marjan van Kessel, die aan kan
ker lijdt, heeft zich behoorlijk
ingelezen en confronteert haar
artsen met lastige vragen. Met
haar bandrecordertje in de aan
slag volgt ze nauwlettend wat
de arts haar vertelt. „Ik geef me
niet zonder slag of stoot over
aan welk advies dan ook."
Daniëlle Rornet, die een chroni
sche ziekte heeft, laat haar on
vrede over de behandeling dui
delijk blijken Een lotgenoot
zegt: „Ik heb al vaak meege-
SIMIAN LINE
Het leven van drie stellen staat
op zijn kop als een paragnost
vertelt dat een van de drie paren
diezelfde avond uit elkaar zal
gaan in The Simian Line (2000),
een relatiedrama van Linda Yel
len. Met Harry Connick en Cin
dy Crawford jr.
SBS 6,13.20 uur
MOTHERS
Mothers in arms (Mord i
madregruppen) is een korte
Deense film van Peter Gren har
sen over moeders van baby's die
wekelijks bijeen komen en dan
vooral over hun mannen klagen.
Als een van hen haar echtgenoot
heeft gedood, besluiten de ande
ren haar te helpen. Met Lotte
Andersen en Charlotte Sachs
Bostrup.
Nederland 3,20.05 uur
NETWERK
Netwerk brengt een in het ge
heim gemaakte reportage over
de gespannen situatie op Cuba.
Terwijl de ogen van de wereld op
Irak waren gericht, heeft Fidel
Castro daar tientallen dissiden
ten en vakbondsmensen
opgepakt en tot zware gevange
nisstraffen veroordeeld. Ver
slaggever Aart Zeeman ging
met een vakbondsman als toe
Seth Adkins, Fred Ward en Meryl Streep (vlnr) in het drama First do no harm.
rist naar een van de laatste com
munistische bolwerken.
Nederland 1,20.30 uur
HARM
Meryl Streep overtuigt als moe
der van een epileptisch zoontje
in het drama First do no harm
(1997) van Jim Abrahams. Ook
met Fred Ward en Seth Adkins.
RTL 4,20.30 uur
GIRL
Madonna ontving de Rasperry
voor slechtste actrice voor haar
vertolking in de komedie Who's
That Girl? (1987) van James Fo
ley. Een dievegge wil zich wre
ken op de criminelen die haar
hebben laten opdraaien voor
een moord. Ook met Griffin
Dunne en Haviland Morris.
V8,20.30 uur
maakt dat artsen gewoon niet
luistex-en, dat ze al doorpraten
als jij nog lang niet uitgespro
ken bent. Vrouwelijke artsen
luisteren stukken beter."
In speciale gespreksrondes is er
bij het AMC tegenwoordig veel
aandacht voor de communicatie
tussen artsen en patiënten. Aan
de ene kant wordt de toekomsti
ge artsen geleerd zich menselij
ker op te stellen, aan de andere
kant zullen ze 'zakelijk' moeten
blijven. „Het lukt me beter de
patiënt af te remmen in het ge
ven van informatie. Je denkt
meer gestructureerd en je bent
minder aangeslagen door wat je
meemaakt." GPD
Nederland 1,22.45 uur
HILVERSUM - Op het kanaal waar nu nog Nickelodeon (Ka.
dernet) en Veronica samen uitzenden, is vanaf 1 september^
leen nog Nickelodeon te ontvangen. MTV-Networks,
naar van de kinderzender, maakte dat gisteren bekend
Nadat de programmaraad van Gi'oningen en Drenthe von?
week tegen de doorgifte van Veronica op de kabel had j!
stemd, werd duidelijk dat Nickelodeon alleen wel eenkae
zou maken om op de kabel te blijven. Volgens MTV is des;,
menwerking in ovei'leg gestopt. Veronica is nog steeds in»!
spi-ek met partners om de activiteiten van de zender veilig
stellen. Wanneer voor 1 september geen geschikte kandidaa
is gevonden, verdwijnt de zender van het schenn. Tot died;
turn delen Nickelodeon en Veronica het kanaal. ANP
ALKMAAR - De gemeente Alkmaar heeft gisteren voord;
rechtbank in Alkmaar een verbod geëist op uitzending va;
opnames gemaakt door het SBS6-televisieprogramiri
Breekijzer van Pieter Storms. De rechtbank doet donderdaj
uitspi-aak.
Storms meldde zich 22 april bij het gemeentehuis. Hij kwait
op voor een in 2002 door de gemeente ontslagen vuilnisman
In een vergelijkbare ontslagzaak is de gemeente Alkmaar;
het ongelij k gesteldD i t was voor Storms reden zich te meldt;
bij de burgemeester, die had toegezegd na de uitspraakopd
zaak terug te komen. Volgens de gemeente heeft Storms zié
schuldig gemaakt aan duw- en trek werk tegenover de bode
Ook zou hij een toegangsdeur hebben geforceerd.
De gemeente Alkmaar eist ook vernieting van de opnamene
een verbod voor Storms ooit nog het gemeentehuis te be'iv
den. Overigens zijn fragmenten van de opnamen al op 23apri
te zien geweest in het SBS6-programma Shownieuws. AA'P
AMSTERDAM - Oud-VPRO directeur Hans van Beers word:
per 1 juli interimdirecteur van het Stedelijk Museum in Am-
sterdam. De 61-jarige Van Beers volgt Rudi Fuchs op. diepe:!
januari het Stedelijk Museum als artistiek directeur heer.
verlaten. Van Beei-s is nu nog netmanager van Nederland;
Van 1998 tot 2002 was hij bestuurslid bij de NOS. Van 1990it;
1998 wex-kte hij als directeur bij de VPRO. ANP
Advertentie
RTL 4,20.30 uur
RIDERS
The Long Riders (1980) is een
western van Walter Hill over de
gebroeders James, vertolkt door
acteurs James en Stacy Keach.
Na de Burgeroorlog richten zij
een bende op met de gebroeders
Younger (David, Keith en
Robert Carradine) en Miller
(Dennis en Randy Quaid).
V8, 22.20 uur
MIDDELBURG - BREEWEG 17
TELEFOON 0118-613187
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.28
Get the picture 9.55 KRO Docu
mentaire Pim Fortuyn 10.47 NCRV
Man bijt hond 11.13 TROS Alles-
sandro Safina 12.08 AVRO Ge
zondheidsplein 12 33 EO Het elfde
uur 13.15 KRO Nederland komt
thuis 13.50 IKON Live 14.20 Wilde
Ganzen 14.23 AVRO Museumgas-
ten 14.45 KRO George and Mildred
15.12 AVRO Vaders 16.00 NOS
Journaal 16.08 AKN NL Net 16.32
RKK/KRO Dante 17.00 NOS Jour
naai 17.07 TELEAC/NOT Wetlands,
kraamkamers van de natuur 17.35
AVRO Gezondheidsplein 18.03
Next of kin
18.35 KRO Nederland komt thuis
19.05 NCRV Man bijt hond
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.07 KRO Dalziel and Pascoe, se
rie
22.45 IKON Werelden: Ruis
23.40 TELEAC/NOT Je lijf je leven
0.10-2.00 NCRV Netwerk
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Koekeloere 9 15 Beestenboerderij
9.35 Teletubbies 10.00 Tweenies
10.20 Vroeger zo 10.40 Sketches
in English 11.00 Geef mij maar een
boek 11.20 De Beer van Bern en an
dere Europese verhalen 11.45
Z@ppelm 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.15 VARA B
&W 13 42 VPRO Villa Achterwerk
15.45 TROS De wereld van K3
16.25 NCRV Dokument junior:
Stichting Woest: oorlog in Irak
16.40 IKON Naar de brugklas 16.55
EO Mir@kel 17 30 KRO Kindertijd
18.00 NPS Sesamstraat 18 15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.03 NPS Dunya Desie, serie
19 35 VARA B&W, gesprek
20.05 NPS Mothers in arms, film
20.30 De avond van het boek
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.15 RVU Simek partners, serie
0.10 VPRO Import: Letters from
the phantom train, docu
mentaire
1.15-2.06 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4 ~i
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 11.15 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20-14.15 Vrag-
envuur 15.05 Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 Aperitivo
17.35 The bold the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18 30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 First do no harm, film
22.15 Bij mij thuis, reportages
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.20 Barend Van Dorp
2.20-6.45 Nieuws
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 12.00 Journaal
12.05 TROS Lingo 12.30 Lunch tv
16.08 AVRO Sabrina 16.35 VARA
Heartbreak High 17.20 PP Chris
tenUnie
17.30 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
18.58 TROS Lingo, spel
19.27 Zoovenirs, ijsbeerjong
19.57 EO Kinderziekenhuis, por
tretten
20.25 NOS Champions League,
voorbeschouwing, 20.40 AC
Milan - Inter Milan, 22.40 na
beschouwing
22.45 Sportjournaal
23.00 Studio Sport: Vak M, maga
zine
23.52 SOCUTER A Nederlands Ast
ma Fonds
23.55 NOS Journaal
0.20 Journaal, herhaling
0.50 EO/TROS Twee Vandaag
1.40-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
RTL5
8 00 Business travel nieuws.nl 8.15
Z Nieuws 8.45 Business travel
nieuws.nl 9.00 Z Nieuws 11 40 Bu
siness travel nieuws.nl 12.00 Z
Nieuws 1540 Business travel
nieuws.nl 16.00 Z Nieuws 18.00
Star Trek: Deep Space Nine 18.50
Stapel op auto's 19.20 O moeder
wat is het heet
20.00 Yacht vision, magazine
20.30 De Clown, serie
21.30 Walker, serie
22.25 OZ, serie
23.30 Ab Normaal, humor
0.00-0.50 Highlander, serie
SBS6
12.00 Safari 12.25Theyoung&the
restless 13.20 The simian line, film
15 15 Ricki Lake 16.10 V&D tv 17.10
Jake and the fatman 18.05 JAG
19 00 Stem van Nederland
19.30 Diagnosis murder, serie
20.30 De verloskundigenpraktijk
21,25 De smaakpolitie
21.55 Breekijzer
22.35 Hart van Nederland
22.55 Shownieuws
23 15 Adam's family
23.50 Ruzie met de buren!, repor
tages
0.25 The A-Team, serie
1.20 Nachtprogramma
YORIN
6.15 Snorkels 6.40 Boes 7.00 Dex-
ter's laboratory 7.15 Ed, Edd n Ed
dy 7.30 Grim and Evil 7.55 Alfred J.
Kwak 8.15 Clifford the big red dog
8.40-9.00 Boes 12.00 Alfred J.
Kwak 12.25 Yu-gi-oh 12.50-13.15
Dinky Di's 15.20 Dragonball Z
15 45 Beyblade 16 10 Beast wars
16.35 The Gundam wing 17.00 The
tribe 17.30 Everybody loves Ray
mond 17 55 Mad about you 18.25
Friends 18.53 Sevens 19.00 Cash
Carlo
NET 5
Madonna inde komedie Who's that girl.
V8,20.30 uur
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 The secret life of us, serie
21.30 More sex tips for girls, repor
tages
22.00 A Godfather's story, minise
rie (3)
23.00 Dr Phil, talkshow
23.50-0.40 Baywatch Hawaii, serie
1.40 Nieuws
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Onderstroom
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Onderstroom
19.39-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l BELGIÉ NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.25 Ad
vocaat van de duivel 14.05 Thuis
14.30 All creatures great and small
15.20 Diana, the story of a princess
16.10 Muziekclips 16.30 Home im
provement 16.55 De dingen des le
vens 17.35 Buren 18.00 Journaal
18.10 De rode loper 18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.45 Politieke tribune
19.55 Man bijt hond
20.25 Thuis, serie
20.50 Het rapport Quisquater, sati
re
2110 Recht op recht, serie
22.10 Ooggetuige, magazine
22.25 Bracke Crabbé, talkshow
23.24 KENO-uitslagen
23.25 Journaal laat
23 48 Piek 3
23.55 Man bijt hond
0 15 De rode loper, magazine
0.35-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Onder de zomerhemel
KETNET
13.45 Disney festival 15.15 100%
bakvis 15.30 Tik tak 15.35
Tweenies 16.00 Verhaaltjes uit de
toverdoos 16.05 Meneertjes en
mevrouwtjes 16.10 Samson soap
16.35 Ketnetkroket 16.40 De boom
hut 17.00 Karrewiet 17.10 Disney
Festival 17.45 De Smurfen 18.10
Level X 18.25 Groot licht 18.40
Stafkes straffe kost 18.55 Oggy en
de kakkerlakken 19.05 Lizzie Mc-
Guire 19.30 Skippy
CANVAS
20.00 Terzake
20.35 Champions League, AC Mi
lan - Inter Milan
22.50 Bewogen leven. Besneden
0.10 De rechtvaardige rechters, sa
tire
0.40-9.00 Terzake, herhaling
NICKELODEON
6.00 The wild Thornberrys 6.25 Ratjetoe
6.50 CatDog 7.15 Rocket power 7.40
SpongeBob SquarePants 8 05 Rocko's
modern life 8.35 Magic schoolbus 9 00
Dommel 9.20 Mopatop's shop 9.30
Merlin 9.40 Thomas 9.55 Muis 10.00 Do-
ra 10 25 Muis 10.30 Rolie Polie Olie
1040 Jellabies 10.50 Bruintje beer
11.10Thomas 11.25 Merlin 11.35 Mopa
top's shop 11 45 Bassie&Adrtaan 12.10
Ratjetoe 12 35 The wild Thornberrys
13.00 Hey Arnold! 13.30 Aaahh! Real
monsters 13.50 Rocko's modern life
14.15 CatDog 14.40 Ratjetoe 15.05 The
wild Thornberrys 15.35 As told by Gin
ger 16.00 Sabrina 16.25 Saved by the
bell 16.50 De boze bevers 17 20 CatDog
17.45 SpongeBob SquarePants 18 10
Rocket power 18.35 Kablam!
VERONICA
19.00 Soulfood 20.00 Testbeeld 20 30
Countdown: The files 21.30 Bijna be
roemd 22.00 Nightclub 22.50 Meekijken
gewenst 23.00 Webcamgirls 0.10 VDa-
te.nl 2 00-6.00 Nachtprogramma
15.00 Off limits 15.30 Disney feest 16.00
God, the devil Bob 16.25 The Simp
sons 16 55 Earth: Final conflict 17.40
Spin City 18.10 Roseanne 18.40 Char
med 19.30 Dharma Greg 20.00 Medi
cal detectives 20.30 Charmed 21.20 Buf-
fy the vampire slayer 22 15 Angel 23.10
Dharma Greg 23 35 Roseanne 0.05
Rude awakening 0.40 Nachtprogram-
FOX KIDS
6 00 Why why family 6.20 Jim Button
6 45 Oliver Twist 7.05 Hamtaro7.25 Me-
dabots 7.50 Pokémon 8.15 Ernst Bob
bie en de rest 8.25 Kids from room 402
8.45 Clip 8.50 Hamtaro 9.30 Sitting
ducks 9.55 Pokémon 10.45 Super big
11.25 Wunschpunsch 12.10 Ernst
Bobbie en de rest 12.25 Pokémon 12.45
Flint the time detective 13.05 Shin Chan
13.15 Walter Melon 13.40 Leven met
Louie 14.00 Shin Chan 14.05 Bikermice
from Mars 14 30 Schudden tot het
sneeuwt 14.40 Iznogoud 15 OOSpydogs
15.15 Mon colle knights 15.35 Angela
Anaconda 16.00 Kids from room 402
16.20 Sitting ducks 16.30 Pokémon
16,55 Totally spies 17.15 Medabots
17.40 Shin Chan
V8
18.00 Married with children 18.30 The
fresh prince of Bel-Air 19 05The preten
der 19.55 Seinfeld 20 30 Who's that girl,
film 22.20The long riders, film 0.10The
beastmaster 1.05 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
Aux Adultes 10.55 Flash Info 11.05 Mo-
tus 11 40 Les Z'amours 12.15 Pyramide
13.00 Nieuws 13.45 Derrick 14.50 Der
Alte 15.55 Water Rats 16.45 Des chiffres
etdes lettres 17.20 Lacible 17.55Topof
the Pops 18.25 Friends 18.55 On a tout
essayé 19.50 J-60 20.00 Journal 21 00
Comment devient-on capitaliste?, fim
van Christine Spièro met Nils Tavernier
22.45 Qa se discute 0.50 Nieuws 1 15
Des mots de minuit 2.45 E R 3.45 24
heures d'info 4.05 On aura tout lu 4.55
Outremers 5.20 24 heures d'info
TV5
ARTE
14.00 Album de familie: Contre l'échec
14.30 Voyages, voyages: La Roumanie
15.15 Leónard de Vinci, art el science de
I'univers 16.15 Un moteur a eau 16.45
Mega - La pluie source de vie 17.30 Si on
faisait connaissance, film van Lisanne
Skyler 19.00 Les agrumes 19.45 Info
20.15 360 Le reportage GEO Cuisiniers
clandestins a Hong- Kong 20.45 Le my
the Rommel 1 Le guerrier 21.40 Charies
Koechlin - La Symphonie de la huitième
star 22.30 Sanger fran andra vaningen,
film van Roy Andersson (2000) met Lars
Nordh 0.10 Paris Jazz clubs (9) Rue des
Lombards 1.10 Born Free, film van Ja
mes Hill (1965) met Virginia McKenna
2 50-2.56 Why are you creative? Tom
Tykwer
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Die glückliche Familie 10.00 Ta
gesschau 10.03 Brisant 10.25 Julia - ei-
ne ungewöhnliche Frau 11.15 Heimat-
melodien: Musikantenscheune 12.00
Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Ta
gesschau 13.05 Mittagsmagazin 14.00
Tagesschau 14.10 Ein Bayer auf Rugen
15.00 Tagesschau 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege - Die Talkshow
17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Tage des Sturms, film (2003) van
Thomas Freundner met Wotan Wilke
Móring 21.50 W w.e Wissen 22.30 Ta-
gesthemen 23.00 Gabi Bauer 23.30 Le-
benstraüme: Carl F W. Borgward -
Aufslieg und Fall eines Autokönigs 0.15
Nachtmagazin 0.35 Ocean tribe, film
(1997) van Will Geiger met Gregg Rain
water 2.15 In der Hitze der Nacht 3.00
Tagesschau 3.05 Fliege - Die Talkshow
4 05 Die schónsten Bahnstrecken der
Welt 4.45 Tagesschau 4.50 W wie Wis-
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.00
Tagesschau 10.03 Freunde fürs Leben
10.50 Reich und Schön 11 30 PRAXIS
taglich 12.00 Tagesschau 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 Mittags
magazin 14.00 Heute - in Deutschland
14.15 Discovery - Die Welt entdecken
15.00 Heute 15.10 Streit um Drei 16.00
Heute - in Europa 16.15 Wunderbare
Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch
land 17.45 Leute heute Aansl.: NKL-Ta-
gesmillion 18.00 SOKO Kitzbühel 18.50
LOTTO am Mittwoch 19.00 Heute 19.25
Die Rettungsflieger 20.15 Nicht ohne
meinen Anwalt 21.00 ZDF.reporter
21.45 Heute-journal 22.15 Was nun,
22.35 Abenteuer Wissen 23.05 Johan
nes B. Kerner 0.05 Heute nacht 0.20 Die
Rosenheim-Cops 1.05 Heute 1.10 Doc
tor at sea, film (1955) van Ralph Thoma
smet Brigitte Bardot 2.40 Heute 2.45 Jo
hannes B. Kerner 3 45 ZDF.reporter 4.30
Citydreams 5.00 Hallo Deutschland
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.30 Cana
dees nieuws 9.00 Infos 9.05 Zig Zag cafe
10.00 Nieuws 10.30 Entretiens 11.25
Cent titres 12.00 Nieuws 12,30 Frans
nieuws 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Frans nieuws 14.00 Nieuws 14.25 La
chanson du ma^on, film (2002) van Nina
Companéez 16.00 Nieuws 16.20 Le jour
nal de léco 16.25 TV5 l'invité 16.35 Dé-
couverte 17.00 Pyramide 17.30 Infos
17.35 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.30 Temps présent
19.30 Frans nieuws 20.00 Zwitsers
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 Au
nom de la loi 22.00 Nieuws 22.30 Garon
ne, miniserie (2002) 0 00 Nieuws 0.30
TV5 l'invité 0 45 Afrikaans nieuws 1.00
Le point 2.00 Nieuws 2 20-4.00 Culture
et dépendances
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen, Reiselust Südafrika 8,30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.45 Hier und
Heute - Streifzüge: Skulpturenpark Arn-
heim 9.00 Wildes Europa: lm Meer und
an der Kuste 9.45 Weltreisen: Von Per-
len und Diamanten - DieSchatze desTo-
ten Meeres 10.15 Die story: Bomben-
Stimmung - Die Deutschen und der Irak-
Krieg 11 00 Nano 11.30 Albatros. Spiele
der Welt - Vovinam in Vietnam 12 00
Hier und Heute 12 15 0800 Düsseldorf
12.45 Aktuell 13 00 ServiceZeit Verkehr
13.30 Hier und Heute unterwegs 14 00
Willi wills wissen 14.25 Catweazle 14 50
Kleine Geschichten von wilden Tieren
15.00 Planet Wissen. Schlaf und Traü-
me 16.00 Aktuell 16.15 Daheim unter
wegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute - Reportage 18.20 ServiceZeit Fa
milie 18.50 AktuelleStunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20 15 Hart aber
fair - das Reizthema 21 45 Aktuell 22.00
FrauTV 22 30 Menschen hautnah: Sieg
fried in Sibirien 23 15 Davongelaufen
0.40 Filmtip 1.00 Domian 2.00-6 30 Lo
kalzeit
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan Frank
11.00 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal 13.00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 DasJu-
gendgericht 17.00 Home improvement
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin
18 45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19 40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 20.15 Voetbal: Champions League
23.00 Stern TV 0 00 Nachtjournal 0.30
Golden Girls 1.00 Home improvement
1.30 Das Familiengericht 2.20 Die Oliver
Geissen Show 3.10-3.35 Nachtjournal
4.20 Das Jugendgericht 5.10 Exclusiv -
Weekend
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 City hospital Aansl..
Nieuws 12.00 Big strong boys 12.30
Cash in the attic Aansl.: Nieuws 13.00
Trading up 13.30 Wipeout 14.00 Nieuws
14,45 Neighbours 15.05 Doctors 15 35
Murder, she wrote 16.25 Children's BBC
18.35 Neighbours 19 00 Nieuws 20.00
To catch a thief 20.30 Wildlife on One
20.55 The National Lottery: Midweek
draws 21.00 Being Peggy Mitchell 21.30
A life of grime 22.00 Braveheart, film
(1995) van enj met Mel Gibson 23.00
Nieuws Aansl,: National Lottery update
23.35 Braveheart 1.30 Alibi, film (1997)
van Pamela Wallace met Jason Brooks
3.00 Sign zone: A life of grime 3.30 The
food police 4.00 Natalie Cassidy goes
wild in Australia 5.00 Changing rooms
5.30 Watchdog 6.00-7.00 News 24
I ENGELAND-2
7.00 Open university 7.30 Kinderseries
12.00 The daily politics 14.00 The story
teller Aansl.: The witness 14.30 Working
lunch 15.00The tall stranger, film (1957)
van Thomas Carr met Joel McCrea
16.20 Nieuws 16.30 Escape to the coun
try 17.00 Golf 18.15 Weakest link 19.00
The Simpsons 19.20 TOTP2 19.45 Star
Trek: The next generation 20.30 Jour
neys to the bottom of the sea 21.00
HomeFront 22 00 I'll show them who's
boss 22.50 Headhunting the homeless
23 30 Newsnight 0.20 Four on Two: Sir
Paul Nurse - Profile 0 50 Four on Two:
Steven Pinker - Profile 1 25 The witness
1.30-7.00 Learning zone
BBC WORLD
cy of attack 23.00 Death on the Amazon
0.00 Riddles of the dead: Plague hunters
1..00 Detectives of the deep: Legacy of
attack 2.00 Death on the Amazon 300
Twister tours 4.00 Plague hunters 5.00
Legacy of attack
1 CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.30 World report 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.00 Larry King 15.00 Busi
ness international 16.30 World sport
17.00 Your world today 21.00 World
news Europe 21.30 World business to
day 22 00 World news Europe 22 30
World business today 23.00 Insight
23.30 World sport 0.00 Lou Dobbs mo-
neyline 1.00 NewsBiz today 2.30 Insight
3.00 Larry King live 4.00 Newsnight with
Aaron Brown 5.30 Moneyline
j MUSIC FACTORY
6.00 CyberChoice 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12 00 SMS photo
chat 13.00 En wat vind jij? 14.00 Interac
tive charts 15.00 Play 17.00 Guess
what? 18.00 SMS chat Artist chat
19.00Fsce myface20.00Enwatvindjij?
21.00 Mejay 22.00 Factory facts 0.00 Cy- j
berChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Movie special 13.00 Top 40 1600
Live 18.00 Dag top 518.30 Jackass 19 00
Greatest hits 19.30 Becoming wana-
bees 20.00 Greatest hits 20.30 Jackass
21.00 Greatest hits 21.30 The Osbour
nes 22 00 Making the video 22.30
Punk'd 23.00 So 90's 23.30 NachtTop5
0.00 Raw 1.00 Night zone
MEZZO
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Tomorrow's world 10.30
HARDtalk 11 30 Reporters 12.30 Asia to
day 12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Click online
16.30 Asia today 17.30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Fast track
18.45 Holiday 19.30 World business re
port 19.45 Sport today 20.30 HARDtalk
21.30 Decisive weapons 22.30 World
business report 23.30 Australia direct
0 30 World business report 0.45 Asia to
day 1.30 HARDtalk 2.30 Fast track 2.45
Holiday 3.30 Australia direct 4.30 Asia
today 4.45 World business report 5.30
HARDtalk
I NGC
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12 00 X-Force: Free flight
13.00 Hayden Turner's wildlife challen
ge: Black bears 13.30 Return to the wild:
The hunted bear 14 00 Science of sport:
Tennis 15.00 Lost worlds- Equinox The
fish that time forgot 16 00 Built for the
kill; Swamp 17.00 Free flight 18 00 Equi
nox The fish that time forgot 19 00 Hay
den Turner's wildlife challenge: Bats
19.30 Return to the wild: The homeless
elephant 20.00 Twister tours 22.00 De
tectives of the deep: Pearl Harbor: lega
9.00 Dagtv 16.05 The house of dreams
17.00 Francesca and the iOta tribe 17.55
Moonshine. Ballet 18.25 The history of
music through instruments The organ
18 55 The 100 Tzigan violins Sympho
nic Orchestra of Budapest. Conceit
20.30 A I'affiche 20.45 The art of piano
The conquest of the public and The in
ner adventure 22.45 A I'affiche 23.W
Avant-garde and main stream: Francois
Bourassa and Andre Leroux 000
Nachttv
EUROSPORT
8.30 Boarding pass 9.00 Youth only zo-
ne session 9.30 Goals 11-00 Snooker
12.00 Tennis 16,00 Voetbal 17.45 News
flits 18.00 Voetbal 20.15 Wednesday se
lection 20.30 Golf 21.30 Paardensport
22.30 Zeilen 23.00 Business of sport
23.15 News report 23.30 Sumoworste
len 0.30 Trial 1.00 Guest of the week 1.15
News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9 55
Globe trekker Bolivia 10.50 City cabs
Caracas 11.15 The Jeff Corwin experi
ence: The royalty of Siam 12.10 Scrap-
heap 13.05 Stress test: Collapse 14.00
21st Century liner 15.00 Extreme machi
nes: Greatest ships: Dangerous seas
16.00 Globe trekker: World history - UK
17.00 Rex Hunt fishing adventures
18.00 Scrapheap 19.00 Shark attackres_
cuers 20.00 A chopper is born 20 30 4
racing car is born 21.00 Mayday: Fatal
flaw 22.00 Secret agent 23.00 White
smoking devil: The gun comes home
0.00 Extreme machines: Underwater
machines - Submarines 1 00 Battlefield
The battle for Russia 2.00 People's cen
tury: 1948 - Boom time 3.00 Nachtpro
gramma
