Feestje ADO weer uitgesteld
PZC
De Graafschap geeft nog niet op
De papier geworden afrekening
Geen licentie voor
TOP Oss en MVV
Droomstart Schumacher in nieuwe Ferrari
Dreigende taal van
Franz Beckenbauer
aan adres van Fifa
20
Zware straffen
voor Chivu,
Van Hooijdonk
en Ibrahimovic
Verschil met Emmen blijft vier duels voor het einde elf punten
Verlies voor
volleyballers
Jari Litmanen blijft bij Ajax
Kafelnikov schakelt Schalken uit
Voorlopige Tourselectie Rabobank
Dufaux moet zege met Perez delen
Helmplicht wielrenners is definitief
Remise voor
Sijbrands bij
rentree WK
zaterdag 3 mei 2003
ZEIST - De tuchtcommissie van
de KNVB heeft Ajax-spits Zla-
tan Ibrahimovic gisteren een
schorsing opgelegd van zes
wedstrijden, waarvan één voor
waardelijk. Effectief zal de spits
daardoor vijf wedstrijden mis
sen. Ploeggenoot Christian Chi
vu kreeg drie duels onvoor
waardelijk opgelegd, terwijl
Feyenoorder Pierre van Hooijd
onk werd uitgesloten voor drie
duels, waarvan één voorwaar
delijk.
Feyenoord en Ajax hebben in
middels beroep aangetekend. In
het geval van Ajax is dat alleen
van toepassing op de straf van
Chivu. In de zaak-Ibrahimovic
laten de Amsterdammers het er
bij. Van Hooijdonk en Chivu
mogen in afwachting van de be
handeling bij de commissie van
beroep dit weekeinde meespe
len.
Alle straffen werden gisteren
uitgedeeld naar aanleiding van
incidenten tijdens de wedstrijd
Feyenoord-Ajax in de halve fi
nale van de Amstel Cup, op 16
april. Van Hooijdonk kreeg in de
slotfase de rode kaart wegens
natrappen richting tegenstan
der Jelle van Damme. Ibra
himovic en Chivu werden tij
dens de wedstrijd niet bestraft,
maar achteraf aangeklaagd op
basis van tv-beelden.
Elleboogstoot
Chivu probeerde Feyenoorder
Song te slaan, terwijl Ibrahimo
vic werd vervolgd voor het uit
delen van een elleboogstoot aan
Gérard de Nooijer. Ibrahimovic,
die een schikkingsvoorstel van
vijf wedstrijden afwees, mag dit
seizoen alleen in de laatste wed
strijd, thuis tegen Heerenveen,
nog in actie komen. Ajax speelt
nog precies vijf keer, maar de
Zweed was afgelopen weekein
de in het uitduel met AZ al voor
lopig geschorst. Ibrahimovic
heeft daardoor nog vier wed
strijden open staan. De straffen
van de tuchtcommissie zijn niet
conform de eisen van de aankla
ger. In het geval van Ibrahimo
vic was het zes duels onvoor
waardelijk Voor Chivu en Van
Hooijdonk was de eis gelijk; vier
wedstrijden, waarvan één voor
waardelijk. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - De kampioens-
schaal stond in het Zuiderpark,
alleen wilde Emmen nog niet
meewerken aan de rentree van
ADO Den Haag in de eredivisie.
ADO won zelf van Volendam
(2-0), maar Emmen deed het
zelfde in Velsen bij Stormvo
gels/Telstar (3-1). Daardoor
bleef het verschil tussen de
nummer één en twee met nog
vier wedstrijden te gaan elf
punten.
Aan alles was gisteravond te
merken dat ADO Den Haag na
elf jaar de langverwachte
rentree in de eredivisie kon vei
ligstellen. De sfeer in het Zui
derpark was ondanks een wolk
breuk een uur voor het duel
enorm, de spelers stonden stijf
van de stress. Volendam, één van
de beter voetballende ploegen
in de eerste divisie, weigerde al
leen van die faalangst te profite
ren. De ploeg uit het palingdorp,
zelf straks in de nacompetitie,
speelde vrijuit en kreeg in het
eerste halfuur voldoende kan
sen om de thuisclub op een grote
achterstand te zetten. Doelman
Jansen keerde echter alles.
ADO Den Haag stelde daar aan
vankelijk bitter weinig tegen
over. De formatie, gedragen
door de routiniers Hofstede en
Van der Laan, ontwaakte pas na
een halfuur. De eerste kans was
niet besteed aan Cales, de twee
de wel aan Castelen
Van der Laan zette kort voor de
rust met een steekbal de aanval
mooi op, Cales schoof de bal
voor en Castelen tikte binnen.
De voorsprong bij rust was de
ene helft van de opdracht. In
Velsen stond Emmen op dat mo
ment ook al voor. De noorderlin
gen waren tegen Stormvo
gels/Telstar na zes minuten aan
de leiding gekomen door Cairo
en hielden die marge vast tot de
pauze.
Meer grip
Ook in de tweede helft bleef Vo
lendam de betere ploeg. Op de
tribunes drong het besef door
dat Emmen in Velsen niet wens
te mee te werken aan een Haags
van onze sportredactie
ZEIST - TOP Oss en MVV heb
ben geen licentie gekregen om
volgend seizoen betaald voetbal
te kunnen spelen. Het bestuur
van de sectie betaald voetbal
van de KNVB heeft de clubs gis
teren geïnformeerd over hun
aanvraag. Beide clubs hebben
veertien dagen de tijd beroep
aan te tekenen bij het beroeps
college licentiezaken. Het
oordeel van het college is uitein
delijk bepalend of een club be
houden kan blijven voor het be
taald voetbal.
ALMERE - Het Nederlands
mannenvolleybaiteam heeft
gisteren in Almere het tweede
oefenduel met Brazilië verloren.
De wereldkampioenen waren in
drie sets te sterk voor het team
van bondscoach Bert Goed
koop: 15-25 22-25 23-25.
Oranje miste de geblesseerden
Nico Freriks, Erik Schuil en Jo-
ram Maan. Het drietal haalde
een dag eerder, toen in Nieuwe-
gein met 3-2 gewonnen werd
van Brazilië, het einde niet.
Schuil onderging gisteren een
operatie aan de gescheurde
achillespees en bekeek het duel
met zijn voet in het gips. Oranje
oefent vandaag in Eindhoven
nog een keer tegen Brazilië.
ANP
feestje. Emmen kwam daar op
2-0 door Sibum. Om meer grip
op de wedstrijd in het Zuider
park te krijgen, wisselde ADO
Den Haag flink. Torma en Kolk
kwamen erin, maar de bevrij
dende tweede treffer viel pas in
de slotfase. Toen stond Volen
dam al met tien man op het veld
na de tweede gele kaart van Hol-
wij nCastelen rondde een mooie
actie opnieuw doeltreffend af:
2-0.
Emmen won intussen met 3-1
bij Stormvogels/Telstar. Voorde
noordelingen de laatste, piep
kleine strohalm. De ploeg ves
tigde wel een clubrecord. Nooit
eerder haalde het in de competi
tie 65 punten. ANP
Excelsior-verdediger Michel Breuer komt te laat om het schot van De Graafschap-speler Leonardo te blokken.
door Rob van Rooijen
ROTTERDAM - De Graafschap
pakte gisteravond tegen Excel
sior (4-3) de laatste kans om
rechtstreekse degradatie uit de
eredivisie te ontlopen. Door de
winst op Woudestein verkleinde
de hekkensluiter de achterstand
op de satellietclub van Feye
noord tot twee punten, met nog
vier duels op het programma.
De geplaagde trainer Peter Bosz
riep deze week de hulp in van
sportpsycholoog Van Zwam, die
de spelers al pratend door de
slotfase van de competitie moet
slepen. De Graafschap vertrok
donderdag, met Van Zwam, in
het geheim naar een hotel in
Soestduinen om zich in alle rust
te kunnen richten op het alles-of
niets-duel in Rotterdam.
Het begin van de wedstrijd kon
vervolgens niet mooier zijn voor
de bezoekers. De Graafschap
had slechts 21 minuten nodig
om het onthutsend zwakke ver
dedigen van Excelsior af te
straffen: 0-3. De tegentreffer pal
voorrust doorBoutahar was on
nodig. Het eerste offensief van
Excelsior na rust leverde in de
47e minuut de 2-3 op van Pinas
en Holman scoorde na een
kwartier 3-3. De 4-3 voorExcel-
Voor TOP Oss moet de Centrale
Spelers Raad (CSR) nog instem
men met het besluit. Dat orgaan
kan via adviesrecht de beslis
sing van de KNVB blokkeren.
De CSR heeft tot maandag 5 mei
de tijd gevraagd om een eigen
onderzoek in te stellen naar de
situatie in Oss. Slechts vier
clubs weten nu al zeker dat ze de
komende jaargang ook betaald
voetbal kunnen spelen. Vorig
jaar in deze fase waren dat er
drie. Welke clubs een licentie
hebben gekregen, wil de KNVB
niet zeggen.
Dertig clubs, waaronder nieuw
komer AGOW, hebben een li
centie onder opschortende
voorwaarden gekregen. Dat be
tekent dat ze uiterlijk 6 juni
moeten aantonen aan alle licen
tie-eisen te voldoen. De gestelde
eisen hebben betrekking op fi-
nanciëel en/of veiligheidsge
bied. Mochten de betrokkenen
niet slagen in hun opzet, dan
volgt automatisch een negatief
advies voor de licentieverstrek
king. Ook die clubs hebben dan
twee weken de tijd in beroep te
gaan.
,.Bij sommige clubs gaat het
slechts om details. We hebben
nu de procedure precies aange
geven, de deadline is bekend Op
7 juni weten we welke clubs be
taald voetbal spelen", zegt
Henk Kesler, directeur betaald
voetbal van de KNVB.
Clubs die momenteel bezig zijn
met forse saneringen en/of red
dingsplannen, zoals NAC, FC
Utrecht en Vitesse, hebben een
licentie met opschortende wer
king gekregen. ANP
Michael Schumacher stuurt zijn nieuwe Ferrari 2003 GA over het circuit tijdens de eerste kwalificatietraining voor de Grand Prix van
Spanje. foto AP
van onze sportredactie
BARCELONA - Wereldkampi
oen Michael Schumacher kende
gisteren een droomstart met de
nieuwe Ferrari. De formule-I-
coureur stuurde de bolide naar
de snelste rondetijd op het cir
cuit van Catalunya in de eerste
kwalificatietraining voor de
Grote Prijs van Spanje.
De Ferrari 2003-GA was met
1.17,130 een fractie (0,019 se
conde) sneller dan de Renault
van de Italiaan Jarno Trulli.
Barrichello volgde in zijn Fer
rari op de derde plaats. Jos Ver
stappen werd in zijn Minardi
negentiende en voorlaatste. Hij
was 3,5 seconde langzamer dan
Schumacher.
De automobielfederatie FIA be
sloot gisteren het verbod op
elektronische hulpmiddelen de
finitief te verschuiven naar
2004. Tractiecontrolc valt daar
buiten. De renstallen kregen de
FIA zo ver het verbod daarop in
te trekken. „Het verbod zou te
verstrekkende investeringen
vragen van de renstallen", zei de
FIA gisteren. Wel blijft zij bij
haar besluit in 2004 een verbod
uit te vaardigen op startcontrole
en volautomatische versnel
lingsbakken. RTR
Ik wil sterven als ik honderd ben, met
de Amerikaanse vlag op mijn rug en
de Texaanse ster op mijn rennershelm,
na op mijn fiets een alp te zijn afgeden-
derd met de snelheid van honderdtwin
tig kilometer per uur.
Ik wil nog één keer over de finishlijn
rijden terwijl mijn tien kinderen en hun
moeder langs de weg klappen, en daar
na in een veld met van die beroemde
Franse zonnebloemen gaan liggen en
daar elegant mijn laatste adem uitbla
zen, de volmaakte tegenstelling van het
eens voorziene scenario van mijn aan
grijpende vroege dood.'
Wielrenner Lance Armstrong schreef
op zijn 29e een aangrijpende autobio
grafie met een toonzettende openings
alinea. Dat hij al zó vroeg zijn levens
verhaal opschreef, is begrijpelijk. Hij
had na het overwinnen van kanker en
zijn zeges in de Tour de France ook wat
te vertellen. Armstrong: 'Ik ben er trots
op de ziekte kanker te hebben over
leefd: ik laat me liever daarop voor
staan dan op het winnen van de Tour de
France'. Door de pijngrens, een boek
met een boodschap, vooral voor kan
kerpatiënten.
Maar wat moeten voetballers met een
autobiografie tijdens hun actieve loop
baan? Is het geldklopperij? Zelfver
heerlijking misschien? Een afreke
ning? Veel om het lijf heeft zo'n boek
doorgaans niet. En er komen alleen
maar problemen van. Neem bijvoor
beeld Jaap Stam. De speler van Man
chester United kwam eind 2001 (hij
was toen 29) met Head to head, een
boek dat volgens recensent Harry Arts
'dodelijk saai en slecht geschreven is'.
En de oude Ier Jack Charlton merkte
terecht op: „Kan iemand mij misschien
uitleggen waarom Jaap Stam een boek
moet schrijven?" Immers, er stond wei
nig nieuws in. Of het moet zijn dat Stam
als PSV'er in het geheim onderhande
lingen voerde met Man United-coach
Alex Ferguson. En dat kostte de Kam
penaar nog z'n kop ook, Ferguson gaf
hem de bons.
Ook het boek The autobiography van
collega Roy Kcane (31) leverde heibel
op. De Ierse voetballer had onder meer
geschreven dat hij in 2001 met opzet
Alf Inge Haaland, een Noor in dienst
van Manchester City, een rotschop had
verkocht zodat hij nooit meer zou kun
nen spelen op hoog niveau. 'Haaland
moet nooit meer over me heen gebogen
staan om te zeggen dat ik een blessure
verzin.' Het was puur revanche voor
een overtreding van Haaland, nota be
ne al in 1997. Het kwam Keane op een
uitvoerig onderzoek van de bond te
staan en Haaland ondernam gerechte
lijke stappen.
Voor gerechtelijke stappen hoeft Bay-
ern München-aanvoerder Stefan Ef-
fenberg (34) in elk geval niet bang te
zijn.
„Dat is allemaal afgeschermd", zegt hij
in de boulevardkrant Bild. Dat geeft al
aan hoe de bonkige Duitser in zijn boek
Ich hab's allen gezeigt, dat 8 mei uit
komt, zal uithalen. De papier gewor
den afrekening. In Bild zegt hij: „M'n
hele carrière heb ik al op mijn tong
moeten bijten, nu hoef ik nergens meer
rekening mee te houden." Gewaar-
foto Robert Vos/AN P
sior zat erin, maar Smit voor
kwam in de slotminuut alsnog
de teloorgang van De Graaf
schap.
Excelsior-De Graafschap 3-4 (1-3).
S. Bakens 0-1, 16. Schulp 0-2, 20
Hertog 0-3, 44. Boutahar 1-3, 47.
Pinas 2-3, 60. Holman 3-3, 90. Smit
3-4 Scheidsrechter Haverkort. Gele
kaart: Olfers (Excelsior), Duits,
Schulp (De Graafschap). Aantal
toeschouwers: 3468. ANP
AMSTERDAM - Ajax en Jari Litmanen gaan verder mete!'
kaar. Het contract met de Fin is gisteren met een jaar verleng:
tot de zomer van 2004. Ajax is van mening dat Litmanenkc-
mend seizoen nog een belangrijke rol kan spelen in de jong
Amsterdamse selectie. Technisch directeur Leo Beenhakke
was verheugd met de uitkomst. Litmanen is pas de laatstewf.
ken weer helemaal fit. Hij maakte in de wedstrijden tegenAC
Milan en AZ een goede indruk. „Koeman, Litmanen enü
hebben een zeer positief gesprek gehad over zijn rol komen:
seizoen. Ajax is verheugd dat Jari zijn beste krachten nog et:
seizoen aan Ajax kan geven", aldus Beenhakker. ANP
MÜNCHEN - Sjeng Schalken is gisteren in de kwartfinale
van het tennistoernooi van München uitgeschakeld. Dealt
vijfde geplaatste Rus Jevgeni Kafelnikov versloeg hem mdr.ï
sets. Schalken, als derde ingeschaald, won nog wel de eersts
set (7-6), maar moest daarna de eer aan de Rus laten: 7-56-.?
Kafelnikov stuit in de halve eindstrijd op de als achtste ge
plaatste Fin Nieminen. ANP i
's-HEERENHOEK - De ploegleiding van Rabobank heeft gis
teren dertien renners aangewezen die in aanmerking komer.
voor een plaats in de ploeg die zal deelnemen aan de Ronde
van Frankrijk. De Tour start op 5 juli in Parijs, deelnemende
ploegen verschijnen met negen renners aan het vertrek. Voor
renners die geen deel uitmaken van de voorlopige selectie, i
der anderen ritwinnaar Karsten Kroon en Jan Boven, bestaat
nog een mogelijkheid zich alsnog in de ploeg te fietsen.
De voorlopige selectie bestaat uit de volgende renners: Mi
chael Boogerd, Erik Dekker, Bram de Groot, Steven de Jongh
Addy Engels. Mare Lotz, Mare Wauters, Oscar Freire, Lei:
Leipheimer, Michael Rasmussen, Beat Zberg, Grischa Nier-
mann en Robert Hunter. ANP
LOECHE-LES-BAINS - De ritzege in de derde etappe vande
Ronde van Romandië is gisteren na juryberaad toegekend aan
zowel Laurent Dufaux als Francisco Perez. Aanvankelijk was
alleen Dufaux tot ritwinnaar geh uldigdmaar de j ury had de
mentie met Pérez die de rit leek te gaan winnen maar verkeerd
reed. Dufaux nam na zijn ritzege de leiderstrui over vande
Italiaan Simone Bertoletti. De Zwitser maakte in de bergrit
over 171 kilometer deel uit van een kopgroep die voordent-
winst sprintte, nadat koploper Perez verkeerd was gestuurd.
Dufaux klopte de Zwitsers Jeker en Moos. DPA
AIGLE - Beroepsrenners moeten vanaf 5 mei in wielerkoer
sen een valhelm dragen. Dat heeft de internationale wielren-
unie UCI gisteren besloten. Overtreding van het gebod levert
boetes en vermindering van UCI-punten op. De helmplicht
gold al in een aantal landen, waaronder Nederland en België.
De discussie over een internationaal gebod laaide op na de
dood van Andrej Kivilev. De Kazak viel, zonder helm, in Pa
ri js-Nice en overleed aan de gevolgen.
De UCI heeft één uitzondering gemaakt. Als een koers eindig:
op een berg is het in de slotklim niet verplicht een helm te dn-
gen. De klim moet wel langer zijn dan 5 kilometer en de hek
mag pas worden afgezet als de voet van de berg is bereikt
ANP
schuwd zijn Berti Vogts, Lothar Mat-
thaüs en vele vele anderen. Verder
houdt Effenberg een pleidooi voor her
invoering van de doodstraf. Alsof dat
iets met sport te maken heeft...
Bayern München zal er wel niet blij
mee zijn, want het imago van de club
loopt onvermijdelijk schade op. En dat
is nu precies de reden dat Manchester
United vorig jaar de spelers verbood
om nog autobiografieën te schrijven.
Stam. Keane en dan ho! Opdat alle
clubs dat voorbeeld maar mogen vol
gen.
Maar dan is het wel jammer dat Man
chester United weer een uitzondering
maakt voor David Beckham. Als dat
maar goed gaat.
Roeland van Vliet
van onze sportredactie
HAMBURG - Franz Becken
bauer dreigt terug te treden als
voorzitter van het organisatie
comité van het WK voetbal van
2006 in Duitsland. De oud-voet
baller verwijt de wereldvoet
balbond Fifa dat ze zich te veel
richt op financieel gewin, wat
ten koste gaat van de sport. „Het
hoofddoel van de Fifa is geld
verdienen, het overige is secun
dair."
De 57-jarige Beckenbauer stapt
liever op dan verantwoordelijk
te worden gehouden voor de
wijze waarop de Fifa omgaat
met kaartverkoop, accommo
daties en 'VIP'-arrangementen.
In een vraaggesprek met het
Duitse voetbalblad Kicker stel
de 'Der Kaiser' gisteren dat de
wereldvoetbalbond veel te hoge
prijzen vraagt voor bijvoor
beeld de arrangementen voor
speciale gasten. Hij vreest con
flicten met de Fifa.
Beckenbauer is van mening dat
die bond haar houding moet
wijzigen. „Al heb ik grote twij
fel dat dat gaat gebeuren", zegt
hij. „Ik ben bang voor grote con
flicten." De invloedrijke voor
zitter van Bayern München is
echter vastberaden de huidige
opstelling van de Fifa aan te
vechten. „Wij pikken dit niet, ik
in elk geval niet. Dan houd ik er
liever gelijk mee op."
De voormalige verdediger van
het Duitse team uit zijn kritiek
een dag voordat het bestuur van
de Fifa in Zurich vergadert.
Beckenbauer liet in het inter
view duidelijk merken dat het
hem menens is. „Dit is een
waarschuwing richting Zu
rich." Volgens Beckenbauer zijn
de prijzen die de Fifa voor voor
namelijk de VIP-arrangemen-
ten vraagt 'waanzinnig'. „Als je
het omrekent, zijn het per per
soon waanzinnige prijzen, die
niemand in Duitsland zal beta
len."
Hotelbedden
De bestaande overeenkomst
tussen het organisatiecomité en
de Fifa voorziet erin dat 15 pro
cent van de 3,2 miljoen beschik
bare toegangskaarten voorbe
houden is voor verkoop aan
VIP's en sponsors.
De inkomsten daarvan zijn voor
de wereldvoetbalbond. De op
brengst van de verkoop van de
andere tickets gaat naar de or
ganisatie.
Voor het onderbrengen van alle
bezoekers heeft de organisatie
al 35.000 hotelbedden gereser
veerd. Het comité claimt het al
leenrecht op de accommodaties,
maar vreest dat de Fifa zich
daar met de verkoop van arran
gementen tussen wurmt. „We
moeten allemaal voor rede vat
baar blijven", roept Becken
bauer op.
„Ik hou de Fifa steeds voor da!
we partners zijn. We moeten dat
toernooi samen organiseren. Er
de enige die daarvan profiteert,
moet de voetbalsport zijn"
SID/DPA
ZWARTSLUIS - Ton
Sijbrands heeft het Wh
dammen geopend met re
mise. De 53-jarige groot
meester uit Muiden deel
de gisteren in Zwartsluis
de punten met de één jaar
oudere Anatoli Gantwarg
uit Wit-Rusland.
Sijbrands maakt in
Zwartsluis na elf jaar
(Toulon 1992) zijn rentree
in de wereldtitelstrijd.
Voor Gérard Jansen was
Toulon 1992 eveneens zijn
laatste WK. De 39-jarige
speler van Huissen ver
raste in de openingsronde
zijn Letse clubgenoot
Gunter Valneris, de we
reldkampioen uit 1994 en
de nummer twee in 2000.
Jansen debuteerde op het
WK in 1986 met de vijfde
plaats Na 1988 (negende)
en '92 (tiende) begon hij m
Zwartsluis aan zijn vierde
WK.
Rob Clerc speelt in Zwart
sluis zijn dertiende WK.
Sinds 1976 is de groot
meester uit Zoetermeer
onafgebroken aanwezig
op de wereldtitelstrijd. De
48-jarige Clerc begon met
winst op WK-debutant
Andall uit Grenada. Kees
Thijssen debuteert even
eens op het WK. De natio
nale kampioen hield aan
zijn partij tegen de Sene-
galees Samb remise over.
ANP
