PZC
Atjeh en Jakarta ruziën over akkoord
Tareq Aziz was westers gezicht van Irak
1
Leolux in de aanbieding!
20
tot
50%
korting
pot
Overleg tussen VS en
Noord-Korea eindigt
met vage verklaring
Rellen in Warschau
Benelux protesteert tegen
komst vaste EU-voorzitter
Strenge maatregelen voorgesteld op conferentie in Maleisië
AXEL
Militairen VS gedood door Taliban
Bloedbad in dorp Bangladesh
Pakistaanse legerheli neergestort
Aanslag op rechtbank in Kashmir
Rebellen nemen Soedanese stad in
zaterdag 26 april 2003
Meisje (9) raakt
rnstig gewond
door bom in pen
Winnie Mandela
krijgt 5 jaar cel
Op zaterdag van 9.30 tot 18.00 uur én zondag van 13.00 tot 18.00 uur:
Omdat wij ruimte moeten maken voor de nieuwe Leolux-collectie, kunt u enorm profiteren van
een eenmalige stuntverkoop van onze grote collectie.
Waarnemers
Historisch
Azië bindt strijd aan tegen sars
jnnrRnbert Bloemen
KUALA LUMPUR - In de strijd
tegen de longziekte sars willen
üiatische landen en Canada
sn reisverbod voor mensen die
ervan worden verdacht aan de
longziekte te lijden. De landen
pleiten ook voor controles op
itensen die met mogelijke vi
rusdragers in contact zijn ge
west. Ook wordt gestreefd naar
©nge grenscontroles van
vliegtuig- en scheepspassa
giers.
De voorgestelde maatregelen
zijn gisteren geopperd op een
speciale vergadering van minis
ters en functionarissen van
Volksgezondheid, in Maleisië,
die tot en met vandaag voort
duurt. Daaraan wordt deelge
nomen door vertegenwoordi
gers uit China, Zuid-Korea,
Japan en tien andere zuidoost-
TREVISO - Een 9-jarig meisje is
inltalië ernstig gewond geraakt
toen een bom ontplofte die was
verstopt in een gele mar
keerstift.
Het meisje vond de pen tijdens
een picknick bij de rivier Piave
voor de viering van de Itali-
bevrijdingsdag. Toen ze
de pen opraapte, explodeerde
die.
Artsen in de stad Treviso hebben
kaar arm moeten amputeren en
meisje heeft ernstige ver-
wondingen aan een oog.
Het is niet de eerste keer dat in
de regio Veneto een explosief is
verborgen in een alledaags
voorwerp. De politie legde het
verband met de geheimzinnige
r, door de Italiaanse media
Unabomber gedoopt, die bom-
heeft verstopt in een tube
tomatenketchup, een speel
goedpistooltje, een bloempot en
eenkaars. Daardoor zijn al ver
scheidene mensen gewond ge
raakt. AFP/DPA
PRETORIA - Een rechtbank in
Zuid-Afrika heeft Winnie Ma-
dikizela-Mandela (66) gisteren
veroordeeld tot vijf jaar gevan-
jj genisstraf waarvan een voor
waardelijk. Zij had de ex-vrouw
van oud-president Nelson Man
ila een dag eerder schuldig be
vonden aan fraude en diefstal.
Hechter Peet Johnson veroor-
je deelde bovendien effectenma
kelaar Addy Moolman tot zeven
jaar cel waarvan twee jaar voor-
t waardelijk. Moolman en Man
dela hadden leningen ter waar
de van 120.000 dollar bij een
tank verkregen op naam van
«iet-bestaande leden van de
WC-vrouwenafdeling. Daar-
'ffl is Winnie Mandela voorzit
ter,
rechtbank achtte Winnie
Mandela schuldig aan 43 geval-
van fraude en 25 van dief-
L Zij zal waarschijnlijk ne-
(en maanden in een cel moeten
doorbrengen. De rest van het
vonnis wordt omgezet in taak-
Wfen, aldus de BBC. Winnie
Mandela heeft steeds ontkend
«atzevan de fraude op de hoog-
■«was. Ze zegt dat ze onbewust
«ocumenten heeft getekend die
•«fraude mogelijk maakten.
Je veroordeelde wordt door
'aar aanhangers nog altijd
•feeder des vaderlands' ge-
Wmd wegens haar strijd tegen
apartheid. Haar tegenstan-
®shebben haar echter het eti-
iet Loeder des vaderlands' op
plakt, omdat Winnie Mandela
J meermalen in aanraking
3'am met justitie.
iïP/ANP/RTR
Aziatische landen. Als enig land
buiten Azië is Canada vertegen
woordigd omdat sars ook daar
flink om zich heen grijpt.
Canada houdt komende week
een internationale conferentie
over de besmettelijke longont
steking in Toronto, de stad
waarvoor de Wereldgezond
heidsorganisatie (WHO) een ne
gatief reisadvies uitgaf om
dat de epidemie daar levens
eiste. Volgens de Canadese pre
mier Chretien trok de WHO
de verkeerde conclusie. Hij wil
maandagavond in Toronto
overnachten en het kabi
netsberaad van dinsdag van
Ottawa naar die stad verplaat
sen.
Wereldwij d nemen landen aller
lei eenzijdige noodmaatregelen
om verdere verspreiding van het
sars-virus tegen te gaan. Nadat
de Chinese regering donderdag
al ingrijpende maatregelen had
afgekondigd, droeg zij gisteren
studenten en werknemers die
van buiten Peking komen, op
voorlopig in de Chinese hoofd
stad te blijven. De laatste dagen
waren er steeds meer berichten
over een massale vlucht uit de
stad. Het aantal sars-patiënten
in Peking steeg met 103 nieuwe
gevallen tot 877. Van hen stier
ven er 42. De WHO meldde gis
teravond dat sars in 28 landen
aan 274 mensen het leven
kostte. Meer dan 4600 mensen
in die landen lijden aan de
ziekte. China (inclusief Hong
kong) telt het hoogste aantal ge
vallen en zeker 230 doden.
ANP/RTR/DPA
K«.>
■H
WARSCHAU - Leden van de Poolse vakbond Solidari
teit proberen de stralen uit waterkanonnen van de poli
tie te ontwijken. Ongeveer 20.000 Poolse arbeiders pro
testeerden gisteren in Warschau tegen de grote werk
loosheid en het economische beleid van de regering. De
demonstranten verzamelden zich bij het kantoor van
premier Leszek Miller. De werkloosheid in Polen is op
gelopen tot bijna 19 procent door de wereldwijde eco
nomische neergang en de hervorming van inefficiënte
staatsbedrijven uit het communistische tijdperk. Het
laatste gaat gepaard met massale ontslagen. De rege
ring van de oud-communist Miller beloofde bij haar
aantreden in 2001 juist meer welvaart en een daling van
de werkloosheid. De populariteit van de regering is ge
daald tot 10 procent. foto Czarek Sokolowski/AP
van onze redactie buitenland
JAKARTA - Bemiddelaars ho
pen het vredesakkoord tussen
de Indonesische regering en de
Beweging voor een Vrij Atjeh
(GAM) nog te kunnen redden.
Jakarta heeft afgezegd voor
spoedoverleg over schendingen
van het in december getekende
akkoord. Het beraad zou giste
ren in Genève worden gehou
den. De Indonesische troepen in
Atjeh zijn in hoogste staat van
paraatheid gebracht.
Jakarta beschuldigde de rebel
len ervan het vredesverdrag te
schenden. Zij zouden toch blij
ven streven naar afscheiding in
plaats van de overeengekomen
door Clemens Inqwersen
BAGDAD - De Iraakse heerser
Saddam Hoessein kon het zo
gek niet maken of zijn trouwe
medewerker Tareq Aziz wist de
acties van de leider naar voren
te brengen als de redelijkste on
der de heersende omstandighe
den.
De in 1936 in Noord-Irak gebo
ren Tareq Aziz spreekt vloeiend
Engels en is ook begiftigd met
de Britse stijl om extremen kalm
in gematigde taalvormen te gie
ten. Zo werd hij het gezicht van
het Iraaks regime voor de bui
tenwereld.
Tareq Aziz was bovendien een
mooi visitekaartje voor het regi
me, omdat hij geen Saddam-
kloon was uit de streek van Ti
krit. De kleine man met dikke
brilleglazen is een zoon van een
ober uit het noordelijke Mosul
en een (Assyrische) christen. Hij
studeerde Engelse literatuur in
Bagdad en werd journalist.
Eind jaren vijftig leerde hij de
politieke avonturier Saddam
kennen.
Tareq Aziz werkte voor de pro-
paganda-afdeling en voor be
langrijkste krant van de Baath-
partij en rolde later de top van
het regime binnen. In de jaren
zeventig was hij minister van
Informatie en in 1977 trad hij
toe tot het selecte gezelschap
dat het land regeerde, de Revo
lutionaire Commandoraad.
Tareq Aziz overleefde zuiverin
gen en een moordaanslag, ge
pleegd door sjiitische radicalen
in 1980.
Wereldfaam behaalde Tareq
Aziz toen zijn chef de regio be
gon te veroveren. Hij wist als
minister van Buitenlandse Za-
Tareq Aziz
ken nauwe economische ban
den met de Sovjet-Unie op te
bouwen en paaide met succes de
VS. In 1984 herstelde Washing
ton de betrekkingen met Bag
dad, nadat Tareq Aziz in het
Witte Huis president Reagan
ontmoette. De VS steunden Irak
in de oorlog tegen Iran (1980 -
1988).
In de oorlog tegen Koeweit in
1990, vloog Tareq Aziz de we
reld rond om de invasie te verde
digen. Hij werd in plaats van
minister van Buitenlandse Za
ken vice-premier, maar zijn re
presentatieve functie bleef het
zelfde.
In hoeverre hij ooit Saddam be-
invloedde is onduidelijk. De
Russische Arabist en diplomaat
Jevgeni Primakov omschreef
Tareq Aziz hem als trouwe
boodschapper zonder macht.
Toch bezorgde zijn boodschap
de Saddam cruciale buiten
landse steun. De sigaren roken
de man uit Mosul heeft het regi
me zo bestendigd. ANP
Advertentie
BEKENDMAKING
MODELLEN:
ANTHONIA NOBLE CARABITA
BORGIA ECHNATON
CALUMET E-DORADO
CARABAS FIABO
LAPITA
MAHARADJA
MEROPIDA
PALLONE
ROOBY
SAGA
SCYLLA
SOLYMI
Tevens diverse opruimingsmodellen van o.a. Rolf Benz, Jori, Gelderland, Montis en Label
Pot Nieuwendijk 89. Axel. Zeeuws-Vlaanderen. Telefoon (0115) 56 20 10. Elke zondag geopend van 13.00 tot 18.00 uur. SieMatic keukenstudio Ie verdieping.
Bezoek ons ook op internet: www.pot-axel.nl
KABOEL - Tijdens vuurgevechten tussen vermeende Tali-
banstrijders en Amerikaanse militairen in oostelijk Afgha
nistan zijn gisteren twee Amerikanen om het leven gekomen.
Volgens media in de VS raakten verscheidene andere Ameri
kaanse soldaten gewond.
De gevechten hadden plaats in de provincie Paktia, nabij de
grens met Pakistan. In die regio zijn Amerikaanse militairen
al lange tijd op zoek naar Al Qaeda en Talibanstrijders en
naar gewapende aanhangers van krijgsheer Hekmatyar. Die
heeft zich tegen de regering-Karzai in Kaboel gekeerd. ANP
DHAKA - Een groep van ongeveer 25 met vleesmessen gewa
pende rebellen heeft gisteren een bloedbad aangericht in een
boerendorp in het noordwesten van Bangladesh. Ze sleurden
er zes mannen uit hun bed om hen vervolgens te doden, meld
de de politie.
Volgens de autoriteiten is de aanslag het werk van maoïsti
sche rebellen. Die willen van Bangladesh een communistische
staat maken. De opstandige Bengalese Proletarische Partij
Purba Bangla wordt echter nauwelijks gesteund door de be
volking. De rebellen komen aan hun geld door afpersing van
rijken. Ze vermoorden mensen die weigeren geld te geven. AP
ISLAMABAD - Een Pakistaanse legerhelikopter is gisteren
tegen een berg in de Noord-Pakistaanse Himalaya gevlogen.
Alle dertien militairen aan boord kwamen om het leven, zo
maakte het leger bekend.
De helikopter zou een routinevlucht hebben gemaakt naar de
Astore Vallei, 250 kilometer ten noordoosten van Islamabad.
De oorzaak van het ongeluk is niet bekend. AP
SRINAGAR - Een bomexplosie in een rechtbank in de Indiase
deelstaat Jammu en Kashmir heeft gisteren aan drie mensen
het leven gekost, heeft de politie gemeld. Zeker 34 mensen
raakten gewond.
De politie wist nog niet of de bom in het gerechtsgebouw was
geplaatst of naar binnen gegooid. De aanslag vond plaats in
de stad Pattan, 35 kilometer ten noorden van de zomerhoofd-
stad van de deelstaat, Srinagar.
In Indiaas Kashmir zijn moslimrebellen actief die strijden
voor onafhankelijkheid of aansluiting bij het islamitische
buurland Pakistan. AP
CAIRO - De rebellenbeweging SLA heeft gisteren gezegd dat
haar troepen de stad Al Fasher, in het noordwesten van Soe
dan, in handen hebben. SLA-leider Mani Arkoi Minawi heeft
gisteren gezegd dat daar hevige gevechten met het leger aan
zijn voorafgegaan.
Volgens Minawi zijn er veel soldaten gesneuveld. Buiten de
stad wordt nog steeds gevochten met het Soedanese leger. Mi
nawi zei dat zijn eigen troepen het hoofdkwartier van het le
ger hebben ingenomen en de voornaamste legerplaatsen. Vier
legerhelikopters en drie vliegtuigen zouden zijn neergehaald.
Volgens de regering zijn SLA-rebellen juist verdreven uit het
gebied Jebel Marrah, ten zuidwesten van Al Fasher. Ook zou
den rebellenkampen zijn overmeesterd. In het Afrikaanse
land wordt al veertig jaar gevochten. Een vorig jaar oktober
afgesproken bestand moet leiden tot een vredesregeling.AFP
doorCorde Horde
nd
Lu
autonomie. Indonesië zei de bij
eenkomst te hebben afgezegd na
het opwerpen van procedurele
problemen door de GAM, cul
minerend in een verzoek om
twee dagen uitstel.
Volgens GAM wilde de Indone
sische regering het overleg in
Jakarta houden. De rebellen
weigerden dat. Tegen de tijd dat
de regering instemde met Genè
ve, waar onder toezicht van het
Henri Dunantcentrum ook de
eerdere besprekingen zijn ge
houden, was het hun onmoge
lijk daar op tijd te zijn, zeiden zij
gisteren in een verklaring.
De GAM zegt het besluit van Ja
karta te betreuren. De rebellen
beschuldigden de Indonesische
autoriteiten ervan hen met drei
gementen van een militair of
fensief onder druk te zetten.
Ook verweten zij de regering
burgers die het vredesproces
steunen aan te vallen en pro-In
donesische milities te steunen
die volgens hen kantoren van
waarnemers van het Henri
Dunantcentrum in brand heb
ben gestoken en de waarnemers
hebben geïntimideerd. Het cen
trum besloot daarop de waarne
mers terug te trekken naar de
relatief veilige hoofdstad
Bandah Atjeh. „Ondanks al de
ze problemen, die de regering
creëerde om het vredesproces te
ondermijnen en ons de schuld te
geven, voelen wij ons nog altijd
gehouden de vredesovereen
komst uit te voeren", zeiden de
rebellen.
Een woordvoerder van het Hen
ri Dunantcentrum zei dat de
vredesovereenkomst van de
cember zo'n historische gele
genheid voor vrede biedt, dat de
recente problemen moeten kun
nen worden opgelost. Japan, de
VS en de Wereldbank zeiden
gisteren in een gezamenlijke
verklaring 'zwaar teleurge
steld' te zijn over de afzegging.
De landen betreurden dat de
GAM procedurele kwesties liet
prevaleren, maar hopen dat het
conflict vreedzaam kan worden
opgelost.De strijd voor afschei
ding van het olie- en gasrijke
Atjeh kostte sinds 1976 aan cir
ca 10.000 mensen het leven.AP
samen met België en Luxem
burg gisteren een protestbrief
opgesteld tegen het voorstel om
de roulerende voorzitterschap
pen van de Europese Unie af te
schaffen en te vervangen door
een permanente voorzitter.
De Benelux-landen richten hun
protest aan Giscard d'Estaing,
voorzitter van de Conventie, een
denktank die een nieuwe Euro
pese grondwet voorbereidt.
Giscard d'Estaing is persoonlijk
een warm voorstander van een
voltijds voorzitter van de Euro
pese toppen.
„Dit voorstel weerspiegelt niet
de teneur van onze discussies
van de afgelopen vijftien maan
den en is geen echt compromis
tussen de verschillende stand
punten die in de Conventie zijn
uitgedragen", staat in de brief.
Veel kleine lidstaten zijn tegen
een vaste voorzitter omdat ze
verlies aan invloed vrezen. Gro
te landen zoals Frankrijk en
Duitsland zijn juist voor.
In de vergadering van EU-rege-
ringsleiders vorige week in
Athene bleek een grote meer
derheid niets teizien in een vaste
voorzitter, merken de Benelux-
landen op. In hun brief kondi
gen ze aan aan medestanders te
zoeken voor alternatieven. ANP
van onze redactie buitenland
PEKING - De besprekingen
tussen de Verenigde Staten en
Noord-Korea over Pyongyangs
nucleaire programma lijken
weinig te hebben opgeleverd.
Na ruim twee dagen praten in de
Chinese hoofdstad Peking zijn
de partijen volgens een Chinese
verklaring 'uit elkaar gegaan
met de intentie om het conflict
vreedzaam op te lossen en te
blijven praten via diplomatieke
kanalen.' Over specifieke plan
nen voor nieuw overleg wordt in
de verklaring niet gerept.
Het overleg was bedoeld om een
einde te maken aan de crisis tus
sen de VS en Noord-Korea die
oktober vorig jaar ontstond. De
Amerikaanse onderminister
Kelly van Buitenlandse Zaken
zei toen tijdens een bezoek aan
het land dat hij over bewijzen
Advertentie
beschikte dat Pyongyang over
verrijkt uranium beschikt, wat
in strijd is met een verdrag met
de VS uit 1994. Daarin beloofde
Noord-Korea af te zien van nu
cleaire activiteiten.
Op 12 april verklaarde Noord-
Korea zich plotseling bereid tot
'multilaterale' besprekingen
waarop de Amerikanen steeds
aandrongen. Eerder wilde
Noord-Korea alleen recht
streeks met de VS praten, ter
wijl dat land juist gezamenlijk
met China, Rusland, Japan en
Zuid-Korea wilde praten. Het
communistische China als gast
land leek een compromis.
Na de tweede dag leek het over
leg achter gesloten deuren al
voortijdig te eindigen. Ameri
kaanse regeringsfunctionaris
sen meldden dat de Noord-Ko-
reaanse delegatie zou hebben
toegegeven dat het over nucle
aire wapens beschikt.
Tot ieders verrassing ontmoet
ten de delegaties van China,
Noord-Korea en de VS elkaar
gisterochtend opnieuw. Noord-
Korea meldde na afloop dat het
de VS „een nieuw stoutmoedig
voorstel" heeft gedaan over het
nucleaire programma. Wat dit
voorstel inhoudt wordt niet dui
delijk. Ook van Amerikaanse
kant worden nauwelijks mede
delingen gedaan. Gastland Chi
na blijft optimistisch en gelooft
'dat er een betere verstandhou
ding tussen de VS en Noord-Ko
rea is ontstaanANP/RTR
