iet komt wel goed hoor, jongetje
Leolux in de aanbieding!
pot
2 halen: 1 betalen
Gevallen militair mag niet weg uit Frankrijk
Nederland protesteert
tegen Thaise doodstraf
voor Rotterdammers
Bed
Aanleg HSL
osta Bra va
lertraagd
Rozen voor beschadigde begraafplaats
bodems matrassen:
jSÉtate^
Gebrekkige Griekse organisatie doet vrezen voor Olympische Spelen
zaterdag 19 april 2003
iritse veerboot
lotst op muur:
18 gewonden
reselijk
Kerncentrale in
Duitsland ligt stil
wegens defect
Op zaterdag 19 april van 9.30 tot 18.00 uur en 2e paasdag van 11.00 tot 18.00 uur:
Omdat wij ruimte moeten maken voor de nieuwe Leolux-collectie, kunt u enorm profiteren van
een eenmalige stuntverkoop van onze grote collectie.
AXEL
Aanhoudingsbevel tegen Markovic
Wrak Goya in Oostzee gevonden
Beving schrikt Turkse westkust op
Rusland pakt spionnen op
Grote wapenvondst in Afghanistan
China gaat
sars-slachtoffers
anders tellen
2e Paasdag Open van 10 tot 17 uur!
J
redactie buitenland
lONDEN - De familie van een
Britse militair die in de Eerste
Wereldoorlog is gesneuveld in
frankrijk, mag zijn stoffelijke
sten niet laten opgraven en
taar Groot-Brittannië over la
ten brengen. Dat heeft de Britse
commissie die zorg draagt voor
je 00rlogskerkhoven bepaald,
meldde The Daily Telegraph
gisteren.
De commissie vreest dat het ein
de zoek is als zij gehoor geeft
aan het verzoek van de nabe
staanden van korporaal Wil
liam Fernley, die twee weken
voor de wapenstilstand van no
vember 1918 sneuvelde. Dui
zenden vergelijkbare verzoeken
zouden mogelijk volgen, aldus
een woordvoerder van de com
missie.
De reden voor de nabestaanden
van Fernley om zijn lichaam
naar Groot-Brittannië te willen
halen, was de graffiti die tegen
standers van de oorlog tegen
Irak op een oorlogsmonument
in Ftaples kalkten. Vandalen
lieten onder meer de boodschap:
'Graaf uw rotzooi op, zij ver
vuilt onze grond', achter.
De commissie meent dat het op
graven van gesneuvelde militai
ren in strijd is met 'het principe
van gelijkheid' dat de organisa
tie in haar statuut heeft opgeno
men. Na de Eerste Wereldoorlog
werd besloten alle militairen
naast hun strijdmakkers te be
graven en te eren met eenzelfde
grafsteen. Zo wilde de commis
sie voorkomen dat rijke families
hun gesneuvelde zouden eren
met monumenten of hun stoffe
lijke resten naar huis zouden
halen. ANP
BARCELONA - Op vakantie
i met de hogesnelheidstrein
HSL) naar de Costa Brava zal
liefeerder kunnen dan in 2009.
Lferro, de Frans-Spaanse
Merneming die de dubbele
moortunnel onder de Pyrene-
zou aanleggen, heeft afge-
kt, waardoor de plannen ja-
n» vertraging oplopen. Het
wsortium heeft onvoldoende
iïrtrouwen in de financiële ga-
janties van de regeringen van
frankrijk en Spanje.
)e ruim acht kilometer lange
poortunnel tussen Figueres en
'erpignan moet de Franse TGV
sppelen aan de Spaanse AVE,
oals de HSL in beide landen
lordt genoemd. De verbinding,
aaraan een prijskaartje van
aim 700 miljoen euro hangt,
«aanvankelijk in 2005 klaar
ijn.
)e Spanjaarden wijten de ver
lagingen voornamelijk aan de
nwil van de Franse regering,
lie liet een maand geleden al
leten de tunnel onder de Pyre-
leeênniet als hoogste prioriteit
[beschouwen.
'olgens regionale politici aan
t Spaanse kant van het berg-
ussief is Frankrijk er zelfs be-
wtop uit om de HSL te vertra-
en. Een goede treinverbinding
iet Spanje zou de concurren-
epositie van het Franse be-
rijfsleven verzwakken. De
ranse uitspraken hebben er
erioedelijk toe geleid dat Eu-
lierro de opdracht heeft terug-
Klachten over chaos EU-top
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Griekenland, waar
volgend jaar de Olympische
Spelen plaatsvinden, maakt een
puinhoop van zijn EU-voorzit-
terschap. De internationale
belangenvereniging van Brus
selse journalisten API heeft in
Athene formeel protest aange
tekend tegen de chaotische or
ganisatie en het gebrek aan in
formatie.
Voor journalisten is het vrijwel
onmogelijk hun werk te doen.
„Het gebeurt al voor de zoveel
ste keer dit halfjaar, maar het
heeft totaal geen effect", zucht
het Nederlandse API- bestuurs
lid Jan Werts.
Ook het Internationaal Olym
pisch Comité (IOC) begint zich
steeds meer zorgen te maken
over de manier waarop de Grie
ken hun EU-voorzitterschap
aanpakken. Binnen het IOC
leeft al langer de vrees dat de
Grieken niet op tijd klaar zullen
zijn met hun organisatie en de
voorzieningen voor journalis
ten en supporters tijdens de
Olympische Spelen in Athene.
Het zes maanden durende
Griekse voorzitterschap van de
Europese Unie, dat nog duurt
tot 1 juli, biedt geen enkele ge
ruststelling. Keer op keer be
sluiten de Grieken om op het
allerlaatste moment bijeen
komsten van EU-ministers af te
gelasten of te verplaatsen naar
de andere kant van het land.
Daarover wordt nauwelijks of
geen informatie verstrekt. In de
hoofdsteden van de andere EU-
landen groeit de irritatie. Hon
derdenjournalisten worden tel
kens geconfronteerd met het feit
dat ze verkeerde hotels of ver
keerde vluchten hebben ge
boekt, waarvoor ze vaak al heb
ben betaald.
Een vergadering van de minis
ters van Justitie werd vorige
maand twee keer verplaatst en
tussendoor nog een keer afge
last. Uiteindelijk vond de bij
eenkomst plaats in een dorp
waar voor journalisten geen ho
telkamers beschikbaar waren.
De vergadering van de ministers
van Buitenlandse Zaken, op 2 en
3 mei, blijkt plotseling ver
plaatst van Olympia naar een
piepklein eilandje op achthon
derd meter voor de Turkse kust
waar geen vliegtuig landt en
waar maar één hotel is geves
tigd.
Waar over twee maanden de Eu
ropese top van regeringsleiders
wordt gehouden, is niet duide
lijk. Formeel moet dat nog
steeds in Tessaloniki gebeuren,
hoewel de organisatoren al
maanden weten dat de universi
teitsgebouwen niet beschikbaar
zijn. De tweeduizend journalis
ten die er achter proberen te ko
men waar de top wél is omdat ze
een hotelbed en een vliegtuig-
stoel willen boeken, krijgen te
horen dat alles in orde komt.
Informatie wordt echter niet
verstrekt; Griekse ambtenaren
wijzen voortdurend naar hun
internetpagina, maar daar is
over veranderde vergaderdata
nooit iets te vinden. GPD
ttunnel wordt voor een deel
iet particulier kapitaal ge
luwd. Dat geld moet worden
mgverdiend door de treinen
ie er doorheen rijden tol te la-
in betalen. Dat zou de eerste
iltrein in de geschiedenis wor-
GPD
ÖNDEN - In de haven van Do-
in het zuidoosten van
«it-Brittannië, zijn gisteren
opvarenden van een veerboot
wond geraakt toen het vaar-
i een muur botste.
it heeft exploitant P&O Fer-
Svan de veerdienst laten we
ll Het schip was afkomstig uit
Woord-Franse havenstad Ca-
is.AiVP
TEREZIN - Diana Simon (1) en Ingold Stahl planten rozen op de graven van de na
tionale begraafplaats in het Tsjechische Terezin, het voormalige nazi-concentra
tiekamp Theresienstadt. Zo'n dertig Duitse vrijwilligers zullen de komende tijd
drieduizend rozen planten op de begraafplaats, die ernstig werd beschadigd tij
dens verwoestende overstromingen in augustus vorig jaar. Er is circa achtduizend
euro ingezameld voor het rozenproject. foto Libor Zavoral/AP
wr Mark van Assen
JGDAD - Bagdad likt zijn
•den. De stad is zwaar geha-
®den de mensen ook. Na de
«leringen hebben de zie-
enhuizen nu vooral te kampen
Kt een gebrek aan stroom en
titer. En zonder elektriciteit
operaties.
Ma houdt haar zoontje voor
lig vast. Ali is vijf en heeft
Zijn gezicht is geel. van de
J'Ulll
en vanonder het grote
erband dat zijn hoofd en ogen
ij §?iPelf een straaltje
'«.Hij is getroffen door gra-
ntsplinters. Bij een Ameri-
'Use aanval werd hun huis
pakt door een raket,
j en Ali zijn al vier dagen
kinderafdeling van het
«huis van de Saddam Uni
citeit. Niemand kan ze hel-
want door stroomgebrek
er geen MRI-scan worden
aakt om te kijken waar de
"itersprecies zitten. Dus kan
k niet geopereerd worden.
*%ad Zair: „We kunnen
°?k niet naar een ander
s krengen, want ze
«overal hetzelfde pro-
t j we kunnen doen is
and n 20 schoon mogelijk
L®enProberen de pijn een
ff weg te nemen. Maar uit-
e']kis dat natuurlijk niet
Romen en gaan in het
.onfH s' maar Linda (30),
.zuster op de kraamafde-
t niets te doen. Alle 51
«njn leeg. „Er zijn geen
Ze kunnen niet naar
ten, omdat er geen ben-
si 'V00rhun auto's. En som-
Ie J'ill00kgewoon bang dat
^«J^veg overvallen wor-
Joens de oorlog werd er
gewoon gewerkt. „Het was vre
selijk. Er waren zo heel veel
vrouwen met bloedingen en
miskramen. En er werden
voortdurend zwaargewonden
en doden binnengebracht. Maar
we konden ten minste iets
doen."
Ook Haqqi Razouki wordt met
de dag bezorgder. Hij is mana
ger van het Al Noor ziekenhuis
in de arme wijk Al Shuala. „We
kunnen ons werk tot op zekere
hoogte nog steeds doen. Maar
het wordt wel steeds moeilijker.
Er is geen stromend water, geen
elektriciteit en geen zuurstof.
En dat is al twee weken zo. Er
zijn hier Amerikanen geweest,
en mensen van hulporganisa
ties, die ons van alles beloofden,
maar dat bleken loze woorden.
We hebben wel een generator,
maar die kunnen we maar twee
uur achter elkaar gebruiken.
Dan weer een paar uur niet. In
die tijd kunnen we dus niet ope
reren. En als we wel kunnen
opereren, dan kost dat weer zo
veel stroom dat we andere din
gen niet kunnen doen. Op dit
moment zijn er maar één of twee
operaties per dag, terwijl we er
normaal twintig doen. En som
mige patiënten hebben iedere
dag een operatie nodig. Anders
redden ze het niet."
Water, stroom en zuurstof: het
zijn de simpele dingen die het
ziekenhuis ontbeert, zegt Ra
zouki mismoedig. „Daarom is
het zo zuur. Medicijnen en appa
ratuur hebben we genoeg, en
deskundig personeel ook. Het is
zelfs zo dat er te veel medicijnen
zijn. De laatste dagen hebben
plunderaars van apotheken
spullen teruggebracht. Ze
schaamden zich bi j nader inzien
dood. Wij zijn niet geplunderd.
Al het personeel is gebleven en
heeft ervoor gezorgd dat nie
mand zijn slag kon slaan."
Er worden elke dag nog zo'n
twintig mensen binnengebracht
die gewond zijn geraakt door
mijnen, bommen, schietpartijen
of ander geweld. In een donker
zaaltje, weggestopt onder een
deken, ligt Osama Kamis (33).
Hij stond twee dagen geleden bij
een munitieopslagplaats toen
die ontplofte. Zijn gezicht is bij
na zwart, en volgens de dokter
heeft hij 37 bomscherven in zijn
lichaam. In het bed ernaast ligt
Faisal Darwa (40). Hij heeft
geen linkervoet meer, alleen een
bloederig stompj e net onder zij n
knie. Naast hem klinkt het ge
kreun van Adil Lilou. Zijn rug
zit vol splinters van een bom die
ontplofte toen zijn zoontje het
ding vond in de tuin. Het kind
ligt zelf zwaargewond in een an
der ziekenhuis.
In de gang loopt een ventje van
een jaar of vijf met ontbloot on
derlichaam aan de hand van zijn
moeder. Zijn beentjes zitten vol
wonden. Om zijn linkerpols
hangt een met bloed doordrenkt
verband. Zijn moeder kijkt naar
hem en probeert haar tranen
weg te slikken, maar dat lukt
niet. „Het komt wel goed hoor,
jongetje", zegt ze telkens. „Het
komt wel goed." GPD
FRANKFURT - Een kerncen
trale in Biblis ten zuidwesten
van Frankfurt is gisteren stilge
legd na de ontdekking van een
defect in een koelsysteem. Het
ministerie van Milieu maakte
dat bekend.
Inspecteurs vonden een te klei
ne luchtopening bij een nood-
koelpomp, wat gevaarlijk is als
de reactor oververhit raakt. On
duidelijk is of de luchtopening
sinds de bouw van de reactor in
1974 te klein is, of dat het defect
later is ontstaan. Pas als de oor
zaak van het probleem is vast
gesteld zal de reactor weer wor
den opgestart.
Duitsland heeft negentien kern
centrales. In 2001 is besloten ze
binnen twintig jaar uit bedrijf te
nemen. AP
Advertentie
MODELLEN:
ANTHONIA NOBLE CARABITA
BORGIA ECHNATON
CALUMET E-DORADO
CARABAS FIABO
HELICAL
HON
KALE1DOS
KILENGE
LAPITA
MAHARADJA
MEROPIDA
PALLONE
TABLET
TRIAS
VOLARE
WIBBER
Tevens diverse opruimingsmodellen van o.a. Rolf Benz, Jori, Gelderland, Montis en Label
Pot Nieuwendijk 89. Axel. Zeeuws-Vlaanderen. Telefoon (0115) 56 20 10. Elke zondag geopend van 13.00 tot 18.00 uur. SieMalic keukenstudio 1e verdieping.
Bezoek ons ook op internet: www.pot-axei.ni
BELGRADO - In Servië-Montenegro is een opsporingsbevel
uitgevaardigd tegen Mira Markovicde vrouw van de van oor
logsmisdaden verdachte voormalige Joegoslavische presi
dent Slobodan Milosevic. Dat meldden kranten in Belgrado
gisteren. Zij is ondanks oproepen van een rechtbank in de
hoofdstad Belgrado niet voor de rechter verschenen.
Markovic was tot de val van Milosevic in de herfst van 2000
voorzitter van de invloedrijke neocommunistische JUL-par-
tij. Zij moet terechtstaan wegens machtsmisbruik. Zo zou ze
inl999haar positie hebben misbruikt om een woning te rege
len voor het kindermeisje van haar kleinkind. Mira Markovic
heeft Belgrado bijna twee maanden geleden verlaten en ver
blijft vermoedelijk in de Russische hoofdstad Moskou. DPA
LEIPZIG - Precies 58 jaar nadat tegen het einde van de Twee
de Wereldoorlog ongeveer zevenduizend mensen om het leven
kwamen na het torpederen van een boot vol vluchtelingen,
hebben duikers het wrak gevonden van deze boot, de Goya.
Dat heeft de leider van het onderzoeksteam dat naar het wrak
gezocht heeft, Ulrich Restemeyer, gisteren bekendgemaakt.
De ramp met de Goya is een van de grootste scheepvaartonge
lukken in de geschiedenisTer vergelij king: bij de ramp met de
Titanic kwamen inl9121400 mensen om het leven.
Slechts 175 van de ruim zevenduizend opvarenden van de
Goya konden worden gered nadat een Russische duikboot
voor de kust bij Gdansk op 16 april 1945 het schip had getor
pedeerd, in de veronderstelling dat het om een Duits troepen
transport ging. AP
IZMIR - Het kustgebied rond de Turkse stad Izmir is in de
nacht van donderdag op vrijdag opnieuw opgeschrikt door
een aardbeving. Er zou niemand gewond zijn geraakt. De be
ving had een kracht van 4,8 op de schaal van Richter.
Het epicentrum van de aarschok lag bij de plaats Urla. Acht
dagen geleden had in het gebied ook een beving plaats waar
door negentig mensen gewond raakten en gebouwen werden
beschadigd. Grote delen van Turkije worden regelmatig ge
troffen door aardbevingen. DPA
VLADIVOSTOK - De Russische veiligheidsdienst FSB heeft
in de regio Primorje in het Verre Oosten twee mannen wegens
spionage aangehouden. Dat maakte de lokale afdeling van
FSB gisteren bekend. Nadere gegevens zijn niet naar buiten
gebracht.
Eerder deze maand meldde FSB-chef Patroesjev al dat in Pri-
morye een aantal spionagezaken werd onderzocht. Volgens
hem 'toont dit aan dat buitenlandse inlichtingendiensten nu
actiever op zoek zijn naar Ruslands geheime informatie'AFP
B AGRAM - Roemeense militairen van de interventiemacht in
Afghanistan hebben de grootste wapenvondst tot nu toe ge
daan in het land. De militairen troffen duizenden raketten en
meer dan een miljoen kogels in drie bergplaatsen en twee
grotten aan bij Qalat in de zuidelijke provincie Zabul.
De Verenigde Staten geven leiding aan een internationale co
alitie van in totaal tienduizend militairen die jacht maken op
restanten van het Al Qaeda-terreurnetwerk van Bin Laden en
de oud-machthebbers in Afghanistan, de Taliban. AFP
van onze redactie buitenland
BANGKOK - Twee Nederland
se mannen zijn in Thailand ter
dood veroordeeld omdat ze zich
schuldig zouden hebben ge
maakt aan drugsdelicten. Dat
heeft het ministerie van Buiten
landse Zaken gisteren bekend
gemaakt. Het ministerie heeft
protest tegen het vonnis aange
tekend. Een advocaat van het
duo dient bij de Thaise justitie
een cassatieverzoek in.
Het gaat om E. Tang en A. Yang,
twee Rotterdammers van Chi
nese komaf. De twee werden op
3 april door de rechter ter dood
veroordeeld. Buitenlandse Za
ken heeft, daags na de uit
spraak, de Thaise ambassadeur
ontboden om protest tegen het
vonnis aan te tekenen. „Neder
land is, ongeacht of de twee nu
wel of niet schuldig zijn, tegen
doodstraffen", aldus een
woordvoerster van Buitenland
se Zaken. Thailand heeft nog
niet op het protest gereageerd.
Het ministerie bekostigt een ad
vocaat voor de Nederlanders.
Het gaat om een raadsman die
veel ervaring heeft met het ver
dedigen van terdoodveroor-
deelden. De advocaat dient een
verzoek voor cassatie in en heeft
gevraagd of de enkelketens,
waaraan de mannen zijn vast
geklonken, af mogen.
Het ministerie houdt er reke
ning mee dat de mannen, in
afwachting van het cassatiever
zoek, lang in onzekerheid blij
ven. „Over het algemeen duurt
het ongeveer tweeënhalf jaar
voor er uitsluitsel is over een
verzoek", aldus de woordvoer
ster.
Het ministerie tekende eerder
dit jaar al protest aan bij Thai
land in verband met de Neder
lander Machiel Kuijt die al ge
ruime tijd in dit land gevangen
1 zit. Kuijt werd zes jaar geleden
(in Thailand opgepakt wegens
verdenking van drugshandel. In
maart 2002 sprak de rechtbank
in Bangkok hem vrij, maar de
Nederlander bleef vastzitten in
afwachting van het hoger be
roep dat het Thais Openbaar
Ministerie aantekende. ANP
PEKING - Het officiële aantal
sars-slachtoffers in de Chinese
hoofdstad Peking zal aanzien
lijk stijgen, nu China andere cri
teria hanteert om de ziekte bij
patiënten vast te stellen. Dit zei
de Wereldgezondheidsorgani
satie WHO gisteren.
Een patiënt met symptomen van
de longziekte telde eerder niet
mee als hij niet had gereisd naar
een erkend gebied waar sars
heerst of geen direct contact had
gehad met een officieel erkende
sars-patiënt, aldus de WHO. Pe
king wordt nu ook gerekend tot
de gebieden waar sars heerst.
Veel slachtoffers worden nu als
nog meegeteld.
De Chinese overheid meldde
gisteren geen overleden slacht
offers in het land, maar wel 25
nieuwe sars-gevallen.
In Hong Kong zijn vier mensen
overleden aan de longziekte, het
totaal aantal doden is nu 69.
Meer dan 1300 mensen raakten
besmet met het virus; de rege
ring meldde gisteren dertig
nieuwe gevallen.
Het vliegveld van Hong Kong
gelastte bijna 40 procent van de
vluchten af wegens het virus.
Het luchtverkeer is in de regio is
aanzienlijk verminderd sinds
het begin van april. RTR/AFP
Advertentie
Voor de dichtstbijzijnde vestiging zie de Beter Bed
huis-aan-huis folder, de Telefoongids, Gouden Gids
(zie bedden), óf kijk op www.beterbed.nl
'Alle filialen 2e Paasdag geopend, behalve Beter Bed Harderwijk!