PZC
Acteurs ontmoeten fans op rondreis door Europa
radio
vandaag
televisie
maandag 14 april 2003
Problemen
Kwaliteit tv-tolken moet beter
Endemol en Eyeworks in voor soap
Simpsons mogelijk op witte doek
Handtekeningen tegen seks op tv
Scheepsjongens wordt musical
U
Jongeren regeren in The Tribe
door Monique Brandt
AMSTERDAM - Vreemde kos
tuums, rare stammen, uitheem
se gewoonten en bijzondere
landschapppen. Dat is The Tri
be, de Nieuw-Zeelandse jeugd
serie waarvan jaargang vier
vanmiddag bij Yorin begint.
The Tribe - de stam - is een goed
koper uitgevoerde kruising van
Star Trek en the Power Rangers,
maar dan zonder kapitein Kirk,
Scotty of Doctor Spock. Een
groep jongeren moet zien te
overleven in een wereld waar,
door een geheimzinnig virus, in
een mum van tijd alle volwasse
nen werden weggevaagd. De
kinderen proberen het te rooien
in een futuristisch decor van bi
zarre bouwsel, lege wolken
krabbers en tussen veel vage
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
NOS: 6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Elsbeth Gruteke. NOS: 12.07
Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl. AVRO:
14.04 lopdeMiddag. NOS: 17.07 Jour
naal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Weg met BNN. 21.04 BNN United. NOS:
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
morgen. VPRO: 0.04 De 747-documen-
taire. Herh. 0.45 Radio Bergeijk. Herh.
KRO: 1.02-6.00 Niemandsland
RADIO 2
FM97.8 MHz
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20.06 NPS op 3FM. VPRO: 22.06 Het Lek.
NCRV: 1.02 Nacht BuZz. NPS: 3.02 Coen
Swijnenberg. AVRO: 4.02-6.00 Giel Bee-
len
RADIO 4
FM95.0 MHz
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Beethoven. Ora
torium Christus am SOIberge. Radio Fil
harmonisch Orkest en Groot Omroep
koor o.l.v. Claus Peter Flor met solisten.
11.30 Coda. AVRO: 12.05 Brood spe
len. 13.30 RKO. Radio Kamerorkest.
15.00 Nederlandse Strijkkwartetten. Gof-
friller Quartet. NCRV: 16.30 A4. TROS:
18.02 Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 De
wandelende tak. KRO: 20.02 Trefpunt
van zangers. Tilburgs Kamerkoor Ad Par-
nassum. ca. 20.30 Het Avondconcert.
Studium Chorale, ca. 22.OOTrefpunt jon
ge musici. De Volharding, ca. 23.00
Kloosters en kathedralen. Vocaal En
semble CSharp Minor. NPS: 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.00-6.00 Euro
classic Notturno
Elk heel uur nieuws
Radio 2: Radio 2 Albumweek. VARA: 6.05
Ontbijtradio. TROS: 9.05 Gouden uren.
KRO: 12.05 Tijd voor twee met Frits Spits.
AVRO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
Knooppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
gouden greep. KRO: 20.05 Theater van
het sentiment. NCRV: 23.05 De geschie
denis van het standaardalbum. EO: 0.04
De randen van de nacht. NCRV: 1.02 De
Radio 2 Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00 De
Radio 2 Muzieknacht
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6 02 Journaal. KRO: 8.31 Dolce Vi
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM: De Sint Pietersberg in
Maastricht. VARA: 13.30 Punch. RVU:
15.02 Spiegels: misdaadverslaggever
Peter R. de Vries. VPRO: 16.02 De 747-do-
cumentaire: De dirigenten. 16.45 Radio
Bergeijk. NOS: 17.05 Journaal. NPS:
18.30 Radio Urbania. PP: 19.00 CDA.
NPS: 19.10 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
OHM: 21.02 Arya Samaj havan. VPRO:
22.02 De avonden. 0.02 Night Train. 1.00-
6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
stalen staketsels die er vooral
hightech uitzien.
In navolging van hun volwassen
voorouders vormen de kinderen
bendes die beurtelings met el
kaar samenwerken of de strijd
met elkaar aangaan. De serie
draait om The Mallrats, een
vreedzame stam die droomt van
vrede op aarde en huist in een
verlaten winkelcentrum.
Zij krijgen het ondermeer te
stellen met The Techno Tribe,
die aanmerkelijk minder vrien
delijk gestemd is.
Elke stam heeft twee eigen re
gels en een eigen kijk op de we
reld die op de website tribe-
world-com uitbundig uit de
doeken wordt gedaan. De ver
schillende stammen zijn ge
kleed in opvallende kostuums,
die voor vodden moeten door
gaan, maar bij de jonge fans erg
populair zijn. Met name in Eu
ropa zijn de fans enthousiast,
aldus de acteurs.
„Het is ongelooflijk", aldus de
19-jarige Antonia Prebble, die
in de serie te zien is als de jonge
moeder Trudy. Op dit moment
reist ze samen met collega-ac
teurs James Napier (Jay) en
Meryl Cassie (Ebony) door Eu
ropa om haar fans te ontmoeten.
Vijf weken zijn ze al op reis.
De j onge acteurs - variërend van
peuters tot jongeren van begin
twintig - hebben meestal weinig
tijd om te reizen. Vier tot zes
maanden perjaarzijnze vrij wel
dagelijks op de set te vinden in
de studio's in Wellington waar
de reeks wordt opgenomen.
Sommige acteurs, zoals Meryl
Cassie, zitten al vanaf het begin
bij de serie. „Ik was veertien
toen ik begon", aldus Cassie.
„Inmiddels spelen allebei mijn
zussen ook een rol in The Tribe.
Ik ben er als het ware mee opge
groeid. Voor de acteurs die nog
leerplichtig zijn, zijn er twee le
raren die les geven op de set."
De 21-jarige James Napier, uit
gedost in zijn legerkostuum dat
hij ook in de serie draagt, is
nieuw in de afleveringen die
Yorin op de buis brengt. „Het is
een intrigerend idee: wat zou jij
doen als er geen volwassenen
meer zouden zijn om de wereld
te runnen? Zou het een betere
wereld worden? Zouden de pro
blemen hetzelfde zijn? Zou het
een zootje worden? Ik denk dat
het jongeren echt aan het den
ken zet."
Prebble: „Er worden onderwer
pen aangestipt die behoorlijk
heftig zijn. Het milieu, de on
derlinge strijd om de macht, dat
soort dingen. Daarbij is er het
voordeel dat we een cast hebben
van 19 mensen. Iedereen heeft
dus wel een personage waarmee
hij of zij zich kan identificeren."
Drie jaar geleden kwam er een
Tribe-album uit met nummers
die vertolkt werden door de ac
teurs. Het drietal hoopt dat er
een vervolg komt, want alle drie
heben ze muzikale aspiraties
die wat hen betreft een interna
tionaal publiek behoeven. GPD
Yorin, 17.00 uur
SISTERS
Sisters and other strangers
(1997) is een drama van,Roger
Young over een vrouw die land
wil verkopen dat ooit aan de in
dianen toebehoorde. Dan komt
haar zus, die mede-eigenaresse
is, op verdachte wijze om het le
ven. Met Steven Bauer, Joanna
Kerns en August Schellenberg.
SBS 6,13.45
OPSPORING
In Opsporing Verzocht de ont
voering van een computerhan
delaar in Zwijndrecht, een fata-
Ie woningbrand in Ijmuiden, de
zaak-Michelle Willard, die in
1985 op driejarige leeftijd onder
raadselachtige omstandighe
den verdween, en een moord bij
het Spaarne Ziekenhuis.
Nederland 1,19.00 en 21.55 uur
STUDIO 54
Een arbeiderszoon (Ryan Phil-
lippe) gaat aan de slag als bar
man in een roemruchte New
Yorkse nachtclub en raakt aan
lager wal in het drama Studio 5 4
(1998) van Mark Christopher.
Ook met Salma Hayek, Neve
Campbell en Mike Myers.
Nederland 2,20.25 uur
SHANGHAI NOON
Jackie Chan is weer atletisch en
olijk als keizerlijke lijfwacht die
naar Amerika gaat om een Chi
nese prinses (Lucy Liu) te be
vrijden, actiewestern (2000)
van Tom Dey.
SBS 6,20.30 uur
Amber met baby Bray en Trudy met Brady in The tribe, foto Yorin
MISTAKEN IDENTITY
Mistaken identity van Douglas
Barr uit 1999 over verwisseling
van baby's in een ziekenhuis.
Met Melissa Gilbert en Rosanne
Arquetteen David Andrews.
Net 5,20.30 uur
ROCKY
Sylvester Stallone nam weer re
gie en hoofdrol voor zijn reke
ning in Rocky IV (1985), waarin
de boksster het opneemt tegen
een Russische militair (Dolph
Lundgrun) die is omgevormd
tgteep$uperbokser.
V8,20.30 uur
HILVERSUM - Het tolken bij de NOS-journaaluitzendi®
op Nederland 3 gebeurt lang niet altijd even goed. Detelr
komingen wreken zich vooral op de momenten dat de tol]®
interviews of emotionele zaken voor de doven in ons 1®
moeten omzetten. Niet iedere tolk weet dan de juiste geba®
en mimiek te treffen.
Dat is de conclusie van een onderzoek van het Verwey-Jon]®
Instituut en het Dovenschap, beide in Utrecht. De onderzot
kers pleiten dan ook voor een speciale opleiding voor al
journaaltolken, zodat de juiste en zelfde vaardigheden dot
iedereen worden aangeleerd. ANP
HILVERSUM - Tv-producenten Endemol en Eyeworks s
ken de meeste kans om een weekeindeserie voor de omro®
op Nederland 2 (AVRO, TROS, BNN) te maken. Samen®
IdtV zijn zij de enige producenten die nog in de race zijnomè
opdracht binnen te halen. Van Endemol zijn twee concept
geselecteerd en van Eyeworks en IdtV allebei één. In totaa
neemt de omroepleiding vier ideeën nader onder de loep,
In de afgelopen maanden meldden zich veertien t v-produc®
ten bij de omroepen. Zij leverden in totaal achttien plan®
in. Rond half mei volgt het definitieve besluit. In oktobe
moeten de opnames beginnen, waarna de serie vanaf jan®
2004 op de buis te zien moet zijn op vrijdag, zaterdag enz®
dag (21 uur). ANP
LONDEN - De Simpsons, de maffe familie uit het industrie
stadje Springfield, komen op het witte doek. Volgensdepu
ducer van de succesvolle Amerikaanse tekenfilmserie zijne
vergevorderde plannen voor zeker drie films in de komeni
jaren. Inmiddels is de driehonderdste aflevering uitgekoms
van de serie, die al veertien j aar bestaat en daarmee delangst
lopende tekenfilmserie is. In zeventig landen zijn de Simp
sons te zien.
De Simpson-familie bestaat uit vader Homer, moeder Marge
en de kinderen Bart, Lisa en Maggie. Kenmerkend voorde»
rie is dat het over dingen gaat die in het echte leven normak
zijn, maar tegelijkertijd een absurde wending krijgen.. AM
HENSBROEK - Coby van der Gragt uit Hensbroek, moede
van drie kinderen, biedt morgen in Den Haag de TweedeL
mer ruim 2800 handtekeningen aan. Kinderen moeten wi
den beschermd tegen seks op tv, stelt zij. Dus voortaangee
seks meer voor negen uur 's avonds op televisie. Dat moetooi
gelden voor geweld. GPD
HILVERSUM - Lottie Hellingman, Chiara Tissen en R*
van Deursen spelen de hoofdrollen in de musical De scheejt
jongens van Bontekoe. Sjoerd Kuyper schrijft de liedtekste
De muziek komt van Fons Merkies, die muziek maaktew
films als De tweeling, All stars, De Poolse bruid en Zus&zi
Het script is geschreven door Pieter van de Waterbeemt,!
eerder You're the top en Larry maakte en meewerkte aait-
verse televisieseries. Hij baseert zich op de gelijknamig
jeugdroman van Johan Fabricius.
De voorstelling beleeft zijn première op 21 decemberim
Koninklijke Schouwburg in Den Haag en gaat daarna
tournee door Nederland. GPD
mm.
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.27
Getthe picture 9.55 EO Wings over
the world: De Japanse luchtvloot
10.45 TROS Postcodeloterij: 1 te
gen 100 11.40 AVRO Capibara
12.08 NIKmedia Pesach-gekte
12.40 KRO Nederland komt thuis
13.30 EO ManVrouw: Leven metfl.
70000,- schuld 14.03 KRO Ook dat
nog 14.50 RKK/KRO Kruispunt
15.27 OMROP FRYSLAN Walvis
vaarders van Schiermonnikoog
16.00 NOS Journaal 16.08 AKN NL
Net 16.32 NCRV Heilig vuur 17.00
NOS Journaal 17.10 EO Een bom
aan informatie 18.00 KRO My fami
ly
18.33 Nederland komt thuis
19.00 AVRO Opsporing verzocht
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.02 Wilhelmina, serie (2)
22.00 AVRO Opsporing verzocht
22.30 NCRV De mensen van de
paardenrenbaan
23.00 Dokument: De Tempelberg
23.53 Rebel heart, miniserie (3)
0.50-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
20.30 VARA Per seconde wijzer,
quiz
21.00 Vrijdag de 14e, serie
21.28 Becker, serie
21.50 PP D66
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.18 NPS Six feet under, serie
0.15-1.04 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 12.00 Journaal
12.08 TROS De reistafel/De Thaise
keuken 12.50 EO Agrarisch Jour
naal 13.00 NOS Journaal 13.05
Sportjournaal 13.15 TROS Lingo
16.10 AVRO Sabrina 16.35 VARA
Heartbreak High 17.20 PP CDA
17.30 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.00 TROS Lingo, spel
19.30 Oh oh Den Haag: De publieke
zaak: Ouderenzorg nu en in
de toekomst
20.25 BNN 54,film
21.57 The making of Van God los
22.30 NOS Sportjournaal
22.45 TROS Studio 2 Nieuws
voetbal
23.50 NOS Journaal
0.15 BNN First wave, serie
1.05 EO/TROS Twee Vandaag
1.57-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
6.45 Nieuws 8.10 Shop 9.00
Nieuws 9.10 As the world turns
10.00 Lijn 4 10.30 Goede tijden,
slechte tijden 11.00 Lij n 411.30 The
bold and the beautiful 12.00 Lijn 4
12.30 Puzzeltijd 13.20-14.15 Vrag-
envuur 15.05 Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 Staatslo
terij magazine 17.35Thebold &the
beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard, mix
19.15 De kat in de zak, consumen
tenrubriek
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Medicopter 117, serie
21.30 Dood spoor
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.20 Barend Van Dorp
2.20-6.45 Nieuws
RTL5
SBS6
7.00 Z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Beestenboerderij 9.10Techno-Bits
9.35 Teletubbies 10.00 Tweenies
10.25 Huisje boompje beestje
10.40 Nieuws uit de natuur 11.00
Schooltv-weekjournaal 11.30 His-
toires de France 11.45 Z@ppelin
13.00 NOS Journaal 13.05 Sport
journaal 13.15 VARA B&W 13.45
Buitenhof 14.40 VPRO R.A.M.
16.00 TROS Eurokids 16.03 EO De
ark van Stekeltje 16.28 TROS
Z@ppSport 16.45 EO Mir@kel
17.00 Prinsen en prinsessen 17.30
KRO Kindertijd 18.00 NPS Sesam
straat 18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.03 VARA Het Jongeren Lager
huis, discussie
19.32 B&W, gesprek
20.00 RVU/TELEAC/NOT Nieuw
Economisch Peil: Bingo!
YORIN
VERONICA
8.00 Zondageffect 9.00 Z Nieuws
12.20 Z Het gesprek 12.30 Z
Nieuws 12.50 Z Het gesprek 13.00
Z Nieuws 13.20 Z Het gesprek
13.30 Z Nieuws 13.50 Z Het ge
sprek 14.00 Z Nieuws 18.00 Star
Trek: Deep Space Nine 18.50 Auto
wereld 19.20 O moeder wat is het
heet
20.00 Italiaans voetbal - Serie A
20.30 Voetbal insite, discussie
21.30 Nieuws aan tafel
22.30 Classic car rally: Wintertrail
2003
23.00 Stapel op auto's
23.30 Best of Sex court, erotiek
0.00-1.00 Voetbal insite
Scène uit Shanghai noon.
Dinky Di's 15.20 Dragonball Z
15.45 Beyblade 16.10 Beast wars
16.35TheGundam wing 17.00 The
Tribe 17.30 Everybody loves Ray
mond 17.55 Mad about you 18.25
Friends 18.53 Sevens 19.00 Alter
native love
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Birth stories
20.30 De modepolitie, serie
21.00 Friends, serie
21.30 Edele delen, serie
22.30 112 Weekend, reportages
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Paradox, serie
1.40 Nieuws
BELGIE NED-2 VRT
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Omroep Zeeland sport
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Omroep Zeeland sport
19.39-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
12.10 De 6e versnelling 12.45 The
young the restless 13.45 Sisters
and other strangers, film 15.20 Ric-
ki Lake 16.10 V&D tv 17.05 Jake and
the Fatman 18.05 JAG
19.00 Stem van Nederland
19.30 Shownieuws
19.55 Exclusief, reportages
20.30 Shanghai noon, film
22.35 Hart van Nederland
22.55 Shownieuws
23.15 Nationale SMS-dag, spel
23.50 De waarheid
0.20 Door het lint!: Wild on
0.55 Arrest trial, reportages
1.15 The A-Team, serie
2.15 Nachtprogramma
BELGIË NED-1 VRT
6.15 Snorkels 6.40 Boes 7.00 Dex
ter's laboratory 7.15 Ed, Edd n Ed
dy 7.30 Grim and Evil 7.55 Alfred J.
Kwak 8.15 Clifford the big red dog
8.40-9.00 Boes 12.00 Alfred J.
Kwak 12.25 Beast wars 12.50-13.15
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 14.00 De drie wijzen 14.35 All
creatures great and small 15.25
Brain story 16.15 Muziekclips
16.30 Home improvement 16.55
De dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal 18.10 De rode loper
18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.15 Thuis, serie
20.40 Afrit 9, magazine
21.10 De leukste eeuw - Walter
Baele
21.40 10 voortaal, quiz
22.25 De laatste show
23.14 KENO-uitslagen
23.15 Journaal laat
23.38 Piek 3
23.45 Man bijt hond
0.05 De rode loper, magazine
0.25-9.00 Journaal, doorlopend
KETNET
7.00 Hopla 7.05 Pingu 7.10 Piet Pi
raat 7.15 Bob de bouwer 7.25 De
boomhut 7.40 Samson soap 8.05
Beestenbos is boos 8.30 Disney
festival 9.00 Doug 9.25 De leeuw
van Oz
CANVAS
10.40-12.00 Boven de sneeuw
grens
KETNET
15.30 Tiktak 15.35Tweenies 16.00
Verhaaltjes uit de toverdoos 16.05
Meneertjes en mevrouwtjes 16.10
Samson soap 16.35 Ketnetkroket
16.40 De boomhut 17.00 Karrewiet
17.10 Disney Festival 17.45 De
Smurfen 18.10 Level X 18.25 Groot
licht 18.40 Stafkes straffe kost
18.55 Oggy en de kakkerlakken
19.05 Mijn ouders komen van Mars
19.30 Skippy
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Kwesties, Kopp-pijn
21.40 De rechtvaardige rechters,
satire
22.10 Inspector Morse, serie
23.55 In de gloria, reportages
00.25-6.00 Terzake, herhaling
NICKELODEON
6.00 The wild Thornberrys 6.25 Ratjetoe
6.50 CatDog 7.15 Rocket power 7.40
SpongeBob SquarePants 8.05 Rocko's
modern life 8.35 Magic schoolbus 9.00
Dommel 9.20 Mopatop's shop 9.30
Merlin 9.40 Thomas 9.55 Muis 10.00 Do-
ra 10.25 Muis 10.30 Rolie Polie Olie
10.40 Jellabies 10.50 Bruintje beer
11.10 Thomas 11.25 Merlin 11.35Mopa-
top'sshop 11.45 Bassie&Adriaan 12.10
Ratjetoe 12.35 The wild Thornberrys
13.00 Hey Arnold! 13.30 Aaahh! Real
monsters 13.50 Rocko's modern life
14.15 CatDog 14.40 Ratjetoe 15.05 The
wild Thornberrys 15.35 As told by Gin
ger 16.00 Sabrina 16.25 Saved by the
bell 16.50 De boze bevers 17.20 CatDog
17.45 SpongeBob SquarePants 18.10
Rocket power 18.35 Kablam!
19.00 V-HQ 20.00 Testbeeld 20.30 Dat
doe je niet 21.30 The Anna Nicole Show
22.00 Nightclub 23.00 Webcamgirls
0.00 VDate.nl 2.00-6.00 Nachtprogram-
ma
NET 5
FOX KIDS
SBS 6,20.30 uur
V8
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
Aux Adultes 10.55 Flash Info 11.05 Mo-
tus 11.40 Les Z'amours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.50 Consomag 13.55
Derrick 14.55 Der Alte 16.00 Water Rats
16.50 Des chiffres et des lettres 17.25 La
cible 18.00 E.R. 18.55 On a tout essayé
19.50 Un gars, une fille 20.00 Journal
20.55 Poil de carotte, film van Richard
Bohringer met Antoine Nguyen 22.30
D'art d'art 22.35 Mots croisés 0.10 Ex
pression directe 0.15 Nieuws 0.40 Musi-
ques au coeur 2.00 Mezzo - portraits
2.25 J'ai rendez-vousavecvous2.45 Ur-
ti 3.25 24 heures d'info 3.45 Clip Bruce
Springsteen 3.50 Campus, le magazine
de l'écrit 5.20 24 heures d'info
TV5
1.55 Un weekend pour le dire, film (2002
van Jean-Pierre Vergne 3.25-4.00 Hep
taxil/Mille et une culture
ARTE
15.00 Disney feest 15.40 King of the Hill
16.05 The Simpsons 16.35 Beauty zo
17.35 Ned Stacey 18.05 Roseanne
18.35 Charmed 19.30 Dharma Greg
20.00 Medical detectives 20.30 Mista
ken Identity, film 22.10 Baby E.R 22.40
Judging Amy 23.40 Dharma Greg
0.00 Roseanne 0.30 Rude awakening
1.05 Nachtprogramma
6.00 Why why family 6.20 Jim Button
6.45 OliverTwist7.05 Hamtaro 7.25 Me-
dabots 7.50 Heart dance award 7.55 Po-
kémon 8.20 Ernst Bobbie en de rest
8.30 Bob de Bouwer 8.40 Franklin 8.50
Verveelde heks 9.15 Jim Button 9.35 De
drieling 10.00 Honeybee Hutch 10.20
Bobby's world 10.40 Prinses Sissi 11.05
Dennis the menace 11.25 Peter Pan
the Pirates 11.45 De drieling 12.10 Ernst
Bobbie en de rest 12.25 Pokémon
12.50 Flintthetime detective 13.10 Wal
ter Melon 13.30 Leven met Louie 13.55
Bikermice from Mars 14.15 Eek! De Kat
14.35 Iznogoud 14.55 Spydogs 15.10
Mon colle knights 15.30 Angela Ana
conda 15.55 Kids from room 402 16.15
Sitting ducks 16.30 Pokémon 16.55 To
tally spies 17.15 Medabots 17.40 Shin
Chan
DUITSLAND-1
18.00 Married with children 18.30 Fresh
Prince of Bel-Air 19.05 The Pretender
19.55Seinfeld20.30 Rocky IV, film 22.10
Stop! Politie 22.40 Ab Normaal 23.10
South Park 23.40 The Beastmaster 0.35
Nachtprogramma
DUITSLAND-2
DUITSLAND-3
6.00 Nieuws 6.15 Afrikaans nieuws 6.30
Télématin 8.00 Canadees nieuws 8.30
Outremers 9.00 Infos 9.05 Zig Zag café
10.00 Nieuws 10.15 Maigret et l'homme
du banc, film (1993) 12.00 Infos 12.05
Kiosque 13.00 Belgisch nieuws 13.35
Des chiffres et des lettres 14.00 Nieuws
14.30 Envoyé spécial 16.00 Nieuws
16.15 Le journal de l'éco 16.20 TV5, ('in
vité 16.30Culturechoc 17.00 Infos 17.05
Pyramide 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 Char-
trand et Simonne, film (1999) van Alain
Chartrand 20.00 Infos 20.05 Week-end
sportif 20.30 Frans nieuws 21.00 Le
point 22.00 Nieuws 22.30 Nos vies heu-
reuses, film (1999) van Jacques Maillot
met Marie Payen 0.50 Zwitsers nieuws
1.15 Afrikaans nieuws 1.30 Stade Africa
sein schweres Erbe 23.15 Leo und Char
lotte, film (2 en slot) van Kaspar Heidel-
bach 0.45 Sherut Taxi, film van Holger
Borggrefe 1.00 Noahs Nachkommen:
Musikalisches Armenien - christlich seit
1700 Jahren 2.00 Lokalzeit
14.00 Lola - Pères et filles 14.30 A l'om-
bre d'Atatürck 15.25 Le Dessous des
cartes, spécial Turquie 15.37 Débat
16.05 Kurdes: l'exil intérieur 16.50 Euro
pa 17.15 Vulcano, film van William Die-
terle(1949)met Anna Magnani 19.00 II y
a cent ans en Forêt-Noire 1 19.45 Info
20.15 Reportage 20.45 Dancer in the
Dark, film van Lars von Trier (2000) met
Björk en Catherine Deneuve 23.00
Grand Format - B-52 23.45 Court-circuit
1.35 Les volcans sous la mer 2.30 Film:
Docteur Peluche 2.50-2.56 Why are you
creative? Wolfgang Niedecken
RTL TV
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Grossstadtrevier 10.00 Heute 10.03 Das
Friihlingsfest der Volksmusik 12.00
Heute mittag 12.15 Buffet 13.00 Mit-
tagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10
Ein Bayer auf Rügen 15.00 Tagesschau
15.15 Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege -
Die Talkshow 17.00 Tagesschau 17.15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Heimatmelodien: Kein
schoner Land 21.00 Report 21.45 Gerd
Ruge unterwegs - Afghanistan (I) 22.30
Tagesthemen 23.00 Beckmann 0.00 PO-
LYLUX 0.30 Nachtmagazin 0.50 20.000
leagues onder the sea II, film (1996) van
Rod Hardy met Michael Caine 2.20 Ta
gesschau 2.25 Fliege - Die Talkshow
3.25 Royalty 3.55 Dieschönsten Bahnst-
recken Europas 4.40 Tagesschau 4.45
Report
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Schüler-lehrer duell 11.30
Familien duell 12.00 Punkt 12 - Das Mit-
tagsjournal 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das
Familiengericht 16.00 Das Jugendge-
richt 17.00 Home improvement 17.30
Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktu-
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Wer
wird Millionar? 21.15 Hinter Gittern -
Der Frauenknast 22.15 EXTRA - Das Ma
gazin 23.30 Money TREND 0.00 Nacht-
journal0.35 10 vor 11 1.00 Home impro
vement 1.30 Das Familiengericht 2.20
Die Oliver Geissen Show 3.10 Nacht-
journal 3.35 Shop 4.20 Das Jugendge-
richt 5.00 EXTRA - Das Magazin
ENGELAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne-Service taglich 10.00 Heu
te 10.03 Freundefürs Leben 10.50 Reich
und Schön 11.30 PRAXIS taglich 12.00
Heute mittag 12.15 Drehscheibe
Deutschland Aansl.: Presseschau 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Discovery - Die Welt
entdecken 15.00 Heute 15.10 Streit um
Drei 16.00 Heute - in Europa 16.15 Won
derbare Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute Aansl.:
NKL-Tagesmillion 17.50 Der Alte 19.00
Heute 19.25 WISO 20.15 Brennendes
Schweigen,film (2000) van Friedemann
Fromm 21.45 Heute-journal 22.15
Deadline - Terror in Stockholm, film
(2001) van Colin Nutley 0.00 Heute
nacht 0.15 40 Jahre junge Filme: met
0.20 In Gefahr und grösster Not bringt
der Mittelweg den Tod, film (1976) van
Alexander Kluge en Edgar Reitz 1.45
Backstage: Dirigent und Orchesterwart
1.50 Backstage: Lektor und Autorin 1.55
Was soll'n wir denn machen ohne den
Tod 3.55 Ausfahrt Ost; 4.55 Nightscreen
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 Housecall in the country
Aansl.: Nieuws 12.00 Big strong boys
12.30 Trading up Aansl.: Nieuws 13.00
Cash in the attic 13.30 Escape to the sun
14.00 Nieuws 14.45 Neighbours 15.05
Doctors 15.35 Murder, she wrote 16.25
Childen's BBC 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Holiday 20.30 Real story
21.00 EastEnders 21.30 Only fools and
horses 22.00 What not to wear on the
red carpet 23.00 Nieuws Aansl.: Labour
Party 23.40 Britain's oldest mum 0.30
Three highlights on BBC One 2.05 Stu
art saves his family, film (1995) van Ha
rold Ramis met Al Franken 3.35-7.00
News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
12.00 The incredible journey, film (1963
van Fletcher Markle met Émile Genest
13.20 Trade secrets 13.30 Working
lunch 14.00 The witness 14.10 Opera
tion Petticoat, film (1959) van Blake Ed
wards metCary Grant 16.05 Hall of fame
16.15 Nieuws 16.25 Escape to the coun
try 17.25 Ready, steady, cook 18.10
Weakest link Aansl.: Labour Party 19.00
Treasure hunt 19.50 TOTP2 20.30
Wrong car, right car 21.00 University
challenge: The professionals 21.30 Es
cape to the country 22.00 Never mind
the Buzzcocks 22.30 Double take 23.00
Shooting stars 23.30 Newsnight 0.20
Britain my Britain 1.00 Back to the floor
1.30-7.00 Learning zone
BBC WORLD
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Pilgern 8.30 Tagesschau vor 20
Jahren 8.45 Hier und Heute-Streifzüge:
Die Schleusen von IJmuiden 9.00 Sport
im Westen 9.45 Flug im Windkanal und
andere Tricks der Tierfilmer 10.15 Dok:
No 1 UNO Plaza 11.00 Nano 11.30 Hier
und Heute - Reportage 11.45 Westpol
12.15 Westpol nachgefragt 12.45 Aktu-
ell 13.00 ServiceZeit Bauen und Woh-
nen 13.30 Euro-Pizza 14.00 Wissen
macht Ah! 14.25 Catweazle 14.55 So le-
be ich: in Belgien 15.00 Planet Wis
sen: Geschichte der Fotografie 16.00
Aktuell 16.15 Daheim unterwegs
18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und Heute -
Reportage 18.20 ServiceZeit Gesund-
heit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Gomera -
Insel des ewigen Frühlings 21.00
Grossstadtrevier 21.50 Aktuell 22.00
Markt 22.30 Die story: Max Strauss und
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 The car's the star 10.30
HARDtalk 11.30 Extra time 12.30 Asia to
day 12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Tomorrow's
world 16.30 Asia today 17.30 HARDtalk
18.15 World business report 18.30 Click
online 19.30 World business report
19.45 Sport today 20.30 HARDtalk 21.30
Fast track 21.45 Holiday 22.30 World bu
siness report 23.30 Earth report 0.30
World business report 0.45 Asia today
1.30 HARDtalk 2.30 Click online 3.30
Earth report 4.30 Asia today 4.45 World
business report 5.30 HARDtalk
NGC
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 Going to extremes: Dry
13.00 The mystery of Zulu dawn 14.00
World war II: The battle for Midway
15.00 World war II: Dam busters 16.00
Twister tours 17.00 Going to extri
Dry 18.00 Dam busters 19.00 Dogswith
jobs: Bonita, Lily and Willy 19.30 Mod
key business 20.00 Extreme earth:Tlie
storm 21.00 Scientific American fron
tiers: Gene hunters 22.00 Next wave:
Flora Lu 22.30 People out there: Search
for the giant sea eagle 23.00The incredi
ble human body 0.00 Gene hunters 1.00
Next wave: Flora Lu 1.30 Search forthe
giant sea eagle 2.00 The incredible hu
man body 3.00 The storm 4.00 Gen!
hunters 5.00 Next wave: Flora Lu 5.30
Search for the giant sea eagle
CNN
24 uur Oorlog in Irak
MUSIC FACTORY
6.00 CyberChoice 7.00 Factory facts
11. OOMister Mood 11.30 And the non»
neesare 12.00 SMS photo chat 13.00En
wat vind jij? 14.00 Interactive charts
15.00 Play 17.00 And the nomineesart
17.30 Guess what? 18.00 SMS chat»
Artist chat 19.00 And the nominees at!
19.30 Face my face 20.00 En wat vind ji|'
21.00 Mejay 22.00 Factory facts 0.00 Cy
berChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 White men can't rap 12.30 I'm im
posse 13.00 Greatest hits 15.00 Charts:
Hitlist UK 16.00 Live 18.00 Dag top5
18.30 Jackass 19.00 Greatest hits 19-30
Story of Madonna I 20.00 Greatest!®
20.30 Jackass 21.00 Greatest hits 21.Ï
The Osbournes 22.00 Becoming 22.30
Becoming wannabes 23.00 So 90s
23.30 Nacht Top 5 0.00 Rookzone 1.»
Night zone
MEZZO
7.00 Ochtendtv 9.55 The jazzman of*
goulag 11.00 Zend Avesta, theelecW
acoustic ufo 12.30 A master class wj
Maxim Vengerov 13.30 A I'affiche 13
Following Van Gogh 14.45 Brahms!"
Mozart 15.35 Beethoven: Vioolconcert
16.30 Vladimir Spivakov: Violt*
17.15 A I'affiche 17.30 The Orchestra®
the Mariinsky Theatre 19.30 Beethove_
Trio's nr. 4 en 6 20.30 A I'affiche».®
Nijinski-Fokine 22.15 Chaslin condu®
Debussy and Strauss 23.15 Oliver"
man Trio 0.15 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Autosport 9.30 Rally 10.00 Mara
thon 11.00 Watts 11.30 Wielrennea
12.30 Tennis 13.30 Curling 14.30"
wichtheffen 16.30 Watts 17.00 VoetM
17.30 Goals 19.00 News flits 19.151"
19.45 Watts 20.00 K1 vechtsport
Goals 23.30 News report 23.45 auiv
sport 0.45 Watts 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL,
9.00 Rex Hunt fishing adventures9-»
G lobe trekker: West Africa 10.50 L«V
bs: Sydney 11.15 Lethal and dand®
Venomous snakes 12.10 Pvra
mummies and tombs: They're e
where! 13.05 Pyramid builders -
Why build pyramids 15.00 Extrem
chines: speed machines 16.00
trekker: San Francisco city flfi®
Rex Hunt fishing adventures
Hunt fishing adventures 18.00
heap 19.00 Globe trekker: Georgia
Armenia 20.00 A car is born 21-0
ters at sea: Real rescues on the hig
as 22.00 Two lives one body'24
century outbreak bioterror 0.00
me machines: space machine .j
Battlefield: The battle of France^
People's century: 1968 3.00
gramma
17.30 Re*
