niFF-flOURMET Of FONDUE
2.45
IÜ MAGERE SPEK' OF BUIKLAPPEN i KILO__2A5
Epilepsie:
soms ben je er
even niet bij
Alzheimer mag
geen nationale
ramp worden.
www.pzc.nl/adverteren
YOUR CULT GUIDE
dzlndei-fiufp
Familie
berichten
Kinderen met hersenletsel
I§S
PZC
Giro 860 f
VARKENSFILET
VARKENSHAASJES
RUNDERBIEFSTUK
RUNDER KOGELBIEF
VERSE KUIKENBOUT 2 KILO 2.45
VERSE KUIKENDRUMS IKILO 2.45
RUNDER SUCADELAPPEN 1/2 KILO 2.45
BLANKE KALKOEN1/2 KILO 2.45
VERSE V.SCHNITZELS 4 S 1/2 KILO 2.45
RUNDERHAAS IHEEU 1/2 KILO 5.951 VERSt SCHNITZELS 1/2 mo^
giro 2502
huisartsen en neurologen verwijzen te weinig door
PER PERSOON
250 GRAM
Familieberichten
404040
DRAAG UW STEENTJE BIJ
112 KILO 3.95
112 KILO 3.95
1/2 KILO 3.95
1/2 KILO 4.95
Brooke Hospital for Animals
Jouw CJP vendien je in no-time terug
Sluit je aan via www.cjp.nl of
b e I
[kantooruren]
KORTING INFORMATIE AANBIEDINGEN
marie j. c. van der graaf-landegent
m. j. c. van der graaf-landegent
adriaan hillebrand
VOOR KINDEREN MET MINDER KANSEN
Nationaal Epilepsie Fonds
Word donateur
giro 222111
1 op de 150 mensen heeft epilepsie.
Soms zijn zij 'er even niet bij'. Er vaLlen
gaten in hun leven. Het Nationaal
Epilepsie Fonds helpt deze mensen.
Helpt u mee? Er is nog zoveel te doen.
Vragen over epilepsie?
0900-8212411 0,10 per minuut)
Postbus 270 3990 GB Houten
www.epilepsie.nl
Hersenstichting Nederland
dinsdag 15 april 2003
ter verlichting van zijn last
CA groothandelskorting bij afname vanTT
0 per vers vleessoort, excl. reclames
IEDERE WEEK: WWW.MAROS.NL
Over tien jaar telt Nederland 300.000 Alzheimerpatiënten. En maar 29.000 plaatsen in
verpleeghuizen. De Stichting Alzheimer Nederland steunt mensen met dementie en hun
familie. Wilt u hier meer over weten? Ga dan naar www.alzheimer-nederland.nl. Wilt u
iets doen? Maak dan een bijdrage over op giro 2502, ten name van Alzheimer Nederland.
Alzheimer mag geen nationale ramp worden.
www.alzheimer-nederland.nl
Stichting Brooke Hospital for Animals
Van Baerlestraat 13-C, 1071 AM Amsterdam
Tel.: 020-6709229 Fax: 020-6792800
E-mail: info@brooke.nl Website: www.brooke.nl
Giro: 55.68.671 Bank: 49.24.41.294
Steun Brooke, en word donateur voor 15,88 euro per jaar.
Jül, ik word donateur en ik ontvang tweemaal per jaar de nieuwsbrief
Jïl, ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief
Voor uw betaling ontvangt u z.s.m. een acceptgiro
Naam en voorletters: Q Mevr. J Dhr.
Straat en huisnummer:
Postcode en plaats:
Stuur deze bon in een envelop naar: Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548,
1070 WD Amsterdam. Een postzegel hoeft niet, maar mag wel (graag zelfs).
r 2003A2
■■HSÜ1
r
(■Mi
Heden is van ons heengegaan onze geliefde zuster
en schoonzuster
H. J. Landegent
G. Landegent-Toxepeus
en kinderen
J. H. Landegent
Haamstede, 13 april 2003
Na jaren van vriendschap nam de Here plotseling
tot Zich
Ik wens allen die van haar hielden Gods nabijheid
toe.
S. van de Panne-van der Kooi
Haamstede, 13 april 2003
In alle rust is van ons heengegaan onze broer, zwa
ger, oom en oudoom
in de leeftijd van"87 jaar.
J. Hillebrand
J. Hillebrand-Schilperoort
C. Hillebrand-Witman
Neven en nichten
Achterneven en achternichten
Halsteren, 14 april 2003
'Vrederust'
Correspondentieadres: W. Hillebrand,
Pieterseliestraat 7, 4301 BL Zierikzee.
De begrafenis zal plaatshebben donderdag 17 april
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats te Zie
rikzee.
Wanneer u de begrafenis wenst bij te wonen wordt
u verzocht tijdig op de begraafplaats aanwezig te
willen zijn.
Heden overleed onze geliefde zwager en oom
JAN zi)TA
echtgenoot van Adrie Wandel
Renesse: L. Wandel
A. B. Wandel-van Kooten
P. Wandel
J. K. Wandel-Bastiaanse
J. Wandel
T. f. Wandel-de Vos
H. Wandel
J. Wandel-Eerland
Hilvarenbeek: H. J. Kuppers-Wandel
Renesse: A. P. Verberk-Wandel
Neven en nichten
Renesse, 13 april 2003.
NATIONAAL FONDS KINDERHULP.^
Brinkpoortstraat 32, 7411 HS Deventer, tel.: 0570 - 611 899, fax: 0570 - 645 602
lnterneLwww.kinderhulp.nl, e-mail: info@kinderhulp.nl
OIRO DEVENTER
(L) even,
wat is leven.
Voor de één duurt het lang
een ander is het niet gegeven.
Wat is lang?
59 jaar lijkt heel lang
toch is het maar heel even
PA, bedankt
Marion en Peter
Beste JAN
De vogels fluiten gewoon door
En wij snappen het allemaal wel
Ons verstand zegt het is goed zo
Maar wat wij voelen is anders
Om wat er was en nooit meer terug komt
Wij wensen Adrie, Marion, Peter, Janet, Kees-Wim,
Jacco en verdere familie veel sterkte toe.
Nieuwerkerk: Robin, Annelies
Marco
De Macht van het Kleine
Revalidatiearts Nienke Roux van
Sophia Revalidatie Den Haag zegt
het stellig: 'Van alle kinderen met her
senletsel door bijvoorbeeld een onge
val of ontsteking, komt slechts een
klein deel bij ons terecht'.
'Huisartsen en neurologen verwijzen
kinderen met niet-aangeboren her
senletsel zelden door naar een revali
datiecentrum. Tegen kind en ouders
wordt al te vaak gezegd: "Met de tijd
komt het wel goed." Het besef dat re
validatieartsen aanvullend veel voor
deze kinderen kunnen betekenen, is
er te weinig. Terwijl aan bijvoorbeeld
verminderde concentratie of bewe
gingsproblemen meestal nog veel te
doen is.'
Wat is een revalidatie-
programma?
Bij een revalidatieprogramma kan de
patiënt ook zelf aangeven welke din
gen hij het belangrijkst vindt: voor de
een is dat goed kunnen lopen, een
ander wil zijn geheugen verbeteren.
Veel van de kinderen worden na de
eerste intensieve revalidatieperiode
nog geruime tijd begeleid.
Speciale voorzieningen
Roux: 'Waar ook nog veel aan verbe
terd moet worden, zijn scholing en
woongelegenheid voor jonge volwas
senen met niet-aangeboren hersen
letsel. Als het hersenletsel zo ernstig
is dat het halen van een diploma niet
lukt, ook niet op het speciaal onder
wijs, dan heb je vervolgens niets. Voor
deze kinderen zijn geen speciale
voorzieningen. Ze komen als zestien-,
zeventienjarige automatisch op een
dagactiviteitencentrum terecht, tus
sen mensen die meestal veel ouder
zijn... Verder bestaan er voor kinde
ren met hersenletsel nauwelijks mo
gelijkheden om begeleid op zichzelf
te wonen. Hiervoor moet meer aan
dacht komen.'
Enige cijfers:
In Nederland krijgen 2,7 op dt
100.000 kinderen per jaar een her
seninfarct of hersenbloeding.
Elk jaar komen zo'n 1.000 kinde
ren na een verkeersongeval in he:
ziekenhuis terecht. De helft var
deze kinderen heeft hoofdletsel.
Steun de Hersenstichting
Nederland
Wetenschappelijk onderzoek en revs
lidatie zijn uiterst belangrijk om he:
senletsel te behandelen. Verder:
goede voorlichting van belang. Woit
daarom donateur van de Herset-
stichting of doe een gift. Ons CBF-
keurmerk garandeert een verant
woorde besteding van uw bijdrage.
Korte Houtstraat 10,2511 CD 's-Gravenhage - Tel. 070 - 360.48.16 - www.hersenstichting.nl
Kirsten, 9 jaar
(✓Lu W f
Kirsten is ziek. Leukemie. Daar is niets leuks aan.Of
het moet de steeds grotere kans op genezing zijn.In
de wereld van kinderen hoort geen kanker. Help ons
daarom mee in onze strijd en maak uw bijdrage over
op Giro 26000.
www.kankerbestrijding.nl 3uè kankerbestriik
- *-"jg
In de Derde Wereld werken talloze paarden en ezels onder erbarmelijke omstandigheden,
vaak totdat ze er letterlijk dood bij neervallen. De eigenaren van de dieren behoren tot de
armsten van de wereldbevolking; zij zijn voor bun levensonderhoud volledig afhankelijk van
hun werkpaard of -ezel. Geldgebrek en onwetendheid liggen ten grondslag aan schrijnend
dierenleed. Ondervoeding, oververhitting, overbelasting en tuigwonden zijn de meest voor
komende aandoeningen.
Brooke Hospital for Animals (opgericht in 1934, door mrs. Dorothy Brooke) zet zich in
voor verbetering van de leefomstandigheden van werkpaarden en -ezels in Egypte, Jordanië,
Pakistan en India, door middel van:
gratis diergeneeskundige hulp aan zieke en gewonde werkpaarden en -ezels
voorlichting aan eigenaren over een goede dierverzorging
voorkoming van ziektes door middel preventieve behandelingen
plaatsing van watertroggen en aanleg van schaduwplekken voor mens en dier
verbetering aan tuig en advies over verantwoorde, diervriendelijke belasting
In 13 hospitaalcentra en met 41 rijdende klinieken worden door Brooke Hospital op
jaarbasis 500.000 dieren gratis behandeld en eigenaren voorgelicht.
