Sylvana Simons blijft zoekende
PZC
NIEUW IN MIDDELBURG
Vanaf maandag presentatrice van het programma Je Echte Leeftijd
radio
zaterdag
vandaag
zaterdag
Gravenstraat 3 Middelburg
4 MEI KOOPZONDAG
televisie
zaterdag
zaterdag 3 mei 2003
door Bernice Breure
HILVERSUM - Sylvana Simons
presenteert met collega John
Williams vanaf maandag 5 mei
het nieuwe, zevendelige RTL4-
programma Je Echte Leeftijd.
Aan de hand van een Ameri
kaanse test wordt gekeken of
bekende en onbekende Neder
landers werkelijk zo jong of oud
zijn als ze zich voelen. Een 'flos-
fanaat' mag zich al snel jaren
jonger rekenen, gescheiden ou
ders maken je ouder. Simons
kan door dit 'kortlopende pro-
jectje' weer eens de studio in
voor een goed gesprek. Want
daar is ze toch het meest op haar
plek.
En iaat is jouw echte leeftijd?
„Ha! Dat mag ik echt nog niet
vertellen. De uitslag van mijn
test wordt tijdens de eerste uit
zending pas bekendgemaakt.
Maar mijn kalenderleeftijd is
32. En ja, ik ben wel geschrok
ken van mijn score. Ik merk dat
als ik nu ergens trek in heb, ik
toch eerder een sinaasappel pak
dan een reep chocola."
Nog wat opgestoken van de test?
,,Ik keek er vooral van op hoe
belangrijk flossen is, dat kan je
echt jaren schelen. En niet om
dat je eerder een kunstgebit
moet dragen. Maar je kunt in je
mond zoveel verborgen ontste
kingen krijgen, die allemaal ef
fect hebben op je bloedsomloop,
je hartfuncties, eigenlijk op al
lerlei zaken. Het blijkt zelfs dat
bepaalde hartoperaties niet
kunnen worden uitgevoerd
wanneer patiënten bepaalde
ontstekingen in hun mond heb
ben. Dat was nieuw voor mij.
Hoe brengen de Bekende Neder
landers in jullie programma het
er van af?
„Nou wat dit onderwerp be
treft, blijken het ook maar hele
gewone mensen te zijn. Maar
een Ankie van Grunsven, bij
voorbeeld, die leeft ontzettend
gezond. Zij mocht echt wel wat
jaartjes van haar leeftijd aftrek
ken. Terwijl Youri Mulder, toch
ook een sporter, er wel wat tijd
bij op moest tellen."
Wordt Je Echte leeftijd een knal
ler?
„Dat is erg moeilijk te zeggen, ik
ben daar best wat zenuwachtig
over. Gezondheid is altijd een
moeilijk onderwerp geweest op
televisie. De meeste mensen
kennen alleen de programma's
Vinger aan de Pols en Gezond
heidsplein. Bij het eerste zag je
alleen maar beelden van vieze
operaties. En bij het andere
werd ook weer op zo'n typische,
een beetje tuttige manier met
gezondheid omgegaan. Ik hoop
dat wij het onderwerp voor de
kijker wat levendiger kunnen
maken. Maar ik heb geen idee
wat ik ervan kan verwachten."
Na totaal uiteenlopende pro
gramma's bij muziekzender
TMF, Sexquiz on the Beach van
SBS6 en RTL's TV-Makelaar is
je nu dit programma aangebo
den. Heb je met het onderwerp
gezondheid een definitieve rich
ting gevonden?
„Nee, ik heb hier ja tegen gezegd
omdat het me leuk leek. Voor Je
Echte Leeftijd duik in ik weer de
studio in om gesprekken te voe
ren met bekende en onbekende
mensen. En dat vind ik nou één
maal ontzettend leuk om te
doen."
Opstapjes
In interviews kom je vaak heel
'zoekend' over, veel program
ma's heb je gezien als opstapjes.
Bij de start van TV-Makelaar zei
je dat daarna zou uitzoeken wat
je écht wil. Heb je daar inmid
dels een duidelijker beeld van?
„Ik denk dat ik wel weet wat ik
wil, maar ik weet nog niet in
welke vorm dat het leukste is
voor de kijker. Na drie seizoenen
met TV-Makelaar op lokatie
mag ik door dit kortlopend pro-
jectje weer de studio in. En het is
wel heel leuk met mensen aan de
hand van de test te praten over
een interessant onderwerp als
hun levensstijl. Dan kom je toch
op vragen als; 'Hoe staan ze in
het leven, waar zijn ze wel of
niet mee bezig, hechten ze meer
aan uiterlijke of innerlijke ge
zondheid'."
Je hebt twee jaar geleden de
talkshow Met man en macht ge
presenteerd samen met Hadas-
sah de Boer. Volgens veel critici
kwam je daar eigenlijk nog het
beste uit de verf. Zie je dal zelf
ook zo?
„Het beste wil ik niet zeggen,
maar ik zat er wel goed op mijn
plek. Ik hou van eerlijke ge
sprekken. En al zijn de ge
sprekspartners niet altijd gene
gen om open kaart te spelen, het
is altijd leuk om ze zover te krij
gen. Dit programma kwam in
derdaad wel heel dicht in de
buurt van wat ik leuk vind om in
de toekomst te doen.
Slaat het ongeduld soms niet
toe? Je bent al tien jaar bezig in
de televisiewereld en nog ben je
niet op de plek waar je zou wil
len zijn.
„Nee, ik ben een 'etherisch'
mens, ik geloof erg in 'wat komt,
dat komt'. Natuurlijk moet je er
aan werken, en dat doe ik op
mijn manier ook door bijvoor-
radio 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30.
13.30,17,30 en 18.30 NOS Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1 Journaal. TROS: 8.33
Nieuwsshow. 11.04 Kamerbreed. NOS:
12.07 Radio 1-Journaal. 14.04 Langs de
lijn. 17.07 Radio 1-Journaal. RKK/KRO:
18.33 Kruispunt. AVRO: 19.04 Opium.
NOS: 20.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. RVU: 0.04 Simek 's
nachts. AVRO: 1.02 Nachtdienst. 5.02
Toppers van toen. 6.02-7.00 Het steenen
tijdperk
tion NCRV: 20.05 Smaakmakers. AVRO.
23.05 Easy listening VARA: 1 02 For the
record. 3.02-6.00 Stenders' popdossier
radio 3
FM99,8 MHz
radio 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6 05 Plaza. 9.05 Cappuccino
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO
14.05 KRO's Goudmijn. TROS. 16.05 Mu
ziekcafé. KRO: 18.05 American connec-
Elk heel uur nieuws
TROS: 6,06 De havermoutshow. 9.06
Gouden uren. 11.30 De Dik Voormekaar
show. 12.06 Mega Top 50. 15.06 Kort en
Klijn. 18.06 Dier op drie. KRO: 20.06 Leid-
sekade live. TROS: 22.06 Poster. VPRO:
23.06 Elementaal. VARA: 1 02 Saskia Vi-
deler. 3.02-6.00 Maurice Verschuuren
radio 4
FM95,0 MHz
Om 6 00,13 00 en 19.00 uur Nieuws
TROS: 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
talent. 8 30 Een goedemorgen met...
10.30 Muziek interactief. AVRO: 12.00
Stokkermans solo. VARA: 13 02-17 00 De
Matinee live op de vrije zaterdag, met
om: 13.02 Het eerste uur. 14.15 De Mati
nee rechtstreeks. Schönberg Ensemble
en Asko Ensemble. 17.00 Uit het Matinee
archief. Heldenmuziek. 18.00 Pianisten
uur. Over piano's, pianisten en pianis-
tiek. NPS: 19 00 NPS Opera live. Masse
net. Thais. Koor en Orkest van Teatro la
Fenice o.l.v. Marcello Viotti met solisten.
23.00 4FM. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic
notturno
747 am
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 17.00 en om
22.00,0.00 en 1.00 uur
EO: 6 02 Praise op zaterdag. 7.02 X-noizz
devotion. 7.30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer
dan een lied alleen 9 02 ManVrouw: Do
mineeskinderen. 10.02 De muzikale fruit
mand. 11.02 Het interview. 11.43 Vragen
naar de weg. OHM 12.02 De Lotusvijver:
beeld pilots te maken of op mijn
kantoor aan een nieuwe pro
gramma-opzet te werken. Maar
je kunt dingen niet forceren. Bo
vendien werk ik nu met veel ple
zier. En ik heb niet het gevoel
Gedachtenkracht. NPS 13 05 Zorg en
hoop Teleac/NOT 14 02Tema. 15 02Ze-
nit. 16.02 Talen en culturen. 17.02 Tele-
Scoop magazine. NPS 18.00 Tambu
18.40 Suara Maluku. RVD: 19 20 Postbus
51. BOS: 19.35 Uitzending Boeddhisti
sche Omroep Stichting. EO: 20.20 Neder
land zingt. 20.35 Metterdaad. 20.50 Laat
ons de rustdag wijden. 21.30 Metter
daad. 21.35 Deze week. 22.02 Kerkplein.
23.00 Zaterdagavonduur. 0.02 San ming
chi leung. 0.30 lyi haberler. 0.45 Kayen
rasja. 1.02-6.00 Zie Radio 1
omroep zeeland
FM87.9 MHz
08.05 De Hooge Platen. 09.02 Zeeuwse
streken. 10.02 Kanaalstraat 64. 12.05
Wachtpost 64. Herh. 13.02 Omroep Zee
land nieuws. 13.15 Laat maar vieren.
14 02 Sportclub Zeeland 17.02 Omroep
Zeeland nieuws 17.15-18.00 Sportclub
Zeeland
dat mijn leven mislukt is, als ik
over tien jaar nog niet het ultie
me praatprogramma heb ge
maakt." GPD
RTL 4, maandag 5 mei, 21.30 uur
MALICIOUS
Patrick McGaw krijgt in de film
Malicious (1995) spijt van slip
pertje met Molly Ringwald wan
neer ze zich ontpopt tot een re
gelrechte psychopate. Thriller
van Ian Corson.
Veronica, 20.00 uur
THE VIKINGS
The Vikings (1958) is een onver
valste avonturenfilm met Kirk
Douglas als zoon van de Viking
koning die strijd levert met half
broer Tony Curtis om de troon
van Engeland. Regie van Ri
chard Fleischer.
V8,20.35 uur
THE BACHELOR
Vrijgezel Chris O'Donnell moet
in de film The Bachelor (1999)
binnen een dag trouwen omdat
hij anders zijn erfenis van hon
derd miljoen dollar misloopt.
Voorspelbare romantische ko
medie van Gary Sinyor.
Yorin, 21.00 uur
SAVING PRIVATE RYAN
Saving Private Ryan (1998) heet
het veelgeprezen epos van Ste
ven Spielberg over D-day. De
film is tegelijk een veroordeling
van oorlog en een eerbetoon aan
de mensen die hun leven wagen
voor de vrijheid van anderen.
Met onder andere Tom Hanks.
RTL 5,22.00 uur
HOUSE ON HAUNTED HILL
Excentrieke rijkaard Geoffrey
Rush daagt in de film House on
Haunted Hill (1999) vijf gasten
uit een nacht door te brengen in
een verlaten inrichting wat
geesten van dode patiënte
rondspoken. Wie het overleef,
krijgt een fortuin. Horrorfik
van William Malone.
Yorin, 23.05 uur
NORMA JEAN AND MARILft
Norma Jean and Marilyn ise?
biografie (1996) van Tim Fywt
Norma Jean Baker kwam t
een arm milieu en werd mis
bruikt. Haar huwelijk is ge?
succes en Norma Jean drooir.
van een carrière als filmster. A;
een cosmetische ingreep oj
naamsverandering in Marilif
Monroe lukt het haar om doon
breken. Met onder anderen Ash
ley Judd en Mira Sorvino.
VRT 1,23.45 uur
LA TREGUA
La tregua (1996) is een gedrt-
matiseerde productie over Pr
mo Levi, die via zijn boeken v*.
slag deed van zijn jaren in ee
Duits concentratiekamp. V:
eindelijk pleegde hij zelfmom
Regie Francesco Rosi. Met or.
der andere John Turturro.
Nederland 1,24.00 uur
MISTRIAL
In de speelfilm Mistrial (19%
van Heywood Gould neemt ee»
agent het heft in eigen hander
als hij bang is dat de man diehï
heeft gearresteerd voor d
moord op twee politieagent*
vrijkomt. Met onder andera
Bill Pullman, Robert Loggia a
Blair Underwood.
Nederland 2, 00.17 uur
Sylvana Simons kan door Je Echte Leeftijd weer eens de studio in
voor een goed gesprek. foto Sasja Lamberg
Advertentie
S7ie Alda. faóAian- /lauAe-
(naast de Bristol)
nederland-1
10.05 EO 't Zal je maar gebeuren
De halsketting van Röschen Noach
10.35 OHM Ch@tney.nl 11.05
IKON Werelden: Vertel me over
ons verleden 12.05 AVRO Beelden
storm 12.15 Close up: De levens
loop van een schilderij: Pat Andrea
13 12 NCRV Man bijt hond 13.38
NOSTeksttv 14.15KROInthewild:
Whoopi Goldberg 15.12 TELEAC-
/NOTHosgeldiniz! 15.30 Hallo Hol
land 16.00 NOS Journaal 16.05 TE-
LEAC/NOTThuis beelden maken in
hout 16.33 NCRV Weg van de snel
weg: De mooiste plek van Neder
land 17.00 NOS Journaal 17.08
AVRO Natuuravontuur: Stelle
Kern, Flevoland 17.33 Museum-
gasten 17.53 Beeldenstorm 18.00
SOCUTERA Nederlands Astma
Fonds
18.08 EO De vulkaan spreekt, re
portage
19 00 Nederland zingt
19.30 AVRO Wondere werelden,
serie
20 00 NOS Journaal
20.30 EO Knevel op zaterdag, actu
aliteiten
21.02 AVRO Wie isDe Mol?, spel
22.02 NCRV Monarch of the Glen,
serie
22.57 Heilig vuur, actualiteiten
23.28 EO Zij gelooft, zij niet
0.00 NCRV The truce, film
1.55-2.18 EO Knevel op zaterdag
nederland-2
7.00 NOS Tekst tv 11.00 TROS Ka
merbreed 17.03 EO Wildlife op 2:
Zuid-Amerika - (Over)leven in de
17.59 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
19.30 BNN In je hok!: Humor
20.20 TROS Nacht van Oranje,
meezingfestijn
22.02 NCRV Blik op de weg
22.40 NOS Studio Sport
0.05 Journaal
0.17 AVRO Mistrial, film
1.52 NOS Journaal
2.23 TROS/EO Twee Vandaag
3.08-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport
nederland-3
Haag vandaag
23.05 VARA Rooyackers, Kamps
en Kamps
0.02 KRO Telefilm: Roos en Rana
1 45-2.25 NPS/VARA Nova/Den
Haag vandaag
1 rtl4
7.00 Jacques Cousteau 7.50 Secret
world of gardens 8.15 Jangal 8.45
The last paradise 9.15-10.10 Wild
life package 11.00 Teleplay 12.00
Trits kids 13.00 Gametime 14.00
Puzzeltijdkids 15.00Teleplay 16.30
Dierenzo! 17,00 Autowereld 17.30
Yachtvision 18.00 Nieuws 18.05 Ei
gen huis tuin 18.55 Campinglife
19.30 Nieuws
20.00 Idols - The complete story
21.00 Idols in concert
22.00 Crime Scene Investigation,
serie
23.00 Wolff, krimi
0.00 Nieuws
0.15 The devil's arithmetic, film
1 55-6.45 Nieuws
i rtl5
10.00 Barend Van Dorp 10.55 IT's
business 11.30 Mens lijf 12.00 Vis
tv 12.30 Rally Report 13.30 Grand
Prix 15.15 Duits voetbal - Bundesli-
ga: Bayern München - Kaiserslau-
tern 17.25 Feyenoord TV 17.55 En-
gels en Duits voetbal
19.30 Bouw en kluspunt
20.00 Victor op zoek, magazine
20.30 Friend or foe, documentaire
21.30 The making of Saving Priva
te Ryan
22.00 Saving Private Ryan, film
1.10-2.40 Nachtsuite, talkshow
sbs6
7.00 Z@ppelin 11.00 VARA Bergen
binnen 11.25 Sonja Barend met...
12.05 RVU Keuringsdienst van
Waarde 12.30 NPS Gewest 13.00
NOS Journaal 13.10 NPSA/PRO
Andere tijden 13.40 NPS Het uur
van de wolf: Randy Newman 14.32
VPRO Crank yankers 1445 De
ogen, het schot, film 14.55 Sport
paleis De Jong 15.17 Levy Sa-
deghi - ondertussen in Nederland
15.35 Parlando 15.53 NPS Het AVC:
Een wereldzaak 16.23 Verhalen
van de straat 17.00 NCRV Willem
Wever 17.25 Sterrenquatro 17.52
Lachen met Arne 18 00 NPS Se
samstraat 18 15 VPRO Villa Achter
werk 18.30 NPS Het Klokhuis 18.50
NOS Jeugdjournaal
19.03 VARA Kassal, consumenten
rubriek
19.38 Bergen binnen, serie
20.10 Kopspijkers
21,05 Het Lagerhuis, discussie
22.0C NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
yorin
Bridget Maasland presenteert het programma In je hok!
foto Ray Christian/De Kroon Studio. Nederland 2, 19.30 uur
12.00 Klussen wonen 13.00
Sportmagazine 13.30 Disney feest
15.45 Goeie zaken 16.20 Fashion in
action 16.50 Je eigen droomhuis
17.25 De 6e versnelling 18.00 JAG
18.55 World's funniest, amateur
filmpjes
19.55 Temptation Island
21.00 Adam's family
21.40 Lotto Weekend Miljonairs,
spel
22 25 Glamourland
23.00 Hart van Nederland
23.20 Hard target, film
1.10 Brave new world, film
2.45 Nachtprogramma
6.15 Snorkels 6.40 Foofur 7.00 Sea-
bert 7.25 Star Street 7,50 Clifford
the big red dog 8.10 Alfred J. Kwak
8.35 Cedric 9.05 Histeria 9.30 Dra-
gonball Z 9.55 Sailor Moon 10.20
Dragonball Z 10.45 Beyblade 11.10
Dragonball Z 11.35 Beast wars
11.55 Dragonball Z 12 20 The gun-
dam wing 12 45-13.10 Dragonball
Z 16.00 Lois Clark 17.00 As if
17.30 Making the band 18.00 That
'70s show 18.30 Wannahaves
19.00 Café Hollywood, filmrubriek
19.30 TV woonmagazine
20.00 Love test
21.00 The bachelor, film
23.05-0.50 House on Haunted Hill,
film
1.50 Nieuws
lom roep zeeland
18.00 Weekoverzicht
18.20-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
belgie ned-1 vrt j
12.30 Regionale televisie 13.00
Journaal 13.35 Villa politica 14.15
Wielrennen: Ronde van Romandië
17.00 Muziekclips 17.30 Buren
17.55 Kijk uit' 18.00 Journaal 18.10
Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.40 Dieren in nesten, reportage
serie
20.00 De leukste eeuw van, humor
20.25 F,C. De Kampioenen, serie
21.05 Varian's war, film
23 04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal laat
23.38 Piek 3
23.45 Norma Jean and Marilyn,
film
1.20-9.00 Journaal, doorlopend
j belgie ned-2 vrt
CANVAS
9.00 Onder de zomerhemel 12.55
Plankenkoorts: Helène Grimaud
13.55 Autosport: Formule I
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Tweenies 16.00
Musti 16.05 Verhaaltjes uit de to
verdoos 16 10 Samson soap 16.35
Merlina 17.05 Mijn naam is 17.20
Disney festival 17.50 100% bakvis
18.05Grootlicht 18.20 Peperbollen
18.45 Oscar Charlie 19.10 Vliegen
de start
CANVAS
20.00 Terzake zaterdag
21.00 Taggart, serie
22.45 Nachtwacht, magazine
23 30 This life, serie
0.15-6.00 Terzake zaterdag, herha
ling
j nickelodeon j
6 00 Fat dog Mendoza 6.20 The wild
Thornberrys 6.45 Ratjetoe 7.10 CatDog
7.35 Rocket power 8.00 SpongeBob
SquarePants 8.25 Jimmy Neutron 8.55
As told by Ginger 9.20 The wild Thorn
berrys 9.45 Aaahh! Real monsters 10.35
Rocko's modern life 11.00 Kablam!
11.25 Journey of Allen Strange 11.50
Brothers Garcia 12.20 Cousin Skeeter
12.45 Kenan Kel 13.10 Saved by the
bell 13.40 Fat dog Mendoza 14.00
Rocket power 14.25 De boze bevers
14.50 Aaahh!!! Real monsters 15.10
CatDog 15.35 Ratjetoe 16.00 Hey Ar
nold! 16.30 Renford rejects 16.55 Jour
ney of Allen Strange 17 20 Noah knows
best 17,50 Rocket power 18.10 Jimmy
Neutron 18.35 SpongeBob Square-
Pants
veronica
19.00 The Chris Isaak show 20 00 Mali
cious, film 21.35 Zet Veronica op 11
22.15 Meekijken gewenst 22.45 7 lives
xposed 23.45 Klashorst Co 0.15 VDa-
te.nl 1.00-6.00 Nachtprogramma
net 5
15.00 King of the Hill 15.25 The Simp
sons 16.00 Woody Woodpecker 16.25
Jackie Chan adventures 16.55 The Ste
ve Harvey show 17 20 City guys 17.50
Dawson's Creek 18 45 Baby geniuses,
film 20.30 My best friend's wedding,
film 22.30 Letters from a killer, film 0.20
Dracula.film 2.15 Nachtprogramma
fox kids
v8
frankrijk-2
tv5
arte
14.00 Europa 14 30 Sylva - Les derniers
secrets de la fóret tropicale 15.15 Le col
lier de Patiala 16 15 360r Le reportage
geó Kumbh mela 16 45 Le fin du fin
17.20 Connaissance - Savons et sen-
teurs 18.00 Courriersduciel 19.00 Le fo
rum des Européens: Télé-réalité 19.45
Info 20.00 Le dessous des cartes 1803
20.15 La maison de pierre de I'architecte
Günter Domenig 20.40 L'aventure hu-
maine - L'Atlantide révélée 21.30 Metro
polis 22.25 Der Einstein Des Sex, film
van Rosa von Praunheim 0.05 Paris jazz
clubs (5) Rue des Lombards 1 05MaTer-
re, film van Bernard Malaterre 2 40-2.46
Why are you creative? Dave Stewart
duitsland-1
6.00 Bobby's world 6.20 Why Why fami
ly 6 40 Honeybee Hutch 7.00 Hello Kitty
7.25 Jim Button 7.45 Schudden tot het
sneeuwt 8.00 Dennis the menace 8.20
Bob de Bouwer 8.35 Ernst Bobbie en
de rest 8.45 Wunschpunsch 9.05 Hamta-
ro 9.30 Pokémon 9.50 Shin Chan 10.00
Clip 10.05 Kids from room 402 10.30To-
taliy spies 10.55 Medabots 11.15 Sitting
ducks 11.25 Shin Chan 11.35 Mon colle
knights 11.55 Leven met Louie 12.15 Bi-
kermice from Mars 12.35 Iznogoud
13.00 It's your call 14.05 Transformers
14,25 Dinozaurs 14.45 Power Rangers
wild force 15.05 Zack files 15.30 Lizzie
McGuire 15.50 Shin Chan 16.00 Super
big 16.20 Angela Anaconca 16.40 Spy
dogs 16.55 He man 17.15 Beugelbekkie
17.40 Shin Chan
18.00 Gammo 18.35 Chopper coppers
19.05 The invisible man 20.00 Stop! Po
litie 20.35 The vikings, film 22 45 Party
crash 23.20 Butterscotch 4, film 0.45
F.I.S.T (1978) film van Norman Jewison
3.15 Nachtprogramma
6.10 ChutDéconseillé Aux Adultes 7.00
Thé ou café 7.50 Terriblement Décons
eillé Aux Adultes 9.00 Karrément Dé
conseillé Aux Adultes 1140 Les Z'a-
mours 12 15 Audience privée 1300
Journal 13.20 L'hebdo du médiateur
13.45 Consomag 13,50 Savoir plus san
té 14 50 Judicael, film van Claude d'An-
na 16.25 Les Mömes, film van Patrick
Volson 18.00 Top of the Pops 18.30 Un
gars, une fille 18.50 Histoires formida-
bles 18.55 Trivial Pursuit 19.55 Rayons
X 20.00 Journal 20.55 Le plus grand ca
baret du monde 23.20 Tout Ie monde en
parle 1.40 Journal 2.00 Ultime recours
2.45 Thé ou café 3.20 Les Z'amours 3,50
Azimuts 4.00 Comme au cinéma: l'émis-
sion
5.30 Flitz, das Bienenkind 5.50 Der Wun
schpunsch 6.15 Blinky Bill 6.40 Popeye
und seine Freunde 7.10 Nick Perry
7.35 Blaubar und BlOd 8.00 Wissen
macht Ah' 8.30 Die Pfefferkörner 9.00
Tagesschau 9.03 Fabrixx 9.30 Liebe in
Blechdosen, film (2000) van Ulf Malm-
ros 10.55 Jans Weltgeschichten 11.00
Tagesschau 11.03 Meliha 11.35 Titeuf
11.45 Schloss Einstein 12.10 Fabrixx
12.35 Tigerenten Club 14.00 Ta
gesschau 14 03 Die Kinder vom Alster-
tal 14.30 Kinderquatsch mit Michael
15,00 Tagesschau 15.05 Die fröhliche
Wallfahrt. film (1956) van Ferdinand
Dörfler 16.35 Europamagazin 17.00 Ta
gesschau 17.03 Ratgeber- Gesundheit
17.30 Sportschau 18.00 Tagesschau
18.10 Brisant 18.45 Dr. Sommerfeld -
Neuesvom Bülowbogen 19.50 Ziehung
der Lottozahlen 20.00 T agesschau 20.15
Rekordfieber 22.35 Tagesthemen 22.55
Das Wort zum Sonntag 23.00 Mit Fünf-
zig küssen Manner anders, film (1998)
van Margarethe von Trotta 0.30 Ta
gesschau 0.40 Wer hat meine Tochter
ermordet?, film (1996) van Noel Nos-
seck2 05Tagesschau2.10DerletzteRitt
nach Santa Cruz, film (1964) van Rolf Ol-
sen 3.45 DerTolpel, film (1926) van Wil
liam A. Wellman 4.55 Tagesschau 5 00
Die schönsten Bahnstrecken der Welt
duitsland-2
6.00 Nieuws 6.30 Mots croisés/Comple-
ment d'enquéte/Rideau rouge 8.00
Nieuws 8.30 Canadees nieuws 9.00 In
fos 9.05 Archimède 9.50 Le dessous des
cartes 10.00 Nieuws 10.30 Contacts
10 40 Va savoir 11.10 Zone science
11.45 Soluble dans l'air 12 00 Nieuws
12.30 Frans nieuws 13 00 Belgisch
nieuws 13.30 Frans nieuws 14.00
Nieuws 14 30 Garonne, miniserie
(2002) van Claude d'Anna 16.00 Nieuws
16.20 TV5 l'invité 16.30 Les beaux jard-
ins 17.00 Acoustic 17.30 Infos 17.35
Questions pour un champion 18.30 Edi
tion spéciale Irak 18.55 Belgisch nieuws
19.30 Frans nieuws 20.00 Zwitsers
nieuws 20.30 Frans nieuws 21,00 Retour
Babylone 22.00 Nieuws 22.30 Maigret
et lefantöme, film (1993) van Hannu Ka-
hakorpi 23.50 Frans nieuws 0.30 TV5
l'invité 0.40 Afrikaans nieuws 1.00 2.00
Nieuws 2,20-4 00 Culture et dépendan-
5.30 Aspekte 6.00 Spellbinder 6.25 Alice
im Wunderland 6.50 Pablo, der kleine
rote Fuchs 6.55 Die Bambus-Baren-Ban-
de 7.20 Die Hoobs 7 45 Jetzt schlagt's
Theo 7.55 Pingu 8.00 Klinik Hügelheim
8.10Tabaluga 8.35 1, 2 oder3 9.00 Heidi
9.25 Nelly Net(t) 9.40 Tabaluga tivi 11.10
Löwenzahn 11.35 PuR 12.00 Die Jagd
nach dem Kju Wang 12,25 Akte Zack
12.45 Mona der Vampir 13.00 Heute
13.05 TOP 7 - Das Wochenendmagazin
13.55 Die Pyramide des Sonnengottes,
film (1965) van Robert Siodmak 15.30
Bravo TV 16.30 Versteckte Kamera
17.00 Heute 17.05 Landerspiegel 17.45
Menschen - das Magazin Aansl: NKL-
Tagesmillion 18.00 Hallo Deutschland
18.30 Leute heute 19.00 Heute 19.25
Unser Charly 20 15 Wilsberg und der
stumme Zeuge, film (2002) van Peter
Lichtefeld 2145 Heute-journal 22.00
SPORTstudio 23.15 Die Schóneberger-
Show 0.00 Die WIB-Schaukel 0.30 Heute
0.35 Kuitnacht - Neue deutsche Welle
2.30 Heute 2.35 Das Madchen von
Hongkong, film (1973) van Jürgen Ro
land 3.55 Heute 4.00 Landerspiegel 4.40
Webcamnights.tv 5.00 Bravo TV
duitsland-3
6.30 Hier und Heute 6.45 Wildes Europa:
Steppen, Wiesen, Felder 7.30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 7.45 Hier und
Heute - Streifzüge 8.00 Sehen statt Hó
ren 8.30 Der Letzte seines Standes? 9.00
Cursus Russisch 9.30 Reden, Schrei-
ben, Prasentieren: Das Referat 10.00 Ba
byion 10.30 VETRO - Das Café mit Welt-
blick 11.00 Lecker mit Lichter 11.05
Hallo U-Wagen 13.00 Die Anrheiner
13.30 Albatros: Spiele der Welt 14.00
Hobbythek: Altes Obst und Gemüse neu
entdeckt 14.45 Der Konig von Kalkar
15.30 Die Reportage: Mord auf der Deb-
mar Pacific 16.00 Brugge - Die Schóne
16,50 Sport im Westen Fussball 17.20
Rhein kulinarisch 17.50 Alfredissimo! -
Kochen mit Bio und Christine Neubauer
18.20 Hier und Heute unterwegs 18.50
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Wunderschönes
NRW 21.45 Das grosse Klassentreffen
22,45 Dead man walking, film (1995) van
Tim Robbins 0.45 Explosion des
Schweigens, film (1960) van Allen Ba
ron 2.00 Lokalzeit
rtl tv
5.30 Tekenfilmserie 5.35 Die Biber Brü-
der 6.05 Rockos modernes Leben 6.35-
7.00 Hey Arnold! 8.00 Eine starke Fami
lie 8.30 Der Prinz von Bei-Air 9 00 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 11 00 Formule
1 12.00 UEFA Champions League: Das
Magazin 13.00 Formule 1 15 25 Die Au-
tohdler - Feilschen, Kaufen, Probe fah-
ren 15.55 Das A-Team 16,50 Smallville
17.45 Top of the Pops 18.45 Aktuell
WEEKEND 19.10 Explosiv - Weekend
20.15Werwird Millionar? 21.15 Die 70er
Show 22.15 Absolut Madonna 23.50
South Park 0.20 7 Tage - 7 Kopfe 1.15
Freitag Nacht News 1.50Top of the Pops
2.40 A better tomorrow II, film (1987)
van John Woo4.10DasA-Team4.45 Die
Autohdler - Feilschen, Kaufen, Probe
fahren 5.20 Tekenfilmserie
engeland-1
engeland-2
bbc world
ngc
6.00 US Business Center 7.00 Middle
East this week 7.30 European market
week 8.00 Louis Rukeyser's Wall Street
8.30 Wall Street journal 9.00 Inspiration
9 30 McLaughin Group 10.00 Asia mar
ket week 11.00 European market week
12.00 White shark outside the cage
13.00 Monster lobster! 14.00 Dam bus
ters 15.00 Yeti: Hunt for the wildman
16.00Attack: In pursuit of Africa's mane-
aters 17.00 Alien big cats 18.00 Quest for
Noah's flood 19.00 Insects from hell" In
vaders 19.30 Wildlife detectives" Dea
ling rhinos 20.00 Nat Geo gold 21.00 The
snake wranglers 21.30 Crocodile chro
nicles 22.00 The mummy road show
22.30 Tales of the living dead 23.00 Nat
7.00 Fimbles 7.20 Pingu 7.25 Captain
Abercromby 7.40 ChuckleVision 8.00
Arthur 8.25 Taz-Mania 8.45 Tom and
Jerry kids 9.'Q Looney tunes 9.35 Rug-
rats 10.00 The Saturday show 13.00
Nieuws 13.10 Football focus 14.00
Grandstand 14 05 Paardenkoersen
14 20 Snooker 14 35 Paardenkoersen
14.50 Snooker 15.05 Paardenkoersen
15 20 Snooker 17.30 Final score 18.20
Nieuws 18.40 Only fools and horses
19.30 I'd do anything 20.30 The National
Lottery: In it to win it 21.15 Casualty
22.05 Nieuws Aansl: National Lottery
update 22.25 Parkinson 23.25 The mur
der game 0.25 Rocky, film (1976) van
John G. Avildsen 2.20 Friday night with
Ross and Madonna 3.15 A question of
sport 3.45 Top of the pops 4.15-7.00
News 24
Geo gold 0.00 Serpents of the sea 0.30
Crocs in crisis 1.00 Tales from an Italian
crypt 1.30 Headless warriors 2.00
Swamp tigers 3.00 Red crabs, crazy ants
4.00 Serpents of the sea 4.30 Crocs in
crisis 5.00 Tales of an Italian crypt 5,30
Headless warriors
1 cnn
6.30 World report 7.30 World business
this week 8.30 Diplomatic license 9.30
People in the news 10.30 International
correspondents 11.30 World sport 12.30
The music room 13.30 World sport
14.00 Larry King 15.30 Diplomatic licen
se 16.30 World sport 17.30 Design 360
18.30 Inside Africa 19.30 World busi
ness this week 20.30 The music room
21.30 People in the news 22.30 Interna
tional correspondents 23.30 World
sport 0.30 The daily show with Jon Ste
wart: Global edition 1.30 People in the
news 2.30 World sport 3.00 Larry King
weekend 4.00 The music room 4.30
World report 5.30 Inside Africa
i music factory
6.00 CyberChoice 7 00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS photo
chat 13.00 En wat vind jij? 14.00 Interac
tive charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 SMS chat Artist chat 19.00 Face
my face 20.00 En wat vind jij? 21.00 Me
jay 22.00 Mental Theo on the road 23 00
Factory facts 0.00 CyberChoice
mtveurope
7.00 Weekend 24 10.45 Saturday kit
chen 12.15 See hear 13.00 Snooker
14.00 Wildlife on Two Aansl" The wit
ness 14.35 Talking movies 15.00 Yellow
submarine, film (1968) van George Dun
ning 16.25 A hard day's night, film (1964
van Richard Lester 17.50 Watching the
detectives: Monk 18.35 Flog it! 19.35
The great war 20 15 Spend spend spend
21 15 Egypt's golden empire 22.05
Snooker 23 35 Have I got news for you
0.05 Later with Jools Holland 1.35 Clas
sic albums 2.25 I love 1996 4.00-6.00
Learning zone
6.00 Greatest hits 10.00 Euro top 20
11.00 Koninginnedag special 14 00 Ka
ne concert live Rotterdam 15.00 Gre
atest hits 16.00 Movie special 17.00
Charts: US top 2018.00 Raw 19.00 Grea
test hits 19.30 Live 20.00 Greatest hits
20.30 Jackass: Opening the ass 21.00
Greatest hits 21.30 The Osbournes
22.00 Dance 23.00 So 90's 23.30 Nacht
Top 5 0.00 Dance floor chart 1.00 Night i
mezzo
6.00 Dagtv 16.30 The history of music 1
through instruments: The guitar 17.05
Chet by Claxton 17.35 On the road: Bob
Berg 18.30 Recital Quatuor Pham 19.30
Classic archive: Ernest Ansermet and
Pierre Monteux 20 30 A I'affiche 20.45
Wagner: Tristan und Isolde. Opera door
koor en orkest Bayreuther Festspiele
0.45 Nachttv
6.30 Talking movies 8.30 Click online
9 30 Extra time 10.10 Correspondent
11.30 Ray Mears' extreme survival
12.30 Tomorrow's world 13.30 This
week 14.10 Correspondent 15.30 Extra
time 16.15 Profiles 17.30 Ray Mears' ex
treme survival 18.30 Earth report 19.30
Talking movies 20.30 This week 21.10
Correspondent 22.30 Talking movies
23.15 Profiles 1.30 This week 2.30 Fast
track 2.45 Holiday 4.30 Life 5.30 This
week
eurosport
8.30 Voetbal: Euro 2004 11.00 Snooker
13.00 Voetbal: Euro 2004 13.30 Tennis
15.00 Wielrennen 17.00 News flits 17.15
Tennis 18.15 Kickboksen 20.15 Snooker
22.00 Watts 22.30 Boarding pass 23.00
Youth only zone session 23.30 News re
port 23.45 Supercross 0.45 Boksen 1.45
News report
[discovery channel
9.00 Jungle hooks: Backwater bites 9.25
Mystery hunters" Cave ghost/Bermuda
Triangle 9.55 Kids Discovery: Future
tech 10 20 Raising the mammoth 11.15
Madame Tussaud's wax museum 12.10
Mayday: On the bridge 13.05 Globe trek
ker: California 14.00 Billion dollar disas
ters: Hurricane Andrew 15.00 Thunder
races: Sixty degrees 16.00 Desert mum
mies of Peru 17.00 Weapons of -
war18.00 Air wars: Doolittle raid 19 00
Hitler's henchmen: Speer 20 00 Diagno
sis unknown 21.00 Forensic detectives i
22 00 Medical detectives: Payback 23.00
FBI Files 0.00 Trauma - Life in the ER Ill-
Taking care of business 1.00 Casino di
aries. Local heroes 2.00 21st Century
outbreak: New killers 3.00 Nachtpro
gramma
